ViVAA ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL À LED - derungslicht.com · Quel est le lien entre la lumière et la performance ? Aujourd‘hui, chacun aspire à davantage de bien-être, que ce soit

winner

ViVAAÉCLAIRAGE GÉNÉRAL À LED

„LA SIMPLICITÉ EST LE SIGNE DE LA VÉRITÉ.“

d´Israël

44

„LA SIMPLICITÉ EST LA FORME LA PLUS ÉLEVÉE DU RAFFINEMENT.“

Leonardo de Vinci

winner

6

L‘élément de base de la gamme d‘éclairages ViVAA est le corps du luminaire extrêmement fin, qui offre une expérience incomparable de l‘éclairage. Les trois modèles d‘éclairages généraux – plafon-nier, suspension et ring – offrent des solutions sur mesure selon les différents projets. Différents diamètres, packs de puissance et équipements complémentaires élargissent l’offre en terme de conception. Les lampadaires VIVAA Free offrent une excellente technologie d’éclairage dans une pièce design.

ViVAAUNE GAMME D‘ÉCLAIRAGES RICHE EN VARIÉTÉ.

ViVAA

LUMINAIRES SUSPENDUS

∅ 400 mm ∅ 600 mm

ViVAA

PLAFONNIERS

∅ 400 mm

∅ 600 mm

Longueur de suspension 300 / 500 mm

ViVAA Ring

LUMINAIRES SUSPENDUS

∅ 600 mm

Longueur de suspensionmax. 1 500 mm

ViVAA Accessoires

ABAT-JOUR

pour suspensions ViVAA

∅ 400 mm

pour suspensions ViVAA

∅ 600 mm technologie Press & Clip

7

∅ 600 mm ∅ 600 mm

DERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEViVAA – GAMME D‘ECLAIRAGES

Flexibilité pour chaque

projet.

Le design discret et les

différents modèles offrent

une réponse adaptée à

chaque projet. Les câbles de

suspension de la ViVAA Ring

sont réglables. La suspen-

sion ViVAA est disponible en

deux longueurs de suspen-

sion.

Economiquement efficace.

Des LEDs haute perfor-

mance allant jusqu‘à 11 000

lm et la technique spécifique

anti-éblouissement assurent

un flux lumineux élevé

malgré un diamètre réduit du

luminaire.

Moins de luminaires sont

ainsi nécessaires.

Technique d‘éclairage

innovante.

Selon les applications, les

luminaires peuvent être

équipés de différentes

couleurs de lumière :

3 000 K pour l‘habitat, 4 000

K pour les postes de travail

et la gestion de l‘éclairage

biodynamique VTL

3 000 K – 6 500 K.

Point fort esthétique.

Le corps du luminaire sans

soudure apparente en acier

inoxydable mesure seule-

ment 36 mm de haut et

semble flotté dans la pièce.

Le convertisseur de la ViVAA

Ring est intégré dans le

baldaquin.

ViVAA Free Wood

LAMPADAIRE

VIVAA FREE METAL

LAMPADAIRE

It’s my light.

Le premier lampadaire à lumière

biologiquement efficace qui

réveille les esprits du matin et

vous envoie au lit le soir. Le

système de gestion de la

lumière éprouvé VTL est

intégré au luminaire et il

soutient naturellement le

rythme circadien des

humains.

8

9DERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEViVAA – GAMME D‘ECLAIRAGES

L‘ÉCLAIRAGE DES ESPACES D‘ACCUEIL ET D‘ATTENTE.

POUR LES GRANDES ET LES PETITES PIÈCES.

10

Baldaquin en acier inoxydable en option

DERUNGS – LIGHT FOR PEOPLE 11VIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEViVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGES

Comment créer une atmosphère accueillante ? Les espaces d‘accueil et d‘attente sont la carte de visite d‘une société. La part élevée d‘éclairage indirect de la suspension ViVAA utilise le pla-fond pour refléter la lumière. Par exemple, dans les petites pièces, de faible hauteur, le plafonnier ViVAA agrandit optiquement l‘espace. Le luminaire ViVAA Ring est lui, particulièrement adapté aux très grandes pièces. Les câbles de suspension, longs de 150 cm peuvent être réglés en continu et offrent la possibilité d‘installer le luminaire en sous-pente.

12



L‘ÉCLAIRAGE DES ZONES DE CIRCULATION.UNE BONNE VISION POUR PLUS DE SÉCURITÉ.

14


Quelle est la contribution de l’éclairage dans la prévention des chutes ? Essentiellement dans les domaines où les personnes âgées ou affaiblies se déplacent beaucoup, une réflexion permet-tant d’éviter les chutes doit être menée. Un éclairage adéquat évite les mauvaises interprétations et empêche les chutes. Surtout dans le secteur de la santé et des soins, un éclairage général ho-mogène et sans ombres améliore la perception et des déplacements sûrs. Les luminaires ViVAA assurent un éclairage sans éblouissement et homogène grâce à la répartition directe/indirect de la lumière qu’ils émettent. Cela crée une atmosphère détendue et positive.


16

DERUNGS – LIGHT FOR PEOPLE 17VIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEVIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEViVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGES

L’ÉCLAIRAGE DES ESPACES DE TRAVAIL.POUR LES ESTHÈTES ET POUR LES

CONSOMMATEURS AVERTIS.

18



Quel est le lien entre la lumière et la performance ? Aujourd‘hui, chacun aspire à davantage de bien-être, que ce soit au travail ou pendant ses loisirs. Un éclairage agréable et dénué d‘éblouis-sement, rappelant à s‘y méprendre la lumière du jour, accroît les performances et le bien-être des collaborateurs. Le résultat est quasi immédiat. En outre, ViVAA nécessite moins de luminaires grâce à sa technologie unique et à sa technique de protection contre l‘éblouissement. Pour un éclairage confortable aux postes de travail sur écran, les plafonniers et les suspensions ViVAA sont également disponibles équipés d’un diffuseur à microprismes CDP et en température de couleur 4 000 K.

20

DES SOURCES LUMINEUSES POUR PLUS DE BIEN-ÊTRE.ACCENTUATION PAR DES COULEURS ET DES TISSUS.


22

beige Shantung gris Landorus

ViVAA luminaires suspendus

TISSUS POUR LES ABATS-JOUR

deux variétés de tissus en stock

autres variétés et coloris,

sur demande

installation aisée par clip, sans outil

équipement possible des luminaires

suspendus déjà installés


Que se passe-t-il quand l‘éclairage doit s‘intégrer à l‘agencement ? Les uns l‘aime de forme réduite et élégant, les autres souhaitent que les coloris de l‘anneau décoratif ou du tube de suspension se fondent dans leur concept d‘agencement. Pour une ambiance plus harmonieuse encore, des abats-jour spécifiques sur mesure peuvent être fixés par clip et venir s‘adapter aux luminaires. Créez des ambiances individuelles, confortables ou modernes.

24


VISUAL TIMING LIGHT. LA VIE A BESOIN DE LUMIÈRE.

26

MATIN MIDI SOIR

06.00 12.00 18.00 24.00 06.00 12.00 18.00 24.00 06.00

V TL V TL V TL


Pourquoi l‘être humain a-t-il besoin de lumière ? La lumière du soleil détermine notre exis-tence : elle influe en effet sur les processus hormonaux et métaboliques vitaux, régule notre horloge interne et confère ainsi un rythme à notre vie. Dans les espaces intérieurs, où la lu-mière est insuffisante, les systèmes de gestion de l’éclairage, intitulés Human Centric Lighting, parent au manque de lumière naturelle.

Taux de cortisolTaux de mélatonine

3h00 du matin 9h00 du matin

06.00 12.00 18.00 24.00 06.00 12.00 18.00 24.00 06.00

(Sou

rce:

ww

w.li

cht.

de)

Qu‘est ce que Visual

Timing Light ? Le sys-

tème de gestion de

l‘éclairage Visual Timing

Light (VTL) éprouvé,

simule la lumière naturelle

en fonction du moment de

la journée. Développé

depuis plus de dix ans dans

le domaine des soins aux

personnes âgées, il

soutient les périodes

d‘éveil et de sommeil des

personnes souffrant de

démence ou allitées. VTL

reproduit le rythme d‘une

Comment fonctionne

VTL ?

VTL est dirigé par le

système de commande

DALI de Derungs. Il simule

le cycle d’une journée en

modifiant automatiquement

l’intensité et la température

de couleur de l’éclairage

général indirect. La courbe

de régulation temporelle

pré-définie est basée sur

des résultats scientifiques

et des études. La tempéra-

ture de couleur varie entre

6 500 K (blanc lumière du

jour, dynamisant) et 3 000 K

(blanc chaud, apaisant). Ce

processus est très proche

de la lumière du jour et est

perçu comme agréable. Il

stimule les processus

métabolliques de l’orga-

nisme qui favorisent

naturellement le bien-être

et la régénération.

Des connaissances

détaillées sont disponibles

sur internet ou lors d‘un

entretien personnel.

journée, composé de

phases d‘activité et de

repos.

Dans quels espaces une

lumière à effet biolo-

gique est-elle utile ?

Dans les pièces ne

recevant pas assez de

lumière naturelle. L’éclai-

rage biodynamique peut

être installé dans les salles

d’attente, les couloirs, les

salles de soins, ou en

gériatrie, voire en soins

intensifs.

28282828

ViVAA FREELAMPADAIRES

Mittag Nachmittag Abend NachtMorgen Vormittag

DERUNGS – LIGHT FOR PEOPLE 29VIVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGESDERUNGS – LIGHT FOR PEOPLE 29ViVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGES

ViVAA FREELAMPADAIRES

Midi Après-midi Soirée NuitMatin Avant midi

La lumière biodynamique devient-elle rapidement une solution mobile? Oui, le nouveau lampadaire ViVAA Free permettra une utilisation flexible. Le système de gestion de l‘éclairage VTL en option est intégré au luminaire de ma-nière autonome et ne nécessite aucun contrôle DALI. Grâce à la fonction Plug & Light, le VIVAA Free peut être utilisé à tout moment sans trop d‘effort.Dans les soins aux personnes âgées, le VIVAA Free est particulièrement adap-té aux personnes souffrant de démence car il soutient le rythme quotidien de manière naturelle. Dans les autres espaces et les zones de vie, VIVAA Free n‘est pas seulement une pièce au design chic, il favorise également les performances et améliore la qualité du sommeil.

30303030

V TL V TL V TL

VIVAA Free peut compléter un système de gestion

d‘éclairage VTL déjà installé. Mais il offre égale-

ment la possibilité d‘acquérir une expérience initiale

avec la lumière biologiquement efficace.


Ø 510

Ø 450

16

50

25

0

Ø 560

Ø 510

16

50

25

0

** -10% / +20% de tolérance

VIVAA FREE WOOD

Désignation N° DE CDE Diamètre Flux lumineux T° de couleur Matériau

du trépied

Matériau

de l’abat-jour

Fiche

secteur

ViVAA Free Wood VTLD15.934.000-00802959 Ø 510 mm 4 400 lm VTL (3000 -6500 K) noyer teinté * tissu anthracite suisse

ViVAA Free Wood VTLD15.947.000-00802960 Ø 510 mm 4 400 lm VTL (3000 -6500 K) noyer teinté * tissu anthracite Euro

ViVAA Free WoodD15.949.000-00802961 Ø 510 mm 4 400 lm 3000 K noyer teinté * tissu anthracite suisse

ViVAA Free WoodD15.951.000-

00802862Ø 510 mm 4 400 lm 3000 K noyer teinté * tissu anthracite Euro

VIVAA FREE METAL

Désignation N° DE CDE Diamètre Flux lumineux T° de couleur Matériau

du trépied

Matériau

de l’abat-jour

Fiche

secteur

ViVAA Free Metal VTLD15.935.000-00802957 Ø 510 mm 4 400 lm VTL (3000 -6500 K) acier, RAL 7024 tissu anthracite suisse

ViVAA Free Metal VTLD15.948.000-00802958 Ø 510 mm 4 400 lm VTL (3000 -6500 K) acier, RAL 7024 tissu anthracite Euro

ViVAA Free MetalD15.950.000-00802949 Ø 510 mm 4 400 lm 3000 K acier, RAL 7024 tissu anthracite suisse

ViVAA Free MetalD15.952.000-

00802956Ø 510 mm 4 400 lm 3000 K acier, RAL 7024 tissu anthracite Euro

* frêne

ViVAA Free lampadaire compact

• rendement lumineux élevé

• économique grâce à une effi cacité énergétique

élevée

• système de gestion de l‘éclairage VTL,

éventuellement autonome

• assemblage rapide et sans entretien

• propriétés d‘éclairage optimales

• gradable (version 3 000 K)

ViVAA Free lampadaire techniques

Flux lumineux 4400 lm**

Rendement lumineux jusqu‘à 98 lm/W**

Température de couleur 3 000 K – 6 500K VTL ou 3 000 K**

Inde de rendu des

couleursRa > 80

Classe de protection I

Normes EN 60598-1; EN 60598-2-25

Indice de protection IP 20

Caractéristiques

en option· Système „Plug and Light“

· Lumière biodynamique mobile

ViVAA Free en bois ViVAA Free en métal

• trépied en bois

• manchon central en acier inoxydable

• couleur noyer teinté frêne

• abat-jour en tissu anthracite

• d’autres designs d‘abat-jour à partir de 20 pièces disponibles

sur demande

• manchon central en acier anthracite

• revêtement en poudre RAL 7024

• abat-jour en tissu anthracite

• d’autres designs d‘abat-jour à partir de 20 pièces disponibles

sur demande

ViVAA Free

32323232

Lumière de synchronisation visuelle

le rythme jour-nuit se stabilise

durablement

Application BAG

Ajuster le cours de la journée

via l‘application

Design simple

s‘intègre parfaitement dans les

environnements résidentiels

Technologie d‘éclairage conçue par DERUNGS

rendement lumineux élevé et très bon

rendu lumineux

Plug and Light

Branchez la lumière et VTL fonctionne

Différentes variantes

pour différentes applications


34

• VTL

Visual Timing Light (VTL) –

éclairage biodynamique :

- système de gestion de l‘éclairage à

effet biologique

- éclairage se régulant automatiquement

- stimulation ou détente

- effet positif sur la santé et le bien-être

• Protection contre l‘élouissement

Diffuseur à microprismes CDP :

- répartition optimale et homogène de la lumière

et, excellente protection contre l‘éblouissement

- protection anti-éblouissement adaptée pour le

travail sur écran conforme à la norme

EN 12464-1

• Options de réglage

- allumer / éteindre

- DALI – raccordement au système de gestion de

l‘éclairage Derungs

- Switch Dim – gradation à l‘aide de boutons

ordinaires, sans système de gestion de

l‘éclairage

Diffuseur blanc satiné en acrylique :

- répartition homogène de la lumière, bonne

protection contre l‘éblouissement et effi cacité

lumineuse optimale

- élégance de l‘habillage même losque le

luminaire est éteint

ViVAA

ViVAA – ACCESSOIRES POUR ABATS-JOUR

Colori N° DE CDEpour ViVAA

DiamètreØ

Abat-jourHauteurAbat-jour

beige ShantungD15.798.000-00722261 Ø 400 Ø 450 150 mm


gris LandorusD15.797.000-00722256 Ø 400 Ø 450 150 mm


beige Shantung gris Landorus

ViVAA : les équipements

Accessoires pour ViVAA luminaire suspendu

Abat-jour

winner


Système de suspension innovant

permet un montage rapide par une

seule personne

Anneau décoratif en acier inoxydable

au design moderne et de grande qualité

Luminosité très élevée

faibles coûts d‘installation car moins de

luminaires nécessaires

Efficacité énergétique

grâce à la technologie LED

innovante, jusqu‘à 111 lm/W

EN 12464-1

adapté aux postes de travail sur

écran grâce au CDP à microprismes

Design élégant et fin

pour un complément élégant

dans l‘architecture intérieure

Colori N° DE CDEpour ViVAA

DiamètreØ

Abat-jourHauteurAbat-jour





V TL V TL

3636

• anneau d‘une hauteur maxi. de 36 mm

• rendement lumineux élevé (jusqu‘à 11 000 lm)

• faibles coûts d‘installation car moins de


• économique grâce à l‘effi cacité énergétique

élevée

• nettoyage aisé grâce à la construction fermée

• montage rapide et sans entretien

• différentes températures de couleur et outils de

commande

• version spéciale : cache en acier inoxydable poli

ViVAA en résumé ViVAA données techniques

Flux lumineux 5 300 - 13 400 lm

Rendement lumineux jusqu‘à 153 lm/W

Température de couleur 3 000 K / 3 000 K – 6 500 K / 4 000 K

Inde de rendu des couleurs Ra >80


Normes EN 60598-1; EN 60598-2-25


Particularités • DALI

• éclairage biodynamique

• compatible éclairage de secours

• montage au plafond, avec une inclinaison de +/- 5°

* -10% / +20% de tolérance

ViVAA C 600

seulement pour la

VARIANTE SUSPENSION

Longueur de la tige de suspension

au choix 50 cm ou 30 cm

Ø 400 mm

Ø 600 mm

Ø 400 mm

Ø 600 mm

ViVAA SUSPENSION

ViVAA PLAFONNIER

CD / C180 cd / 1 000 lm

150° 180° 150°

120°

90°

60°

120°

90°

60°

30° 0° 30°

40

80

120

160

200

CD / C180 cd / 1 000 lm

150° 180° 150°

120°

90°

60°

120°

90°

60°

30° 0° 30°

40

80

120

160

200

62

50

0

25

36

Ø 600

62

36

15

0

25

Ø 112

Ø 600

ou en Ø 400

Ø 112

ou en Ø 400

ou e

n 3

00


Flux lumineux 5 300 - 13 400 lm


Température de couleur 3 000 K / 3 000 K – 6 500 K / 4 000 K



Normes EN 60598-1; EN 60598-2-25






Désignation N° DE CDE Diamètre Suspension Diffuseur T° de couleur Puissance Flux lu-

mineux

Commande

ViVAA VTL C 400 D15.512.000-00643682 Ø 400 mm 50 cm CDP 3 000 K – 6 500 K env. 55 W 6 300 lm VTL

ViVAA C 600 (DALI) D15.514.000-00643327 Ø 600 mm 50 cm CDP 3 000 K env. 60 W 8 600 lm DALI

ViVAA VTL C 600 D15.515.000-00643688 Ø 600 mm 50 cm CDP 3 000 K – 6 500 K env. 67 W 10 700 lm VTL

ViVAA C 400 (DALI) D15.517.000-00643694 Ø 400 mm 50 cm satiné 3 000K env. 36 W 5 500 lm DALI

ViVAA VTL C 400 D15.518.000-00643702 Ø 400 mm 50 cm satiné 3 000 K – 6 500 K cenv. 55 W 6 600 lm VTL

ViVAA C 600 (DALI) D15.520.000-00643710 Ø 600 mm 50cm satiné 3 000 K env. 60 W 8 800 lm DALI

ViVAA VTL C 600 D15.521.000-00643717 Ø 600 mm 50 cm satinized 3 000 K – 6 500 K env.. 67 W 11 000 lm VTL

ViVAA – VERSION PLAFONNIER

ViVAA – VERSION SUSPENSION 30 cm

Désignation N° DE CDE Diamètre Suspension Diffuseur T° de couleur Puissance Flux

lumineux

Commande

ViVAA C 400 (DALI) D15.574.000-00647155 Ø 400 mm 30 cm satiné 3 000 K env. 36 W 5 500 lm DALI

ViVAA VTL C 400 D15.575.000-00647158 Ø 400 mm 30 cm satiné 3 000 K – 6 500 K env. 55 W 6 600 lm VTL

ViVAA C 600 (DALI) D15.577.000-00647164 Ø 600 mm 30 cm satiné 3 000 K env. 60 W 8 800 lm DALI

ViVAA VTL C 600 D15.578.000-00647167 Ø 600 mm 30cm satiné 3 000 K – 6 500 K env.. 67 W 11 000 lm VTL

ViVAA – VERSION SUSPENSION 50 cm

Désignation N° DE CDE Diamètre Suspension Diffuseur T° de

couleur

Puissance Flux

lumineux

Commande

ViVAA C 400 (DALI) D15.523.000-00643723 Ø 400 mm montage plafond CDP 3 000 K env. 36 W 5 300 lm DALI

ViVAA C 600 (DALI) D15.526.000-00643737 Ø 600 mm montage plafond CDP 3 000 K env. 60 W 8 600 lm DALI

ViVAA C 400 (DALI) D15.529.000-00643743 Ø 400 mm montage plafond satiné 3 000 K env. 36 W 5 500 lm DALI

ViVAA C 600 (DALI) D15.532.000-00643755 Ø 600 mm montage plafond satiné 3 000 K env. 60 W 8 800 lm DALI

Ø 600

Ø 298Ø 244

37

36

38

ViVAA RING en résumé ViVAA RING données techniques

• anneau d‘une hauteur maxi. de 36 mm

• rendement lumineux élevé (jusqu‘à 11 000 lm)

• économique grâce à l‘efficacité énergétique élevée

• nettoyage aisé grâce à la construction fermée

• montage rapide et sans entretien

• différentes températures de couleur et des caractéristiques

d‘éclairage optimales

• suspension réglable individuellement

• raccordement au système de gestion de l’éclairage

Répartition de la lumièrepart directe : 63%

part indirecte : 37%

Flux lumineux 8 800 – 13 400 lm


Température de couleur 3 000 K



Normes EN 60598-1; EN 60598-2-25






ViVAA RING

Désignation N° DE CDE Diamètre Suspension Diffuseur T° de couleur Puissance Flux lumineux Commande

ViVAA Ring C 600 (DALI) D15.746.000-00720062 Ø 600 jusqu‘à 150 cm satiné 3 000 K 60 W 9 000 lm DALI

ViVAA VTL C 600D15.793.000-00724550 Ø 600 jusqu‘à 150 cm satiné 3 000 K – 6 500 K 67 W 13 000 lm VTL

ViVAA Ring

longueur de suspension variable :

20 – 160 mm

Ø 600

Ø 298Ø 244

37

36

135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

135°

120°

105°

90°

75°

60°

45°

30° 0° 30°15° 15°

200

160

120

80

cd/klm

-10% / +20% de tolérance

Ø 600 mm


Répartition de la lumièrepart directe : 63%

part indirecte : 37%

Flux lumineux 8 800 – 13 400 lm


Température de couleur 3 000 K



Normes EN 60598-1; EN 60598-2-25






Câbles de suspension flexible

réglable en continu jusqu‘à 150 cm

Anneau décoratif en acier inoxydable

au design moderne et de grande qualité

Luminosité élevée

faibles coûts d‘installation car moins de


Efficacité énergétique

grâce à la technologie LED innovante,

jusqu‘à 111 lm/W

Diffuseur satiné en acrylique

répartition homogène de la lumière

et rendement lumineux élevé

Design exceptionnel

luminaire aérien apprécié en architecture

intérieure

4040

NOTRE PASSIONLA LUMIÈRE POUR LA VIE

Au sein du Groupe Waldmann, Derungs constitue le centre de compétences du secteur des soins & de la santé. Depuis plus de 75 ans, nous dévelop-pons et produisons des solutions d‘éclairage de pointe. Notre système de gestion de l‘éclairage biodynamique Visual Timing Light fait de nous des précurseurs dans le domaine Human Centric Ligh-ting. Le conseil et la vente de nos produits sont as-surés par les services commerciaux de Waldmann.

DERUNGS – LIGHT FOR PEOPLE 41DERUNGS – LIGHT FOR PEOPLEViVAA – GAMME D‘ÉCLAIRAGES

• Lampes de soins

• Lampes d‘examens

• Lampes de lecture et de soins

• Lampes à loupe

• Eclairage général et d‘orientation

• Visual Timing Light (Human Centric Lighting)

Une société du Groupe Waldmann.

Nos compétences en matière d‘éclairage

DERUNGS LICHT AGHofmattstrasse 129 200 GossauSuisseTéléphone +41 71 388 11 66Télécopie +41 71 388 11 [email protected]

Derungs Licht AG est une société du Groupe Waldmann.

Centre de compétences Soins & Santé :

www.waldmann.com

© D

erun

gs L

icht

AG

• D

80.1

21.0

00 ·

10/2

018

· S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns ·

Impr

imé

en A

llem

agne

FRA

SOURCES

Photos et illustrationsLes images suivantes proviennent des fournisseurs d’images suivants :123rd.com: page 1, page 8-9, page 11 gauche, page 11 droite, page 15 droite, page 19 gauche et droiteShutterstock : pages 20-21, pages 22-23, page 30. Pages 40-41Fotolia : Page 24-25, page 292mmedia : Page 31

Toutes les autres photos et graphiques proviennent deDerungs Licht AG.L’illustration de la page 27 et certains contenus proviennent de : licht.wissen 07 - Gesundheitsfaktor Licht

SIEGE EN ALLEMAGNEHerbert Waldmann GmbH & Co. KGPeter-Henlein-Straße 578056 VILLINGEN - SCHWENNINGENALLEMAGNETéléphone + 49 7720 601 - 0Téléphone + 49 7720 601 - 100 (Vente)Télécopie + 49 7720 601 - [email protected]

FRANCEWaldmann Eclairage S.A.S.Zone IndustrielleRue de l’Embranchement67116 REICHSTETTFRANCETéléphone + 33 3 88 20 95 88Télécopie + 33 3 88 20 95 [email protected]

ITALIEWaldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI)ITALIETéléphone + 39 02 98 24 90 24Télécopie + 39 02 98 24 63 [email protected]

PAYS-BASWaldmann BVLingewei 194004 LK TIELPAYS-BASTéléphone + 31 344 631019Télécopie + 31 344 [email protected]

AUTRICHEWaldmann Lichttechnik Ges.m.b.H.Gewerbepark Wagram 74061 PASCHING / LINZAUTRICHETéléphone + 43 7229 67400Télécopie + 43 7229 [email protected]

SUEDEWaldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BANDHAGENSUEDETéléphone + 46 8 990 350Télécopie + 46 8 991 [email protected]

SUISSEWaldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KÜTTIGENSUISSETéléphone + 41 62 839 1212Télécopie + 41 62 839 [email protected]

ROYAUME UNIWaldmann Lighting Ltd.10 Millfield HouseCroxley ParkWATFORD WD18 8YXROYAUME UNITéléphone + 44 1923 800030Télécopie + 44 1923 [email protected]

ETATS UNISWaldmann Lighting Company9 W. Century DriveWHEELING, ILLINOIS 60090ETATS UNISTéléphone + 1 847 520 1060Télécopie + 1 847 520 [email protected]

CHINEWaldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd.Part A11a, No. Five Normative Workshop199 Changjian Road, BaoshanSHANGHAI, P.R.C. 200949CHINETéléphone + 86 21 5169 1799Télécopie + 86 21 3385 [email protected]

SINGAPOURWaldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 77A Neil Road SINGAPORE 088903SINGAPORETéléphone + 65 6275 8300Télécopie + 65 6275 [email protected]

INDEWaldmann Lighting Pvt. Ltd. Plot No. 52 Udyog Vihar Phase - VI, Sector - 37 GURGAON - 122001, HARYANAINDIATéléphone + 91 124 412 1600Télécopie + 91 124 412 [email protected]

Documents

ViVAA ÉCLAIRAGE GÉNÉRAL À LED - derungslicht.com · Quel est le lien entre la lumière et la performance ? Aujourd‘hui, chacun aspire à davantage de bien-être, que ce soit