VIVRE AU RYTHME DES MARÉES DANS LA BAIE DE PEN-BÉ … · ROCHEFORT-EN-TERRE LA GACILLY REDON PEN BÉ EN ASSERAC LE GUERNO Élu le + beau village de France en 2016 Le Voyage à Nantes

+

VIVRE AU RYTHME DES MARÉES DANS LA BAIE DE PEN-BÉVIVRE AU RYTHME DES MARÉES DANS LA BAIE DE PEN-BÉENJOY LIFE AT THE PACE OF THE TIDES IN THE BAY OF PEN-BÉ

OUVERT DU 3 AVRIL AU 27 SEPTEMBRE 2020OUVERT DU 3 AVRIL AU 27 SEPTEMBRE 2020OPEN FROM 3 APRIL TO 27 SEPTEMBER 2020

BRET

AGNE

SUD

: PEN

-BÉ

EN A

SSÉR

AC -

PRES

QU’ÎL

E GU

ÉRAN

DAIS

E

5’

5’

15’

15’

20’

20’

35’

25’ 30’

20’

25’

40’

60’

60’

25’

40’

GUÉRANDEBELLE-ÎLE-EN-MER

ÎLE-D’HOUAT

HOEDIC

PARC NATUREL RÉGIONAL DE BRIÈRE

LA BAULE ST-NAZAIRE

PORNIC

ARZAL

MUZILLAC

LA ROCHE-BERNARD

PONTCHÂTEAU

VANNES

CARNAC

AURAY

QUIBERON

LOCMARIAQUER

Visite en chaland

Cité médiévale

MESQUER-QUIMIAC

PIRIAC-SUR-MER

LA TURBALLE

LE CROISICPort de pêcheOcéarium

ST-LYPHARD

ROCHEFORT-EN-TERRE

LA GACILLY

REDON

PEN BÉEN ASSERAC

LE GUERNO

LA ROCHE-BERNARD

Élu le + beau village de France en 2016

Le Voyage à Nantes

Petite cité de caractère

Château de la Brétesche

Planète Sauvage

Yves Rocher

Le barrage

La plage de la Mine d’or

Les alignementsMusée de la Préhistoire

Ville fortifiéeLe jardin des papillons

Chantiers navalsSous-marin Espadon

Airbus

Parc botanique et animalier de Branféré

Port sardinier et criée

PÉNESTIN

DamganSarzeau

MISSILLAC

St-Brévin

SAINT-PÈRE-EN-RETZ

la Bernerie-en-Retzles Moutiers-en-Retz

Bourgneuf-en-Retz

Arthon-en-Retz

Port-Saint-Père

VertouRezéBouguenais

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu

Sainte-Pazanne

Saint-Michel-Chef-Chef

La Plaine-sur-Mer

NANTES

LOIRE-ATLANTIQUE

VENDÉE

MORBIHAN

La Roche-sur-Yon /Bordeaux

Cholet /Poitiers

Angers /Paris

Rennes /Caen

Château-Gontier /Laval

Lorient /Brest

Golfe du Morbihan

CITÉ MÉDIÉVALE / MUSÉE DU SEL

À LA

DÉC

OUVE

RTE

: UN

CADR

E ID

ÉAL

DDepuis 3 générations, un site authentique à deux epuis 3 générations, un site authentique à deux pas de la mer ! pas de la mer !

Ici… c’est le Sud Bretagne. Une baie préservée du tourisme de masse, terroir réputé pour les activités ostréicoles, conchylicoles et la pêche à pied. Criques, plages de sable fin, spot de kite surf sur sa partie Nord. Un endroit juste magique réservé à quelques privilégiés… Alors ! Envie de vivre quelques jours au bord de la mer ?

Sophie et son frère Mathieu vous attendent avec toute leur équipe pour faire de vos vacances un moment inoubliable !

For the past 3 generations, an authentic site right For the past 3 generations, an authentic site right by the sea!by the sea!

Here… You are in Sud Bretagne (South Brittany). A bay preserved from mass tourism, renowned for its oysters, shellfish and onfoot fishing. Creeks, fine sand beaches, kite-surfing spots on the Northern part. Simply a magical place, only accessible to a few privileged people. How about it then! Fancy a few days at the seaside?

Sophie, her brother Mathieu and their staff will welcome you and offer you an unforgettable holiday !

BAIE DE PEN-BÉ

PLAGE DE PEN-BÉ

PARC NATUREL RÉGIONAL DE BRIÈRE

CHEMIN CÔTIER - GR34

PÊCHE À PIED

PLAGE DE LA MINE D’OR - PÉNESTIN MARAIS SALANTS

PORT SARDINIER DE LA TURBALLE

KITESURF

PISCINE COUVERTE CHAUFFÉE TOUTE LA SAISON ! PISCINE COUVERTE CHAUFFÉE TOUTE LA SAISON ! INDOOR SWIMMING POOL HEATED THE ENTIRE

SUMMER !

CChez nous, les activités et les loisirs sont présents hez nous, les activités et les loisirs sont présents sans être pesants ! sans être pesants ! Notre nouvel espace aquatique couvert et chauffé avec ses 400 m² de solarium

sera le lieu idéal pour vos séances de lecture ou de farniente ! Et bien sûr, le terrain multisport, la table de ping-pong, le château gonflable, ou encore les terrains de pétanque, pour le bonheur des petits et des grands !

With us, activities and hobbies are available but never With us, activities and hobbies are available but never imposed ! imposed ! Our new indoor heated aquatic space with 400m2 of solarium will be the ideal place for your reading and relaxing! And of course, you will find a multi-sports ground, table tennis, an inflatable castle

and even pétanque, toplease both children and

adults !

SOLEIL OU PLUIE, LE PLAISIR EST GARANTI RENDEZ-VOUS SPORTIFS

DES ESPACESPOUR TOUS

SOLARIUM

DES SOIRÉES COCKTAILS PISCINE

+

SANITAIRE PISCINE

L’ESP

ACE

AQUA

TIQU

E

DES SOIRÉES ANIMÉES

+

PAYANT

+

LOIS

IRS

ET A

NIM

ATIO

NS : S

OIRÉ

ES, S

ORTI

ES &

SER

VICE

S

EEn juillet et en août, c’est la convivialité qui guide n juillet et en août, c’est la convivialité qui guide nos choix d’animations. nos choix d’animations. Dès le matin, notre mini-club propose des activités ludiques et variées qui

enchanteront vos enfants âgés de 6 à 12 ans! Chasse aux trésors, concours de dessin, mini-olympiades, préparation du spectacle… L’après-midi, nos rendez-vous et tournois sportifs proposés par notre animateur sont des moments privilégiés pour se retrouver en famille ou entre amis.

In July and August, it is conviviality which dictates In July and August, it is conviviality which dictates the range of activities proposed. the range of activities proposed. From the morning on, our mini-club offers a variety of fun activities which will entertain your children of age 6 to 12. Treasure hunt, drawing contest, mini Olympic games, preparing a show… In the afternoon, our happenings and sport tournaments organized by our animation team are wonderful moments to be shared with family or friends.

PÉTANQUE

CLUB ENFANTS

DES SPORTIFS ACCOMPLIS

AIRE DE JEUX ENFANTSLE NÉCESSAIRE SUR PLACE

BOIRE UN PETIT COUP, C’EST AGRÉABLE+

DEVE

NEZ

PROP

RIÉT

AIRE

S ET

TAR

IFS

EMPL

ACEM

ENTS

Eau chaude comprise - Pensez à apporter votre rallonge et votre prise européennePensez à apporter votre rallonge et votre prise européenne - 6 personnes maximum par emplacement / Taxe de séjour (base 2019) non comprise dans les tarifs : 0,55 € / jour / personne 18 ans et + / Hot water included - Do not forget to bring your extension cable and your plug adaptorsDo not forget to bring your extension cable and your plug adaptors - 6 persons maxi by pitch - Tax not included in above prices (base 2019) : € 0,55 / day / person + 18 years

TARIFS EMPLACEMENTS À LA NUITÉE / TARIFS EMPLACEMENTS À LA NUITÉE / PRICES : PRICES PER NIGHTDU 03/04/20 AU 27/09/20DU 03/04/20 AU 27/09/20 / FROM 03/04/20 TO 27/09/20

Arrivées tous les jours de la semaine / Arrival every dayArrivée 14h30 - départ 12 h / Arrival 2.30 pm - departure 12 am

03/04 - 04/0722/08 - 27/09 04/07 - 25/07 25/07 - 22/08

Emplacement Standard + + ou ou 16,00 € 22,00 € 31,00 €

Forfait «Rando-cyclo» + vélo 11,00 € 17,00 € 26,00 €

de 0 à 3 ans / 0 to 3 years Gratuit / Free

de 4 à 10 ans / 4 to 10 years 4,50 € 5,20 € 6,30 €

+ de 11 ans / + 11 years 5,50 € 6,00 € 7,00 €

10 A. 4,00 €

Location réfrigérateur / Refrigerator for hire 4,50 € 5,00 €

supplémentaire / extra 5,00 €

tatoué et vacciné (hors catégories 1 et 2) tatooed and vaccinated except categories 1 and 2

3,50 € 4,50 €

Visiteur en journée (accés piscine non-autorisé) - déclaration obligatoire à l’accueil Visitor in day (access unauthorized pool) - notifiable at the reception

GRATUIT

+

À À votre disposition,votre disposition, ombragés ou ensoleillés, nos emplacements standard pour tente, caravane et camping-car vous promettent un séjour au plus proche

de la nature.

Pour ceux qui préfèrent le confort des locations au camping traditionnel, nous vous proposons 5 gammes d’hébergements de 1 soleil à PREMIUMPREMIUM. Du mobil-home 1 chambre au mobil-home PREMIUM 3 chambres vue mer ou encore en chalet, faites votre choix !

Pour un séjour inoubliable, offrez-vous la détente avec 1 SPA-JACUZZI ou encore une vue exceptionnelle mer dans un cottage PREMIUMPREMIUM et laissez-vous aller au rythme des marées dès votre arrivée .

Available for you, Available for you, in the shade or the sun our standard plots for tents, caravans and camping cars will ensure you have a stay close to nature.

For those who prefer the comfort of rentals rather than traditional camping we offer 5 grades of accommodation from 1 ‘soleil’ to PREMIUMPREMIUM. From a 1 bedroomed mobile home to a premium 3 bedroomed sea-view, or even a chalet, the choice is yours.

For an unforgettable stay treat yourself to relaxation with a jacuzzi-spa or even an exceptional sea view from a PREMIUMPREMIUM mobile home or chalet, and allow yourself to follow the rythm of the tides from your arrival .

SANITAIRE FAMILLE

FRAIS DE DOSSIER FRAIS DE DOSSIER OFFERTSOFFERTS

NO BOOKING FEENO BOOKING FEE

À CHACUN SES À CHACUN SES VACANCES VACANCES

EN BORD DE MER EN BORD DE MER DESIGN YOUR OWN SEASIDE HOLIDAY

PLAGE DE PEN-BÉ

DEVENEZ PROPRIÉTAIRES : le charme opère... Alors faites du Camping de la

Baie votre résidence secondaire - de mars à octobre - à deux pas de la mer !

NOUS SERONS RAVIS D’EN DISCUTERAVEC VOUS.

BECOME THE OWNER of your holiday home by the sea! Rent of seasonal

pitches available to mobile home owners from March to October.

PLEASE CONTACT US FOR ANAPPOINTMENT.

NOS

BONS

PLA

NS /

PÉRI

ODES

TAR

IFAI

RES

LOCA

TIFS

POUR INFORMATIONS FOR INFORMATIONS

Week-end de Pâques, de la Pentecôte, du 1er et du 8 mai: 3 nuits minimum / 3 nights minimum

Week-end de l’Ascension : 4 nuits minimum / 4 nights minimum

OFFRE COUPLE PRIVILÈGE « DU SÉJOUR À PETITS PRIX »

PROFITEZ DE LA SEMAINE À 219 € !Cette offre comprend 2 pers. (+1 enfant de 0 à 3 ans)

en chalet ou MH 1 ch. 2 pour une durée min. de 7 nuits. Offre valable du 03/04 au 04/07 et du 29/08 au 27/09. Offre non cumulable.

OFFER COUPLES PRIVILEGE « STAY AT LOW COST » BENEFIT FROM THE WEEK AT 219 € !

This offer understands 2 people (+ 1 child from 0 to 3 years) in chalet or MH 1 bedroom for a minimum of 7 consecutive nights.

Offer valid of the 03/04 to 04/07 and the 29/08 to 27/09. Not accumulative offer.

POUR UN MAXIMUM DE DÉTENTE, RÉSERVEZ L’OPTION« DÉPART TARDIF »

ET PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR JUSQU’À 17H !OPTION “DÉPART TARDIF” : 20 €OPTION “DÉPART TARDIF” : 20 €

Option possible pour tout séjour de 2 à 6 nuits maximum et après acceptation du camping

FOR MAXIMUM RELAXATION, RESERVE THE OPTION “LATE CHECK-OUT”

AND EXTEND YOUR STAY UNTIL 5PM !OPTION “LATE CHECK-OUT”OPTION “LATE CHECK-OUT”

Option possible for any stay from 2 to 6 nights and after camping acceptance

Charges (eau, électricité, gaz et chauffage) comprises dans les tarifs / Taxe de séjour (base 2019) non comprise dans les tarifs : 0,55 € / jour / personne 18 ans et + / Charges are included in the tariff (water, electrcity, gas and

heating) -Tax not included in above prices (base 2019) : € 0,55 / day / person + 18 years

ACSI - 16€ACSI - 16€(03/04 - 04/07 (03/04 - 04/07

ETET / AND 22/08 - 27/09) 22/08 - 27/09)

NOS BONS PLANS EMPLACEMENTS

OUR SPECIAL DEALS PITCHESOFFRE EMPLACEMENTS «LONGUE DURÉE» OFFRE EMPLACEMENTS «LONGUE DURÉE»

GARAGE MORT GRATUIT !GARAGE MORT GRATUIT ! Ne payez que lorsque vous êtes présents.

Minimum de 6 nuits par mois.

OFFER FOR CAMPING PITCHES ”LONG STAY» OFFER FOR CAMPING PITCHES ”LONG STAY» STORAGE FOR FREE! STORAGE FOR FREE! Only pay when you’re present. Minimum of 6 nights per month.

1 SOLEIL : Un confort simple à tout petit prix avec terrasse couverte et TV ! / Simple comfort at a small price with covered terrace and TV !

2 SOLEILS : Coin salon, télévision, espace nuit séparé et fermé et bien plus encore. / Sitting area, TV, separate and closed sleeping area and much more.

3 SOLEILS : Chauffage dans toutes les pièces, chiliennes, pour plus de confort. / Heating in all rooms, Chileans, for more comfort.

4 SOLEILS : La terrasse s’agrandit, les services aussi. Volets roulants dans les chambres, lave-vaisselle, draps fournis, 1 connexion wifi incluse, kit bébé (sur réservation), pour voyager léger… / The terrace grows, the services also. Rolling shutters in the bedrooms, dishwasher, sheets provided, 1 wifi connection included, baby kit (on reservation), for light travel...

PREMIUM : Lits faits à l’arrivée, linge de toilette fourni, coin salon de jardin détente, plancha, 2 connexions wifi incluses, : il ne vous reste plus qu’à poser vos valises et profiter dès votre arrivée ! /Your beds will be prepared for your arrival, bathroom towels and mat, relaxing terrace lounge area, plancha, 2 wifi connections included: all that’s left to do is to put down your bags and enjoy yourselves.

LÉGENDE / LEGEND

lave-vaisselledishwasher

bain de soleilsun bathing

chiliennechileans

terrasse couvertecovered terrace

planchaplancha

salon de jardin détente / relaxing garden lounge

cuisine équipée kitchen corner

WC

salle d’eau avec WC séparé / bathroom with separate toilet

salle d’eau + WCbathroom + WC

lits fait à l’arrivéebeds made on arrival

linge de toilettebathroom linen

frigo congélateur fridge & freezer

TV TV

Radiateurs radiators

convertibleconvertible sofa

lit gigognepullout bed

lit superposébunk bed

lit simplesimple bed

lit doubledouble bed

draps fournissheets provided

Kit bébé* Baby kit



tatoué et vacciné (hors catégories 1 et 2) tatooed and vaccinated except categories 1 and 2

4,50 € / jour / day04/07 - 29/08 : 5,50 € / jour / day

supplémentaire / extra 5 € / jour / day

Draps tissus 1 pers. / Cloth sheet 1 pers. 8 €

Draps tissus 2 pers. / Cloth sheet 2 pers. 10 €

Lit ou chaise bébé / baby bed or chair (sur réservation / on reservation) 2 € / jour / day

Forfait ménage / cleaning 60 € / 1 ch. & chalet 75 € / 2 ch. - 90 € / 3 ch.

Late check out : 17h 20 €

SUPPLÉMENTS : LOCATIONS RENTAL SUPPLEMENTS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Avril Mai Juin Juillet Août Septembre

Pâques 1er mai 8 maiAscension Pentecôte Zone A Zone B Zone C

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M

M

J

V

S

D

L

M



TARI

FS :

LOCA

TIFS

CHALET - 2 CH. | 1 SDB | 2/4 PERS. | 23 M2 | 8 M2 TERRASSE INCLUSE

modèles de 2009

MH - 1 CH. | 1SDB | 2 PERS. | 23 M2 | 11 M2 TERRASSE COUVERTE

modèle de 2006

HORS JUILLET et AOÛT (arrivée 16 h et départ 10 h) JUILLET et AOÛT (arrivée samedi) SEPTEMBRE

TARIF 1 nuit seulement Hors Juillet/Août

03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits

Pâques - 1er mai - 8 mai - Pentecôte

4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09

2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits 2 Nuits Nuit

supp. 7 Nuits Forfait grand WE Semaine (arrivée 16 h et départ 10 h) - du samedi au samedi 2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits

2/4 pers. 98 € 49 € 343 € 82 € 41 € 287 € 183 € 244 € 441 € 588 € 693 € 434 € 106 € 53 € 371 € 60 €



03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09



4 pers. 112 € 56 € 392 € 96 € 48 € 336 € 216 € 288 € 574 € 679 € 742 € 567 € 126 € 63 € 441 € 75 €



03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09



2 pers. 102 € 51 € 357 € 86 € 43 € 301 € 192 € 256 € 413 € 532 € 644 € 399 € 112 € 56 € 392 € 65 €

MH - 2 CH. ET PMR | 1SDB | 4 PERS. | 23 / 26 M2 | 9 / 11 M2 TERRASSE COUVERTE

modèles de 2011 à 2020

2020 TARIFS : LOCATIFS - DU 03/04/20 AU 27/09/2020 / PRICES : ACCOMODATIONS 2020 TARIFS : LOCATIFS - DU 03/04/20 AU 27/09/2020 / PRICES : ACCOMODATIONS

2

130 x 190 80 x 190

1

130 x 190PMR uniquement

PMR uniquement

140 x 190 80 x 190 80 x 190

ou

1 21WC

WC

140 x 200 80 x 200

1 2

MH - 2 CH. | 1 SDB | 4/5 PERS. | 31 M2 | 11 M2 TERRASSE COUVERTE

modèles de 2019 à 2020Volets dans les chambres.

130 x 190 140 x 190 80 x 190

1 21



03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09



4/5 pers. 124 € 62 € 434 € 116 € 58 € 406 € 240 € 320 € 616 € 721 € 868 € 602 € 138 € 69 € 483 € 85 €

Volets dans les chambres.



Volets dans les chambres et suite parentale.

MH - 3 CH. | 1 SDB | 6 PERS. | 29 / 32 M2 | 8 / 11 M2 TERRASSE COUVERTE





modèles de 2019

MH - 3 CH. | 2 SDB | 6 PERS. | 40 M2 | 18 M2 TERRASSE COUVERTE

modèles de 2019

2020 TARIFS : LOCATIFS - DU 03/04/20 AU 27/09/2020 / PRICES : ACCOMODATIONS 2020 TARIFS : LOCATIFS - DU 03/04/20 AU 27/09/2020 / PRICES : ACCOMODATIONS

sur réservation130 x 190 140 x 190 80 x 190

1 21

sur réservation130 x 190 160 x 200 80 x 190

1 21

2 1 1

140 x 190 80 x 190 70 x 190 70 x 190

1

2 1 1

160 x 200 80 x 190 70 x 190 70 x 190

1

sur réservation

2

1 connexion WIFI incluse



TARI

FS :

LOCA

TIFS



03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09



6 pers. 134€ 67 € 469 € 126 € 63 € 441 € 264 € 352 € 651 € 749 € 910 € 623 € 148 € 74 € 518 € 95 €


03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09

2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits 2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits Forfait grand WE Semaine (arrivée 16 h et départ 10 h) - du samedi au samedi 2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits4/5 pers. 154€ 77 € 539 € 150 € 75 € 525 € 306 € 408 € 686 € 952 € 1106 € 672 € 170 € 85 € 595 €


03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09

2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits 2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits Forfait grand WE Semaine (arrivée 16 h et départ 10 h) - du samedi au samedi 2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits6 pers. 168€ 84 € 588 € 158 € 79 € 553 € 321 € 428 € 749 € 875 € 1064 € 714 € 180 € 90 € 630 €


03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09

2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits 2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits Forfait grand WE Semaine (arrivée 16 h et départ 10 h) - du samedi au samedi 2 Nuits Nuit supp. 7 Nuits4/5 pers. 138€ 69 € 483 € 132 € 66 € 462 € 279 € 372 € 644 € 819 € 938 € 637 € 150 € 75 € 525 €

VUE MERVUE MER

VUE EXCEPTIONNELLE M

ER VUE EXCEPTIONNELLE MER

MH PREMIUM - 3 CH. | 2SDB | 6 PERS. | 40 M2 | 25 M2 TERRASSE COUVERTE

MH PREMIUM - 1 CH. | 1 SDB | 2 PERS. | 20 M2 | 8 M2 TERRASSE COUVERTE

modèles de 2019


2020 TARIFS : LOCATIFS - DU 03/04/20 AU 27/09/2020 / PRICES : ACCOMODATIONS

2

160 x 200

1

sur réservation

2 connexions WIFI incluses

2 connexions WIFI incluses

Suite parentale avec SDB et WC.

sur réservation

2 1 1

160 x 200 80 x 190 70 x 190 70 x 190

1

PHOTOS ET PLANS NON CONTRACTUELS


03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09



03/04 - 01/06 01/06 - 04/073 nuits


4 nuitsAscension

04/07 - 11/07 11/07 - 25/07 25/07 - 22/08 22/08 - 29/08 29/08 - 27/09


NOUV

EAUT

É PR

EMIU

M -

CON

TRAT

DE

RÉSE

RVAT

ION

CONTRAT DE RÉSERVATION LOCATIF 2020BOOKING CONTRACT FOR RENTAL ACCOMODATIONS 2020

Nom / Name .....................................................................................................................................Prénom / First name .......................................................................................................................Adresse / Adress..............................................................................................................................Code postal / Zip ................................................... Ville / City ......................................................Pays / Country ..................................................................................................................................Tél. ......................................................................................................................................................E-mail ................................................................................................................................................N0 immatriculation voiture / Car registration number ................................................................

Nom / Name Prénom / First name Date de naissance / Date of birth

r Chèque / Cheque r Chèques Vacances r Virement bancaire / Transfert: IBAN : FR76 3000 4023 0900 0100 4841 187 - BIC : BNPAFRPPXXXr CB (via téléphone ou site internet / by phone or internet)

Total d’acompte à la réservation : Total d’acompte à la réservation : Total of deposit in the reservationTotal of deposit in the reservation

J’ai pris connaissance des conditions générales de réservation et déclare les accepter. Le locataire atteste être titulaire auprès de son assureur d’un contrat de responsabilité civile privée, couvrant les dommages causés au bien loués ou confiés / I have taken note of the booking conditions and herewith accept them. The tenant is obliged to cover his civil liability with an assurance contract.À / In .......................................................................................Le / Date ................................................................................

Signature locataire « Bon pour accord »Signature of the tenant « Signed and agreed »

Signature camping Signature Campsite

❍ CHALET 2/4 pers.❍ MOBIL-HOME 1 ch. 2 pers.❍ MOBIL-HOME 2 ch. et PMR 2 ch 4 pers.❍ MOBIL-HOME 2 ch. 4/5 pers.❍ MOBIL-HOME 3 ch. 6 pers. r Départ Tardif / Late check-out : 20 €❍ Animal : r 3,50e / jour / day r 4,50e/ jour / day (04/07 - 29/08)r Lit bébé / Baby bed : 2 e/ jour / day r Chaise bébé / Baby chair : 2 e/ jour / day ❍ Forfait ménage / Cleaning charge r 60e / 1 ch. et chalet r 75e / 2 ch. r 90e / 3 ch. r Draps coton / Sheets 1 pers. : 8 e r Draps coton / Sheets 2 pers. : 10 e r Véhicule suppl. / Extra vehicle : 5€ / jour / day : ...............

.......................................e

Accompagnants / Participants

DATES DU SÉJOUR / DATES

LOCATION / ACCOMODATION : de 16 h à 10 h

Mode de paiement / Payment

SARL au capital de 7700 e • N° Siret 432 404 325 00016 • RCS Saint-Nazaire • APE 5530Z • Décision de classement du 16 Juillet 2018 • 4 étoiles «Loisirs» pour 103 emplacements «confort caravane» et «grand confort caravane» et 35 emplacements nus.

Keravelo • 44410 Pen Bé en Assérac

Arrivée le / Arrival ....................................................................................................................... Départ le / Depature ................................................................................................................

Acompte, 25% du séjour / Acompte, 25% du séjour / Deposit, 25% of the amountDeposit, 25% of the amount : : ........................................................................................................... ...........................................................................................................e e ++r r OPTION :OPTION : Assurance annulation : 3% du montant total Assurance annulation : 3% du montant total / /Optional cancellation insurance : 3% of the Total Optional cancellation insurance : 3% of the Total Amount Amount ............................................................................................................ ............................................................................................................ee

❍ MOBIL-HOME 2 ch. 4/5 pers.❍ MOBIL-HOME 2 ch. 4/5 pers. VUE MER❍ MOBIL-HOME 3 ch. 2 SDB 6 pers❍ MOBIL-HOME PREMIUM 1 ch. SPA 2 pers. APERÇU MER❍ MOBIL-HOME PREMIUM 3 ch. 2 SDB 6 pers. VUE MER

WC

VUE MERVUE MER

VUE EXCEPTIONNELLE M

ER VUE EXCEPTIONNELLE MER

SPAJACUZZI®

+ APERÇUMER

CONT

RAT

DE R

ÉSER

VATI

ON -

CON

DITI

ONS

GÉNÉ

RALE

S

CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATIONBOOKING CONDITIONS

1.1. Toute location est nominative et ne peut en aucun cas être sous-louée.2.2. L’acompte devra être payé dès réception du contrat de location et joint à l’exemplaire à retourner. Il sera alors déduit du montant de la facture. À réception du contrat signé et du versement de l’acompte, nous vous adresserons une confirmation de réservation.3.3. En cas de retard sur la date d’arrivée prévue, veuillez nous en aviser : en l’absence de message écrit ou télégraphié du locataire précisant qu’il a dû différer la date de son arrivée, l’emplacement devient vacant 24h après la date d’arrivée mentionnée sur le contrat de location et le règlement intégral des prestations demeure exigé.4.4. EMPLACEMENTEMPLACEMENT : arrivée 14 h 30 - départ 12 ha) Le solde du séjour devra être réglé intégralement 30 jours avant la date d’arrivée.b) Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’une arrivée retardée, d’un départ anticipé ou d’une modification du nombre de personnes supplémentaires et installations annoncées (que ce soit pour la totalité ou une partie du séjour prévu).c) Caution de 20€ pour le badge barrière.Pensez à vous munir d’une rallonge et d’une prise européenne.d) Les journées, installations et personnes supplémentaires seront réglées le jour de l’arrivée.5.5. LOCATIONSLOCATIONS : arrivée 16 h - départ 10 ha) Les locations devront être libérées entre 8h30 et 10h00 le jour de départ. En prenant possession de la location vous devrez contrôler l’exactitude de l’inventaire (remis à votre arrivée) et signaler au plus tard le lendemain les erreurs constatées. b) Le solde du séjour devra être réglé intégralement 30 jours avant la date d’arrivée (sous peine d’annulation de la location). Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’une arrivée retardée ou d’un départ anticipé.c) Les mobil-homes ou les chalets sont loués pour un nombre de personnes donné. d) Les mobil-homes ou les chalets seront rendus dans le même état de propreté qu’à l’arrivée. À défaut, le locataire devra s’acquitter d’une somme forfaitaire de nettoyage (MH 1ch et Chalet : 60€ - MH 2ch : 75€ - MH 3ch : 90€) et toute dégradation ou objet manquant sera à la charge du locataire.e) En garantie des dispositions de l’article 5d, une caution de 420 € (400 € + 20€ de caution badge barrière) sera demandée au locataire à son arrivée et lui sera restituée après inventaire le jour de son départ, sauf décision de la direction après état des lieux. Cette caution ne constitue pas une limite de responsabilité. Les inventaires de départ ont lieu le samedi entre 8h30 et 10h. En cas de départ anticipé en dehors des horaires de bureau, la caution sera retournée par courrier au locataire après inspection des lieux.6.6. Le locataire doit se conformer aux dispositions du règlement intérieur du camping, il peut vous être fourni sur demande et est affiché à la réception.

7.7. Assurance annulation :Il est recommandé de souscrire une assurance annulation.- La prime d’assurance doit être intégralement payée à la réservation du séjour et est non remboursable. Elle peut être souscrite ultérieurement, jusqu’à 6 semaines avant la date d’arrivée de la réservation - En cas de sinistre, vous devez aviser la compagnie dans les 5 jours suivant le sinistre.• Par internet : http://www.campez-couvert.com/sinistres• Par email : [email protected]• Par fax : 09.72.28.76.92• Par courrier : Gritchen Affinity - Service Sinistre - BP66048 – 18 000 Bourges- Les conditions générales d’annulations complètes sont disponibles sur simple demande, consultables en ligne sur notre site Internet et sur http://www.campez-couvert.com/- Aucun remboursement ne sera effectué si l’assurance annulation n’est pas souscrite. SANS ASSURANCE, l’ensemble des sommes versées restent acquises au camping.8.8. Au cours de votre séjour, des photographies, films de vous ou de vos enfants pourraient être prises pour les besoins publicitaires du camping. En cas de refus de votre part, merci de nous le notifier par lettre recommandée avant votre arrivée.9.9. Piscine : slip de bain ou boxer obligatoire.10.10. Litige : En cas de litige et après avoir saisi le service « client » de l’établissement, tout client du camping a la possibilité de saisir un médiateur de la consommation, dans un délai maximal d’un an à compter de la date de la réclamation écrite, par LRAR, auprès de l’exploitant.Les coordonnées du médiateur susceptible d’être saisi par le client, sont les suivantes : Medicys, 73 boulevard de Clichy, 75009 PARIS - 01.49.70.15.93 - [email protected]. TVA : Les tarifs s’entendent TTC avec un taux de TVA de 10% applicable au jour où ils ont été déterminés. Toute modification ultérieure du taux de TVA applicable, survenue entre le moment où les tarifs ont été déterminés et la facturation du séjour, entraînera une modification corrélative du prix TTC, ce que le client accepte sans réserve.12.12. DONNEES PERSONNELLES : Les informations que vous saisirez seront enregistrées par le camping de la Baie, elles seront analysées et transmises aux différents services concernés pour leur prise en charge. Elles pourront, en outre, être utilisées par le camping de la Baie pour des sollicitations commerciales. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez nous le signifier en écrivant à l’adresse précisée ci-après. Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression concernant les données collectées sur ce site, dans les conditions prévues par la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Pour l’exercer, adressez-vous par courrier au gestionnaire du site, à l’adresse suivante : Camping de la Baie - Keravelo - 44410 Pen Bé en Assérac - Nom du responsable : Sophie et Mathieu LE CADRE

1.1. All hiring is nominative and can’t be transferred or sublet to anyone.2.2. The deposit must be paid from reception of the rental agreement and joined (contacted) to the copy to be turned. He will then be deducted from the amount of the invoice. On receipt of your booking and deposit, we will send you a booking confirmation.3.3. In the event of an arrival later than teh Scheduled date, please advise us: if no notice by phone or in writing is received stating that the hirer will be late, the site will become vacant 24 hours after the date mentioned in the contract and the charges for the services remains payable.4.4. PITCHESPITCHES : Arrival 2.30 pm – departure 12.00 pma) The balance for the stay must be paid 30 days before arrival.b) Any reduction will not be agreed upon in the case of late arrival, an early departure or change in the number of people and facilities initially agreed (whether for part or all the stay).c) A deposit of € 20 for the fence badge.Remember to bring an European and French plug.d) The number of days, installations and additional people will be settled at the day of arrival.5. 5. ACCOMODATIONS LETSACCOMODATIONS LETS : Arrival 4.00 pm – departure 10 ama) The accomodations lets must be vacated for 10.00 am on the day of departure. By taking possession of the rental you will have to check the accuracy of the inventory (delivered on arrival) and report the following day the errors found.b) Payment for stay will be settled in full on 30 days before your arrival date (for fear of cancellation of hiring). No reduction will be agreed upon for a late arrival or an early departure.c) The Mobil-home or Chalet are hired for a given number of people. d) The Mobil-Home or Chalet must be returned in the same appropriate condition that it was in the arrival. If the cleaning is not done well, (MH 1ch et Chalet : 60€ - MH 2ch : 75€ - MH 3ch : 90€). All darnage or missing objects will be charged to the tenant.e) In guaranteeing the provisions of article 5d, a deposit of € 420 by credit-card (€ 400 + € 20 deposit for the fence badge) will be demanded from the tenant on his arrival and will be returned to him on his departure, afteran eventual deduction (if necessary) to repair expenses. This deposit does not constitute a limit of liability. Inventories have place on Saturday between 8.30 am and 10 am. In case of early departure outside office hours, the deposit will be returned by mail after inspection.6.6. The tenant must conform to the provisions of a regulations within the campsite, the internal rules can be provided upon request and is displayed at the reception.

7.7. Insurance cancellation: It is recommended to sign an insurance(assurance) cancellation.- The insurance premium must be entirely paid to the reservation of the stay and is not refundable. She can be later signed, until 6 weeks before the date of arrival of the reservation.- In case of disaster, you have to inform the company in 5 days following the disaster.• By internet: http://www.campez-couvert.com/disasters• By email: [email protected]• By fax: 09.72.28.76.92• By mail: Gritchen Aff inity - Sinister Service(Department) - BP66048 - 18 000 Bourges• The general conditions of complete cancellations are available on simple demand(request), available for consultation on-line on our web site and on http: // www.campez-couvert.com/- No refund (repayment) will be made if the insurance (assurance) cancellation is not signed.WITHOUT INSURANCE, all the paid sums remains acquired in the campsite.8.8. During your stay, photographs, movies of you or your children could be taken for the advertising needs of the campsite. In case of refusal from you, thank you to notify us by registered letter before your arrival.9.9. Swimming-pool : trunks or boxer mandatory.10.10. Litigation : To resolve any dispute, please first contact customer service at the office. If your concern is not resolved, you have the option to request mediation via Medicys consumer services, provided that you do so within one year of the date you submitted a writen copy of your complain to us, with return receipt and signature confirmation. Medicys, 73 boulevard de Clichy, 75009 PARIS - 01.49.70.15.93 - [email protected]. VAT : All prices are VAT-inclusive at a rate of 10% applicable on the date on which the prices were calculated. Any subsequent changes in the VAT rate applicable occurring between when the prices were calculated and holidays being invoiced will lead to a modification of the corresponding VAT-inclusive price, which the client accepts unreservedly.1212. All information given will be registered by the Camping de la Baie, analysed and shared with the different services concerned with their treatment. They may, in addition be used by the Camping de la Baie for commercial or advertising purposes. If you do not accept, please write to the address below. You have the right to acces, modify, withdraw or delete the information collected on the site, under the rights stipulated by the law no. 78-17 of the 6th january 1978 relating to information technology, files and freedoms. To exercise them, contact the site administrator at the following address : Camping de la Baie, Keravelo, 44410, Pen Bé en Asserac, Managers ; Sophie and Mathieu LE CADRE.

Assurance annulation facultative : fiche détaillée des conditions du contrat à consulter sur www.camping-delabaie.com ou sur simple demande par courrier. / Optional cancellation insurance : detailed card of the conditions of the contract to consult on www.camping-delabaie.com or by post on request.

r Emplacement Standard : r Tente / Tent r Camping-car r Caravane / Caravan❍ Dimension / Size : ................................................. x .........................................................mr Forfait Rando/Cyclo

r Électricité / Electricity 10 A r ....... enfant(s) suppl. (0/3 ans) / Additional person(s) (0/3 years)r ...... enfant(s) suppl. (4/10 ans) / Additional person(s) (4/10 years) r ....... personne(s) suppl. (+11 ans) / Additional person(s) (+ 11 years) r Location réfrigérateur / Rental refrigerator : r 5,50€ / jour / day r 5,50€ / jour / day (04/07 - 22/08)r Animal : r 3,50€ / jour / day r 4,50€ / jour / day (04/07 - 22/08)r Véhicule supplémentaire / Extra vehicle : 5€ / jour / day

CONTRAT DE RÉSERVATION EMPLACEMENTS 2020BOOKING CONTRACT FOR PITCH 2020

Nom / Name .....................................................................................................................................Prénom / First name .......................................................................................................................Adresse / Adress..............................................................................................................................Code postal / Zip ................................................... Ville / City ......................................................Pays / Country ..................................................................................................................................Tél. ......................................................................................................................................................E-mail ................................................................................................................................................N0 immatriculation voiture / Car registration number ................................................................

Nom / Name Prénom / First name Date de naissance / Date of birth

r Chèque / Cheque r Chèques Vacances r Virement bancaire / Transfert: IBAN : FR76 3000 4023 0900 0100 4841 187 - BIC : BNPAFRPPXXXr CB (via téléphone ou site internet / by phone or internet)

Total d’acompte à la réservation : Total d’acompte à la réservation : Total of deposit in the reservationTotal of deposit in the reservation

J’ai pris connaissance des conditions générales de réservation et déclare les accepter. Le locataire atteste être titulaire auprès de son assureur d’un contrat de responsabilité civile privée, couvrant les dommages causés au bien loués ou confiés / I have taken note of the booking conditions and herewith accept them. The tenant is obliged to cover his civil liability with an assurance contract.À / In .......................................................................................Le / Date ................................................................................Signature locataire « Bon pour accord »Signature of the tenant « Signed and agreed »

Signature camping Signature Campsite .......................................e

Accompagnants / Participants

DATES DU SÉJOUR / DATES

EMPLACEMENT / PITCH : de 14 h 30 à 12 h

Mode de paiement / Payment

SARL au capital de 7700 e • N° Siret 432 404 325 00016 • RCS Saint-Nazaire • APE 5530Z • Décision de classement du 16 Juillet 2018 • 4 étoiles «Loisirs» pour 103 emplacements «confort caravane» et «grand confort caravane» et 35 emplacements nus.

Keravelo • 44410 Pen Bé en Assérac

Arrivée le / Arrival ....................................................................................................................... Départ le / Depature ................................................................................................................

Acompte, 25% du séjour / Acompte, 25% du séjour / Deposit, 25% of the amountDeposit, 25% of the amount : : ........................................................................................................... ...........................................................................................................e e ++r r OPTION :OPTION : Assurance annulation : 3% du montant total / Assurance annulation : 3% du montant total / Optional cancellation insurance : 3% of the Total Optional cancellation insurance : 3% of the Total Amount Amount .............................................................................................................. ..............................................................................................................ee

SUR TOUT LE CAMPING

PAYANT

Flashez ce code pour découvrir notre Site

Flashez ce code pour découvrir notre vidéo

COY

OTE

COM

PAGN

IE •

850

00 L

a Ro

che

sur Y

on •

02

51 0

5 08

43

• Cr

édits

pho

tos

: Cam

ping

La

Baie

- ©

Adob

e St

ock

- ©Ti

pi -

OT G

uéra

nde

• Do

cum

ent,

plan

s et

pho

tos

non

cont

ract

uelle

s •

Sous

rése

rve

de t

oute

s m

odifi

catio

ns e

t d’

erre

urs

typo

grap

hiqu

es •

Ne

pas

jete

r sur

la vo

ie p

ubliq

ue.

Keravelo - 44410 Pen Bé en AsséracTél. 02 40 01 71 16 - Fax 02 40 01 79 23www.camping-delabaie.com - e.mail : [email protected]

PLAN DU CAMPING / MAP OF CAMPSITE

Rejoignez-nous sur facebook

Emplacements standardLocatifs LocatifsLocatifsLocatifsLocatifs PREMIUMRésidents

AccueilÉpicerie (avril / septembre)Snack (juillet / août)Bar (avril / septembre)Chapiteau animationsMini-club 6-12 ansPiscine couverte et chaufféeAire de jeux enfants 2-8 ansTerrains de pétanqueMultisport / Ping-pongSolariumSentier pédestreBloc sanitairesBranchement électriquePoint d’eauAire de vidange camping-car

Tri sélectif / Ordures ménagèresBacs à compostMobil-home PMRAtelier maintenanceIssue de secoursPoint de rassemblement

125124

123122

121

120 126

127

128

129

130

132

133

131

135

136

137

103102

119

118

117

113

112

111

110

114

115

109

108

107

105

38

37

3635

3432

3028

2614

131211

9

7

5

3

1

2

4

6

8

24

33

3129

2725

21

19

50 48

51

46

52

44

53

4240

5461

63

65

67

7274

77

7675

7371

7095 9698

10080 78

9799 81

79

8486

8890

9291

8987

8583

82

93

94

59

6056

57

58

55

49

23

4745

4341 39

22

20

1817

16

15

10

64

62

66

68

69

106

101

104138

134

116

SORTIE

DE

SECO

URS

vers Plagedu bas Village

Chemindu bas Villagevers Mesquéry

vue mer

vue mer vue mer

Accès Point de vuede la pointe du Rocher Noir

Entrée

SORTIE DE SECOURS

Documents

VIVRE AU RYTHME DES MARÉES DANS LA BAIE DE PEN-BÉ … · ROCHEFORT-EN-TERRE LA GACILLY REDON PEN BÉ EN ASSERAC LE GUERNO Élu le + beau village de France en 2016 Le Voyage à Nantes