Vitre-Art Doorlites

L’ART DU VITRAIL RÉINVENTÉ THE ART OF STAINED GLASS REVISITED

c a t a l o g u e2 0 1 0 - 2 0 1 1

SOmmAIRE CONTENTS

Notez que les accessoires présentés en photo (panneaux, moulures, poignées, etc.) sont optionnels. Référez-vous à votre détaillant pour obtenir les prix et disponibilités.Please note that the accessories presented on the pictures (panels, moldings, handles, etc.) are optional. Please refer to your distributor for availability and price.

Il se peut que certaines photos soient accentuées ou atténuées par les effets d’éclairage lors de prises de vue.Color and aspect of doorlites can be altered by lighting effects during shooting.

page202 HÉRITAGE . . . . . . . 19352 MONDRIANI . . . . . . 4353 MONDRIANII . . . . . 5357 KAHLO . . . . . . . . . . . 6358 ROUAULT . . . . . . . . . 6359 BOTTERO . . . . . . . . . 7360 CHAGALL . . . . . . . . . 8361 MOLINARI . . . . . . . . 9362 DALI . . . . . . . . . . . . . . 9363 LAUTREC . . . . . . . . 10366 UTRILLO . . . . . . . . . 11368 VANGOGH . . . . . . . 12370 MATISSE . . . . . . . . . 13371 HUDON . . . . . . . . . . 14372 MIRÓ . . . . . . . . . . . . 15373 CÉZANNE . . . . . . . . 16375 ST-BARTH . . . . . . . . 36376 RIVERA . . . . . . . . . . 35429 ALASKA . . . . . . . . . 20450 PROVENCE . . . . . . . 21457 CACHEMIRE . . . . . 22458 SANFRANCISCO . 23459 SANDIEGO . . . . . . 24460 CAYOLARGO . . . . 25480 KIARA . . . . . . . . . . . 26482 CONCEPT . . . . . . . . 27483 FÉDORA . . . . . . . . . 28484 IMOLA . . . . . . . . . . . 29485 VERONA . . . . . . . . . 30486 CHÂTEAU . . . . . . . . 18512 CONTRACTO . . . . . 31721 HAMPTON . . . . . . . 40722 NEWPORT . . . . . . . 40723 SYRACUSE . . . . . . . 41725 LEWISTON . . . . . . . 41729 ALBANY . . . . . . . . . 42903 ARTISAN . . . . . . . . 31950 CRYSTAL . . . . . . . . 32972 SANTORINI . . . . . . 37973 PAROS . . . . . . . . . . . 38

pageALASKA429 . . . . . . . . . . 20ALBANY729 . . . . . . . . . . 42ARTISAN903 . . . . . . . . . 31BOTTERO359 . . . . . . . . . . 7CACHEMIRE457 . . . . . . 22CAYOLARGO460 . . . . . 25CÉZANNE373 . . . . . . . . . 16CHAGALL360 . . . . . . . . . . 8CHÂTEAU486 . . . . . . . . . 18CONCEPT482 . . . . . . . . . 27CONTRACTO512 . . . . . . 31CRYSTAL950 . . . . . . . . . . 32DALI362 . . . . . . . . . . . . . . . 9FÉDORA483 . . . . . . . . . . 28HAMPTON721 . . . . . . . . 40HÉRITAGE202 . . . . . . . . 19HUDON371 . . . . . . . . . . . 14IMOLA484 . . . . . . . . . . . . 29KAHLO357 . . . . . . . . . . . . 6KIARA480 . . . . . . . . . . . . 26LAUTREC363 . . . . . . . . . 10LEWISTON725 . . . . . . . . 41MATISSE370 . . . . . . . . . . 13MIRÓ372 . . . . . . . . . . . . . 15MOLINARI361 . . . . . . . . . 9MONDRIANI352 . . . . . . . 4MONDRIANII353 . . . . . . 5NEWPORT722 . . . . . . . . 40PAROS973 . . . . . . . . . . . . 38PROVENCE450 . . . . . . . . 21RIVERA376 . . . . . . . . . . . 35ROUAULT358 . . . . . . . . . . 6SANDIEGO459 . . . . . . . 24SANFRANCISCO458 . . 23SANTORINI972 . . . . . . . 37ST-BARTH375 . . . . . . . . . 36SYRACUSE723 . . . . . . . . 41UTRILLO366 . . . . . . . . . . 11VANGOGH368 . . . . . . . . 12VERONA485 . . . . . . . . . . 30

Vitre-Art

Collection

17Seedy

ProgrammeProgram

33SoudéWelded

Collection

39Jean-ClaudePoitras

Collection

3

Le symbole drapeau indique qu’un modèle peut être obtenu en un délai plus rapide. Pour ce délai, la tige d’aluminium n’est proposée que dans la couleur du modèle photographié.The checkered flags indicate a model that can be ready in a short period of time. For this to be possible, the model needs to match the size and caming color displayed.

Pour vous aider dans votre magasinage, nous avons mis un indice de prix sous chaque vitrail, s’étendant de 1 à 15 , soit du plus économique au plus dispendieux. L’index à la fin du catalogue vous présente les vitraux en ordre de catégorie décroissant. Aussi, sous chaque porte, nous avons indiqué le code du vitrail et du panneau illustré.In the effort to ease your shopping, we have added price indicators under each doorlite, which are represented by the numbers 1 – 15 , the most inexpensive to the most expensive. As well, under each door, there is a code which corresponds to the exact doorlite and the panel being shown.

Moded’emploiducatalogueHowtousetheCatalog

IndicedeprixPriceRankPanneauPanel

363E-N-I 9PAN-P

Le degré d’opacité des vitraux est illustré par les pictogrammes ci-dessus.The doorlite’s opacity is illustrated by the pictograms shown above.

OpaqueOpaque

Semi-opaqueSemi-translucent

TransparentTransparent

IndexdesmodèlesModelindexparnumérodemodèlebymodelnumber

parnomdemodèlebymodelname

Expression« à la carte »

ProgrammeProgram

42Panneau et moulurePanel and molding

47Portes intérieuresInterior doors

49Index

Classementparprix

PriceRanking

54

MéthodedemiseenthermoGlazingsystem

EnergyStar

DimensionsdesouverturesOpeningsize

1

21x65

C

23x54

F

23x49

E

23x37

A

23x213/4

R

8x65

CSL

9x54

FSL

9x49

ESL

9x37

MSL

23x91/2

B

225/8x103/4

TR M

81/2x191/2

ChoixenvironnementalEnvironmentalchoice

Pour un léger supplément, optez pour le choix ECO-ÉNERGÉTIQUE. Le choix du verre Low-E avec gaz argon gardera la température extérieure… à l’extérieur.

Non seulement cela se traduira par des économies de chauffage et de climatisation, mais il réduira aussi les émissions de gaz à effet de serre (CO2), donc protégera l’environnement.For an additional fee, opt for an ECO-ENERGETIC choice. Choosing Low-E glass with Argon gas will keep the outside temperature… outside. As well, this choice allows heating and air conditioning savings and reduces greenhouse effect emissions (CO2), in the effort to protect the environment.

CADREP .V .CMASSIFMASSIFP .V .CMOLDING

VERREExTÉRIEURTREMPÉOULAMINÉTREMPÉTEMPEREDLAMINATEDORTEMPEREDExTERIORGLASS

VITRAILDOORLITE

VERREINTÉRIEURTREMPÉTEMPEREDINTERIORGLASS

COLLEALUMINIUM/VERREALUMINUM/GLASSGLUE

ALUMINIUMANODISÉANODISEDALUMINUM

INTERCALAIREAVECMOLÉCULESPACERWITHMOLECULE

POLYURÉTHANEPOLYURETHANE

JOINTD’ÉTANCHÉITÉGASKET

Toutes nos unités scellées se qualifient comme composantes pour la norme Energy Star. Référez-vous à votre distributeur pour tous les détails.All of our sealed units qualify for the Energy Star

Program. Please refer to your distributor for all the details.

EnpoucesIninches

SécuritéadditionnelleAdditionalProtection

Vous pouvez ajouter un élément sécuritaire et invisible à votre porte en choisissant le vitrail sécuritaire Vitre-Art Tranquillité d’esprit. Il consiste en un verre

trempé et laminé en face extérieure qui demeure intègre en cas de bris ou de tentative d’intrusion.You can enhance the security of your door by choosing the Vitre-Art security doorlite Peace of mind. Undetectable, it is made of a tempered and laminated glass on the exterior face that remains in place in case of a breakage or an intrusion attempt.

Cela fait 22 ans que Vitre-Art s’impose comme un acteur majeur de l’industrie verrière. Déjà une entreprise pionnière à sa création en 1988, elle n’a cessé de révolutionner le domaine des vitraux en s’adressant aux amoureux du design à l’affût d’avant-garde, de technologie et de qualité.

Malgré les contraintes économiques, Vitre-Art a toujours choisi la voie du respect des hommes et de la maîtrise de ses activités de production. Conscients de nos responsabilités envers nos clients, nos salariés et l’environnement, dosant constamment l’impact écologique de nos activités, nous avons choisi de privilégier notre savoir-faire en conservant notre usine à Montréal plutôt que de délocaliser totalement notre production en Chine. Plus de 100 salariés œuvrent quotidiennement chez Vitre-Art pour fabriquer des produits de façon unique, selon nos idées et nos techniques qui respectent les règles de l’art.

Derrière une entreprise performante telle que la nôtre, il y a des hommes, des femmes, des idées, des convictions et, nous sommes fiers de le dire, des succès.

Notre quête d’excellence est une véritable philosophie d’entreprise à laquelle adhère notre clientèle conscientisée à l’art du beau et à la protection de l’environnement. Aujourd’hui plus que jamais, notre potentiel d’innovation est énorme et passe par le design et la création de nouvelles tendances.

C’est avec une grande fierté que nous vous présentons notre collection 2010-2011.

Nicolas C. Barazin, Président

Vitre-Art has been a major competitor in the glass industry for the past 22 years. Already a pioneer in 1988 when it was founded, Vitre-Art has revolutionized the world of doorlites by pleasing design lovers, searching for innovation, technology, and quality.

Despite economic constraints, Vitre-Art has always adopted responsible business and environmental practices, constantly showing respect for people,—its customers, as well as its employees. We have put our craftsmanship first by deciding to keep our plant in Montréal, and not relocating our production in China. More than 100 Vitre-Art employees manufacture products using our unique ideas and best production techniques.

Men, women, ideas, strong beliefs and, of course, success... These are the key factors behind a top performing company such as ours.

Our company philosophy is based on our quest for excellence with which we satisfy our clients with pure beauty and environmental consciousness. Today, more than ever, we have an amazing potential for innovation through design and the creation of new trends.

It is with great pride that we present to you our 2010-2011 collection.

Nicolas C. Barazin, President

Bienvenue chez Vitre-Art, l’art du vitrail réinventé

Welcome to the world of Vitre-Art, the art of stained glass revisited

2

Jean-ClaudePoitras

collection

Jean-ClaudePoitrasC’est avec un bonheur sans cesse renouvelé que je vous présente mes dernières créations issues de ma collaboration et de ma complicité avec une équipe d’exception dirigée par la vision de Nicolas Barazin, celle de Vitre-Art.

Pour cette nouvelle collection, les toiles immortelles de peintres illustres ont été mes plus grandes sources d’inspiration. J’ai voulu explorer d’autres horizons et poser un regard neuf sur des styles aussi diversifiés que le classique sublimé, le traditionnel revisité et le contemporain alluré. Je me suis passionné pour les textures subtiles des verres toutes en nuances, les couleurs harmonieuses en dégradés et les formes pures que j’ai déclinées à angles droits, tantôt en courbes sinueuses, afin de créer le mouvement et ainsi relooker l’art du vitrail. Ma démarche artistique, soucieuse de l’environnement et respectueuse de la grande tradition, se démarque aussi par son innovation et son originalité.

Ces œuvres signées sont nées ici, dans les ateliers de Vitre-Art, entre les mains expertes des professionnels de cette société montréalaise qui ont si bien su les transformer en objets de désir bien concrets.

Bienvenue dans un monde où la beauté sera toujours au rendez-vous.

I’m proud to present my latest creations developed in partnership with Vitre-Art’s exceptional team, directed by the visionary Nicolas Barazin.

For this new collection, the immortal works of the most famous painters were my greatest inspiration. I wanted to widen my horizon and explore various styles, such as purified classic, traditional jazzed and refined contemporary. I have a passion for subtle textures, colourful harmonies and pure shapes, which are represented by square angles and organic curves to recreate movement and give a new edge to the common doorlite. Always in respect of the environment and great tradition, my artistic approach innovates by its originality.

These works-of-art came to life here, in Vitre-Art’s Montreal installations, from the hands of the professionals of this society that were able to reveal the desire in tangible objects.

You are invited to a world of light and beauty.

3

Imposte / Transom


4

Choix de tiges /Caming choice

Noir/Black

N

352B-N-N 1352R-N-N 3PAN-B+PAN-R

352C-N-N 9352CSL-N-N

Jean-ClaudePoitras

352MONDRIANI

nouveau new

SEEDY BLEU INDIGOINDIGO BLUE SEEDY

SEEDY JAUNEYELLOW SEEDY

ACIDE BLANCWhITE ACID ETChED

Sur demandeOn request

Imposte / Transom


5


Noir/Black

N

353B-N-N 1353R-N-N 3PAN-B+PAN-R

353CSL-N-N 353C-N-N 9

Jean-ClaudePoitras

353 MONDRIANII

nouveau new

SEEDY ROUGERED SEEDY


SEEDY JAUNEYELLOW SEEDY


Imposte / Transom

Imposte / Transom



6

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless

Bronze vénitien / Venetian bronze

Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


ACIDE GRISGREY ACID ETChED

CORDUROY

358R-N-P 5PAN-B+PAN-R

358C-N-V10358CSL-N-V

357CSLG-N-P 357C-N-P11 357CSLD-N-P

Jean-ClaudePoitras

358ROUAULT

357KAHLO

Jean-ClaudePoitras

nouveau new

nouveau new

GRIS FLOATGREY FLOAT


ACIDE BRONzEBRONzE ACID ETChED




Imposte / Transom


Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


7


BRONzE FLOAT

359ESL-N-PPAN-PSL

359E-N-P 8PAN-P

359ESL-N-PPAN-PSL

359CSL-N-A 359C-N-A10

Jean-ClaudePoitras

359 BOTTERO

nouveau new


TExTILE

Le saviez-vous ? DiD you know?

Nous offrons l’option Énergétique pour tous nos vitraux d’extérieur et unités scellés qui

peuvent ainsi se qualifier comme composants de portes ou de fenêtres Energy Star.

We offer the Energetic option on all of our exterior sealed units, which enables all the units to be suitable as a component of the

Energy Star doors and windows.

Imposte / Transom

8

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


360E-N-P 7PAN-P

360ESLG-N-PPAN-PSL

OpaqueOpaque

360C-N-V 9 360CSLD-N-V

Jean-ClaudePoitras

360CHAGALL

SCREEN


360CSLG-N-V


Depuis 2007, nous vous offrons des vitraux créés en partenariat avec le designer

Jean-Claude Poitras. En plus de s’illustrer comme un grand créateur, il est un des

ambassadeurs du design québécois.

Renowned designer Jean-Claude Poitras contributes in creating outstanding doorlites in partnership with Vitre-Art since 2007. he is not

only an exceptional designer, but also one of Québec’s design ambassadors.

Imposte / Transom

9

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


Imposte / Transom

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V





362CSL-N-V 362C-N-V11 362CSL-N-V

361CSLD-N-V361C-N-V 9361CSLG-N-V

OpaqueOpaque

OpaqueOpaque

Jean-ClaudePoitras

361 MOLINARI

Jean-ClaudePoitras

362 DALI

NARROW REEDED

KRIzET


Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


Imposte / Transom



9

Imposte / Transom

10

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


363C-N-P11363CSLG-N-P

OpaqueOpaque

363ESLG-N-IPAN-PSL

363E-N-I 9PAN-P

363ESLD-N-IPAN-PSL

Jean-ClaudePoitras

363LAUTREC

SCREEN




Présent sur trois continents, Vitre-Art assure à tous ses clients un partenariat qui permet d’offrir le meilleur de l’Europe, de l’Afrique

et des Amériques.

Vitre-Art supplies to clients overseas, of three different continents: These partners allow our

local clients to get the top trends from the best in Europe, Africa and America.

Imposte / Transom


11

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


366MSL-N-NPAN-RSL

366A-N-N 7PAN-R

366MSL-N-NPAN-RSL

366ESL-N-PPAN-PSL

366E-N-P 8PAN-P

366ESL-N-PPAN-PSL

366CSL-N-N

Jean-ClaudePoitras

366 UTRILLO

366C-N-N 9

366FSL-N-APAN-BSL

366F-N-A 9PAN-B

366FSL-N-APAN-BSL

ChINChILLA

NATURE

CAThÉDRALECAThEDRAL



Imposte / Transom


12

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


368ESLG-N-PPAN-PSL

368E-N-P10PAN-P

368ESLD-N-PPAN-P

CLAIRCLEAR

368C-N-V12368CSLG-N-V

368MSLG-N-VPAN-RSL

368A-N-V 9PAN-R

368MSLD-N-VPAN-RSL

Jean-ClaudePoitras

368VANGOGH





Imposte / Transom


13

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


370ESL-N-CPAN-PSL

370E-N-C 8PAN-P

370ESL-N-CPAN-PSL

ACIDE ExTRA CLAIRExTRA CLEAR ACID ETChED

CELSIUS ExTRA CLAIRExTRA CLEAR CELSIUS

370C-N-C10370CSL-N-C

370MSL-N-CPAN-RSL

370A-N-C 7PAN-R

370MSL-N-CPAN-RSL

Jean-ClaudePoitras

370 MATISSE

Imposte / Transom


14


371C-N-GV11371CSL-N-GV

Jean-ClaudePoitras

371HUDON

371MSL-N-GVPAN-RSL

371A-N-GV 7PAN-R

371MSL-N-GVPAN-RSL

371ESL-N-GVPAN-PSL

371E-N-GV 8PAN-P

371ESL-N-GVPAN-PSL

371FSL-N-GVPAN-BSL

371F-N-GV10PAN-B

371FSL-N-GVPAN-BSL

Étain / PewterGP

Bronze Vénitien / Venetian Bronze

GV


ChINChILLA CLAIRCLEAR ChINChILLA

ChINChILLA BRONzEBRONzE ChINChILLA

Non disponibleNot available

Imposte / Transom

15

Choix de tiges /Caming choice MIRROIR CLAIR 2 CÔTÉS

TWO-SIDED CLEAR MIRROR

OpaqueOpaque

372CSL-N-GP 372C-N-GP10

Jean-ClaudePoitras

372 MIRÓ

372MSL-N-GPPAN-RSL

372A-N-GP 7PAN-R

372MSL-N-GPPAN-RSL

372ESL-N-GPPAN-PSL

372ESL-N-GP 8PAN-P

372ESL-N-GPPAN-PSL

Étain / PewterGP


GV


SCREEN


Imposte / Transom


16

373C-N-GV11373CSL-N-GV

Jean-ClaudePoitras

373CÉZANNE

373MSL-N-GVPAN-RSL

373A-N-GV 7PAN-R

373MSL-N-GVPAN-RSL

373ESL-N-GPPAN-PSL

373E-N-GP 8PAN-P

373ESL-N-GPPAN-PSL

Étain / PewterGP


GV


SCREEN

KRIzET

GALETTE


collection

Vitre-ArtOSEZLADIFFÉRENCE

Les produits Vitre-art peuvent se qualifier ainsi : authentiques, chaleureux, durables, innovateurs et de grande qualité. Le but ultime de Vitre-Art : Créer les tendances de demain. Dans cette optique, la collection 2010 offre une variété de vitraux sans entretien au design traditionnel ou contemporain. Nous assurons notre position de chef de file dans la fabrication de vitraux non soudés, afin d’offrir à notre clientèle des produits de haute qualité et d’une valeur exceptionnelle.

DARETOBEDIFFERENT

Vitre-Art’s products are authentic, warm, durable and innovative. Our goal is to create tomorrow’s trends. Thus, with this objective in mind, the 2010 collection offers a vast selection of carefree doorlites with a traditional yet contemporary design. Moreover, we strive to maintain our leader position in the non-welded doorlite market, so that we can guarantee our clients exceptional value and high quality products.

17

Imposte / Transom


18

Noir/BlackÉtain/Pewter

N

P


486E-N-NP 8PAN-P

486ESL-N-NPPAN-PSL

486CSL-N-NP 486C-N-NP10 486CSL-N-NP 486FSL-N-NPPAN-BSL

486F-N-NP 9PAN-B

486FSL-N-NPPAN-BSL

Vitre-Art

486CHÂTEAU

nouveau new

NATURE CLAIRCLEAR NATURE

CLAIR BISEAUTÉCLEAR BEVELLED

SCREEN

KRIzET

Imposte / Transom


19

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


ORChIDÉEORChID

202TR-N-P 2 202M-N-I 1202MSL-N-VPAN-RSL

202A-N-V 5PAN-R

202MSL-N-VPAN-RSL

202ESL-N-APAN-PSL

202E-N-A 7PAN-P

202ESL-N-APAN-PSL

202CSL-N-O 202C-N-O 9

Vitre-Art

202 HÉRITAGE

DELTA BRONzE

Imposte / Transom

20

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


DELTA SABLÉ BLANCWhITE SANDBLASTED DELTA

MIROIR CLAIR BISEAUTÉ, ENDOS NON-BISEAUTÉ

CLEAR BEVELLED MIRROR, NON-BEVELLED BACKING

429C-N-I 9429CSL-N-I

429ESL-N-APAN-PSL

429E-N-A 7PAN-P

429FSL-N-APAN-BSL

429F-N-A 9PAN-B

429MSL-N-NPAN-RSL

429A-N-N 6PAN-R

429M-N-P 1

OpaqueOpaque

Vitre-Art

429ALASKA


Imposte / Transom


21

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


GALAxIEGALAxY



450CSL-N-A 450C-N-A15

450ESL-N-OPAN-PSL

450E-N-O13PAN-P

450ESL-N-OPAN-PSL

450MSL-N-IPAN-RSL

450A-N-I 11PAN-R

450MSL-N-IPAN-RSL

Vitre-Art

450 PROVENCE

Imposte / Transom


22

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


DIAMANTÉDIAMANTE

457C-B-I 14non-biseauté/non-bevelled 10

457CSL-B-I

Vitre-Art

457CACHEMIRE

457MSL-B-IPAN-RSL

457A-B-I 10PAN-R

non-biseauté/non-bevelled 6

457MSL-B-IPAN-RSL

457ESL-B-OPAN-PSL

457E-B-O12PAN-P


457ESL-B-OPAN-PSL

457FSL-B-APAN-BSL

457F-B-A13PAN-B


457FSL-B-APAN-BSL

DISPONIBLE EN VERRE NON-BISEAUTÉAVAILABLE IN NON-BEVELLED GLASS

CAThÉDRALE CLAIR BISEAUTÉCLEAR CAThEDRAL BEVELLED

CAThÉDRALE CLAIR NON BISEAUTÉCLEAR CAThEDRAL NON-BEVELLED

Imposte / Transom


23

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


NARROW REEDED


DIAMANTÉDIAMANTE

458ESL-N-PPAN-PSL

458E-N-P 7PAN-P

Vitre-Art

458 SANFRANCISCO

458CSL-N-V 458C-N-V10 458CSL-N-V 458MSL-N-APAN-RSL

458A-N-A 6PAN-R

458MSL-N-APAN-RSL

Imposte / Transom


24

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


DIAMANTÉDIAMANTE

GOThIQUEGOThIC

459C-N-N 9459CSL-N-N

Vitre-Art

459SANDIEGO

459ESL-N-NPAN-PSL

459E-N-N 7PAN-P

459ESL-N-NPAN-PSL

459FSL-N-IPAN-BSL

459F-N-I 8PAN-B

459FSL-N-IPAN-BSL

NARROW REEDED


25

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


Imposte / TransomCentre acide blanc – Center white acid etched

460CSL-N-C 460C-N-C 9

460ESL-N-CPAN-PSL

460E-N-C 8PAN-P

460ESL-N-CPAN-PSL

Vitre-Art

460 CAYOLARGO

AMAzONE

NATURE


Dans un effort de diversification, Vitre-Art offre par ses filiales Barazin et Chronoglass des produits tels que des portes d’aluminium et de verre, des verres laminés, lacqués, décoratifs et

autres produits de spécialité.

In the effort to broaden its clientele, Vitre-Art offers aluminum cabinet doors, lacquered, laminated, decorative, and specialty glass products through its two affiliates Barazin

and Chronoglass.

Imposte / Transom


26

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V



480C-N-P 8480CSL-N-P

Vitre-Art

480KIARA

480MSL-N-IPAN-RSL

480A-N-I 5PAN-R

480MSL-N-IPAN-RSL

480ESL-N-PPAN-PSL

480E-N-P 6PAN-P

480ESL-N-PPAN-PSL

480FSL-N-APAN-BSL

480F-N-A 8PAN-B

480FSL-N-APAN-BSL

CLAIRCLEAR

Imposte / Transom

27

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V



LINATA

OpaqueOpaque

482CSL-N-P 482C-N-P 9

Vitre-Art

482 CONCEPT

482ESL-N-APAN-PSL

482E-N-A 7PAN-P

482ESL-N-APAN-PSL

482MSL-N-IPAN-RSL

482A-N-I 6PAN-R

482MSL-N-IPAN-RSL

Imposte / Transom


28

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


CLAIRCLEAR

483E-N-A 7PAN-P

483ESL-N-APAN-PSL

Vitre-Art

483FÉDORA

483CSL-N-A 483C-N-A 9 483CSL-N-A 483FSL-N-NPAN-BSL

483F-N-N 9PAN-B

483FSL-N-NPAN-BSL


Imposte / Transom


29

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


484CSLG-N-V 484C-N-V10

484ESLG-N-IPAN-PSL

484E-N-I 7PAN-P

484ESLD-N-IPAN-PSL

484FSLG-N-OPAN-BSL

484F-N-O 9PAN-B

484FSLD-N-OPAN-BSL

Vitre-Art

484 IMOLA


BRONzE

NARROW REEDED

Imposte / Transom

30

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V



OpaqueOpaque

485C-N-A11485CSL-N-A

Vitre-Art

485VERONA

485ESL-N-APAN-PSL

485E-N-A 9PAN-P

485ESL-N-APAN-PSL

485FSL-N-VPAN-BSL

485F-N-V10PAN-B

485FSL-N-VPAN-BSL

NATURE

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V



Imposte / Transom


Imposte / Transom

Or/Gold

O

Chrome/Chrome

C

Argent /Silver

A

Choix de carrelage /Grid choice


SÉRIGRAPhIE AVEC MOTIF CLAIR SUR FOND SABLÉSILKSCREEN WITh CLEAR MOTIF ON SANDBLAST BACKGROUND

903M-O 1

512CSL-C

903MSL-O

512C-C 6 512E-O 5PAN-P

903MSL-O

512ESL-OPAN-PSL

Vitre-Art

512 CONTRACTO

Vitre-Art

903 ARTISAN

Non-disponibleNot available


GLUE ChIP

31

Imposte / Transom


32

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


« GLUE ChIP » BISEAUTÉGLUE ChIP BEVELLED

CLAIR AVEC ÉTOILE SABLÉECLEAR WITh SANDBLASTED STAR

Vitre-Art

950CRYSTAL

GLUE ChIP

« GLUE ChIP » NON BISEAUTÉGLUE ChIP NON-BEVELLED

DISPONIBLE EN VERRE NON-BISEAUTÉAVAILABLE IN NON-BEVELLED GLASS

950C-B-A15non-biseauté/non-bevelled 9

950CSL-B-A

950TR-B-P 5non-biseauté/non-bevelled 2

950M-B-N 1non-biseauté/non-bevelled 1

950MSL-B-OPAN-RSL

950A-B-O10PAN-R


950MSL-B-OPAN-RSL

950ESL-B-CPAN-PSL

950E-B-C12PAN-P


950ESL-B-CPAN-PSL

programme program

SeedyL’INSPIRATIONDUCRÉATEUR

Cette collection vous permet vraiment de refléter votre vision du vitrail. En choisissant la couleur des verres, vous donnez à votre résidence sa saveur, sa texture. Le vitrail en couleur avec une touche résolument moderne allie le travail de l’artisan et le look de l’objet design.

CREATOR’STOUCH

This collection allows you to express your own individual concept of stained glass. hence, by offering you a beautiful palette of colors from which to pick from, this collection allows you to give your residence its own unique and creative touch.

33

34

Seedy

Rouge Red

Vert foret Forest green

Bleu indigo Indigo blue

Turquoise Teal

Blanc opaque Opaque white

Jaune opaque Opaque Yellow

Noir Black

Bleu aqua Aqua blue

Orange Orange

Améthyste Amethyst

Ambre Amber

Clair Clear Jaune Yellow

13couleursinterchangeables13interchangeablecolorsSelon le modèle, vous pouvez choisir la ou les couleurs parmi la sélection présentée ci-contre. Si plus d’un choix est offert, assurez-vous de spécifier la position de chacune des couleurs.

Depending on the model of doorlite that you choose, you have the selection of colors presented here. If there is more than one choice of color being offered, please be sure to indicate the position of each one.

Imposte / Transom


35

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V


SEEDY AU ChOIxChOICE OF SEEDY

376R-N-P 4PAN-B+PAN-R

376CSL-N-N 376C-N-N 9

376ESL-N-CPAN-PSL

376E-N-C 7PAN-P

376ESL-N-CPAN-PSL

Seedy

376 RIVERA

nouveau new



Imposte / Transom

36

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V




375ESLG-N-PPAN-PSL

375E-N-P 8PAN-P

375ESLD-N-PPAN-PSL

375MSLG-N-PPAN-RSL

375A-N-P 7PAN-R

375MSLD-N-PPAN-RSL

375C-N-P10375CSLG-N-P

Seedy

375ST-BARTH

GRISGREY


Imposte / Transom

37

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V



OCÉANIQUE CLAIRCLEAR OCEANIC


972CSL-N-V 972C-N-V11

972ESL-N-APAN-PSL

972E-N-A 9PAN-P

972ESL-N-APAN-PSL

Seedy

972 SANTORINI




Vitre-Art emploie plus de 100 femmes et hommes dans ses installations du nord de Montréal. Nous perfectionnons notre savoir-faire et assurons la

qualité de fabrication en conservant notre usine au Québec depuis plus de20 ans.

Vitre-Art is employer to more than 100 men and women in its Montreal plant. We thus master our

techniques and ensure great quality by maintaining our plant in Québec since 1988.

Imposte / Transom


38

Noir/Black

Argent /Silver

Inox /Stainless


Or/Gold

Chrome/Chrome

Étain/Pewter

N

O

I

P

C

A

V




GALAxIEGALAxY

973MSL-N-IPAN-RSL

973A-N-I 7PAN-R

973MSL-N-IPAN-RSL

973ESL-N-APAN-PSL

973E-N-A 8PAN-P

973ESL-N-APAN-PSL

973C-N-C10973CSL-N-C

Seedy

973PAROS


collection

Tous les modèles de cette collection peuvent être obtenus en un délai plus rapide.All models of this collection can be ready in a short period of time.

LECHOIxÉCONOMIqUE

Importés de Chine, cette série de vitraux présente des modèles au motif très détaillé et d’allure classique. De par la conception de ce type de vitrail avec point de soudure, les imperfections et le claquement font partie intégrante de l’unité scellée.

THEECONOMICSOLUTION

Imported from China, this collection of welded doorlites presents detailed and classic motifs. From its manufacture, solder points, imperfections and clatter are part of the sealed unit.

SoudéWelded

39

Laiton /Brass

A

Laiton /Brass

A

zinc / zinc

Z

zinc / zinc

Z

722CSL-B-Z

721CSL-B-Z

722C-B-Z 6

721C-B-Z 6

722E-B-L 3

721E-B-L 3

722ESL-B-L

721ESL-B-L

Soudé/Welded

722NEWPORT

721HAMPTON

Soudé/Welded


MARTELÉhAMMERED

« GLUE ChIP » BISEAUTÉ AVEC ÉTOILE GRAVÉEGLUE ChIP BEVELLED WITh CARVED STAR

« WATERGLASS » ChAMPAGNEChAMPAGNE WATERGLASS

DIAMANTÉDIAMANTE

« GLUE ChIP » BISEAUTÉBEVELLED GLUE ChIP





GLUE ChIP

GLUE ChIP

40

Noir/Black

N

Noir/Black

N

723CSL-B-N 723C-B-N 6 723E-B-N 3723ESL-B-N

723 SYRACUSE

MARTELÉhAMMERED


725 LEWISTON

MARTELÉhAMMERED


« JEWEL » CLAIRJEWEL CLEAR

725ESL-N-N 725E-N-N 3

OpaqueOpaque




GLUE ChIP

GLUE ChIP

41

Soudé/Welded

Soudé/Welded

42


Programme Program

Expression «à la carte»

« WATERGLASS » GRISGREY WATERGLASS

MARTELÉhAMMERED

« GLUE ChIP » BISEAUTÉBEVELLED GLUE ChIP

729ESL-N-N 729E-N-N 3

Soudé/Welded

729ALBANY

OpaqueOpaque

Noir/Black

N

ÀVOTREMESURE

Le programme Expression à la carte vous donne toute la liberté de créer votre propre pièce qui saura pleinement souligner le style de votre résidence avec son grand choix de verres et ses 9 différentes tiges d’aluminium. De l’indémodable Prairie et son périmètre de 2 pouces au très tendance vitrail Shaker avec ses tiges horizontales, votre choix sera le reflet de votre imagination.

YOUROWNVISION

The Expression À la Carte Program gives you the complete liberty to create your own masterpiece, which will complete your residence’s style with its wide range of decorative glass and its 9 different aluminum camings. From the classic “Prairie” with a 2 inch perimeter to the fashion “Shaker” type door with its horizontal lines, your choice will be the reflection of your imagination.

117C3-B-A 247R3-N-PPAN-B+PAN-R

verreglass

Concevez votre vitrail en 4 étapes

Design your doorlite in 4 steps

110C2-B-V110CSL-B-V 117C9-B-GV

134ESL-N-OPAN-PSL

134E3-N-OPAN-P

134ESL-N-OPAN-PSL

1

biseautagebeveling

profilécaming

configuration configuration

3

4

43

2

SCREEN CLAIR / CLEAR SCREEN MOROCCO CLAIR / CLEAR MOROCCO

OCÉANIQUE CLAIR / CLEAR OCEANIC ChINChILLA CLAIR / CLEAR ChINChILLA

CLAIR / CLEAR DIAMANTÉ CLAIR / CLEAR DIAMANTE

GLUPO CLAIR / CLEAR GLUPO « GLUE ChIP » CLAIR / CLEAR GLUE ChIP

SÉRIE100100SERIES SÉRIE200 200SERIES

* VerrenonbiseautableBevelnonavailable

NIAGARA CLAIR / CLEAR NIAGARACAThÉDRALE CLAIR / CAThEDRAL CLEAR

SALTO CLAIR / CLEAR SALTO

ChINChILLA BRONzE / BRONzE ChINChILLA

MOROCCO BRONzE / BRONzE MOROCCO

GRIS / GREY

DELTA CLAIR / CLEAR DELTA

BRONzE / BRONzE

44

Choix de verre regroupés en trois niveaux de prix

Glass selection grouped by three price levels

930 932

941 942

943 962

963 964

965 966

967 968

969

110 117

131 134

139 140

143 146

152151

232

236

238

244

247

251

230

233

237

242

245

248

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ExPRESSION

«ÀLACARTE»

TREE ExTRA CLAIR OBSCUR / ExTRA CLEAR TREE

SÉRIE900900SERIES

AQUATEx / AQUATEx

NATURE CLAIR / CLEAR NATURE

ORChIDÉE CLAIR / CLEAR ORChID

KRIzET CLAIR / CLEAR KRIzET

GOThIQUE CLAIR / CLEAR GOThIC

DELTA BRONzE / BRONzE DELTA

TExTILE / TExTILE

JUNGLE / JUNGLE MOSAïQUE / MOSAIC

CORDUROY / CORDUROY DAMIER / ChECKERBOARD

ACIDE BLANC / WhITE ACID ETChED CANYON / CANYON

ACIDE GRIS / GREY ACID ETChED VERGOLA BLANC / WhITE VERGOLA

ACIDE BRONzE / BRONzE ACID ETChED DELTA SABLÉ BLANC / WhITE SANDBLASTED DELTA

CELSIUS ExTRA CLAIR / ExTRA CLEAR CELSIUS

SÉRIE200 200SERIES

* VerrenonbiseautableBevelnonavailable

45

930 932

941 942

943 962

963 964

965 966

967 968

969

110 117

131 134

139 140

143 146

152151

232

236

238

244

247

251

230

233

237

242

245

248

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ExPRESSION

«ÀLACARTE»

R33 B31R22 B21

C14 C24 C34 C4SL

PanneauxoumouluresnoninclusPanelsormoldingnonincluded

Configuration

Profiléd’aluminiumanodisénonsoudéNon-weldedanodizedaluminumcaming

Profilégeorgien/Georgianprofile

ÉTAINPEWTER

BRONZEVÉNITIENVENETIANBRONZE

BRONZEVÉNITIENVENETIANBRONZE

NOIRBLACK

ARGENTSILVER

INOxSTAINLESS

ORGOLD

CHROME

ÉTAINPEWTER

N

A

I

V

GP

O

ExEMPLEDEVERREBISEAUTÉSAMPLEOFBEVELEDGLASS

ExEMPLEDEVERRENONBISEAUTÉSAMPLEOFNON-BEVELEDGLASS

B N

C

P

GV

BiseautageBeveling

46

ExPRESSION

«ÀLACARTE»

CSLC35C15 C25 CSL9C9

ESLE34E24E14 E9 ESL9

MSLA33A23A13 MSL9A9

F14 F24 F34 FSL F9 FSL9

LESOUCIDUDÉTAIL

Évoquant le style raffiné des portes moulurées d’ébénistes, les panneaux Luxor et les moulures appliquées rehausseront le cachet de votre résidence tout en préservant l’intimité de votre porte. Une multitude de configurations est disponible, en plus de compléter un agencement réussi avec un de nos vitraux.

REFINEMENTCONSIDERATION

Evoking the details of carpenter doors, Luxor panels and applied moldings will enhance your home’s prestige and preserve your door’s intimacy. A wide range of configurations are available which can also merge wonderfully with our doorlites.

Panneau et moulure

Panel and molding

47

moulure d’aluminium DécorGrâce à son installation de surface, elle préserve le facteur d’isolation R-15 de la porte.

Aluminium Décor moldingWith its surface installation, it protects the R-15 isolation factor of the door.

Panneau LuxorSa structure enferme une mousse de polyuréthane haute densité, garante d’une excellente isolation.

Luxor PanelThe structure encloses a foam polyurethane high density, guaranteeing an excellent insulation.

48

PanneauetmoulurePanelandMolding

PANNEAU/PANEL

PanneauetmoulurePanelandMolding

MOULURE/MOLDING

DimensionsEnnoir:Panneaux/Inblack:PanelsEngris:Moulures/Ingrey:Moldings

6566

5455

910

4950

1214

2223

3738

2223

910

2223

910

3738

910

1819

1819

1819

2324

910

Enpouces/Ininches

Portes intérieures

Interior doorsDISTINGUEZ-VOUS

Si vous appréciez le style exclusif de nos vitraux à l’extérieur, pourquoi ne pas les amener à l’intérieur? Vous pouvez choisir parmi tous nos modèles de vitraux non soudés pour vos portes intérieures, que ce soit des carreaux, des courbes ou des losanges. Les vitraux Vitre-Art distingueront votre décor en ajoutant lumière et chaleur.

DISTINCTION

If our exterior doorlites interest you for your front door, they may interest you for your interior doors as well. You can choose a model for your interior doorlite through our complete range of non-welded exterior doorlites, whether they are rectangles, curves or diamonds. Vitre-Art’s doorlites will add light and warmth to your decor.

49

Française Glupo CL BIS 10C Tiges bronze vénitien / French Glupo CL BEV10L Venetian bronze caming

Française Glue Chip CL bis 15CTiges argent / French Glue Chip CL BEV15L Silver caming

Française Screen CL 5CGeorgien étain / French Screen CL 5L Georgian Pewter

Française Acide blanc BIS 8CTiges argent / French White acid etched BEV 8LSilver caming

50

Noir/Black

N

Or/Gold

O

Inox /Stainless

I

Étain/Pewter

P

Chrome/Chrome

C

Argent /Silver

A


V

Étain / Pewter

GP


GV

Choix de tiges /Caming choicePORTESINTÉRIEURES

INTERIORDOORS

La FrançaiseLa Française présente toutes les caractéristiques du programme Expression, pour l’intérieur. Vous pouvez spécifier le nombre de carreaux en largeur, le verre, le biseau et la tige parmi nos 9 choix d’aluminium.

The French door has all the characteristics of the exterior Expression program. You can thus choose how many lites you want in width, the type of glass, the bevel and the caming through our 9 aluminum types.

ACIDE BLANC BISEAUTÉWhITE ACID ETChED BEVELLED

Prairie Glue Chip BIS 9CGeorgien bronze vénitien / Prairie Glue Chip BEV 9LGeorgian venetian bronze

51Arquée Gothic CL 15C Tiges inox / Arched Gothic CL 15L Stainless caming

Classique Glue Chip BIS 15C Tiges or / Classic Glue Chip BEV 15L Gold caming

Étain / Pewter

GP


GV

Noir/Black

N

Or/Gold

O

Inox /Stainless

I

Étain/Pewter

P

Chrome/Chrome

C

Argent /Silver

A


V


Noir/Black

N

Or/Gold

O

Inox /Stainless

I

Étain/Pewter

P

Chrome/Chrome

C

Argent /Silver

A


V


PORTESINTÉRIEURES

INTERIORDOORS

La Prairie 9 carreauxLa Prairie vous est offerte avec un périmètre de 4 pouces avec le choix du verre du centre biseauté ou non selon le verre choisi et le choix de tige parmi nos 9 types d’aluminium.

The Prairie is a doorlite which comes with a 4 inch perimeter. You have a choice between a bevelled center or not, depending on your glass choice and caming.

La Classique et l’ArquéeComme pour la Française, choisissez les carreaux le verre, le biseau et l’aluminium parmi les 7 couleurs de tige régulière.

Like the French door, you can pick the amount of lites in width, your glass, the bevel and the type of aluminum.

GLUE ChIP BISEAUTÉGLUE ChIP BEVELLED

Monet T-369Verre au choix Celsius Tiges argent / Monet T-369Choice of Celsius glass Silver caming

52

PORTESINTÉRIEURES

INTERIORDOORS

hudon T-371Georgien bronze vénitien / hudon T-371 Georgian venetian bronze

St-Barth T-375 Droit Tiges étain / St-Barth T-375 Right Pewter caming

Noir/Black

N

Or/Gold

O

Inox /Stainless

I

Étain/Pewter

P

Chrome/Chrome

C

Argent /Silver

A


V



ChINChILLA BRONzEBRONzE ChINChILLA

Étain / Pewter

GP


GV



Jean-Claude PoitrasLe même esprit que nos vitraux d’extérieurs en porte d’intérieur. Disponibles selon les mêmes options que les vitraux extérieurs. Voir la disponibilité des largeurs avec votre distributeur.

The same philosophy behind our exterior collection in interior doors. Available with the same options of our exterior doorlites. Please see width availability with your distributor.

53

PORTESINTÉRIEURES

INTERIORDOORS

Cachemire T-457 Tiges argent / Cachemire T-457Silver caming

Verona T-485 Tiges argent / Verona T-485Silver caming

Japonaise T-808Gauche Tiges noires / Japonaise T-808Left Black caming

Crystal Glue Chip CL BIS Tiges argent / Crystal Glue Chip CL BEV Silver caming

DIAMANTÉDIAMANTE

CAThÉDRALE CLAIR BISEAUTÉCLEAR CAThEDRAL BEVELLED

Étain / Pewter

GP


GV

Noir/Black

N

Or/Gold

O

Inox /Stainless

I

Étain/Pewter

P

Chrome/Chrome

C

Argent /Silver

A


V


Vitre-ArtToute la collection de vitraux non soudés est disponible en vitraux d’intérieur. Choisissez parmi les 7 choix de couleur d’aluminium et le biseau si disponible.

All of our non-welded doorlites are available in interior doors as well. Please choose between the 7 colors of caming and bevelling, depending on availability.

15 450C-p .21 15 950C-p .32bis/bev

14 457C-p .22bis/bev

12 368C-p .12 11 357C-p .6 11 363C-p .10 11 362C-p .9

11 972C-p .37 11 373C-p .16 11 371C-p .14 11 485C-p .30 10 372C-p .15 10 486C-p .18 10 973C-p .38

10 375C-p .36 10 370C-p .13 10 358C-p .6 10 458C-p .23 10 457C-p .22n-bis/n-bev

10 359C-p .7 10 484C-p .29

54

modèle C model

INDEx

CLASSEMENTPARPRIxPRICERANKING

9 376C-p .35 9 483C-p .28 9 361C-p .9 9 360C-p .8 9 459C-p .24 9 429C-p .20 9 366C-p .11

9 950C-p .32n-bis/n-bev

9 202C-p .19 9 482C-p .27 9 460C-p .25 9 352C-p .4 9 353C-p .5 9 480C-p .26

6 512C-p .31 6 721C-p .40 6 722C-p .40 6 723C-p .41

55

INDEx


13 450E-p .21 12 950EB-p .32bis/bev

12 457EB-p .22bis/bev

10 368E-p .12 9 363E-p .10 9 972E-p .37 9 485E-p .30 8 373E-p .16 8 371E-p .14 8 372E-p .15 8 370E-p .13

8 486E-p .18 8 973E-p .38 8 359E-p .7 8 460E-p .25 8 457E-p .22n-bis/n-bev

8 366E-p .11 8 375E-p .36 7 484E-p .29

7 360E-p .8 7 458E-p .23 7 376E-p .35 7 483E-p .28 7 429E-p .20 7 482E-p .27 7 459E-p .24 7 950E-p .32n-bis/n-bev

7 202E-p .19 6 480E-p .26 5 512E-p .31 3 721E-p .40 3 722E-p .40 3 723E-p .41 3 725E-p .41 3 729E-p .4256

modèle E model

Note: Les modèles F ne sont pas présentés car ils ont le même classement que les modèles E.Note: F size models are not displayed because they are ranked like the E size.

INDEx


11 450A-p .21 10 457A-p .22bis/bev

10 950A-p .32bis/bev

9 368A-p .12

7 373A-p .16 7 371A-p .14 7 973A-p .38 7 372A-p .15 7 370A-p .13 7 366A-p .11 7 375A-p .36

6 457A-p .22n-bis/n-bev

6 482A-p .27 6 429A-p .20 6 458A-p .23 5 202A-p .19 5 480A-p .26 5 950A-p .32n-bis/n-bev

1 903M-p .311 429M-p .201 202M-p .19 1 950M-p .32bis/bev

1 950M-p .32n-bis/n-bev

1 353B-p .51 352B-p .4

modèle m modelmodèle B model

4 376R-p .355 358R-p .6 3 353R-p .53 352R-p .4

modèle R model modèle TR model

5 950TR-p .32 2 950TR-p .32 2 202TR-p .19n-bis/n-bevbis/bev

57

modèle A modelINDEx


w w w .v i t r e - a r t . c o m

DISTRIBUÉPARDISTRIBUTEDBY

Design_Sa

mar

kand

Photos_Tan

goPhotog

raphie

Documents

Vitre-Art Doorlites