Vivre Ensemble - Avril 2007 - Créteil · Le conservatoire Marcel-Dadi (2-4, rue Déménitroux) poursuit son cycle – riche et varié – de concerts ouverts à tous. Au pro-gramme

Avril 2007 - n° 271

VIVRE ENSEMBLE

Toutes les activités

Passeport Jeune pendant

les vacances de Pâques

En avril, Bouge avec ta ville

1/1 26/03/07 10:06 Page 1

couv 2 22/03/07 10:59 Page 1

VIVRE ENSEMBLE N° 271 • 3

Avril 2007N° 271

Magazine d’information de la Ville de Créteil.

Place Salvador-Allende.Tél. : 01 49 80 92 94

Site Internet : www.ville-creteil.fr

RÉDACTION 34, av. de la France-Libre

94000 Créteil Tél. : 01 43 99 17 77Fax : 01 43 99 50 39

[email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Laurent Cathala.COMITÉ ÉDITORIAL Charles Assouline, Catherine De Luca,Dominique Nicolas, Jean-Jacques Porcheron.RÉDACTEUR EN CHEFOlivier Bouard. RÉDACTION GRAPHIQUEValéry Onana.SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Dominique Vivent.RESPONSABLE DE RUBRIQUESMarie-Françoise Cano.RÉDACTION Yvan Bernard, Grégory Curot, EstelleRuet, Dominique Vivent.SERVICE PHOTOS-ARCHIVESLaëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia.PUBLICITÉ : 01 43 99 17 77Suzy Ruet.Imprimerie : ETC Yvetot.Distribution : Médiapost. Tél. : 01 56 74 13 90Ce numéro a été tiré à 45 000 exemplaires.

La Ville 4

Le bloc-notes de Laurent Cathala 11Les actualités de Créteil 12Le Journal des Quartiers 25Sports en revue 42Découvrir [Les arts plastiques] 44Médiathèques [La sélection] 45Expressions libres 46Cinémas [Les films d’avril] 50

DANS CE NUMERO

RUBRIQUES

Logement socialPour une mixité durable

34

DanseSi Marseille m’était contée

21

Tennis de tableSur tous les fronts

Photo : Michel Escuriol

EntreprisesLe Citec, créateur d’avenir........18EnergieDes économies en rayons .........20Commerce équitableJouez pour partager .................24TransportsLe respect, parlons-en ! ............29Age libreUne question d’équilibre… ......30JeunesseEn avril, bouge avec ta ville......32ConcertA la hussarde… .........................35Jeune publicSur un air de danse ...................38FootballUn tournoi pour de futurs champions ........39BoxeLa boxe française relève le gant ...40

PortesouvertesUneuniversitéouverte sur la ville

HumourLa voix des autres

36

16

41

3 26/03/07 13:09 Page 3

À v e n d r e Europarc-CD 60

BUREAUXSurfaces modulables à partir de 52 m2

LOCAUX ACTIVITÉSSurfaces modulables à partir de 52 m2 ;

accès individualisé

RENSEIGNEMENTS01 45 17 40 76/74 ligne directe (heures de bureau)

À l o u e r

Quartier des Sarrazins, du Port et de la Source

Locaux destinés à des activités commerciales

ou professions libérales, surfaces de 45 à 100 m2

7, rue des Écoles94000 Créteil

À Créteil

GUILDINVEST RCS VERSAILLES B421 390 188 Photo non contractuelle

krys.com

Découvrez Les Créatives, la nouvelle collectionLook & Krys 360 inspirée par les dernièrestendances du prêt-à-porter. 6 habillagesinterchangeables aux imprimés audacieux.

Les Créatives

LOOK& KRYS 360©

LA 1ère PAIRE DE LUNETTES QUI SUIT VOS ENVIES.

CRÉTEIL - OPTIQUE GUILLAUMETél. : 01 42 07 47 50

5, rue du Général-Leclerc - 94000 Créteil-Village

HÔTEL DE VILLEPlace Salvador-AllendeTél. : 01 49 80 92 94

RELAIS-MAIRIEv Village46, rue du Général-LeclercTél. : 01 42 07 73 46v Abbaye1, place de l’AbbayeTél. : 01 43 77 40 53v Bleuets-BordièresPlace des BouleauxTél. : 01 56 71 89 89v Le Palais43, allée ParmentierTél. : 01 42 07 41 23

CONSULTATIONS JURIDIQUESv Lundi à partir de 18h :

relais-mairie Villagev Mardi à partir de 17h30 :

relais-mairie de l’AbbayeGratuites et sans rendez-vousv Jeudi à partir de 18h :

hôtel de ville (RV à prendre le mardi)

CONSULTATIONS JURIDIQUESSUR LE DROIT DES ÉTRANGERS Gratuites et sans rendez-vousLundi de 14h à 18h : Maison des Associations, 1, rue François-Mauriac

CONSULTATIONS NOTARIALESGratuites et sans rendez-vousUn mardi sur deux à partir de 17h30 : relais-mairie Village Un mercredi sur deux à partir de 17h : relais-mairiedu Palais

PRÉFECTUREAvenue du Général-de-GaulleTél. : 01 49 56 60 00

EDF-GDFCCR Créteil SoleilNiveau 1, porte 14Tél. : 0 810 381 943

LYONNAISE DES EAUXService clientèle : 01 69 52 70 0051, av. de Sénart 91 230 Montgeron

ADRESSESUTILES

X

F3 22/03/07 15:38 Page 1

COLLECTIONNEURS

Vous êtes philatéliste,“cartophiliste”, épris denumismatique ou passion-né de télécartes ? Deuxfois par mois, Le Collec-tionneur Cristolien se ré-unit le samedi après-midi,de 14h à 17h30, à la Maison des Associations, 1, rue François-Mauriac.Tous renseignements auprès du président, M.Herault (01 48 52 19 70)ou du secrétaire M. Nalet(06 80 20 34 91). Prochains rendez-vous : Les samedis 28 avrilet 5 mai.

SOIRÉE LITTÉRAIRE Des contes avec des grainsde sagesse pour le plaisirdes sens et de l’esprit…Les comédiens du Cirque àsouhait vous invitent à unnouveau “Partage de lectu-re” avec des invités-sur-prises (conteurs, danseurs,musiciens) sur le thème“100 raisons d’être heu-reux”. La soirée (tout pu-blic) aura lieu le vendredi 27avril à 19h à la Maison de laSolidarité, 1, rue Albert-Doyen avec, à l’issue duspectacle, un délicieux buffet des quatre coins dumonde. Entrée libre. Ren-seignements et réserva-t ions auprès de MalikaTouati au 01 43 77 62 73.Le vendredi 27 avril, Maison de la Solidarité.

ÉCOUTECréé par l’Association Va-lentin Haüy, “Écoute défi-cience visuelle” est unservice d’écoute amicale,entièrement gratuit, mis àla disposit ion des per-sonnes aveugles ou mal-voyantes souffrant desolitude ou, simplement,éprouvant, à un momentdonné, le besoin de parlerà quelqu’un. Initialementréservé à l’Île-de-France, ilfonctionne désormaisdans tout le pays, les lun-di et jeudi après-midi de14h à 18h. Il suffit de com-poser le 0 800 21 21 62.Ecoute malvoyants au 0 800 21 21 62.

PHOTO NUMÉRIQUE Pendant les vacances dePâques, le centre Madeleine-

La ville

R iche paysan avide de s’allier à la noblesse, GeorgeDandin a épousé sans amour la fille unique des

Sottenville, hobereaux ruinés. Mais il découvre “qu’unefemme demoiselle est une étrange affaire…” C’estGeorge Dandin, comédie en trois actes de Molière don-née à la MJC Village, 57, rue du Général-Leclerc par laCompagnie du Village. Représentations le samedi 21avril à 20h45 et le dimanche 22 avril à 14h30 et 18h.Toutes réservations au 01 48 99 08 97.

S p e c t a c l e

L e conservatoire Marcel-Dadi (2-4, rueDéménitroux) poursuit son cycle – riche

et varié – de concerts ouverts à tous. Au pro-gramme : vendredi 27 avril à 20h, Méli-Mélo-Drame(s), un concert-spectacle autour de textes de Prévert, Supervielle, Villard. Samedi 28 avril à 19h, les chœurs d’adulteset d’enfants interpréteront le Magnificatde Bach, le Te Deum de Mozart et des chantspopulaires de Kodaly (exceptionnellement,ce concert aura lieu en l’église Saint-Chris-tophe). Jeudi 3 mai à 20h, retour à l’audito-rium pour un concert pour deux pianos :Catherine Massol et Karen Daniau jouerontdes œuvres de Mozart, Schubert, Rachmani-nov, Lutoslawski. Ces concerts sont gratuitssur réservation au 01 56 72 10 10.

Comédie en trois actes

4 • VIVRE ENSEMBLE N° 271

Les rendez-vous de l’auditorium

M a r c e l - D a d i

4-10 26/03/07 16:15 Page 2

RENAULT AGENCE MONDOR116, av. du Mal-de-Lattre-de-TassignyRN 19 = 94 000 CreteilAccès rue Viet = M° Juilliottes

Tél. 01 42 07 03 [email protected] Directeur commercial : Didier PouivetGSM : 06 99 06 09 14 = Bureau : 01 42 07 38 89 [email protected]

4 22/03/07 12:20 Page 1

Rebérioux propose aux enfants et adolescents un atelier d’initiation à laphoto numérique, du 16au 20 avril. Au programme :petits reportages, tech-niques de prises de vue etretouches d’images nu-mériques. Des appareilsphoto seront mis à dispo-sition de ceux qui n’en ontpas. Horaires : 14h-15h30 (8 à 12 ans) et 15h30-17h(13 à 17 ans). Participa-tion : 35 € + adhésion.Renseignements et inscrip-tions au 01 41 94 18 15.Atelier d’initiation du 16 au 20 avril.

SAVOIR-FAIRE

C’est à la découverte desavoir - faire que vousconvie, ce mois-ci, l’asso-ciation Mardi Loisirs. Sa-medi 28 avril, vous irez, lematin, au musée de laNacre et de la Tabletterieà Meru dans l’Oise pourune visite vivante et ani-mée autour d’éventails,dominos, boutons et ac-cessoires de mode. Dé-part, l’après-midi pour lemusée de la Brosserie àSaint-Félix où est présen-tée toute la gamme de

brosses de toilette et deménage fabriquées dansl’Oise au cours des siècles.Avec, lors de chaque visi-te, une démonstration du processus de fabrica-tion. Tous renseignements et inscriptions en compo-sant le 01 48 99 82 10(18h-20h).Le samedi 28 avril, avec Mardi Loisirs.

ATELIER CONTES

“Celui qui connaît un conten’a pas le droit de le gar-der…” La compagnieCirque à souhait, en parte-nariat avec la Compagniedes Inachevés, proposeson quatrième atel iercontes. Après une lectureà deux voix en accompa-gnement musical, les enfants apprennent à com-poser les personnages du conte. Grâce à desconsignes simples, lesimaginaires se libèrent, lecourant passe… Ce sontdes contes venus d’Armé-nie qui seront au cœur de cette quatrième séance quiaura lieu le samedi 7 avrilde 15h à 17h à l’AtelierThéâtre, 89, av. du Dr-Paul-Casalis. Participation auxfrais : 3 € (goûter offert),gratuit pour les adhérents.Réservation conseillée au01 42 54 01 67.Le samedi 7 avril de 15h à 17h.

e

S ur des dansessimples et acces-

sibles à tous, la bio-danza ou “danse de lavie”, créée au Chilidans les années 60,fait redécouvrir le plaisir de bouger, devibrer, de ressentir etexprimer des émo-tions. Le centre Made-leine-Rebérioux (27,av. F.-Mitterrand) pro-pose un atelier gratuitle jeudi 26 avril à 19h.Tous renseignementsau 01 41 94 18 15.

A vec le soutien de l’association des Arméniens deCréteil, de l’association médicale arménienne de

Mondor et du Comité de jumelage, le centre Madeleine-Rebérioux (27, avenue François-Mitterrand) organisedeux soirées aux couleurs de l’Arménie. Samedi 28 avrilà 21h, les musiciens de Lavach’ donneront Ça suit soncours, un voyage poétique et musical autour de la poésie de Ruben Melik. Participation : 10 €, 6 € et 4 €(- de 10 ans). Jeudi 3 mai à 20h30, une projection-débataura lieu sur le thème de l’apatride : un portrait filméd’Arméniens vivant à Créteil et des extraits du film Mé-moires arméniennes seront suivis d’un débat posant laquestion : “Diasporas, quel avenir pour la diaspora?”.Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée au 01 41 94 18 15.


A u t o u r d e l ’ A r m é n i e

De la poésie à la réflexion

Cent re Made l e i ne -Rebé r ioux

Danser la vie

Les musiciens de Lavach’

4-10 26/03/07 10:31 Page 3

BIEN-ÊTRE

Prenez soin de vous et ins-crivez-vous auprès de l’as-sociation MouvementBien-Être qui organise desséances de gymnastiqueen musique pour jeuneset adultes, les lundi et jeu-di, de 19h à 20h, et lesmardi et jeudi, de 12h30à 13h30 au gymnase deLa Lévrière (rue Ferdinand-de-Lesseps). Tarif unique30 € pour toute inscrip-tion à partir d’avril. Certifi-cat médical obligatoire.

Tous renseignements au-près de Danièle Guéné au01 48 99 32 90.Gymnastiqueen musique.

AU COLOMBIER

Tous les premiers dimanchesdu mois, Les Amis de Créteilvous donnent rendez-vousau Colombier, Villa du Petit-Parc pour une explorationde l’histoire et du patrimoi-ne cristolien. Après “Créteilau travail au XIXe siècle”,sujet traité le 1er avril, leurprochaine animation, di-manche 6 mai, portera sur“Créteil à l’assaut du pro-grès (transports, poste…)”.Entrée libre, leDimanche 6 maide 15h à 17h.

MANGEZ SAIN ! Organisée par la MJC Cluben collaboration avec leConseil général, “Le goûtde la pub” est une exposi-tion qui décode les mes-sages publicitaires et nousrend plus vigilants dansnotre consommation detous les jours. A voir à laMJC, rue Charpy (01 4899 75 40) jusqu’au 7 avriloù, ce jour-là, se tiendraun atelier Food, le matin(11h-13h); l’après-midi à15h, sera présenté un

La ville


D eux femmes que tout sépare se retrouvent dans un commissariat pour le vol d’unsac. L’occasion rêvée pour la commissaire de tester sa nouvelle invention : une

machine capable de révéler les profondeurs de l’inconscient. La peur des deux femmesface à cette situation étrange favorisera-t-elle un rapprochement ? C’est L’affaire estdans le sac, une création de la compagnie Scén’art avec Sylvie Souchère, Patrice Deprez et Méline Oriente. Représentations les vendredi 27 et samedi 28 avril à 20h30,le dimanche 29 avril à 16h à l’Atelier Théâtre, 89, avenue du Docteur-Paul-Casalis. Réservation obligatoire (nombre de places limité) au 01 49 80 51 13. Prix des places :8 € et 5 € (tarif réduit).

E x p o s i t i o n

T h é â t r e

L a photographie ou la peinture… Peuvent-elles seconfondre ou ont-elles, chacune, leur propre langage ?

Peut-on imaginer une photographie délibérément nonreprésentative du réel ? Autant de questions que YetiDigital, photographe d’art, pose par ses “Peinturesphotographiques”, à découvrir du 10 au 20 avril aucentre Madeleine-Rebérioux, 27, avenue François-Mitterrand (tél. : 01 41 94 18 15). Avec, le 19 avril, à partir de 17h15, une rencontre avec l’artiste.

Etrange affaire…

4-10 26/03/07 10:31 Page 4

spectacle, La santé, c’estma vie, par la Compagniedes Contraires, suivi d’undébat. Entrée libre.Jusqu’au 7 avril à la MJC Club.

RECHERCHE MUSICIENSLa Compagnie Cirque àsouhait recherche des mu-siciens débutants ouconfirmés (tout instru-ment est accepté, pianosur place) pour jouer dansses spectacles : théâtre,danse contemporaine,conte. Répétition une foispas semaine (2 heures),selon disponibi l i tés, àl’Atelier Théâtre, 89, ave-nue du Docteur-Paul-Casa-lis. Des spectacles sontprévus en juin. Tous renseignements encontactant Monika Ruszau 01 42 54 01 67.Pour la Compagnie Cirque à souhait.

OASIS DE PAIX

C’est sur le thème de “Lapatience dans les épreuves”que les Baha’is de Créteilvous invitent à partager leursoirée “Oasis de paix”, levendredi 6 avril à 20h30 à laMaison des Associations,1, avenue François-Mau-riac. Ce thème sera abor-dé dans une atmosphèrede sérénité, à travers lalecture de textes spirituelssur fond musical. Pourplus d’information, com-poser le 01 48 98 92 75.

Mél : [email protected] Internet : www.bahai.frSoirée ouverte à tous le vendredi 6 avril.

CLUB 6/12 ANS Club d’aventuriers tou-jours prêts pour de nou-velles expériences, le Club6/12 ans de la MJC Clubaccueille les enfants pen-dant les vacances de Pâ-ques, de 8h30 à 18h. Au programme, de nom-breuses sorties (théâtre,cinéma, patinoire…) etdes activités à thèmes(stages d’arts plastiques,de théâtre, hip-hop orien-tal, multisport…). Inscrip-tions à la journée ou endemi-journée (matin ouaprès-midi). Tarif : selon lequotient familial + 10 €d’adhésion. Tous renseigne-ments au 01 48 99 75 40.Sorties et activités avec la MJC Club.

VISITE AU MUSÉE

Poursuivant son explora-tion de l’art contemporain,le centre Madeleine-Rebé-rioux propose aux jeuneset aux enfants une sortieau musée d’Art modernede la Ville de Paris, le mer-credi 25 avril (13h30-18h).Ils y découvriront l’art ludi-que et expérimental de

PeterFischli et David Weiss,deux artistes suisses quiélaborent une œuvre com-mune, utilisant différentssupports et médias telsque l’installation, la sculp-ture, la photographie, lefilm et la vidéo. Participation : 3,5 € + titrede transport. Réserva-tions obligatoires au 01 41 94 18 15.Le mercredi 25 avril au musée d’Art moderne.

LOISIRS Remparts, donjon, vieuxpont, église Notre-Dame…Moret-sur-Loing est unecharmante cité médiévaleque l’Association Ren-contres/Loisirs (ARL) vousinvite à découvrir le di -manche 20 mai. Inscrip-tions dès ce mois-ci auprèsde Mme Massinon en com-posant le 01 48 99 48 53.A Moret-sur-Loing le dimanche 20 mai.

e


Passeports et cartes d’identitéNe gâchez pas vos vacancesV ous avez un voyage en prévision ? Un concours

ou un examen ? Pensez à vérifier que vos papiers (durée de la validité de la carte d’identitéet passeport) sont bien à jour.La carte nationale d’identité est valable 10 ans. Selon votre destination, assurez-vous qu’elle estsuffisante.Le passeport est valable 10 ans pour les adultes et 5 ans pour les mineurs. Vos enfants doivent avoirleur propre passeport, ils ne peuvent plus figurersur le passeport de l’adulte lors du renouvelle-ment. Le timbre fiscal d’un passeport pour unadulte est de 60 €, de 30 € pour un mineur de plusde 15 ans et gratuit pour les moins de 15 ans. Renseignez-vous auprès des guichets d’accueil enmairie (01 49 56 37 45) ou dans le relais-mairie devotre quartier (relais-mairie du Palais : 01 42 07 41 23 ;relais-mairie de l’Abbaye : 01 43 77 40 53 ; relais-mairie Village : 01 42 07 73 46 ; relais-mairie desBleuets-Bordières : 01 56 71 89 89) pour les piècesjustificatives à produire (attention aux normestrès strictes pour les photos). N’attendez pas le dernier moment.Si le délai moyen durant l’année est de 15 jourspour les passeports et 3 semaines pour les cartesnationales d’identité, la Préfecture ne peut s’enga-ger sur aucun délai en période estivale.Pour tout renseignement, vous pouvez consulter lesite Internet du ministère des Affaires étrangères :www.diplomatie.gouv.fr

4-10 26/03/07 10:31 Page 5

LECTURE Dans le cadre de la mani-festation Passe-Livre (lec-tures et libération de livres),Micheline Uzan lira Stupeuret tremblements d’AmélieNothomb, le samedi 28avril à 16h, à la bibliothèqueVillage, 5, avenue de Ver-dun (01 42 07 04 07). En-trée libre, tout public.Le samedi 28 avrilà la bibliothèque Village.

TAI CHI

En partenariat avec l’as-sociation Horizon Tao, lecentre Madeleine-Rebé-rioux vous invite à décou-vrir les principes de basedu tai chi, le samedi 21avril de 15h30 à 17h30.Un stage ouvert à toute

personne désireuse d’ef-fectuer une initiation cor-porel le et énergétiquegrâce à des mouvementslents, fluides, circulaires,doux et souples. Participa-t ion 20 € (+ adhésion11,50 €). Tous renseigne-ments au 01 41 94 18 15.Le samedi 21 avril,au centre M. Rebérioux.

DÉCOUVRIR LA BIBLE

“Au commencement, Dieucréa le ciel et la terre…”Ainsi débute le best-sellerle plus connu au monde,mais aussi le plus contro-versé, la Bible ! L’Associa-tion cultuelle, culturelle etsociale adventiste de Cré-teil vous invite à la découvrirà l’occasion de sa “Journéede la Bible”, le samedi 21avril, de 9h à 18h, à l’Égliseadventiste du 7e jour, 8-10,rue Maurice-Déménitroux.Service d’adoration, parta-ge de réflexions, standsd’expositions… Veneznombreux ! Tous rensei-gnements au 01 42 07 8491 (le mardi 19h-21h et lejeudi 15h-18h).Le samedi 21 avrilEglise adventiste.

ORIENTATION SCOLAIREPour conseiller et aiderdans leur démarche les pa-rents et collégiens qui rem-plissent actuellement leursdossiers d’orientation fin

La ville


Animée par Sylvie Testa-marck, la prochaine

conférence d’histoire de l’artdonnée à la MJC Village (57,rue du Général-Leclerc, tél. :01 48 99 38 03), le samedi28 avril à 16h30, sera une initiation à l’art moderne etcontemporain. Elle donneraune présentation très largede l’art du XXe siècle et dudébut du XXIe, proposant desrepères nécessaires à la com-préhension de l’art de notretemps. A travers des exemplesprécis, il s’agira de cerner ladiversité de la création mo-derne et contemporaine, invi-tant chacun à explorer lavariété des ouvertures propo-sées par l’art actuel.

A r t c o n t e m p o r a i n

Les “Contes des origines” seront au cœur de l’animation des Bibliothécaires racontent, le mer-

credi 25 avril à 15h à Biblibleuets, place des Bouleaux.Entrée libre. Tous renseignements au 01 48 99 60 87.

J e u n e p u b l i c

Heure du Conte

Des repères pour voir

4-10 26/03/07 10:31 Page 6

de 3e, les conseillersd’or ientat ion -psycho -logues du CIO de Créteilleur proposent un accueilexceptionnel, sans ren-dez-vous, les mercredis 2et 9 mai de 14h à 19h. Il est recommandé d’ap-porter son dossier d’orien-tation et ses bulletinsscolaires de 3e. Centre d’information etd’orientation de Créteil, 9, rue Louis-Blériot, tél. : 01 49 56 06 94.Les mercredis 2 et 9 mai, au CIO de Créteil

HIP-HOP ORIENTAL

Animé par Radia Adel, unstage de hip-hop orientalaura lieu à la MJC Club,rue Charpy, du lundi 16 auvendredi 20 avril : de 14hà 16h pour les 11-14 anset de 16h à 18h pour les15-17 ans. Participation :20 € + adhésion. Réser-vations (places limitées)au 01 48 99 75 40.Du 16 au 20 avril, à la MJC Club.

SCULPTURE/MODELAGE Sur le thème des conteset légendes slaves, la MJCdu Mont-Mesly proposeaux enfants, pendant lesvacances de Pâques, unstage de sculpture/mode-lage. Animé par Liza Seli-maj, il se déroulera du 10au 13 avri l , de 14h à

15h15 (enfants à partir de5 ans, ouvert aux parentsqui souhaitent découvrirla sculpture avec leurs enfants) et de 15h15 à 16h30 (enfants à partirde 8 ans). Participation :20 € par personne +11,50 € ou 10 € (enfants)pour les non-adhérents.Tous renseignements au01 45 13 17 00.Du 10 au 13 avril, MJC du Mont-Mesly.

INSTITUT MONDOR Dans le cadre d’une étudesur les comportements depatients en neurologie,l’institut de recherche mé-dicale Mondor recherche,pour passer des tests,des personnes en bonnesanté entre 35 et 60 ans,de langue maternelle fran-çaise (et pas bilingues denaissance). Ces tests, fa-ciles et ludiques, sont uneexpérience de perceptionet production d’émotions

à partir de photos. D’unedurée de deux heures, ilsont lieu à la faculté de mé-decine Paris-XII et sont ré-munérés 16 €. Tout contact auprès d’An-ne-Caroline Fiévet au 06 13 59 10 00 ou par mél :

[email protected] tests pour aider la recherche médicale.

e

V enez découvrir, à la MJC Club, le monde fascinantde l’Ikebana ou art floral japonais autour des

bouquets réalisés par les élèves du cours de décorationflorale. L’ensemble sera mis en valeur et en espace parle service des Parcs et Jardins de la Ville. Exposition végétale du 23 au 27 avril, rue Charpy (01 48 99 75 40).

A l a M J C C l u b

La voie de l’Ikébana


C’ est sur le thème “Lejeu de l’arbre et…

l’eau” que se déroulera la14e édition des Chevaletsdu Bras-du-Chapitre, le di-manche 13 mai. Tous lesartistes, amateurs ou pro-fessionnels, grands ou pe-tits sont invités à venir avecleur matériel ou à le prendresur place (végétaux, terre,branchages…) pour descréations au gré de leur ins-piration. L’inscription estgratuite, mais obligatoire,de 9h à 12h, au kiosque du square Jullien (accès 17, chemin du Bras-du-Chapitre ourue de la République), les œuvres devront être remises à 15h. Les œuvres collectives(MJC, écoles, associations diverses…) préparées à l’avance devront être remises lesamedi 12 mai de 10h à 12h à l’Association du Bras-du-Chapitre au square Jullien.Tous renseignements au 01 41 78 60 24.

B r a s - d u - C h a p i t r e

Exercez vos talents !Exercez vos talents !

4-10 26/03/07 10:31 Page 7

PÊCHE À LA TRUITE

L’Amicale des Ch’tis vousinvite à son concours depêche à la truite, dimanche13 mai à partir de 8h dansle cadre idyll ique de la forêt de Fontainebleau, àÉpisy en Seine-et-Marne.Nombreux lots, bar-buffet,la convivialité est garantie.Participation : 15 €, gra-tuit pour les non-pêcheurs.

Inscriptions auprès de Da-vid Fanien (01 60 60 42 91)ou de Jean-Claude Chavi-gnaud (08 72 70 34 23).Dimanche 13 mai à Épisy(forêt de Fontainebleau).

SORTIES

Les beaux jours arrivant,partez à la découverte avecl’Organisation municipale

de tourisme. Mercredi 25avril, direction la Cham-pagne pour une visite dela Cristallerie royale, sui-vie de celles de Colombey-les-Deux-Églises et, en finde journée, d’une cave dechampagne. Le dimanche29 avril sera consacré aupatrimoine normand (vieuxquartiers de Bernay, châ-teau de Beaumesnil, ré-serve d’autruches…). Lesflâneries du mois de maivous mèneront du parcMonceau à Paris (le same-di 5) au château de Fontai-nebleau (le dimanche 13)et à la très belle roseraiede l’Haÿ-les-Roses (le di-manche 20). Tous rensei-gnements en composant le 01 58 43 37 01, postes 40/57 ou 40/58.

FÊTER PÂQUES Le dimanche 8 avril, de16h à 18h, l’Église Protes-tante Évangélique de Cré-teil Mont-Mesly vous inviteà la fête de Pâques qui seraanimée par la chorale, au-tour du thème de la “Grâceinfinie”. L’entrée est gratuiteau 17, rue Emmanuel-Cha-brier. Tous renseignementsau 01 43 77 21 78.Dimanche 8 avril, Église Protestante Évangélique.

TROC AUX PLANTES Amoureux des plantes,des fleurs et des jardins,ne manquez pas le trocaux plantes qui aura lieule samedi 28 avril, de 14hà 16h30, dans les locauxde la MJC Club, rue Charpy(01 48 99 75 40). L’occa-sion d’échanger gratuite-ment, boutures racinées,

conseils, graines, potsvides…Le samedi 28 avril à la MJC Club.


La ville

URGENCESw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 (portable)w Assum (médecins de gardeentre 8h et 20h) :01 45 17 95 50w Service médical de garde à partir de 20h du lundi auvendredi, à partir de 19h les samedis, dimanches et joursfériés : 01 43 39 22 33w Samu : 15 ou 01 45 17 95 00

PHARMACIES DE GARDELundi 9w Sales54, avenue du Gal-BillotteTél. : 01 43 99 23 00Dimanche 15w Cherrier-Allain108, av. LaferrièreTél. : 01 42 07 55 93Dimanche 22w Razafimanohihaja5, place Gabriel-FauréTél. : 01 43 77 57 76Dimanche 29w Sediame83, av. de Verdun/2, rue duBuissonTél. : 01 41 78 81 81Mardi 1er maiw Levigne-Thiriez39, rue FalkirkTél. : 01 43 99 44 72Dimanche 6 maiw Renoult46, av. du Mal-de-Lattre-de-TassignyTél. : 01 48 99 36 06Mardi 8 maiw Soumet [porte 26]CCR Créteil SoleilTél. : 01 49 80 10 77

V ous avez entre 18 et25 ans et vous re-

cherchez un emploipour les vacances, cet été.Du 16 au 20 avril, de 10hà 12h et de 14h à 17h, lesanimateurs du Conseilde jeunes et du centresocioculturel Madelei-ne-Rebérioux vous at-tendent au centre, 27,avenue François-Mit-terrand (quartier desSarrazins, bus 281).L’équipe vous proposera : n un accueil personnalisé, n des ateliers d’aide à larédaction de CV et delettres de motivation,n des offres d’emploi.

Plus d’infos au 01 58 43 10 83.

JeunesJobs d'été

4-10 26/03/07 10:31 Page 8


VIEILLIR DANS LA DIGNITÉ

Nous vivons de plus en plus longtemps, et deplus en plus longtemps en bonne santé. Commentne pas se réjouir de ces années gagnées pour la viede famille, l’épanouissement et les plaisirs quoti-diens, l’engagement social ? Mais cet allongementde la durée de vie est aussi l’un des défis majeursque notre société doit affronter aujourd’hui.

Le mouvement de protestation lancé par le per-sonnel de l’hôpital Charles-Foix à Ivry, un des plusimportants pôles gériatriques d’Europe, de mêmeque les appels répétés émanant des familles depersonnes âgées dépendantes sont autant de signaux qui doivent être entendus. Oui, onconstate aujourd’hui des difficultés grandissantespour la prise en charge des patients en perte d’autonomie ! Oui, les hôpitaux et maisons de retraite manquent de moyens et de personnelscompétents et formés ! Les villes se mobilisentpour créer des structures d’accueil et favoriser lemaintien à domicile des personnes âgées. Créteilcompte, notamment, quatre résidences géréespar le CCAS, deux maisons de retraite intercom-munales et des services d’aide à domicile, allant dela livraison de repas aux soins infirmiers. Mais laquestion du grand âge et de la dépendance nepeut plus reposer uniquement sur les familles oul’engagement plus ou moins fort des collectivitésterritoriales : c’est à la solidarité nationale deveiller à ce que tous nos anciens puissent vieillirdans le respect et la dignité.

UNIVERSITÉ

A l’heure où beaucoup de familles cristoliennesse posent la question des choix d’orientation pourleurs enfants, il n’est pas inutile de rappeler quenous avons la chance d’avoir, sur notre territoire,un pôle universitaire de première importance.

Créée il y a 37 ans, Paris-12 n’a cessé de se développer, avec l’appui de la municipalité, pouroffrir aujourd’hui une palette de formations susceptible de répondre aux attentes les pluslarges. L’université organise, début mai, une journéeportes ouvertes. C’est l’occasion, pour tous nosconcitoyens, de découvrir, au cœur de notre ville,un campus en pleine mutation qui accueille prèsde 24 000 étudiants, avec ses bibliothèques, ses laboratoires, qui font la renommée de Créteil au-delà des frontières, et ses réalisations les plus récentes, comme les facultés de Sciences

économiques et de Droit, l’institut d’Urbanisme etl’institut de gestion. Cette dynamique est tout entière au service de l’épanouissement et de laréussite de notre jeunesse.

IMMIGRATION

Le “vivre ensemble” est, à Créteil, une réalité faite d’écoute, de respect, de partage que nosconcitoyens s’efforcent de faire vivre au quotidien.Notre ville est d’ailleurs souvent citée comme unexemple de ce que peut être une politique d’inté-gration réussie. C’est à ce titre que j’ai été invité, lemois dernier, à donner une conférence à Lisbonnedans le cadre d’un colloque international sur l’immi-gration. Ce fut l’occasion de rappeler que la Frances’est faite, au fil des siècles, d’apports, d’échanges et de métissages ; que ces immigrés, trop souvent désignés comme les boucs émissaires de tous nos problèmes, représentent une chance et une richesse pour notre pays ; que le ciment de la cohé-sion sociale, ce sont les valeurs de justice, de solidarité, d’égalité qui permettent à chacun, quellesque soient ses origines ou sa condition sociale, qu’ilsoit jeune ou moins jeune, valide ou handicapé,d’être reconnu et de trouver sa place dans l’espacecommun.

Bien sûr, il ne faut pas sous-estimer l’ampleur desdéfis qui se posent aujourd’hui à l’Europe et la nécessité de maîtriser les flux migratoires. Nous savons, cependant, que ce n’est pas avec des barbeléset des dispositifs policiers que nous y parviendrons,mais en œuvrant pour un ordre international plusjuste permettant aux pays du Sud de rompre avecle sous-développement et la misère.

Le bloc-notesde Laurent Cathala

Laurent Cathala, devant l’école Léo-Lagrange, lors de la visite duquartier de la Lévrière-Haye-aux-Moines, le jeudi 15 mars dernier.

11 26/03/07 11:30 Page 1


AC

TUA

LITÉ

S FESTIVAL

Exit, c’est une explosion d’images et de sons,de virtuosité, d’extravagances, en prise direc-te avec la création contemporaine. Le festival,qui s’est tenu du 8 au 17 mars à la Maison desArts, a été l’occasion, pour les Cristoliens, dedécouvrir des artistes venus du monde entier.Tout particulièrement d’Asie, cette année,avec Animanga !, une exposition intrigante etludique, réunissant 80 œuvres témoignanttoutes d’une imagination débridée. Autrestemps forts du festival : du théâtre, de la mu-sique, des performances et la venue, toujoursattendue, du chorégraphe Bill T. Jones.

LES

AC

TUA

LITÉ

SExit : entre virtuosité et extravagance

12-15 26/03/07 10:07 Page 1

AC

TUA

LITÉS


LES

AC

TUA

LITÉS

La visite de Laurent Cathala dans le quartier dela Lévrière-Haye-aux-Moines s’est déroulée le 15mars dernier, en présence de plusieurs membresdu bureau du comité de quartier.Les échanges, tout au long du parcours, ainsi queles débats avec les habitants du quartier lors del’assemblée générale, le soir même à l’école Léo-Lagrange, ont permis d’aborder les différents pro-blèmes concernant ce secteur de la ville qui bénéficie de nombreux équipements publics.Le député-maire s’est tout d’abord rendu augroupe scolaire Heredia où des travaux d’étan-chéité sont en cours pour remédier à des infiltra-tions sur la dalle. D’autres travaux ont été an-noncés, comme la réfection du sol du réfectoire,et des demandes complémentaires ont été recensées par l’équipe technique qui accompagnait lemaire. A la piscine et au gymnase de la Lévrière, un étatdes lieux du fonctionnement de ces établissements trèsfréquentés a été dressé. A la crèche de la Lévrière, Laurent Cathala a confirmé l’engagement des travaux prévus au budget 2007 pour un montant de 120 000 €.S’agissant du groupe scolaire Léo-Lagrange, il a notam-ment été décidé de réaliser des mesures de contrôle duniveau d’exposition au bruit de plusieurs classes situéesen vis-à-vis de la voie expresse. Des équipements privés,comme le centre commercial de la Lévrière, ont égale-ment retenu l’attention du député-maire qui a renouvelésa proposition d’acquisition par la commune de la placecentrale afin de la rendre piétonne, dans la mesure oùson usage actuel apparaît peu satisfaisant.Concernant les espaces publics, un projet d’aménage-ment de jardinières sur la place de la Haye-aux-Moines a été évoqué. Il a aussi été question des réparations nécessaires suite à des infiltrations au niveau de la dallede la Lévrière sur laquelle différentes aires de jeux ont étéaménagées à la demande du comité de quartier.S’agissant de la voirie, les membres du comité de quartierse sont félicités que soient programmés les travaux de réfection du revêtement des cheminements de l’alléeGeorges-Braque et ceux de la seconde tranche de réfec-tion de l’allée Bourvil. L’instal-lation d’une barrière à clé pri-sonnière a été confirmée pourl’entrée de la rue Ferdinand-de-Lesseps. Enfin, la situa-tion de la rue Lavoisier a lon-guement été abordée lors del’assemblée générale avecles habitants. La visite s’estachevée par un échange à laMaison pour Tous de la Haye-aux-Moines, acteur importantde la vie du quartier.

Laurent Cathala avec les responsables du comité lors de la visite du quartier

Le groupe scolaire Heredia

De la Lévrière à la Haye-aux-MoinesVISITE DE QUARTIER

L’assemblée générale

12-15 26/03/07 10:07 Page 2


AC

TUA

LITÉ

SLE

S A

CTU

ALI

TÉS Les travaux de voirie liés au prolongement de la ligne

n° 8 du métro ont démarré à l’heure et vont bon train,en dépit de leur complexité. Parmi les prochainesétapes, signalons qu’en avril se poursuivront les tra-vaux de la voirie provisoire permettant de faire basculerla circulation dans les deux sens sur un même côté(voir photo). Il aura pourtant fallu abattre la rangée

d’arbres d’alignement, côté centre socioculturel Made-leine-Rebérioux, pour faire place à cette voie provisoire.Bien sûr, de nouveaux arbres seront replantés à l’issuede l’opération. Dans le même temps, va débuter laconstruction du “saut de mouton” que le métro em-pruntera en quittant le terre-plein central pour enjam-ber la voie express et parvenir à la future station Parc-des-Sports. On le voit, il s’agit là d’un chantier consi-dérable dont le phasage est très précis et qui, jusqu’àprésent, n’a pas pris de retard. Compte tenu de l’am-pleur des travaux entrepris, les quelques gênes de cir-culation enregistrées n’ont guère, pour le moment, ététrès importantes. Pour autant, les désagréments en-gendrés par ces travaux sont bien faibles au regard del’enjeu majeur que représente pour notre ville le pro-longement de sa ligne de métro.

TRANSPORTS

Le métro à grands pas

En direction du centre

de Créteil, la voie

provisoiresupplémentaireen construction.

STATIONNEMENT

Parking de la Brèche : le samedi, c’est gratuit !

12-15 26/03/07 10:07 Page 3

AC

TUA

LITÉS


C’est parti pour la rénovation du centre commercialConduite par la Communauté d’agglomération,la rénovation du centre commercial de l’Échatest déjà bien avancée. Le projet prévoit un réaménagement complet de la distribution descommerces et des autres activités. Le rez-de-chaussée aura une vocation exclusivementcommerciale avec, notamment, l’installationd’un supermarché de 700 m2, d’une boulange-rie, un tabac-presse, une auto-école, une agencebancaire, etc. Au niveau de l’espace central,un ascenseur panoramique et un escalier seront créés, desservant les trois niveaux ducentre. Le premier étage répondra à une de-mande importante de restauration pour lespersonnes travaillant alentour et pour les étu-diants. La place de l’Europe remplira davantagesa vocation de place publique, dédiée à la ren-contre et à l’animation. La fin des travaux estprévue pour la fin de l’année. Parallèlement, vadémarrer, en mai, le réaménagement de l’ave-nue du Général-de-Gaulle, avec la suppressiondu stationnement anarchique et la créationd’un parvis dans le prolongement du centre

commercial. Un traitement paysager de cesnouveaux espaces redonnera à l’avenue un caractère de boulevard urbain. S’agissant duparvis, les travaux devraient démarrer en juin.Sa fonction sera de marquer fortement l’en-trée du centre commercial, avec une largeurde 5 mètres et un alignement de colonnes lumineuses. Les deux arrêts de bus existantsseront déplacés vers le nouveau passage pié-tonnier afin d’assurer une meilleure liaison avecle centre commercial et la station de métro.

LES

AC

TUA

LITÉS

ECHAT

Suite à la visite de Laurent Cathala dans le quartier dela Préfecture, le 8 février dernier, et au vu des difficul-tés rencontrées par les riverains pour y stationner, il aété décidé de rendre gratuites, du vendredi 19h au lun-di 8h, les places disponibles dans le parking de laBrèche. Par ailleurs, la Ville a également prévu d’ac-croître l’offre d’abonnements annuels destinés aux en-treprises, administrations ou professions libérales ins-tallées à proximité, notamment rue des Archives ousecteur proche. Ce parking, qui compte 840 places(dont la moitié est réservée à l’Hôtel du département età la Préfecture), a été récemment rénové et sécurisé.

Les travaux en cours.

L’entrée du centrecommercialtelle qu’elleest prévuedans le projet.

rèche : le samedi, c’est gratuit !

12-15 26/03/07 10:07 Page 4


Une politique maîtrisée de vente de logementslocatifs sociaux à leurs occupants vientd’être mise en place. Elle illustre la volontéforte et affirmée de maintenir et dévelop-

per la mixité sociale et la diversité de l’habitat dansnotre ville, en stabilisant les familles qui y résidentdepuis de nombreuses années. En effet, la crise dulogement et la flambée des prix de l’immobilier finissent par porter atteinte à cette mixité ainsi qu’àla diversité urbaine de notre ville.

Maintenir les grands équilibresAinsi, faute de pouvoir trouver à Créteil des loge-ments à des prix correspondant à leurs revenus, denombreux locataires, qui aspirent à accéder à lapropriété, sont contraints de quitter la ville pours’installer dans des zones reculées de la grande ban-lieue. Du même coup, ce phénomène accentue lapaupérisation de certains ensembles immobiliers denos quartiers en les privant de familles à revenusmoyens. Un rééquilibrage s’imposait.C’est pourquoi, il est proposé aux locataires desept résidences de l’Opac (Colombier, Abymes,Verdun, Portes du Village, Square Martinez, Jean-Mathey et Eau Vive) et de huit résidences de la Semic(Corbières, Port îlot M, Nymphéas, Dupeyroux, Ormetteau, Motteaux, Montaigut et Mansard) de de-venir propriétaires de l’appartement qu’ils occupent.Les conseils d’administration de ces organismesont également décidé que le nombre de logementsvendus dans une même résidence ne pourra excé-der 50% des millièmes de copropriété. Cette règleconstitue la pierre angulaire pour garantir uneréelle mixité sociale sur l’ensemble de leur patri-moine. De fait, la vente de logements par résidence

LOGEMENTACCESSION

Comment acheter : des conditions simples, mais strictesLes conditions de vente sont particulièrement strictes et s’appuient surla loi Engagement national pour le logement (ENL) du 13 juillet 2006. Lavente est donc réservée aux seuls locataires occupants, enregistrés sur lebail, pour l’acquisition de leur propre logement. L’acquéreur devra êtreune personne physique. Autrement dit, la signature de l’acte de venteau profit d’une société (SCI par exemple) sera strictement interdite. Parailleurs, le postulant devra être locataire de l’Opac ou de la Semic depuisau moins cinq ans révolus et ne devra avoir aucune dette locative.Les locataires devenus propriétaires devront occuper le logementacquis. S’ils décidaient de le louer dans les cinq ans suivant cette acqui-sition, le loyer ne pourrait dépasser les plafonds fixés administrative-ment. De même et afin d’éviter toutes opérations spéculatives, si le pro-priétaire désire revendre son bien dans un délai inférieur à cinq ansaprès l’acquisition, il aura l’obligation d’en avertir en priorité l’organis-me qui le lui a vendu (Opac ou Semic) et qui se portera alors acquéreur.Cette revente se fera en application des règles fixées par la loi ENL.

Pour maintenir la plus grande mixitésociale souhaitable et l’ancrer

durablement au cœur des quartiers, la Ville, par l’intermédiaire de Créteil

Habitat et de ses deux organismes,l’Opac et la Semic, offre la possibilitéaux locataires résidents, et seulement

s’ils le désirent, de devenir propriétairesde leur logement. Explications.

Pour une mixité durableLogement social

L’Eau Vive

Les Portes du Village

La résidence Dupeyroux

16-17 26/03/07 10:11 Page 1


sera limitée et c’est l’antériorité de la demande dulocataire qui sera prise en considération.

Les ventes seront limitéesLes ventes elles-mêmes ne seront réalisables quelorsqu’un nombre d’acquéreurs potentiels, de 10 à20% selon le cas, sera atteint. Dans un premiertemps, les locataires intéressés se verront proposerla signature d’un acte d’engagement. La signaturede la promesse de vente ne sera réalisée que lorsquele nombre d’acheteurs potentiels sera atteint.Les pris retenus correspondent à ceux évalués parles services des Domaines pour chaque résidence.Des remises sur le prix proposé seront accordéesen fonction de l’ancienneté du locataire au sein despatrimoines de l’un ou de l’autre des deux orga-nismes de Créteil Habitat. Ainsi de la 6e à la 10e an-née révolue, le locataire bénéficiera de 2% deremise par année d’ancienneté. De la 11e à la 25e

année révolue, ce sera 1% de remise par annéed’ancienneté qui sera appliqué. Ces réductions seront toutefois plafonnées à 25% pour un locataire

dont l’ancienneté est égale ou supérieure à 25 ans.En d’autres termes, un locataire comptabilisanthuit ans d’ancienneté, par exemple, bénéficierad’un abattement de 6% ; celui qui aura atteint 13 années pourra prétendre à une réduction de 13%.Les locataires intéressés par l’acquisition de leurlogement peuvent prendre contact avec l’organis-me bailleur dont ils relèvent. Un formulaire devraêtre rempli et un accusé de réception daté, compor-tant un numéro d’ordre, sera attribué chronologi-quement. Enfin, un responsable des ventescontactera le locataire intéressé dès que toutes lesformalités administratives seront terminées. Notamment celles concernant les accords des ins-tances publiques (préfecture, délibération duConseil municipal de la Ville de Créteil…). n

Aucune obligation d’achat pour les locataires

Bien sûr, les propositions d’accession dans le patrimoine social deCréteil-Habitat sont réservées uniquement aux locataires qui souhai-tent devenir propriétaires du logement qu’ils occupent. En aucun cas,l’Opac ou la Semic n’obligeront un locataire à quitter son appartements’il ne souhaite pas l’acheter. Il conservera son statut de locataire etson contrat de location continuera à courir sans aucun changement.

ne mixité durableent social

Le Montaigut et la tour Mansard

Les Nymphéas

Les Motteaux

16-17 26/03/07 10:11 Page 2


Depuis 1990, une bonne centained’entreprises ont pris leur envolà Europarc, en choisissant com-me première adresse, celle du

Citec (Centre d’innovation technologiqueet d’entreprises de Créteil), au 1, allée desRochers. C’est là qu’est implantée la pépinière : une structure adaptée, pourfavoriser création et croissance des jeunesentreprises. “C’est un outil de développement écono-mique, explique Bertrand Georges, le di-

recteur du Développement économiqueet de l’Aménagement de Plaine centrale.Avec, à Créteil, une spécificité : la pépinièreaccueille les porteurs de projets travaillantdans le domaine des nouvelles technologies etde l’innovation. L’objectif est de favoriser lacréation d’entreprises et d’emplois et quecelles-ci s’implantent ensuite durablementsur notre territoire.”Sur ses 1 200 m2 de surface, le bâtimentdu Citec propose, en effet, aux créateurset aux jeunes entreprises, une solutionadaptée à leurs besoins. Des locaux, toutd’abord : 22 bureaux modulables de 28 à40 m2, loués à un tarif compétitif (123 €par an et par m2 avec 50 € de chargesmensuelles). Mais aussi des services com-muns : un accueil pour recevoir visiteursou livraisons, un local abritant photoco-pieur, massicot, relieuse, point Poste, unesalle de réunion avec vidéoprojecteur,une salle de détente avec coin presse etdocumentation.

Accompagner les jeunes créateurs

Mais la pépinière est aussi là pour accom-pagner les jeunes créateurs d’entreprises.“Tous les six mois, nous faisons le point surl’évolution de leur activité et de ses perspec-tives, ajoute Bertrand Georges. Nous éva-luons leurs besoins et leurs difficultés. Noussommes là pour les aider, les informer, les

conseiller…” Les jeunes chefs d’entre-prises sont aussi régulièrement conviés àdes petits déjeuners thématiques et aux rendez-vous du Club d’entreprises. Lesdispositifs d’aide à l’embauche, la levéede fonds, les aides économiques et lessubventions, sont autant de sujets qui ontété abordés, l’an passé, lors de ces ren-contres. “Nous sommes là pour mettre en relation les différents partenaires pour unemeilleure synergie, ajoute BertrandGeorges. Et nous gardons des contacts avecles chefs d’entreprises passés par la pépinière.Nous les avons invités récemment à venir témoigner de leur expérience.” Car la pépinière est bien un tremplinpour pouvoir lancer son activité. Le bailest de courte durée : deux ans, renouve-lable une seule fois. Sur les cinq jeunesentreprises parties l’an passé, quatre sesont installées à Créteil. Depuis, deux pe-tits nouveaux sont arrivés : Vital Water,dédié au conseil et à la vente de solutionsconcernant le traitement de l’eau, et Nethqui commercialise des pompes à chaleurair et eau. “Après le boom des sociétés infor-matiques dans les années 1990, la tendanceest aux énergies renouvelables”, constateBertrand Georges. Les jeunes entreprisessemblent apprécier leur installation à lapépinière. Tel Bertrand Hess, le patron deNeth, qui emploie quatre commerciaux :“C’est pratique car nous bénéficions demoyens communs que nous ne pourrions pasnous payer : un secrétariat, des abonnementsà la presse économique. Et sur Europarc, j’aitrouvé un partenaire.” De son côté, Jean-Hubert Wilbord, créateur de Neavia, ap-

ENTREPRISESPÉPINIÈRE Le Citec, créateur d’avenir

A Europarc, la pépinière est un tremplin pour lesjeunes créateurs d’entreprises. Tout particulière-ment pour ceux qui se tournent vers le domainedes nouvelles technologies et de l’innovation.

Bertrand Hess (Neth) est spécialisé dansles pompes à chaleur.

Catherine Tissier-Riva assure l’accueil et veille sur chaque entreprise.

Jean-Hubert Wilbord (Neavia) expérimenteun système de surveillance du trafic routier.

18-19 26/03/07 10:13 Page 1


précie d’avoir pu renouveler son bail.Avec deux salariés, il fait de la rechercheet de l’expérimentation sur un systèmede détection d’incidents sur le trafic rou-tier : des capteurs sans câbles, alimentéspar un panneau solaire et qui communi-quent par radio. Ces capteurs acoustiqueset d’images analysent les mouvementsdes véhicules. “Grâce à l’appui des diri-geants de la pépinière, j’ai enfin pu obtenir lesautorisations pour expérimenter mon systèmesur la voie publique”, se réjouit l’ingénieur-chercheur. Deux de ses capteurs seronttout prochainement installés à proximitéd’Europarc et du carrefour Pompadour.

Proposer un parcours résidentielde l’entreprise

Actuellement, des bureaux sont encorelibres à la pépinière. Ils attendent lesjeunes créateurs tournés vers les hautestechnologies et le secteur tertiaire dédiéaux services rendus à l’entreprise. Lespersonnes intéressées peuvent venir visi-ter et obtenir sur place toute informationnécessaire. Elles devront ensuite remplirun dossier qui sera examiné par la com-munauté d’agglomération et la chambrede commerce et d’industrie. Les re-marques et demandes complémentairessont étudiées, lors d’un entretien, avant

transmission au bailleur, la Semic, pourl’attribution d’un local. Il s’écoule envi-ron un mois entre le dépôt du dossier etl’entrée dans les lieux.“La pépinière d'entreprises bénéficie de l'en-vironnement d'Europarc, ajoute BertrandGeorges. Un projet de développement de lafibre optique permettant le très haut débit et le prolongement de la ligne de métro sontdeux atouts qui devraient apporter une nouvelle dynamique sur le site. Il nous fautaussi construire un parcours résidentiel

de l'entreprise, pour pouvoir proposer des solutions adaptées à chacun à la sortie de lapépinière.” n

Centre d'innovation technologique et d'entreprises de Créteil (Citec)

Pépinière de CréteilEuroparc, 1, allée des Rochers

94045 Créteil CédexTél. : 01 49 80 38 04

(Catherine Tissier-Riva)www.agglo-plainecentrale94.fr

ec, créateur d’avenir

Plusieurs entreprises, après avoir quitté la pépinière, ont emménagé à Créteil Parc. C’est le cas de E-Quasar, tout récemment.

18-19 26/03/07 10:13 Page 2


Grande nouveauté duPlan énergie 2006-2010 du conseil régio-nal d’Île-de-France :

la Région propose désormaisdes aides aux particuliers. Cesaides financières ont pour butde favoriser l’installation, dansla résidence principale, d’unchauffe-eau solaire individuel,d’un système solaire combiné(associant production d’eausanitaire et chauffage) oud’une pompe à chaleur géo-thermale. Des aides sont aussiaccordées aux propriétairesqui souhaitent installer descapteurs photovoltaïques afinde produire leur propre élec-tricité. Autant d’installations issues detechnologies en constante améliorationqui utilisent les énergies renouvelables.Le soleil, le vent, l’eau, la biomasse, per-mettent, en effet, d’épargner le pétrole, legaz et le charbon, énergies fossiles, épui-sables et génératrices de pollution.

Des aides à l’installationCes aides accordées par le conseil régio-nal sont, en fait, une subvention à l’instal-lation (cf. encadré). Elles viennent encomplément du crédit d’impôt de 50%,appliqué par l’État, sur le prix du maté-riel (hors main-d’œuvre de pose). Lesparticuliers doivent faire appel à un ins-tallateur qualifié et choisir du matériel

référencé par l’Agence de l’environne-ment et de la maîtrise de l’énergie (Ade-me). Ils peuvent d’ailleurs faire appel àcet organisme pour tous conseils et infor-mations. Lorsque leur projet prend forme, ils doivent, pour bénéficier de la subvention régionale, adresser une demande par courrier (les formulairespeuvent être téléchargés sur Internet), ac-compagnée du devis, de l’autorisation detravaux accordée par la mairie et d’un re-levé d’identité bancaire. La réponse leur parvient ensuite parcourrier, une convention est alors signéeentre les deux parties et le versement de la subvention intervient à réception dela facture. Ce dispositif vise à inciter les

particuliers à privilégier les énergies renouvelables. Pour se déplacer, chaufferleur logement et leur eau sanitaire, lesménages sont en France à l’origine de lamoitié des consommations d’énergie etdes émissions de gaz carbonique. n

Le Conseil régional accorde des aides financières aux propriétaires qui souhaitent utiliser les énergies renouvelables.

Pour monter son dossier

j

Région Île-de-France [subventions régionales]Tél. : 01 53 85 53 85

[email protected]

j

Espaces Info-Energie de l’Ademe[information sur la maîtrise de l’énergie]

Tél. : 0 810 060 050www.ademe.fr/particuliers/

j

Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat

Tél. (Azur) : 0 826 80 39 39www.anah.fr

j

Adil [centre d'information sur l’habitat,conseils financiers]Tél. : 0 820 16 75 00www.anil.org

Taux et plafonds des subventions régionales

Chauffe-eau solaire individuel : subvention de 50% sur le montant HT de la main-d’œuvre, plafonnée à 900 €.Système solaire combiné : subvention de 50% sur le montant HT de la main-d’œuvre, plafonnée à 1 500 €, uniquement si le taux de couverture est supérieur à 25% des besoinsde chauffage.Capteurs solaires photovoltaïques : subvention de 50% sur le montant HT de la main-d’œuvre,plafonnée à 1 500 €.Pompe à chaleur géothermale (sur nappe ou capteurs verticaux et horizontaux) : subventionde 50% sur le montant HT de la main-d’œuvre, plafonnée à 1 500 €.

Des économies en rayons

ENERGIESUBVENTIONS

20 26/03/07 10:13 Page 1


Une universitéouverte sur la ville

L’université Paris-12-Val-de-Marne a 37 ans. En guise d’anniversaire, elle organise une journée portes ouvertes, le samedi 12 mai.

L’occasion, pour tous les Cristoliens, de (re)découvrir en voisin, leur université et, pour l’établissement, de mieux faire connaître

ses missions et son fonctionnement.

UNIVERSITÉPORTES OUVERTES

21-23 26/03/07 10:15 Page 1


Depuis quelques années, l’universitéParis-12-Val-de-Marne a vu ses im-plantations se multiplier sur la com-mune de Créteil. Les partenariats

développés depuis longtemps avec la Villeont conduit aux transformations et à la muta-tion spectaculaire dont l’université montre levisage aujourd’hui, avec ses 12 sites en Île-de-France dont sept à Créteil, pour un totalde quelque 27 000 étudiants.C’est à la rentrée 2006 que Simone Bonnafous,présidente de l’université Paris-12, et LaurentCathala, député-maire de Créteil, ont décidéde faire découvrir l’université aux Cristoliens.Autrement dit, à tout le “voisinage”.A commencer par ceux qui habitent les quar-tiers proches ou y travaillent, ou encore pas-sent quotidiennement à côté des bâtimentsde l’université sans savoir précisément ce quis’y passe !

Les rendez-vous du samedi 12 mai

Trois visites-découvertesde Paris-12 seront organisées, de 10h30 à 16h, pendant cette journéedu 12 mai. Des étudiantset personnels de l’université serontmobilisés pour fairedécouvrir leur établissement soustoutes ses facettes !Des laboratoires derecherche scientifique,des amphis, des sallesmultimédias d’apprentissage des langues vivantes,des cartothèques,des bibliothèques universitaires et tousles lieux, à la foisemblématiques etétonnants de Paris-12,seront ouverts auxhabitants. Trois pointsd’accueil ont été déterminés :n Le Centre multidisci-plinaire où se trouventla faculté des Lettres,Langues et Scienceshumaines, la facultédes Sciences etTechnologie, la facultéd’Administration et Échanges internatio-naux, l’IUT de Créteil-Vitry, la direction del’université et ses principaux services(R.V. à l’angle de l’avenue du Général-de-Gaulle et de la rueAmbroise-Paré).n La faculté desSciences économiques,l’institut de Gestion etl’institut d’Urbanismede Paris (R.V. au Mail-des-Mèches).n La faculté de Droit(R.V. 83-85, avenue du Général-de-Gaulle).

21-23 26/03/07 10:15 Page 2

L’université n’est pas un sanctuaire

Ce sera chose faite, le 12 mai prochain,lorsque l’université fera découvrir trois deses sites principaux à Créteil, à tous les habi-tants de la communauté d’agglomération.Les élus locaux ainsi que les responsables desétablissements d’enseignement secondaire(proviseurs de lycées, principaux de collèges,professeurs principaux de classes terminales,conseillers d’orientation...) sont égalementconviés. Pour l’occasion, amphithéâtres, bi-bliothèques, laboratoires, salles multimédiasseront présentés aux visiteurs. Des étudiantset les personnels de l’université seront mobi-lisés pour les accueillir et proposer à ceux quile souhaitent un circuit sur les principauxsites de Créteil : le Centre multidisciplinaire,le Mail-des-Mèches et la faculté de Droit.

Une meilleure connaissance réciproque

Les objectifs de cette journée sont multiples.Tout d’abord, il s’agit de mieux faire con-naître Paris-12 à toutes celles et ceux dont elleest, de fait, la voisine (d’où le nom de l’opéra-tion : “Voisine, 37 ans, vous invite…”). L’établissement souhaite aussi montrer auxhabitants comment ont été utilisés les impor-tants dons de terrains consentis à l’universitépar la Ville de Créteil. Sur ces terrains ont étéédifiés plusieurs des nouveaux bâtiments,qui ont profondément modifié et embelli lepaysage urbain de Créteil. Il s’agit de la faculté des Sciences écono-miques, de l’institut de Gestion et de l’institutd’Urbanisme sur le site du Mail-des-Mèches,ainsi que de la faculté de Droit sur l’avenuedu Général-de-Gaulle.Par ailleurs, l’université tient à renforcer en-core ses liens avec les établissements d’ensei-gnement secondaire. En effet, en marge desrelations historiquement développées par denombreux services (le Service commun d’in-formation et d’orientation en particulier), les

facultés et les IUT de l’université (visitesdans les lycées, journées portes ouvertespour présenter les formations...), Paris-12 esttrès impliquée dans plusieurs opérationsmises en œuvre à la rentrée 2006-2007 pourdévelopper les liens avec le secondaire et faciliter l’entrée des lycéens à l’université. n

Tous les renseignements sur le site de l’université

Paris-12 : www.univ-paris12.fr

Erasmus a fêté ses 20 ans

Le programme Erasmus, proposé en 1985 par le président de la Commis-

sion européenne, Jacques Delors, et adopté par le Parlement européen, le

15 juin 1987, a permis à plus d’un million et demi d’étudiants de réaliser ou

de poursuivre un cursus dans une université européenne. A Créteil, Paris-12

a accueilli, dans ce cadre, plus de 3 300 étudiants étrangers et près de 2 400

de ses étudiants ont bénéficié des accords Erasmus pour partir étudier dans

25 pays différents. Cette dynamique contribue à la construction d’un véritable

espace européen de l’enseignement supérieur.

Une expérience de vie pour les étudiantsPlus qu’un simple programme éducatif, Erasmus représente, pour beaucoup

d’étudiants, la possibilité de vivre pour la première fois dans un pays étran-

ger. Au-delà de l’aventure pédagogique et professionnelle, ces séjours offrent

une occasion privilégiée de s’immerger dans une culture nouvelle et de

prendre goût à une certaine autonomie. Cette expérience de vie, de nombreux

étudiants de Paris-12 l’ont tentée ; elle les a souvent profondément changés.


21-23 26/03/07 10:15 Page 3


La prochaine Quinzaine du commerceéquitable se déroulera du 27 avrilau 13 mai. Pour cette édition, c’estautour du jeu que l’association Arti-

sans du monde a décidé de se mobiliser,proposant, à Créteil, plusieurs rendez-vous. Un thème qui permettra de valori-ser la dimension éducative du commerceéquitable, l’une des spécificités du réseauArtisans du Monde.C’est ainsi qu’avec “le jeu du coton”, lesplus jeunes partiront à la découverte dela filière du coton pour comprendre d’oùviennent les vêtements et le rôle dechaque acteur. Autre exemple, le jeu “né-gocio”, où il s’agira de créer sa propre en-treprise de café et de la développer enprenant en compte l’environnement et enrespectant les principes du commerceéquitable.

Des jouets équitablesLe thème de la quinzaine offre égalementl’opportunité de découvrir des jeux oujouets artisanaux équitables.On sait que les salariés en Asie touchentde faibles rémunérations : la plupart destravailleurs – en majorité des femmes –sont payés à la pièce, d’où des cadencesinfernales de 10 à 16 heures par jour, 6 ou7 jours par semaine ! Les conditions detravail sont également éprouvantes et lescas d’enfants au travail ne sont pasrares… Seul le commerce équitable ga-rantit des conditions décentes de salaireet exclut le travail des enfants. Vous êtesdonc invités à découvrir des produitséquitables : jeux de société et puzzles del’entreprise Dezign au Zimbabwe, quiimplique des créateurs zimbabwéens etsud-africains, ou encore les jouets en boisde l’organisation de développement ruralSarvodaya du Sri Lanka, qui regroupe 1 000 personnes travaillant à temps plein.A Créteil, diverses animations sont auprogramme : soirée-débat en partenariatavec le centre socioculturel Madeleine-

Rebérioux, sensibilisation des plus jeunesà l’occasion d’ateliers-jeux, vente dans lelocal (sous l’église Saint-Pierre-du-Lac),

le samedi 5 mai de 10h à 12h. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à contacter l’association ! n

A l’occasion de la Quinzaine du commerce équitable, l’associationArtisans du Monde se mobilise autour de la thématique du jeu.

COMMERCEEQUITABLE

Jouez pour partager

Artisans du Monde Plaine centrale 94Maison des Associations, 1, rue François-Mauriac

Tél. : 06 82 90 37 56 - Mél : [email protected] internet : http://creteil.artisansdumonde.org

24 26/03/07 10:16 Page 1

Supplément Vivre Ensemble I

Buttes-Halage

Avril 2007

Quart ier sLe Journal des

Quart i er s

Voilà maintenant dix ans que les artistes des Buttes et du Halages’exposent. Un rendez-vous culturel et convivial dont le succès

ne faiblit pas. En témoigne l’affluence des 17 et 18 mars derniers.

A l’entrée du LCR, rue de Bonne, un panneau annonce l’événement :“10e édition de l’exposition annuelle des ar tistes du Halage et desButtes, une manifestation organisée par le comité de quartier.” Il nereste plus qu’à descendre les marches et découvrir les nombreusesœuvres accrochées à des portiques ou suspendues contre les mursblancs. Il faut dire qu’avec 33 exposants et plus de 250 créations, lechoix était large et que chacun a pu y trouver son bonheur. Le thème,retenu cette année, “Les bords de Marne,” s’est exprimé, entreautres, à travers des por traits de pêcheurs ou des paysages buco-liques. Mais, d’une façon générale, les travaux exposés offraient unegrande diversité de styles et de techniques : de l’abstraction à la figu-ration, en passant par l’expressionnisme ; des aquarelles, de la pein-ture à l’huile ou encore des créations à l’encre de Chine.Les artistes sont particulièrement sensibles à“la convivialité de l’ex-position”, pour reprendre les termes de Jacques Afiat, auteur d’une4

Un bien bel anniversaireUn bien bel anniversaire

25-28 26/03/07 10:30 Page 1

Supplément Vivre Ensemble II

Fête du pr intemps Comme tous les ans, le comité de quartier Brèche-Préfecture organise sa tradition-nelle fête du printemps qui aura lieu au parc de la Brèche, le 13 mai prochain, de 10hà 17h. L’animation centrale de cette journée sera un vide-grenier, accompagnée par diverses manifestations. Les associations du quartier tiendront des stands pour pré-senter leurs activités, des jeux seront proposés aux enfants et une buvette tiendra àdisposition ses rafraîchissements, le tout dans une ambiance musicale.Inscriptions pour la brocante (limitée à 80 personnes) : 7 € pour une table de deuxmètres et deux chaises. Inscriptions réservées aux habitants du quartier.Permanences à la Maison des Associations, 1, rue François-Mauriac :v mercredi 25 avril de 18 à 20h ;v vendredi 27 avril de 18 à 20h ;v samedi 28 avril de 10 à 12h.Aucune inscription ne sera priseen dehors de ces permanences.

Plus de renseignements auprèsdu secrétariat du comité

de quartier : 01 49 56 36 34.

Eco-c i toyenneté L’éco-citoyenneté en marche ! Dans le cadre de la Semaine dudéveloppement durable, l’association Natur’A-Venir organise,avec l’appui de divers partenaires (Plaine centrale, comités dequartier…), samedi 7 avril, une tournée de ramassage desdéchets dans le quartier des Petits-Prés-Sablières et les ruesavoisinantes, suivie d’un tri à la déchetterie communautaire.Tous ceux qui souhaitent s’associer à cette action sont bienve-nus. Ils seront accompagnés dans leur démarche par les en-fants du centre social et leurs parents. Rendez-vous à 15h30devant le centre social, 12, rue Maurice-Déménitroux.Pour plus de renseignements : Natur’A-Venir : 06 16 22 01 01.

Le Journal…Le Journal…grande toile sur Créteil, histoire de fêter dignement les dix ans de la manifestation. “C’estaussi une bonne façon de faire découvrir nos œuvres, poursuit-il. Et puis, on perçoit toutela dynamique et la diversité d’une vie de quar tier, qui mêle ar tistes confirmés et débu-

tants.” André Lester, pour sa part, y voit l’intérêt d’un “moment de so-ciabilité, l’occasion d’avoir des relations avec nos voisins.” Présents quasiment tout le week-end, les ar tistes apprécient leséchanges avec les visiteurs, sources d’enrichissement. Imbaud attendce rendez-vous avec impatience : “Je fais différentes expositions, maisc’est bien celle-ci que je préfère. C’est si convivial, familial, tout se faitdans la bonne humeur.” En plus, chaque artiste a l’occasion de présenter plusieurs facettes deson talent puisque chacun peut venir avec une dizaine de toiles. “Celapermet d’en savoir un peu plus sur une œuvre”, précise Marie-Ange Gé-nissel, coprésidente du comité de quartier. “Certains viennent depuisdix ans et l’on a assisté à leur progression”, se réjouit-elle. D’autressont là depuis moins longtemps, mais vu le succès de cette dernièreédition, nul doute qu’ils ne soient prêts à renouveler l’expérience…

4

Les actualités

25-28 26/03/07 10:30 Page 2

Supplément Vivre Ensemble III

Grand nettoyageL’Amicale de défense des pêcheurs, de la pêche et de l’envi-ronnement a organisé une nouvelle journée de nettoyage desbords du lac, le 12 mars dernier. Il s’agissait, cette fois, detailler les roseaux et de ramasser les détritus, par ticulière-ment autour du secteur de la Préfecture. “On a rempli un camion de détritus”, se félicite Pierre Navarro, le président del’Amicale. Il faut dire que l’association a bénéficié du renfor td’employés de la voirie et des jardiniers de la Ville. Elle entendbien poursuivre son action. “On essaie aussi de sensibiliserles scolaires qui viennent faire de la voile et tous les prome-neurs qui viennent par ici.” La propreté, c’est l’affaire de tous.

…des Quartiers…des Quartiers

Les beaux jours reviennent. Et, avec eux,l’inévitable nettoyage de printemps. Unebonne occasion de remettre à neuf mai-sons et appartements, de vider une partiede tout ce qui s’est accumulé durant l’an-née. Aujourd’hui, le recyclage est dans l’airdu temps. Pourquoi jeter ce qui pourraitservir à quelqu’un d’autre ? Voilà pourquoi,le printemps annonce aussi l’arrivée desbrocantes et autres vide-greniers. “Attention à bien faire la dif férence, sou-ligne Catherine De Luca, coprésidente éluedu comité de quar tier Ormetteau-Por t. Labrocante est réservée aux professionnelsalors que les vide-greniers sont des mani-festations organisées à l’attention des ha-bitants.” Dans une ville comme Créteil, onest même passé aux vide-placards, vu lefaible nombre de greniers dans notre cité…La nuance est d’impor tance. A Créteil, nevous attendez donc pas à trouver un fau-teuil Louis XV (quoique…), mais plutôt desobjets de tous les jours. “L’année dernière, nous avions organiséune bourse aux l ivres, relate madame Pujalet, responsable de la commission Animation du comité Brèche-Préfecture.Mais devant l’engouement des habitantspour les vide-greniers, nous en lançons uncette année.” En fait, un vide-grenier peut devenir un prétexte à une animation élargie.

Pour le comitéBrèche-Préfecture,il ser vira de sup-port à une journéede fête. “On neprend que des gensdu quartier commeexposants, préciseMadame Pujalet.Et l’on compte surle sens civique desgens pour qu’i lsn’exposent pasn’importe quoi.” Le vide-grenier duPort, lui, sera accompagné d’un villa-ge associatif où toutes les associa-tions du quar tier présenteront leursactivités et où interviendront quelqueséléments festifs. A chaque manifestation de ce type, laMunicipalité met à disposition des co-mités de quar tier des tables et deschaises ainsi que le personnel pourles installer et les ranger. A charge,pour les comités, de s’occuper del’animation et de la sono. Finalement,loin d’être des manifestations au ra-bais, les vide-greniers ser vent sou-vent de suppor t à des animationsplus larges dans la vie des quartiers.

Les actualités

Des brocantes aux v ide-greniersLes vide-greniers sont devenus des manifestations très

fréquentes dans la vie des quartiers. Une évolution récente, mais qui s’affirme de plus en plus. Pourquoi ? Comment ?

C’est ce que nous avons cherché à comprendre.

Animations

25-28 26/03/07 10:30 Page 3

Le Journal des Quartiers

Supplément Vivre Ensemble IV

Visite de quartier Le prochain quartier visité par Laurent Cathala,député-maire, sera le quartier des Buttes-Halage, le jeudi 5 avril.Cette visite sera suivied’une assemblée généralede quartier, à 20h30,au LCR, rue de Bonne.

Assemblées générales Bleuets-Bordières-Pinsons Le 3 avril, à 20h30,à la Maison de quartier,place des Bouleaux.Brèche-Préfecture Le 3 avril, à 20h30,à l’école Gerbault,rue Charles-Gounod.Habette-Coteaux-du-Sud Le 4 avril, à 20h30,au LCR de la Côte d’Or,rue du Clos-Vougeot.Val-de-Brie Le 24 avril, à 20h30,à l’école Camus, rue de Brie, avec une partie thématique sur le bois.

Le Journal des Quartiers [contact : 01 49 80 92 94 poste 42 35] comité[email protected]

AG

EN

DA

Depuis sa création en 1987, L.A.C. est présente àl’hôpital Albert-Chenevier (40, rue de Mesly). Ellea pour but d’animer la vie culturelle et festive auxcôtés du ser vice Animation de l’hôpital. Ses 60adhérents sont donc invités à venir par tager leurhobby avec les pensionnaires (musique, peinture,jeux de société…), à participer aux spectacles et àleur organisation, à accompagner les patients auxactivités festives, avec un objectif tout simple :leur rendre le sourire. Six de ses bénévoles sontmême intégrés aux services de l’hôpital pour desactivités répar ties entre l’animation, la média-thèque et les visites aux malades. L’associationrevêt aussi un aspect social en prenant en chargela location de la télévision pour les patients les

plus démunis ainsi que quelques achats vestimen-taires, toujours en étroite collaboration avec leservice social. Elle sert aussi de soutien lorsqu’ils’agit d’organiser des fêtes comme celles de fin d’année ou la kermesse de l’hôpital. Dans l’année, elle multiplie les événements, faisant venir des musiciens pour desspectacles (musique rétro,africaine, variétés, créole…),organisant des voyages etdes sor ties culturelles. Dèsque la météo le permet, lesmembres de l’association ac-compagnent les patients dansle parc de l’hôpital pour unepromenade ou un pique-nique.Elle a aussi relancé un jour-nal, Le Petit Canard d’Alber t,où chaque patient peutprendre la plume pour racon-ter des anecdotes, publierdes poèmes… Alors un bongeste, plongez dans le L.A.C. !Pour plus de renseignements :

01 49 81 38 24 ou 01 43 39 35 37.

Association

Lévr iè re -Haye -aux -Moines

Donner de son temps

A l’hôpital Albert-Chenevier, l’association Loisir-Animation-Chenevier (L.A.C.) collabore étroitementavec les services de l’hôpital pour animer le quotidien des personnes hospitalisées.

Comité de quartier

Les membres dubureau du comité

De gauche à droite :Clara

Kouyoumdjian, Martine Couvrat,Réda Boudaoud,

Stéphanie Guillard,Martine Joly,

Thérèse Charlopin,Jean-Pierre

Bergeron, Lionel Rozensweig.

25-28 26/03/07 10:30 Page 4


En 2007, lacérer une banquette demétro n’est pas seulement un délit,mais tout simplement un compor-tement primaire ! C’est ce que veut

montrer la dernière campagne d’affichagede la RATP. En sept visuels, elle présenteune série de situations résultant d’uncomportement archaïque qui relève de lapréhistoire. L’“homo modernus”, vedetteinvisible de cette campagne, agit, quant àlui, dans le souci constant du respect mutuel. Par exemple, il ne gare pas son

véhicule (son mammouth) dans les cou-loirs de bus, il abandonne son agressivité(et son gourdin) avant de monter dans lebus, il ne laisse pas les reliefs de son repassous son siège, etc. Avec humour, cettecampagne fustige les situations d’incivili-té, intentionnelles ou involontaires.

Une campagne participativeCette campagne d’information se distingueaussi par sa dimension participative. Surun site Internet, voyageurs et agents de laRATP sont, en effet, invités à débattre au-tour de cinq thèmes : le respect des indi-vidus et de leurs différences, le respectdes lieux et des biens, le respect du paie-ment des titres de transport, le respect durèglement et des consignes de sécurité, lerespect des principes de civilité. Pourchacun des thèmes traités, le site proposeune animation multimédia et un filmconstitué d’interviews de voyageurs,

d’agents, de sociologues. Deux modes departicipation au débat sont proposés : unsondage et, pour les visiteurs plus impli-qués, la possibilité de s’exprimer et d’accé-der au forum en ligne… Actuellement, plus de 100 000 inter-nautes ont visité le site et plus de 5 000d’entre eux ont adressé commentaires etsuggestions. Pour la première fois, agentset utilisateurs d’un service public ont la possibilité de confronter leurs pointsde vue respectifs. Premier constat : ensemble, ils aspirent à davantage de respect mutuel dans les transports encommun. La RATP s’emploiera à dresser un bilande cette consultation qui se poursuit enligne, pour définir des pistes de travail.Toutes les affiches de cette campagnecomportent un mot d’ordre invitant à ré-agir : “Voyageurs et agents de la RATP, tousà vos claviers : www.objectif-respect.org” ! n

Le respect,

parlons-en !

TRANSPORTSCITOYENNETÉ

La RATP entre résolument en campagne pour promouvoirles règles de civilité dans les transports en commun.

29 26/03/07 10:17 Page 1


“C’est pour répondre à unedemande que nous avonsouvert, en 2002, le premieratelier Équilibre à la rési-

dence du Halage, précisent Frédéric et Na-thalie, animateurs sportifs dans les Clubs3e Âge. Au départ, c’était pour les résidents.Puis, nous avons ouvert au plus grandnombre un second atelier au gymnase de laLévrière et de nouveaux créneaux, depuis sep-tembre, dans les résidences Marivaux, Fran-ceschi et au Foyer Soleil des Bordières.Actuellement, une cinquantaine de Cristo-liens sont inscrits dans ces ateliers.” Cetteoffre d’activité vient compléter les coursde gymnastique douce adaptés aux re-traités et dispensés avec succès depuis denombreuses années. L’atelier est gratuit,il n’en coûte que 19,30 € : montant de lalicence et de l’assurance.

Prévenir les chutes“L’atelier Équilibre a pour but de prévenir leschutes, précisent les animateurs. Il s’adres-se aux personnes qui ont des difficultés phy-siques, qui ont peur de tomber ou qui sontdéjà tombées. Nous leur proposons un pro-gramme d’exercices spécifiques que nous

adaptons aux difficultés de chacun.”Ce “Programme intégré d’équilibre dy-namique”, appelé Pied, a été mis au pointau Québec, il y a 25 ans et est développéen France par la Fédération françaiseSport pour tous. Il a pour objectif d’amé-liorer l’équilibre, la mobilité des che-villes, de stimuler les membres inférieurs,d’augmenter la force des jambes, demaintenir la densité osseuse. “Ce sont desexercices simples, pour redonner au pied sasensibilité, expliquent Frédéric, Nathalie,Ermin et Didier, tout spécialement for-més pour appliquer la méthode. Nous travaillons la souplesse de la cheville, noussollicitons les muscles des cuisses : il faut en-jamber, soulever le pied, franchir des obs-tacles, agrandir l’amplitude du pas et, parfois,faire deux choses en même temps…”Les participants ne sont toutefois pas misen difficulté ou en échec. Au contraire, ilsreprennent ainsi confiance en eux. “Ensollicitant les muscles, on regagne très vite dela force, affirme Frédéric. Et il n’y a pasd’âge pour la réponse musculaire.” A l’ate-lier Équilibre de la Lévrière, les partici-pants ont en moyenne 76 ans. Au Halage,ils ont en moyenne 79 ans. “Mais pour

AGE LIBREPRÉVENTION Une question d’équilibre…Pour prévenir les chutes, le Centre communald’action sociale propose des ateliers “Équilibre”pour les plus âgés des retraités.

30-31 26/03/07 10:17 Page 1


qu’il y ait efficacité, il faut de la régularité !”,ajoute Frédéric. Un atelier d’une heureest proposé, chaque semaine, aux partici-pants. Ils disposent aussi d’un posterchez eux qui leur rappelle quelques exer-cices à faire.

Reprendre confianceEn début de saison, ils ont passé des testspour mesurer leur équilibre statique etdynamique, leur limite de stabilité, pourmesurer la force de leurs jambes… Aubout d’une année de pratique, ces testsseront renouvelés afin d’évaluer l’évolu-

tion de chacun. Le programme d’exer-cices intègre aussi l’apprentissage d’uneméthode pour apprendre à se releverlorsqu’on est à même le sol. On procèdepar petites étapes introduites, chacune àleur tour, lorsque l’action précédente esteffectuée avec facilité, jusqu’à exécutiondu geste complet. Sur une heure d’activité,un quart d’heure est aussi consacré à unéchange avec les retraités : un moment deconvivialité où ils expriment le ressentide la séance et leurs petits tracas. Les ani-mateurs ne manquent pas non plus dedispenser de précieux conseils pour les

sensibiliser à tous les facteurs qui peuventoccasionner des chutes. Chaque année, eneffet, 12% des plus de 65 ans sont victimesd’une chute et 5% d’entre eux ont recoursaux urgences hospitalières : soit 500 000personnes. Les ateliers Équilibre visent àréduire ces statistiques. n

Ateliers ÉquilibreRésidence Marivaux

Mardi à 10hGymnase de La Lévrière

Mercredi à 9h30Résidence du Halage

Mercredi à 14h45Foyer Soleil des Bordières

Mercredi à 15hRésidence Joseph-Franceschi

Vendredi à 10h.Pour tous renseignements, joindrel’équipe d’animation des Clubs 3e Âge,du mardi au vendredi, de 9h à 12h, au 01 48 99 97 15.

on d’équilibre…

30-31 26/03/07 10:17 Page 2


Si vous n’avez pas encore le Passeport Jeune2007, il est encore temps de l’acheter. Il coûte3 € (assurance comprise) et vous permettra de bénéficier des activités gratuites mises en place pendant les vacances de Printemps.

En avril, bouge avec ta villeJEUNESSELOISIRS

Des activités sports vacances9 Pour les 8 à 12 ans VTT sur la piste de bicross de la Basede Loisirs. Du 10 au 20 avril, de 10h à 12h et de 14h à 16h30.9Pour les plus de 16 ansMusculation au gymnase Casalis. Du 10 au 20 avril, de 10h à 12h et de 14h à 17h.Ces stages sont encadrés par des éduca-teurs sportifs brevetés d’État. Inscriptionsauprès d’eux, dans les équipements.Renseignements au 01 58 43 37 19.

Des animations de proximitéDu 10 au 20 avril, les correspondants etanimateurs de la direction de la Jeunesseattendent les jeunes chaque jour, de 10hà 12h et de 14h à 17h. Rendez-vous auxgymnases Guyard, Plaisance, Casalis,Jeu-de-Paume, Issaurat et secteur Petits-Prés-Sablières.Au programme : football=festi-foot=handball=macadam-hand=basket-ball=volley-ball=speed-ball=VTT=accrobranche=flag=thèque=ultimate=badminton=tennis de table=jorky-ball…Et aussi des tournois intercentres et des sorties à la piscine, à la patinoire, auxCinémas du Palais. Le programme dé-taillé de ces activités sera disponible surchaque site à partir du 10 avril.Renseignements au 01 58 43 38 20.

32-33 26/03/07 10:18 Page 1


vril, bouge avec ta ville

Le nouveau chéquier est arrivéLe Chéquier Découverte 2007 est disponibleen avril à la direction de la Jeunesse. Il coûte15 € (7,50 € à partir du troisième enfant) etcontient 47 chèques pour les 8-15 ans. Chaquechèque représente un loisir gratuit ou à tarifréduit. Par exemple : des places pour desmatches de football, des entrées gratuites dansles piscines, des heures de location gratuite d'un court de tennis au centreEyquem, trois sorties à la carte cet été, un chèque-lire de 7,62 €, etc. Certainschèques sont même destinés aux accompagnateurs.Renseignements à la direction de la Jeunesse au 01 58 43 38 20 ou 38 19.

Le Clap pour les 11 à 15 ansLe Clap accueille les

jeunes Cristoliensâgés de 11 à 15 ans,

tous les mercredis de 14h à 19h, dansla Maison de quar-

tier du Port (rueBenjamin-Moloïse).

Pendant les vacancesscolaires, l’accueil se

fait de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, ou

toute la journée,avec possibilité dedéjeuner sur place.

Au programme des vacances de Pâques : projets à thèmes, sorties, atelier sur l’eau, préparation d’un roman-photo, etc.

Inscriptions à la direction de la Jeunesse, 12/14, rue du 8-Mai-1945.Tél. : 01 58 43 38 13 ou 01 58 43 38 20. Vous pouvez aussi joindre

le nouveau directeur, Habib Benamar, au 06 26 20 50 25.

Des ateliers créatifsCentres socioculturels et MJC proposent des stages gratuitssur présentation du Passeport Jeune.A la MJC Village 9Fabrication d’instruments de musique en terre et en bois(ocarinas, carillons).Du mardi 10 au vendredi 13 avril, de 14h à 16h (8-12 ans).9Apprentissage des percussions.Du 10 au 13 avril (12-15 ans).A la MJC du Mont-MeslyStage de danse de défilé.Du 10 au 20 avril, de 14h à 15h30 ou de 15h30 à 17h (8-20 ans).Au centre socioculturel Madeleine-Rebérioux9Atelier de création chorégraphique hip-hop.Du 16 au 20 avril, de 14h30 à 16h (12-15 ans), de 16h30 à 18h (16-20 ans).9Entre rêve et réalité : le monde de la magie, des illusionset de la vidéo (15-20 ans).Du 10 au 12 avril au centre, du 13 au 14 avril au Futuroscope (participation financière : 30 €).Au centre social Petits-Prés-Sablières9Musique pour tous.Du 7 au 21 avril, de 14h à 18h (15-18 ans).9Danses du monde.Du 7 au 21 avril, de 14h à 18h (8-12 ans).Au centre socioculturel Kennedy9Création de CD numériques.Du 10 au 13 avril de 10h à 12h30 et de 14h à 16h30.9Atelier sculpture et poterie.Du 10 au 14 avril, de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h (8-12 ans).Ludothèque du PalaisAteliers sur les fables de La Fontaine, avec des marionnettes.Du 10 au 19 avril, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h (8-12 ans).A la MPT de la Haye-aux-MoinesAtelier cirque.Du 16 au 20 avril, de 15h à 17h (8 ans et plus). Renseignements dans les équipements ou à la direction de la Jeunesse au 01 58 43 38 20.

32-33 26/03/07 10:18 Page 2

SPECTACLEHUMOUR


Il vient de triompher au Palais des Glaces et au Casino de Paris. Humoriste incontournable de tous les plateaux TV, comique irrésistible et subtil comédien, Nicolas Canteloupcroque avec une précision jubilatoire les manies et les

faiblesses des personnalités politiques, sportives et artistiques,dont il se moque sans vulgarité ni méchanceté. Sur scène, sonpublic, conquis, découvre, certes, un imitateur hors pair, maisaussi un comédien au talent fou, capable de faire vivre une foulede personnages, tous plus drôles les uns que les autres.Public assidu dès l’enfance des spectacles comiques, notammentceux de Bernard Haller et Alex Métayer, Nicolas Canteloup donne ses premières représentations devant ses proches et sescamarades de classe. Il croque ses professeurs et singe déjà lesprésentateurs qui commentent les événements sportifs dont ilse nourrit assidûment. Devenu moniteur d’équitation, sonautre grande passion, c’est finalement par hasard qu’il revientà ses premières amours. En effet, en 1991, le Club Med de Pompadour l’engage commeprofesseur d’équitation, tout en lui confiant l’animation noctur-

ne des soirées. Le démon de l’imitation refait alors surface et,sous la houlette de François Bernheim (le producteur de Patri-cia Kaas), il se lance à l’assaut des cabarets parisiens.

Malicieusement vôtreEn 1993, sa carrière décolle au sein de la maison Canal+. Entrépour imiter Nagui, il se fait une place dans la bande des Guignolsde l’info, devenant la voix des marionnettes de Fabien Barthez,Richard Virenque, Stéphane Bern, François Bayrou, Aimé Jacquet ou encore Philippe Douste-Blazy. Nicolas Canteloupétend alors son champ d’activités. Régulièrement présent à la radiosur Rires et Chansons, il hérite finalement d’une tranche horairedans la matinale d’Europe 1. Mais c’est grâce à la télévision et àl’émission de Michel Drucker, Vivement Dimanche, où il officie régulièrement, qu’il assoit définitivement sa notoriété. Après unpremier spectacle intitulé Tous des guignols, il enchaîne avec Mé-fiez-vous des imitations et cette année, tout simplement, NicolasCanteloup, son one-man show qu’il promène de la capitale à laprovince avec le même succès. Tout simplement irrésistible ! n

L’imitateur et humoriste Nicolas Canteloup présente son one-man show à Créteil, le 3 mai à la Maison des Arts.

Nicolas Canteloup, le jeudi 3 mai à 20h30, à la Maison des Arts.

Réservations au 01 45 13 19 19 ou en ligne : maccreteil.com

La voix des autres

34 26/03/07 10:19 Page 1


Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, on assiste enHongrie à l’éclosion d’un style romantico-héroïque.Ses accents enflammés captivent l’attention de l’Europetout entière, ainsi que celle des meilleurs maîtres,

Beethoven en tête. C’est ce style héroïque qui dominera pen-dant tout un siècle la matière première de la musique hongroise.La danse de recrutement, ou “verbunkos”, constitue la formereprésentative de ce nouveau style dont les créateurs sont letzigane hongrois et le hussard. En effet, à partir du milieu duXVIIIe siècle, c’est avec l’aide de la musique que l’on enrôlaitles soldats ! Le verbunkos marqua autant les grands composi-teurs nationaux comme Franz Liszt, Zoltán Kodály ou BélaBartók que les maîtres étrangers, tels Jules Massenet ou Jo-hannes Brahms.

Le style héroïque du verbunkosC’est un hommage à ce courant hongrois que rendra l’Orchestre national d’Île-de-France, lors d’un concert donné àla Maison des Arts, le 4 mai, sous la direction de Yoel Levi.L’orchestre interprétera des partitions de Johannes Brahms(Trois danses hongroises), Franz Liszt (Concerto pour piano et orchestre n° 1 en mi bémol majeur), Béla Bartók (Deux images,op. 10) et Zoltán Kodály (variations sur un thème populairehongrois, Le Paon).Pour le public, ce sera l’occasion de découvrir, au piano, le jeune prodige Jean-Frédéric Neuburger. Né en 1986, celui-ci amanifesté, dès son plus jeune âge, des dispositions et une cu-riosité musicales exceptionnelles. Entré au Conservatoire deParis en 2000 pour se consacrer au piano, il est remarqué, dèsl’année suivante, et commence à remporter de nombreux prix.

Aujourd’hui, passé à peine 20 ans, il se produit dans le mondeentier, de New York à Shanghai en passant par le Japon. Ausein de l’Orchestre national d’Île-de-France, riche en jeunes talents, il a naturellement trouvé sa place, et un lieu pour exprimer les différences facettes de son immense talent. n

A la hussarde…

MUSIQUECONCERT

L’Orchestre national d’Île-de-France interprétera, le 4 mai, le meilleur de la musique romantique du XVIIIe siècle.

Concert de l’Orchestre national d’Île-de-France, le vendredi 4 mai, à 20h30, à la Maison des Arts. Réservations au 01 45 13 19 19 ou en ligne : maccreteil.com

©M

iche

l Cha

ssat

©M

iche

l Cha

ssat

35 26/03/07 10:19 Page 1


Avec Frédéric Flamand, directeur du Ballet national deMarseille, la Maison des Arts a voulu imaginer uneprogrammation artistique rayonnante, comme “née dela lumière des calanques, des métissages au long cours

d’une cité méditerranéenne, puisant sa couleur de la diversité créatived’une ville-carrefour sous la bienveillance tutélaire de la bonne mèreet du vieux port, éternellement fédérateurs.” Durant trois jours, laMaison des Arts va vibrer aux couleurs ensoleillées du Sud, àtravers une programmation riche et éclectique, mêlant danse etmusique, sous la direction inspirée du chorégraphe.

DANSE

Metapolis II ou la ville contemporaineEn 2000, le chorégraphe Frédéric Flamand créait, en collabora-tion avec l’architecte irako-britannique Zaha Hadid, le spec-tacle Metapolis, premier volet d’une réflexion sur la villecontemporaine. Depuis, Frédéric Flamand a été nommé àMarseille et Zaha Hadid récompensé par la plus haute distinc-tion en architecture : le Pritzker Prize. Les deux hommes ontchoisi de se retrouver pour une nouvelle collaboration, une recréation de Metapolis avec les danseurs du Ballet nationalde Marseille. Voir la nouvelle version de Metapo-lis, c’est comme visiter une villedéjà connue, mais dont tous les ha-bitants auraient changé. Pour Me-tapolis II, Frédéric Flamand a, eneffet, travaillé avec des interprètesplus nombreux que lors de la pre-mière version. Le chorégraphe atenu compte de la solide techniqueclassique dont disposent beaucoupde danseurs du Ballet national deMarseille et travaillé à son hybri-dation avec le style contemporainqui définissait la pièce à l’origine.Metapolis II clôt la trilogie de Fré-déric Flamand sur la ville, inaugu-rée par Metapolis et poursuivieavec Silent Collisions (en collabora-tion avec l’architecte Thom May-ne) et La Cité radieuse, cosignéeavec le scénographe DominiquePerrault.Metapolis II, Frédéric Flamand/ZahaHadid, Ballet national de Marseille,les 26 et 27 avril à 20h30.

CULTUREMARSEILLE Si Marseille m’était contée…

Programmation exceptionnelle à la Maison des Arts autour des principaux acteurs culturels de la cité phocéenne : danse, performance, concerts, les 26, 27 et 28 avril. Bonne Mère !

David Walters

Metapolis II, Frédéric Flamand/Zaha Hadid

36-37 26/03/07 10:20 Page 1


CONCERT

Sous influences afro-caribéennesRepéré par le producteur de Gotan Project, première partiefrançaise de David Bowie, Morcheeba et Jamiroquai, David Walters, petit-fils de Caribéens, marseillais depuiscinq ans, propose un étonnant répertoire empreint debeats électroniques et de folk acoustique sous influencesafro-caribéennes. Egrenées comme des contes, ses chan-sons s’inspirent de ses rencontres, des épisodes de la viequi reviennent à tâtons sans prévenir, des histoiresd’amour…David Walters, le 27 avril à 22h.

PERFORMANCE

Apprentissage dynamiqueDirigé par William Forsythe, Angelin Preljocaj, WayneMcGregor et Frédéric Flamand, D.A.N.C.E. (Dance Ap-prentice Network aCross Europe) est un programme européen de formation interdisciplinaire et d’insertionprofessionnelle du danseur. D.A.N.C.E. défend un ap-prentissage intensif de la danse, alliant les techniques classiques et contemporaines et favorisant la mise en relation de l’art chorégraphique avec d’autres disciplinesartistiques.Conçu en collaboration avec 29 institutions de 17 États membres de l’Union européenne, dans unedynamique de transmission des savoirs, D.A.N.C.E.a pour objectif de confronter les stagiaires aux com-plexités de l’univers artistique contemporain, de lesfamiliariser avec le travail quotidien d’une compa-gnie et d’élargir leurs horizons professionnels. Les24 danseurs de la promotion 2006, accompagnés parceux du Ballet national de Marseille, proposent uneperformance axée sur l’une des dominantes princi-

pales de leur apprentissage : les relations nouées entrela danse et les autres médias. D.A.N.C.E., le 28 avril à 20h.

CONCERT

La magie de MalikNatif de Marseille, virtuose de la flûte traversière qu’iltrimballe comme un arc, Magic Malik est un artistehors norme, désormais à la tête d’un groupe de dix musiciens qui partagent avec lui un sens rare de l’hu-manité et de l’élégance. Sur les traces d’un jazz sériel,polyrythmique, sa musique s’arrime aussi à la world et à l’électro. Entre improvisation et recherche de sono-rités, son énergie sur scène laisse toujours surgir l’émo-tion. Sophistiquée, sa musique n’est pourtant jamaisinabordable.Magic Malik Orchestra, le 28 avril à 21h30.

Du 26 au 28 avril, à la Maison des Arts, place Salvador-Allende. Réservations au 01 45 13 19 19

ou en ligne : maccreteil.com

lle m’était contée…

D.A.N.C.E.

Magic Malik Orchestra

36-37 26/03/07 10:20 Page 2

DANSEJEUNE PUBLIC


“Prendre l’air est une pièce qui témoigne de nos ressources et de nos talents à inventer des histoires pourgrandir, pour donner ou retrouver un sens à nos vies”,explique Claire Jenny, directrice de la compagnie

Point Virgule. A la fois ludique et poétique,c’est un spectacle coloré pour se réconcilieravec le monde. Une invitation à l’envol et àla légèreté, un hommage à l’imaginaire desenfants qui se déploie par et grâce au déve-loppement de leur langage. Comme dansles rêves où tout est possible, où l’espace de nos trajets et letemps qui s’écoule se modulent à notre guise, l’imaginaire

nous permet de “prendre l’air”. A la manière des jeux utiliséspar les enfants quand ils inventent des récits, le spectacles’amuse avec des ritournelles, des moments de surprise, desuspension, de rupture, de circulation…

La chorégraphie, le décor, les costumes, leslumières, le son et les images s’associentpour mêler le quotidien et le merveilleux,pour créer des atmosphères de rêveries. Lamagie des machineries, les artifices de lascénographie et des images projetées, les

effets de costumes et les jeux de lumière s’amusent de la gravitéet développent des espaces-temps fantastiques où chacun seretrouve. Prendre l’air est une pièce ludique, qui, à travers dif-férents matériaux chorégraphiques, invente des moments dedanse en écho à des expressions telles que “libre comme l’air”,“l’air de rien”, “nez en l’air”… De quoi distraire et ravir, “l’airde rien”, les petits comme les grands. n

Rendez-vous en mai avec la compagnie Point Virgule pourPrendre l’air, un spectacle de danse pour le jeune public.

Sur un air de danse

Une invitation à l’envol et à la légèreté

Prendre l’air, les mercredi 2 mai à 14h30, jeudi 3 et vendredi 4 mai à 9h30 et 14h30,

samedi 5 mai à 20h30. Tarifs de 4 à 7 €. Réservations groupes au 01 45 13 19 15.

Réservations individuelles au 01 45 13 19 19.

“”

38 26/03/07 10:21 Page 1


Ils ne seront pas loin de 450footballeurs en herbe à venirtaquiner le ballon rondles dimanche 8 et lundi 9

avril, au stade Duvauchel-le, de 9h à 18h. Et pour pi-menter l’enjeu, le tournoide Pâques de l’USC offriraquatre challenges : le chal-lenge Émile-Chauffour, pour lameilleure équipe de poussins, lechallenge Jean-Claude-Seiller,pour la meilleure équipe de ben-jamins, le challenge Henri-Lachuer,pour le club qui terminera premierdans les deux catégories, et lechallenge du Fair-Play, remis parla RATP Val-de-Marne.

Quarante équipes engagéesVingt équipes de poussins et vingtéquipes de benjamins sont attendues austade Duvauchelle. Créteil sera représen-tée par quatre équipes dans chaque caté-gorie, soit 88 jeunes de l’USC Football.

Plusieurs clubs franciliens feront le dé-placement : Étampes, Roissy-en-Brie, leCentre de formation de football de Paris(CFFP), le RCF, Moissy-Cramayel,Lognes, Aubervilliers, Sarcelles, Bobi-gny, Villeneuve-la-Garenne, Dammarie-les-Lys, Sporting de Paris, Montmagny,Saint-Leu et Paris 18e. La province

sera, elle aussi, représentée avec lesclubs de Viesly, Valenciennes et

l’entente Ytrac/Sansac.

Les règles du tournoi sont simples. Il sejoue en cinq poules de quatre équipespour chacune des catégories. Les deuxpremiers de chaque poule disputeront lesquarts de finale, la demi-finale et la finale.Les autres effectueront des matches declassement, de la 9e à la 20e place. Tous au-ront le même nombre de matches à jouer.Si le temps le permet, les deux finales,poussin et benjamin, se dérouleront sur leterrain d’honneur. Suprême privilège ! n

Un tournoi pourde futurs champions

SPORTSFOOTBALL

Les 8 et 9 avril, l’USC Football propose la 10e édition du Tournoinational des poussins et benjamins, au stade Duvauchelle.

Près d’un millier de licenciésAvec 972 licenciés contre 900 l’an passé, l’USC Football a fait le

plein cette saison et a même dû refuser des adhérents. Leséquipes de poussins évoluent en district Val-de-Marne et lesbenjamins en championnat régional. La catégorie des 13 ans,

qui compte six équipes, joue successivement en Divisiond’honneur, en Promotion honneur et au niveau du district. Les 14 ans

fédéraux sont premiers de leur championnat. Les 15 ans sont en tête du championnatde Division supérieur régional (DSR) et visent la montée en Division honneur. Les 18 ansnationaux, actuellement 11es sur 14 équipes, luttent pour le maintien. Quant auxseniors, ils se font plaisir en Promotion d’honneur.

39 26/03/07 10:21 Page 1

SPORTSBOXE FRANÇAISE


La section de boxe française se porteplutôt bien. Elle compte, cette an-née, plus de 150 licenciés dont 40%de filles. Et celles-ci sont de plus en

plus nombreuses à s’initier à la boxeaprès 30 ans. Elles viennent pour se faireplaisir, transpirer ou apprendre quelquesrudiments de la discipline, utiles en casd’agression. Les entraînements pour lesplus de 16 ans ont lieu tous les soirs de lasemaine dans les gymnases Casalis ouRené-Renaud. Les adolescents (12-16 ans)suivent des cours spécifiques, les lundi etmercredi, et ils peuvent s’entraîner avecles adultes les mardi, jeudi et vendredi.Quant aux enfants (6-12 ans), deuxséances hebdomadaires leur sont consa-crées, les lundi et mercredi. Ces derniers temps, les compétiteurs ontjoué les premiers rôles. A commencer parla tête d’affiche du club, Mickaël Ouin, 25 ans, numéro 5 français, catégorie su-per mi-moyen (- 75 kg). Il compte, cetteannée, cinq victoires pour une défaite,dont une victoire sur un champion d’Eu-rope hollandais de kick boxing et de boxethaï. Son objectif est la finale du cham-pionnat de France, le 19 mai prochain.Autre boxeur de haut niveau, Slimane

Sissoko, 22 ans, catégorie mi-lourd (- 85 kg), qui est pen-sionnaire du pôle France àl’Insep. Il compte cinq vic-toires pour cinq combats ets’est qualifié pour la finaledu championnat de Francehonneur. Il passera l’an pro-chain chez les élites.

La jeune garde prête à en découdreDe son côté, le junior DanielAuvray-Joly, 19 ans, catégo-rie mi-moyen (- 70 kg) estallé jusqu’en finale du championnat deFrance junior/espoir, le 10 mars dernier.Il est, par ailleurs, engagé dans le cham-pionnat de France junior, première série.Une place en finale lui permettrait d’inté-grer l’équipe de France. D’autres boxeursont aussi un avenir prometteur. Moha-med Amani (- 60 kg), Ludovic Durand (- 65 kg) et Rodrigue Félicité (+ 85 kg)sont qualifiés pour le Critérium d’Île-de-France combats. Quatre boxeurs partici-peront aussi au championnat de Franced’assaut technique : Mohamed Amani,Pierre Durot, numéro 4 français en tech-

nique, Frédéric Nalbandian et SlimaneSissoko. Les plus jeunes ne sont pas enreste. Les cadettes, notamment. MaurineAtaf (- 54 kg) et Sarah Ferry (- 57 kg) sontdevenues championnes d’Île-de-Franceet se sont qualifiées pour le championnatde France. Le cadet Julien Duflot (- 66 kg)est vice-champion d’Île-de-France. La mi-nime Samira Bouhnar vient de participer,le 18 mars, aux finales d’Île-de-France quise déroulaient à Créteil, au gymnaseSchweitzer. La veille, son frère Tayeb,benjamin, s’était aligné dans les finalesde sa catégorie à Paris. n

A l’USC Savate-Boxe française, qu’ils soient cadets, juniorsou seniors, les licenciés sont de toutes les compétitions.

La boxefrançaise

relève le gant

40 26/03/07 10:25 Page 1


Les samedis 14 et 21 avril, leséquipes seniors filles et garçons dis-puteront la dernière rencontre deleur championnat respectif. Dans le

premier cas, l’équipe de Nationale 2dames, actuellement deuxième au classe-ment, se déplacera à Toulouse. Les seniorshommes se rendront à Ermont. L’équipemasculine, composée d’Alexandre Chopi-naux, Pierre-Mathieu Germain, BenjaminPiccot, Larbi Bouriah, Aurélien Manganèse,Danilo Bonibangari et Ibrahima Diaw, estd’ores et déjà assurée de finir première desa poule en Prénationale et de monterl’année prochaine en Nationale 3. Une jo-lie performance. Tandis que les filles,Laura Blanco, Véronique Rousseau, San-drine Ariel, Vanessa Smite et Samia Boud-jémia poursuivront leur route en N2. “Pour la première fois, nous allons avoir deuxéquipes au niveau national, explique Jean-Claude Paty, directeur technique del’USC Tennis de table. Avec des joueurs etdes joueuses formés au club et qui y restent.Les seniors s’entendent bien et se soutiennentmutuellement. Et nos deux équipes sont rela-

tivement jeunes : 19 ans, en moyenne, pourles filles et 20 ans chez les garçons.” Autantdire que les résultats peuvent s’installerdans la durée. Autre satisfaction : le titredépartemental en minimes filles, remportéle 11 mars dernier à Saint-Maur. L’équipe2 féminine montera la saison prochaine enPrénationale.

Des matches à foisonDe son côté, Marine Bourdon, 12 ans, mi-nime, vient de participer à un quart de finale en Nationale 1, championnat indi-viduel, à Valence, le 18 mars. Elle fait par-tie des huit premières Françaises dans sa catégorie. Le benjamin Lucas Sabban,11 ans et n° 11 français de sa catégorie, aatteint la demi-finale dans le champion-nat individuel de Nationale 1. Tous lesdeux, avec le cadet Ibrahima Diaw (n° 6français), sont qualifiés dans leur catégorierespective pour le championnat de France. Après une troisième place au Critériumdépartemental du challenge Bernard Jeu,le 20 janvier à Saint-Maur, les Cristolienssont qualifiés pour l’épreuve régionale auKremlin-Bicêtre, le 1er mai, avec, en lignede mire, le Challenge Bernard Jeu Natio-nal, le 9 juin. Autre rendez-vous : le cham-pionnat de France par équipes minimesavec l’étape régionale, le 8 mai, et les in-terclubs, le 16 juin. Par ailleurs, l’USC Tennis de table pour-suit sa collaboration avec la classe amé-nagée du collège Guyard. Des jeunes qui sont dans la section “sport-études”du collège et qui s’entraînent quatre foispar semaine. Ils ont tous un niveau régio-nal ou national. De la graine d’espoir ! n

USC Tennis de table : 01 41 78 36 95

TENNIS DE TABLE

Les compétiteurs pongistes de l’USC Tennis de table devrontêtre à la hauteur dans les mois qui viennent. Tour d’horizon.

Sur tous les fronts

41 26/03/07 10:26 Page 1

Sports e t ^ ` j h s n , : A T Y U L 0 M L P d een revue

Le huitième de finale dela Coupe de France,

disputé le 14 mars contrel’équipe de D2 de Wittel-sheim (Haut-Rhin), a tournéà la désillusion pour leshommes de Mile Isakovic.A égalité de points (25/25)à l’issue du temps régle-mentaire, les Cristoliensn’ont pas su donner lecoup d’accélérateur dansla prolongation, s’inclinantd’un tout petit point (27 à26) face aux Alsaciens. Côté championnat deFrance, les Cristoliensn’ont pas vraiment emma-gasiné beaucoup de confiance. Actuellementhuitièmes, ils devrontcréer des exploits pourpouvoir remonter au classement. Des prouesses qui de-vront passer par des victoires à domicile sur Nîmes, le 21avril prochain, ou en déplacement à Villeurbanne, le 28 avril.Reste la Coupe de la Ligue pour sauver la saison. Un pariloin d’être gagné puisque les Ciels et Blancs joueront le

quart de finale, le samedi 14 avril au Palais des Sports,face à la redoutable équipe de Chambéry menée par sonemblématique capitaine, Jackson Richardson. La parties’annonce difficile. Les Cristoliens auront besoin de toutleur public pour les encourager.

Handball

Rendez-vous en Coupe de la Ligue


Squash

Le championnat d’Europe junior en ligne de mire

Quatre Cristoliens, sur les huit compétiteurssélectionnés, défendront les couleurs de

l’équipe de France lors des championnats d’Eu-rope juniors individuels et par équipes, du 1er au8 avril en Belgique. Chez les femmes, il s’agit deCamille Serme et de Faustine Gilles. Chez lesgarçons, Lucas Vauzelle et Maxime Moriamez ontété retenus. Par ailleurs, à l’occasion de l’Opennational de Saint-Étienne, Soraya Renaï (n° 5française) a remporté un match important en vuede sa qualification en équipe de France pour leschampionnats d’Europe seniors par équipes, quiauront lieu en Italie, du 1er au 5 mai. Elle a battula n° 4 française, Maud Duplomb.

L’équipe féminine. De gauche à droite : Faustine Gilles, Alexia Signoret, Soraya Renaï et

Camille Serme. Manque la capitaine, Catherine Ezvan.

42-43 26/03/07 10:27 Page 1

Natation

Dans le grand bain

Deux rendez-vous figurent, ce mois-ci, à l’affiche de la piscine Sainte-Catherine,avec la Coupe interclub organisée par Les Dauphins de Créteil. Pour les pous-

sins, l’épreuve se tiendra le samedi 28 avril, à partir de 14h. Le lendemain, ce sontles benjamins qui, à la même heure, seront sur la ligne de départ.

^ ` j h s n , : A T Y U L 0 M L P d een revue

Vendredi 6Football

Stade Duvauchelle20h : championnat L2, USC Lusitanos/Reims

Dimanche 8 et lundi 9Football

Stade DuvauchelleJournées : Tournoi national dePâques, poussins et benjamins

Samedi 14Handball

Palais des Sports20h : quart de finale de la Coupede la Ligue, USC/Chambéry

FootballStade Duvauchelle18h : championnat FA2, USC Lusitanos 1B/Reims Sainte-Anne

Vendredi 20Football

Stade Duvauchelle

20h : championnat L2, USC Lusitanos/Caen

Samedi 21Handball

Palais des Sports20h : championnat D1,USC/Nîmes

Samedi 28Football

Stade Duvauchelle18h : championnat FA2, USC Lusitanos 1B/Armentières

NatationPiscine Sainte-Catherine14h à 20h : Coupe interclubpoussins

Dimanche 29Natation

Piscine Sainte-Catherine14h à 20h : Coupe interclub benjamins

Les rendez-vous d’avril


Cross country

Une 10e place nationalepour l’équipe féminine

L’équipe senior filles a tiré sonépingle du jeu lors du championnat

de France de cross, le 4 mars dernier àVichy. L’équipe, composée de SéverineRoger (13e), Monique Lars (37e), Au-rélie Prior (123 e) et Chahrazad Dinar(161 e), s’est classée 10e sur 22équipes représentées. Un résultat honorable, compte tenu du niveau trèsrelevé de la compétition. La cadette Typhanie Guého, 16 ans, a terminé à la 66e place sur 200 arrivantes. Un résultat encourageant pour les saisonsà venir. Le cadet Youssef Rahal, 16 anségalement, a fini tout juste dans la pre-mière partie des arrivants, 100e sur200. Enfin, sur le cross court, le seniorThibault Chauvin, 25 ans, a conclu sacourse en 99e position sur près de 300participants, à une grosse minute (1’07)du champion de France.

42-43 26/03/07 10:27 Page 2

La neuvième édition du Parcoursdes ateliers d’arts qui aura lieudu 23 avril au 9 juin. Neuf lieux

partenaires accueilleront des

œuvres dédiées aux “Danses”, le

thème retenu cette année. Comme

à l’accoutumée, une sélection des

créations exposées sera réunie, en

fin de parcours, à la Galerie d’Art

où le public sera invité à décerner

son prix pour les catégories dessin,

peinture, sculpture et photographie.

Les lieux d’expositionn Université Inter-Âges/Maison de

la Solidarité [1, rue Albert-Doyen]Du 23 avril au 16 mai.

Vernissage le 27 avril à 18h30.

n MPT Haye-aux-Moines [4, allée Georges-Braque]Du 25 avril au 16 mai.

Vernissage le 27 avril à 18h30.

n Université Paris-12 [service Culture et Vie de l’étudiant, 61, av. du Gal-de-Gaulle, bât. i]Du 2 au 16 mai. Vernissage le 3 mai à 12h30.

n Groupe hospitalier Chenevier-Mondor [hôpital Chenevier, 40, rue de Mesly]Du 2 au 20 mai. Vernissage le 3 mai à 17h.

n MJC Village [57, rue du Général-Leclerc]Du 2 au 19 mai. Vernissage le 4 mai à 19h.

n Université Inter-Âges [52, rue Falkirk]Du 2 au 11 mai. Vernissage le 7 mai à 18h.

n Centre socioculturel Madeleine-Rebérioux [27, avenue François-Mitterrand]Du 2 au 16 mai. Vernissage le 9 mai à 19h.

n MJC du Mont-Mesly [100, rue Juliette-Savar]Du 4 au 24 mai. Vernissage le 10 mai à 19h30.

n MJC Club [rue Charpy]Du 2 au 25 mai. Vernissage le 15 mai à 18h30.

n Galerie d’Art [10, avenue François-Mitterrand]Du 25 mai au 9 juin. Vernissage le 25 mai à 18h. Remise des prix le vendredi 8 juin.

Tous renseignements auprès de la direction de la Culture au 01 58 43 38 03, poste 48-22ou par mél : [email protected]


V

Sculptures en ligne

La sculpteur Sylvie Souchère a désormais un site Internet :www.sylviesouchere.com. L’occasionde découvrir ou redécouvrir lesœuvres de cette artiste cristoliennedont l’atelier, dans le quartier du Port, se trouve au 1, esplanadedes Abymes (tél. : 06 17 14 22 25).

Arrêt sur image

L’exposition d’Elsa Ayache, “Peinture2.0. Le numérique ou les autres «états»de la peinture”, accueillie le moisdernier à la Galerie d’Art de Créteil, a suscité un vif intérêt. Vous pouvezencore la découvrir jusqu’au 7 avril.

Esplanade des Abymes, rue de Falkirk et avenue du Gal-Pierre-Billotte

Journée portes ouvertesd imanche 8 avr i l de 14h à 19h

DécouvrirLes arts plastiques avec les artistes du Port et de la Source

GALERIE D’ART DE CRÉTEIL, 10, AVENUE FRANÇOIS-MITTERRAND, TÉL. 01 49 56 13 10.

Ouverte les mercredis, jeudis et vendredis de 14h30 à 17h30, les samedis de 14h30 à 19h. Professionnels et groupes : visites sur rendez-vous. Tél. : 01 41 94 29 11.

GROS PLAN SUR...

Regards

galerie d’art de créteilGalerie d’art de Créteil

44 26/03/07 10:27 Page 1

A près de 70 ans, JamesSpaulding, jazzman améri-cain, a enthousiasmé le publicvenu l’écouter lors de cet enregistrement au Sunset, enjuillet dernier. Le trio de jazz,mené par Pierre Christophe aupiano, est aussi inspiré queJames Spaulding au saxopho-ne alto ou à la flûte. Les soloss’enchaînent, vifs et rebondis-sants, même dans les bal -lades, la musique aux accentsbe-bop, bouillonne et rayonned’une intensité r ythmiqueconstante.

u Down With It

MédiathèquesConsu l ter le cata logue en l igne : www.agglo -p la inecent ra le94. f r

Maïa WerthTrois enfants, trois lieux de vieet donc une belle occasion desaisir quelques aspects de laculture russe : un texte riche,étayé de nombreuses illustra-tions et photographies, un lan-gage toujours très accessible.u Sacha, Andreï et Turar vivent en Russie,Éditions De La Martinière/Jeunesse

Banlieue de Londres, 1956. Les Coyle attendent avec impatiencel’arrivée du poste de télévision. Représentatifs de la classemoyenne de cette époque, ils vivotent tant bien que mal. Tour àtour, les personnages de cette histoire prennent la parole, Cliffordrêvant de voir Cliff Richard à l’émission Daeno, Annette, pertur-bée par une éducation trop rigide, Gillian la mère, enfermée chezelle, vouant un culte à son mari Arthur, mal dans sa peau.Connolly évoque au vitriol les bouleversements de la sociétéanglaise, précurseurs des Beatles et autres Rolling Stones.

u L’amour est une chose étrange, Flammarion

Guadeloupéen, poète, romancier et essayiste, DanielMaximin se penche sur les revendications d’identité desîles de la Caraïbe. Il en relate l’histoire, longue et com-plexe, liée à la géographie, à la politique, à l’économie etaux mentalités. Une histoire douloureuse, tardivementreconnue, délicate à écrire puisque ses thèmes, ses représentations et ses modèles ont toujours subi la forteinfluence des vues européennes. Quelle place les Caraïbéens revendiquent-ils dans le monde ?u Les Fruits du cyclone. Une géopoétique de la Caraïbe, Seuil

Doté d’une réputation scé-nique spectaculaire forgéedans les honky tonks de Nash-ville, ce trio psychobilly s’appro-prie le patrimoine musicalaméricain pour laisser vivre son mélange de blue grass,rock’n’roll slave et vaudevillefreak dans leur troisième al-bum. Au chant et à l’harmonica,Colonel JD Wilkes yoddelise,croone ou tonne, le contrebas-siste Mark Rober tson et lagretsch de Dav id Lee lu i donnent une réplique aussisoutenue que smar t. Mélo-dies essentielles et chansonstatouées, yeeha !

u Pandelirium

Surnommée “l’île des larmes”par les migrants, Ellis Islandétait la porte d’entrée obliga-toire pour tous les émigrantseuropéens pauvres qui rê-vaient de l’Amérique. De1892 à 1954, près de seize mil-lions de personnes passèrentpar ce centre d’accueil situé àquelques encablures de la statue de la Liberté. GeorgesPerec et Robert Bober essaient,dans ce documentaire, de res-tituer ce que fut le passage detous ces gens sur l’île, entre errance et espoir. La banalitédu quotidien, l’accueil qui se transforme vite en tri, les vi-sites médicales humiliantes, laséparation des familles…Comme une litanie obsédante,ils décrivent tout pour que rienne puisse être oublié.

uRécits d'Ellis Island, Ina,1980

E c o u t e r

L i r e

Le troisième album de cet auteur-compositeur-inter-prète se situe dans la veine de la chanson françaisedes plus grands (Brel, Brassens, Ferré…). D’une voix grave et profonde, au timbre si particulier, ilchante des textes poétiques où il joue avec les motset évoque, tour à tour, des portraits de femmes oudes scènes de la vie quotidienne. Les arrangements soignés de Nathalie Fortin, au piano, contribuent au succès de ce disque envoûtant.u Au pas pressé


Laurent Berger

Georges Perec et Robert Bober

V o i r

Joseph Connolly

45 26/03/07 10:28 Page 1


Les propos tenusdans les colonnesde la rubriqueExpressions libresn’engagent queleurs auteurs.

Les premiers tra-vaux du prolonge-

ment de la l igne 8viennent de commen-cer. C’est une trèsbonne nouvelle, ceprojet est importantpour notre ville. Cestravaux de grandeampleur, d’un coûtde plus de 100 mil-lions d’euros, mar-quent le terme d’unlong processus.

Le projet initial date de plus de 30 ans. AprèsCréteil-Echat en 1972, Créteil-Préfecture deve-nait le terminus provisoire de la ligne l’année sui-vante. Les terrains nécessaires au prolongementjusqu’au parc des Sports étaient alors réservés. Malgré l’insistance du maire et du Conseil muni-cipal, le projet semblait oublié. L’arrivée d’unemajorité de gauche au Conseil régional mit enavant la priorité du développement des trans-ports urbains. La Ville et le Conseil général s’en-gagèrent financièrement pour soutenir le projetqui est inscrit au contrat de plan Etat-Région signé en 2000.

Tout semblait alors réglé, le débat public était organisé et l’ouverture de la ligne était annoncéepour 2007. Un long processus est alors enclenché. Le projet,même s’il est relativement simple, nécessite ce-pendant des aménagements importants : dépla-cements de réseaux, construction d’un viaduc,d’un garage pour les rames, d’une nouvelle sta-tion… Des études techniques sont nécessaires.Les délais administratifs sont longs et contrai-gnants. Plusieurs administrations sont concer-nées ; les va-et-vient entre elles accroissent en-core les retards, d’autant que toutes n’ont pasles mêmes priorités. Les délais s’allongent, lesélus interviennent pour relancer le processus.Parfois, apparaît une incompréhension devant les longueurs et les retards, le sentiment querien ne se passe. Le divorce parfois évoqué entrele “Politique” et la société ne vient-il pas en par-tie de ce décalage entre les annonces et les réali-sations, entre la simplicité apparente d’un projetet la complexité de sa mise en œuvre ?L’action politique nécessite du temps, mais aus-si beaucoup de ténacité. Cela vaut la peine pourune réalisation de cette importance. n

EXPR

ESSI

ON

S

P roblème d’actualité, l’affaire Airbus est

l’occasion de parler de la coopération

européenne, de la compétition internationale

et de la place de l’Etat dans les politiques

industrielles.

Mais avant tout, ce sont des salariés qui sonten 1re ligne : les Verts les soutiennent car ils ne doivent pas subir les conséquencesdes erreurs stratégiques et de gestion des dirigeants et des actionnaires. Des aides

doivent être débloquées en faveur de leur re-conversion, afin de leur permettre de valoriserleurs savoir-faire et leur technicité de pointedans d’autres secteurs.

Il faut également s’interroger sur la pertinen-ce de continuer à investir des milliards dansla construction d’avions toujours plus gros,toujours plus puissants, toujours plus pol-luants. L’augmentation inéluctable du prix dupétrole - et donc du kérosène - remet en cau-se l’expansion irréfléchie et irresponsable dutrafic aérien. La croissance du transport aérien - un des principaux responsables del’augmentation d’émissions de gaz à effet deserre – doit être limitée !

Aussi, l’Europe doit réaffirmer sa préférenceaux transports ferroviaires et maritimes, véritables alternatives à l’avion : renforce-ment du transport combiné rai l - route, développement d’autoroutes de la mer…Il est urgent de renverser la vapeur ! n

n Le groupe des Elus Verts n

AIRBUS OU LA NÉCESSITÉ DE DÉVELOPPER D’AUTRES TYPES DE TRANSPORTS…

ENFIN !

Christian Fournier, maire adjoint,président du groupe

n Groupe socialiste n

libre

sLISTE «CRÉTEIL AVANCE SÛREMENT»

Danièle Cornet, Bruno Helin, Catherine de Luca, Catherine Calmet et Michel Amar

46-49 26/03/07 10:28 Page 2


EXPRESSIO

NS

libres


Selon le ministredu Budget, “la loi

de f inances fait ladémonstration quel’Etat peut concilierune dépense pu-bl ique en baisseavec le financementintégral des engage-ments pris”. Quellehypocrisie ! Le résul-tat, c’est l’aggrava-tion des inégalités,

la précarisation du travail et des conditionsd’existence, l’élargissement de la fracture socia-le, avec, en face, l’insolent enrichissementd’une caste de nantis. En dix ans les dividendesont été multipliés par 9 et un grand patron fran-çais gagne en moyenne 300 SMIC par mois. Aunom du profit, l’emploi devient la variable d’ajus-tement des actionnaires : Alcatel supprime 12500 emplois, Airbus 10 000. Les conséquencesde cette politique sont dramatiques et pèsentsur les budgets des communes qui deviennent

les derniers garants de la solidarité et des ser-vices publics.Rompre avec cette logique, c’est faire le choixd’une gauche porteuse de projets à la hauteur deces défis : améliorer la vie de nos concitoyens,augmenter les salaires et éradiquer le chômage,donner de nouveaux pouvoirs aux citoyensjusque dans l’entreprise, refuser de signer leTraité constitutionnel européen que les Françaisont rejeté, renforcer les services publics en leuraccordant les moyens nécessaires. Éducation,logement, transports, santé doivent être les priorités. Airbus doit devenir un groupe européenà 100 % public.Enfin, pour assurer l’autonomie fiscale des com-munes, leur permettre de renforcer le service public territorial indispensable pour réduire lesinégalités, il y a urgence d’une réforme de la fiscalité locale étendant la taxe professionnelleaux actifs financiers des entreprises. C’est lemoyen de renforcer la gauche. C’est le choix du rassemblement antilibéral et de la mise enmouvement de toutes celles et tous ceux qui veulent que ça change ! n

Le budget 2007 vient d’êtrevoté, et la dotation d’investis-

sement des comités de quartiers’élève à 60 000 €, ce qui repré-sente 12 000 € par secteur. Il n’est pas inutile de rappelerque cette somme est générale-ment consacrée à des investis-sements jugés nécessaires parl’assemblée des habitants des

quartiers : des bancs, des jeuxpour enfants, une rampe, despoubelles, l’abaissement detrottoirs, toutes choses quiaméliorent sensiblement la viequotidienne des habitants.D’ailleurs, il faut noter que denombreuses amélioration pourle stationnement, la propretéurbaine, les barrières d’accès,par exemple, ont déjà été réali-sées. C’est pourquoi la Ville alloue un budget spécial pourque ces aménagements puis-sent être discutés et décidéspar les habitants eux-mêmes,prenant une part active dansl’exercice concret de la démo-cratie localeLes investissements plus im-portants relèvent du budget glo-bal de la Ville et couvrent les be-soins généraux sur toute la com-mune. A ce titre, les visites dumaire dans les quartiers per-

mettent de visualiser la réalitédes problématiques dans uncontexte d’intérêt général pluslarge. Elles contribuent à mieuxapprécier l’importance des tra-vaux à engager et la programma-tion à prévoir pour leur réalisation.C’est pourquoi, afin d’accroîtreencore leur efficacité, de nom-breux comités de quartier pro-posent des réunions à thèmeau plus près des préoccupa-tions des habitants. Cela per-met à la fois de relancer l’at-tractivité de ces rencontres etde dynamiser le dialogue entreles participants. Ainsi d’une an-née sur l’autre, on a constatéun accroissement de l’activitédes comités et le développe-ment des coopérations entreeux. Une meilleure coordina-tion a également permis de ren-forcer leur rôle et leur utilité au-près des habitants. n

LES COMITÉS DE QUARTIER DYNAMISENT LA VIE LOCALE

Jean-Jacques Porcheron, président du groupe

n Groupe communiste n

Clara Kouyoumdjian, maire adjointe

n Groupe des Non-Inscrits n

EIL AVANCE SÛREMENT»

2007 : UNE ANNÉE DE CHOIX

46-49 26/03/07 10:28 Page 3


Lorsque cet article sera publié, nousserons à quelques jours du premier

tour des élections présidentielles.

A l’évidence cette élection passionneles français. Si douze candidats serontprésents au premier tour, quatre se détachent réellement.

L’élection présidentielle est l’électionmajeure de la vie politique de notrepays.

L’homme ou la femme qui sera élu àcette fonction suprême aura la respon-sabilité d’être le garant de la sécurité etde la paix civile dans notre pays.

Au-delà des projets et autres promesses,i l conviendra au Chef de l’Etat de préserver la France de tous dangers extérieurs, et ce afin qu’elle puisse développer un nouveau souffle et quechacun d’entres nous y trouve sa place.

Douze candidats permettent d’avoir lechoix. Certes. Mais s’égarer dans desconjectures revanchardes et voter pourdes extrêmes afin de manifester sonmécontentement ne pourra porter deréel projet pour notre pays, mais appor-tera incertitude et division.

Le Chef de l’Etat doit pouvoir s’appuyersur un Premier Ministre d’expérience, et sur une majorité parlementaire luipermettant de gouverner de façon

homogène. Qu’il s’agisse d’une conti-nuité ou d’une alternance politique, ilest nécessaire qu’un équilibre existe, etque les Français légitiment leur choixdes présidentielles dans les législativesqui suivront au mois de juin prochain.

C’est toute l’essence du quinquennat :mettre en place un renouvellement plusfréquent du mandat présidentiel alignésur la durée du mandat des députésafin de réduire les risques de cohabita-tion et maintenir l’équilibre de nos insti-tutions.

La cohérence du pouvoir demeure doncdans le choix des électeurs.

Je pense que le candidat ou la candida-te qui sera élu devra porter un vrai projetpour notre pays, qu’il ou elle saura nousparler sans tabou ni démagogie des sujets qui influent sur notre quotidien(emploi, santé, fiscalité, sécurité, immi-gration, nation, Europe,…..)

Toutes les enquêtes d’opinion le mon-trent ; les français ne croient plus au“Demain on rase gratis”. Ils attendentde leurs élus de vraies orientations économiques et une vraie vision pourleur avenir et celui de leurs enfants.

Pour ma part, les retours au dogme socialiste du siècle dernier, même tein-tés de 6ème République pour sauver lesapparences ou les utopies de nouvellemajorité sûrement introuvable, et sur-tout sans réelles propositions ne m’ap-paraissent absolument pas crédibles.

Aussi, bien sur mon choix est-il fait. Il iravers le seul candidat capable d’avoir lecourage et la détermination d’entreprendreles réformes utiles à notre pays. n

LISTE «OXYGÈNE POUR CRÉTEIL (OPC)»

EXPR

ESSI

ON

Slib

res


Oxygènepour Créteil

Groupe UDF-UMP-Divers Droites

Thierry Hebbrecht, conseiller municipal UMP

BIEN CHOISIR, TEL EST LE DEFI POUR LA FRANCE

46-49 26/03/07 10:28 Page 4

La foire aux illu-

sions conti -

nue, votez pour

moi, je suis le

meilleur et je vous

aime. Alors que

la France est en

état de fai l l i te,

qu’une politique

réaliste et ferme

est seule capable

de sortir notre

pays du trou ou il s’enfonce inexorablement

ce n’est que surenchères et promesses dé-

magogiques pour faire croire que demain la

France sera un pays ou le miel coule à flot et

cette hypocrisie atteint des sommets insup-

portables car ces marchands de rêves in-

conscients ou tout simplement menteurs ou-

blient de dire que la législation française est

prisonnière de l’Europe et que 80% de nos

lois sont asservies par Bruxelles, ce qui veut

dire que ces belles promesses n’auront au-

cune possibilité d’être concrétisées et com-

me par hasard les 3 chouchous des médias

(pas forcément des français) sont des

adeptes de cette désastreuse Europe. On se

moque du peuple et malheureusement cela

à l’air de marcher, car il espère qu’ils feront

demain ce qu’ils ont refusé de faire hier.

Nous l’avons déjà écrit, il est préférable de

bien choisir avant pour n’avoir pas à geindre

et à regretter après, car seuls des hommes

politiques courageux n’hésitant pas à dire la

vérité et à s’attaquer aux causes véritables

de nos problèmes seront capables de sau-

ver ce qui peut encore l’être. N’oublions pas

que ce sont les peuples qui décident de leur

avenir en votant, i l suffit de faire le bon

choix. n

EXPRESSIO

NS

libres



LISTE «CRÉTEIL, VILLE FRANÇAISE»

LISTE «LUTTE OUVRIÈRE»

Lysiane Choukroun et Robert Dupont,

conseillers municipauxn Groupe Mouvement National Républicain n

A irbus a annoncé son inten-tion de supprimer 10 000

emplois dont 4 300 en France.Six usines sont menacées defermeture, dont deux en France.Airbus n’est pas une petite en-treprise au bord de la faillite ;c’est un grand groupe industrieldont les carnets de commande—même après l’annonce deproblèmes de livraison pourl’A380— sont pleins pour desannées. L’entreprise fait desprofits importants et distribue

chaque année des dividendes àses actionnaires. L’un d’eux,Lagardère, est l’une des plusgrosses fortunes du pays.

Le retard sur l’A380 afait baisser le cours de l’action.Mais les salariés ne sont pasresponsables de la mauvaisecoordination des directionsfrançaise et allemande de l’en-treprise. Or c’est sur eux queles dir igeants veulent faire retomber les conséquences.Cyniquement, les patrons d’Air-bus annoncent le plan “Power8” de suppression d’emplois etd’augmentation des cadenceset dans le même temps la dis-tr ibution normale des divi -dendes pour cette année !

Pour Nicolas Sarkozy,porte-voix du grand patronat,l’État n’a pas à se mêler desdécisions des conseils d’admi-nistration des entreprises.

Ségolène Royal de son côtépropose que les régions, voirel’État, entrent dans le capitald’Airbus, comme c’est le casen Allemagne. Mais cela n’anullement empêché le plan delicenciement ! En fait, elle pro-pose que l’argent public vienneau secours des capitaux privés,sans même demander que leslicenciements soient annulés.

Alors, comme le dit Arlette Laguiller, il faut imposerd’urgence l’interdiction des licenciements dans ces grandesentreprises qui ont accumulédes milliards de profits, que cesoit Airbus, Alcatel-Lucent ouPeugeot-Citroën. Et rendre publique leur comptabilité pourque l’on puisse vérif ier en détail combien ces entreprisesont gagné et à quoi cet argent a servi. n

Aline Février, conseillère municipale

n Groupe Lutte Ouvrière n

INTERDIRE LES LICENCIEMENTS CONTRÔLER LA COMPTABILITÉ DES ENTREPRISES

46-49 26/03/07 10:28 Page 5


Du 4 au 10w Je crois que je l’aime de PierreJolivet : mer 18h30, ven 14h30et 21h, sam 19h, dim 14h30 et21h, lun 19h, mar 18h30. w L’Étoile imaginaire de GianniAmelio (vo) : mer 21h, ven 18h30, sam 14h30 et 21h,dim 18h30, lun 14h30, mar 21h.w Les Aventures de Tom Poucede George Pal (vf, à partir de 5 ans) : mer 14h30, sam 17h, dim 16h30, lun 17h,mar 14h30.

Du 11 au 17 w Les Ambitieux de CatherineCorsini : mer 18h30, ven 14h30 et 21h, sam 19h,dim 14h30 et 21h, lun 18h30,mar 14h30 et 21h. w Cashback de Sean Ellis (vo) :mer 21h, ven 18h30, sam 14h30 et 21h, dim 19h,lun 21h, mar 18h30. w Franklin et le Trésor du lac de Dominique Monféry (à partir de 3 ans) : mer 14h30,jeu 14h30, sam 17h, dim 17h,lun 14h30, mar 10h.

Du 18 au 24 w La Môme d’Olivier Dahan :mer 18h30, jeu 14h30, ven 17h, sam 21h, dim 14h30et 21h, lun 14h30 et 18h30,

mar 14h30 et 21h. w The Good German de StevenSoderbergh (vo) : mer 21h,ven 20h30, sam 14h30 et 19h,dim 19h, lun 21h, mar 18h30.w Franz et le Chef d’orchestre,film d’animation d’Uzi etLotta Geffenblad (vf, à partirde 4 ans) : mer 14h30, jeu 10h,ven 14h30, sam 17h, dim 17h.

Du 25 avril au 1er mai wLes Témoins d’André Téchiné :mer 21h, ven 16h et 21h, sam 19h, dim 14h15 et 21h,lun 14h30 et 18h30, mar 19h. w Lettres d’Iwo Jima de ClintEastwood (vo) : mer 18h30,ven 18h30, sam 14h30 et21h15, dim 18h30, lun 21h,mar 14h30. w Mon voisin Totoro de HayaoMiyazaki (vf, à partir de 3 ans) : mer 14h30, sam 17h,dim 16h30, mar 17h.

Du 2 au 8 mai w La Cité interdite de Zhang Yimou (vo) : mer 18h30, ven 14h30 et 21h, sam 17h et21h15, dim 14h15 et 19h, lun 21h, mar 17h. w Michou d’Auber de ThomasGilou : mer 14h30 et 21h, ven 18h30, sam 14h30 et 19h,dim 16h30 et 21h, lun 14h30 et18h15, mar 14h30.

CinémasProgrammation du mois d’avril

Cinémas du PalaisCentre commercial du Palais Répondeur : 08 92 68 91 23=Internet : www.lepalais.com

Armand-Badéyan

Du 4 au 10 w Suzanne de Viviane Candasw La Grande Finalede Gerardo Olivaresw Un nom pour un autre de Mira Nairw La Vie des autres de FlorianHenckel von Donnersmarckw Les Témoins d’André Téchinéw La Nuit au musée (le p’tit cinéphile) de ShawnLevy (à partir de 6 ans)

Du 11 au 17w Dark Horse de Dagur Kariw Anna M de Michel Spinosaw Le Quatrième Morceau de la femme coupée en trois de Laure Marsac

w L’Étoile de Laura (le p’tit cinéphile) de Piet de Ryckeret Thilo Graf Rothkirchw La Nuit au musée (le p’tit cinéphile) de ShawnLevy (à partir de 6 ans)

Du 18 au 24 w Le Vieux Jardind’Im Sang-Soow Anna M de Michel Spinosa

Les Classics du Palais (avec Jean-Pierre Jeancolas,historien et critique de cinéma)- Jeudi 5 avril à 20h :Plaisir de Max Ophuls (1952)- Jeudi 26 avril à 20h : Viva Zappata d’Elia Kazan(1952)

La Nuit au musée de Shawn Levy

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly/Répondeur : 01 43 77 58 60

Cashback de Sean Ellis

50 26/03/07 10:30 Page 1

Documents

Vivre Ensemble - Avril 2007 - Créteil · Le conservatoire Marcel-Dadi (2-4, rue Déménitroux) poursuit son cycle – riche et varié – de concerts ouverts à tous. Au pro-gramme