Parc Ensoleillé de McMasterville : les vestiaires et locaux adaptés maintenant

accessibles pour les personnes à mobilité réduite

Soucieuse de rendre accessible aux personnes à mobilité réduite l'accès au bâtiment

communautaire équipé de vestiaires et locaux adaptés situé au parc Ensoleillé, la

municipalité de McMasterville est fière d'annoncer l'obtention d'une subvention obtenue

par le biais du Fonds pour l'accessibilité - volet projets de petite envergure. Ainsi, le

Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences Canada a

versé à la Municipalité un montant de 12 800 $, auquel s'est ajouté une somme de

2 500 $ reçue de La Mutuelle des municipalités du Québec dans le cadre du concours Mérite MMQ

en gestion de risques, afin de permettre la construction d'une rampe d'accès extérieure et d'un

dispositif d'ouverture automatique des portes.

En plus de faciliter le quotidien des personnes à mobilité réduite, les parents munis d'une poussette

pour enfant pourront également apprécier l'installation de cette nouvelle commodité : « notre volonté

était de répondre à des besoins réels qui amélioreront la qualité de vie de tous les utilisateurs » -

Gilles Plante, maire.

Le parc Ensoleillé permet aux citoyennes et citoyens

de la région de pratiquer une panoplie d'activités,

selon la saison, en ayant accès à des infrastructures

telles que la patinoire recouverte et le sentier glacé,

les aires de jeux, les sentiers pédestres, la piscine

adaptée, deux terrains de soccer synthétiques, un

terrain de tennis, un terrain de balle molle, un terrain

de basket-ball, un terrain de volley-ball de plage et

une butte à glisser.

VOL. 21 – N° 4 DÉCEMBRE 2014

ISSN 2368-7096

ISSN 2368-710X http://www.collectionscanada.gc.ca/isn/041011-2000-f.html

www.mcmasterville.ca

SOMMAIRE Message du maire 2

Message du Conseil municipal 3 Rapport du Maire sur la situation financière 4

Règlementation municipale 9 Où déposer votre neige Déneigement de votre toiture et issus de secours Pneus d’hiver

Quelques nouvelles en bref 10 Subvention pour la bibliothèque municipale-scolaire

Opération Nez Rouge Fête familiale – Plaisirs d’hiver 2015 Collecte de sang – Janvier 2015 Bon pied, bon œil! - Retour

Calendrier des collectes 2015 12

Services récréatifs et culturels 13 Procédures d’inscription à une activité Activités enfants Activités adultes Badminton libre et gratuit Offre d’emploi – Services récréatifs et culturels Programme d’accompagnement – Camp de jour Patinoire et sports d’hiver Heure du conte en pyjama

Organismes sportifs 16

Organismes communautaires 16

Club Optimiste McMasterville 17

Club FADOQ McMasterville 18

Transport collectif et train de banlieue 19

Bibliothèque municipale-scolaire 19

Régie intermunicipale de police 19 15

Bottin municipal 20

M. Gilles Plante, maire de la municipalité de McMasterville M. Roger Soucy, président de l'Association des personnes handicapées de la Vallée-du-Richelieu (APHVR)

Décembre 2014 – Le McMastervillois 2 Papier recyclé à 100%

hères McMastervilloises, hers McMastervillois,

En vertu des dispositions de l’article 955 du Code municipal du Québec (L.R.Q., c. C-27.1), le maire doit présenter son rapport sur la situation financière de la Municipalité avant l’adoption du budget. Celui-ci a été présenté lors de la séance ordinaire du 3 novembre dernier. En vertu de cette même loi, ce rapport doit être distribué sur le territoire et je vous invite à le lire aux pages 4, 5, 6, 7 et 8. C'est donc avec plaisir que je vous présente, dans le cadre de l’exercice des compétences du conseil municipal, les états financiers de l’exercice qui s’est terminé le 31 décembre 2014, les rapports des vérificateurs sur ces états financiers, le programme triennal d’immobilisations, les indications préliminaires sur les résultats anticipés de l’exercice 2015 et certains projets réalisés cette année ainsi que les orientations pour l'année à venir. Tel que vous pourrez le constater à la lecture du rapport à la section 4 : L'exercice budgétaire 2015 sera, encore une fois, très complexe compte tenu des règles de remboursement de la TVQ mises en place par le gouvernement le 1er janvier 2014 et dont l'impact sur l'équilibre budgétaire se fera sentir en 2015 également. C'est en collaboration avec les gestionnaires que le conseil municipal devra faire preuve de rigueur dans l'analyse en détail de chacun des revenus et chacune des dépenses au cours des prochaines semaines afin de maintenir les comptes de taxes au plus bas niveau possible. À cela s'ajoutent les mesures relatives au pacte fiscal transitoire Québec-municipalités annoncées récemment. Dans un tout autre ordre d'idées, pour débuter 2015 sous le signe de la célébration et de la fraternité, la Municipalité vous convie encore cette année à sa fête hivernale Plaisirs d’hiver. À cet égard, j’en profite pour inviter toute la population mcmastervilloise et environnante à cette activité gratuite qui se tiendra le dimanche 15 février 2015, entre 13 h et 17 h, au parc Ensoleillé. Plus de détails seront communiqués dans les prochains mois via notre site Internet. Soyez présentes et présents en grand nombre et en famille! Malgré le contexte économique qui sera encore difficile en 2015, la Municipalité s'assurera de mener à terme les projets déjà débutés et sera à l'affût de subventions et programmes, s'ils sont offerts, permettant de maintenir et peut-être bonifier l'offre de service mcmastervilloise. En terminant, permettez-moi de vous transmettre, en mon nom personnel et celui des membres du conseil municipal, nos meilleurs vœux à l'occasion des Fêtes de fin d'année. Je voudrais aussi profiter de l'occasion pour remercier la population de sa générosité lors de la guignolée du 23 novembre dernier. Quelques milliers de denrées ont été récoltés et seront distribués aux personnes dans le besoin. Un geste grandement apprécié. Je demeure disponible pour vous rencontrer ainsi que les organismes ou gens d’affaires qui en feront la demande. Pour prendre rendez-vous, veuillez communiquer au 450 467-3580 ou par courriel à hoteldeville@municipalitemcmasterville.qc.ca .

Gilles Plante Maire et préfet de la Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu

1 Extrait du rapport sur la situation financière de la Municipalité

C

Le McMastervillois – Décembre 2014 3 Papier recyclé à 100%

MESSAGE DU CONSEIL MUNICIPAL

Chères McMastervilloises et chers McMastervillois

Le Conseil municipal offre à toutes ses concitoyennes et concitoyens ses meilleurs vœux de joie, de sérénité et de

santé.

Profitez de cette période de réjouissances pour apprécier les petits bonheurs de la vie.

Joyeux Noël et bonne année 2015!

Gilles Plante, maire : Puisse ce Noël accomplir vos plus beaux désirs et revêtir les couleurs du vrai bonheur.

Martin Dulac : Que la période des Fêtes soit, pour toutes les McMastervilloises et McMastervillois, (District # 1, de la Rive) remplie de joie et de bonheur en famille. Profitons de cette pose dans notre quotidien pour se rappeler de ce qui importe vraiment; l’amour, la fraternité et la santé. Bonne année 2015!

Michel Marleau : En ces temps de rapprochements et de réjouissances, (District # 2, du Village) je profite de l’occasion pour vous souhaite une année

de paix, de bonheur et de prospérité.

Danielle C. Meunier : Je vous souhaite de passer de belles Fêtes. (District # 3, du Parc) Santé et bonheur pour l’année 2015!

André Robert : Mes meilleurs vœux pour un très joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie d’amour, (District # 4, des Vétérans) de santé et de bonheur.

Normand Angers : Que Noël soit haut en couleur, (District # 5, des Érables) Qu’il laisse derrière lui des souvenirs débordant de bonheur! Que la Nouvelle Année vous apporte santé, prospérité et réussite!

Claude Lebeuf : Mes meilleurs vœux pour cette Nouvelle Année, (District # 6, des Chênes) qu’elle vous apporte le bonheur, la paix et la santé Pour vous permettre de réaliser vos désirs les plus chers.

SÉANCES DU CONSEIL Les séances du Conseil se tiennent le 1er lundi de chaque mois à 20 heures, dans la salle communautaire au

Centre communautaire intégré de McMasterville situé au 255, boul. Constable.

Les prochaines séances du Conseil auront lieu les lundis 12 janvier et 2 février 2015 à 20 h

La prochaine publication de votre bulletin municipal : FÉVRIER 2015

La prochaine publication de votre McMensuel : En ligne vers le 22 de chaque mois

Décembre 2014 – Le McMastervillois 4 Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA

MUNICIPALITÉ S

Principales charges et fonctions du Maire

Préfet de la Municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu (M.R.C.V.R.)

Vice-président de la Table des préfets et élus de la Couronne Sud de la Communauté métropolitaine de Montréal (C.M.M.)

Membre de la Table des préfets de la Montérégie Président de la Régie d’assainissement des eaux de la Vallée-du-Richelieu

(R.A.E.V.R.) Représentant au Conseil intermunicipal de Transport de la Vallée-du-Richelieu

(C.I.T.V.R.) Représentant à la Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée-du-

Richelieu (R.I.T.A.V.R.) Représentant à la Régie Intermunicipale de l’Eau de la Vallée-du-Richelieu (R.I.E.V.R.) Membre du Comité exécutif et représentant du Comité d’administration et de la Régie intermunicipale

de police Richelieu-Saint-Laurent (R.I.P.R.St-L.) Représentant sur le Comité d’administration du Centre Local de Développement (C.L.D.) de la Vallée-

du-Richelieu Membre du Comité d’administration de la Conférence des élus (CRÉ) de la Montérégie Est Représentant et vice-président sur le Conseil d'administration de la Société d'Économie Mixte de L'Est

de la Couronne Sud (SEMECS) Membre délégué de la Chambre de commerce et de l’industrie de la Vallée-du-Richelieu Président du Conseil d'administration des Services animaliers de la Vallée-du-Richelieu (SAVR) Membre du Partenariat des organismes locaux et des élus (es) pour les aînés (ées) de la Vallée (POLE) Membre du Comité pour la qualité de vie des aînés (ées) (MADA) Membre délégué de la Chambre de commerce de la Vallée-du-Richelieu Comité Conjoint avec la ville de Beloeil Comité Administration de la municipalité de McMasterville Comité Code d’éthique Comité de santé et sécurité Comité Incendie Comité des Services récréatifs et culturels Comité des Services techniques et de l’urbanisme Président du Comité Consultatif d’Urbanisme (CCU) de la municipalité de McMasterville

Comités de niveau provincial

Membre du Conseil d’administration de la Fédération Québécoise des Municipalités (F.Q.M.) représentant de la Communauté métropolitaine de Montréal (C.M.M.)

Membre du Comité exécutif de la Fédération Québécoise des Municipalités (F.Q.M.) Président de la Commission permanente sur la sécurité publique, les transports et les technologies de

l’information de la F.Q.M. Membre du Conseil permanent sur les services policiers du Québec pour la F.Q.M. Membre du Comité consultatif en sécurité civile du Québec (CCSC) pour la F.Q.M.

Vous comprendrez mon intérêt à être présent à divers niveaux et dans de multiples comités afin d’y recueillir le maximum d’informations nécessaires à la confection et à l’avancement de nos dossiers et projets.

Le McMastervillois – Décembre 2014 5 Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICI PALITÉ (SUITE)

Chères McMastervilloises et chers McMastervillois,

Conformément aux lois municipales en vigueur, j’ai le plaisir de vous faire rapport sur la situation financière de notre Municipalité. Ce rapport comprend les informations suivantes : les états financiers 2013 ainsi qu’un extrait du rapport de l’auditeur indépendant portant sur les états financiers consolidés (#1), les constats préliminaires pour l’année en cours (#2), l’énonciation des rémunérations et allocations des membres du Conseil (#3) et les orientations générales pour l’année en cours (#4). Je considère qu’il est important de faire cette démarche d’information financière afin d’assurer une connaissance et une réflexion sur les décisions à prendre à titre d’organisation publique. Le Conseil et moi-même travaillons ensemble avec rigueur et transparence afin de faire de notre Municipalité un modèle qui se distingue quant à sa saine gestion dans tous les domaines sous sa responsabilité.

Une séance extraordinaire « Budget » s’est tenue le 9 décembre 2013. À cette rencontre publique, le conseil municipal adoptait son budget 2014 ainsi que le programme triennal d’immobilisations. L’adoption de ce budget s’est faite en fonction des résultats prévus pour l’année financière 2013. Le résultat net de l’année 2013, dont le tableau ci-après fait état, présente un surplus à des fins budgétaires (non consolidés) de 332 939$, qui se justifie principalement par des dépenses contrôlées, par des redevances pour l’élimination des manières résiduelles et compensation pour la collecte sélective plus élevées que prévues ainsi que par des taxes foncières complémentaires qui sont liées à l’émission de permis.

Cet excédent a été transféré à des surplus accumulés affectés (réserves) ce qui a permis ou permettra la réalisation de projets particuliers sans affecter le taux d'endettement ou le taux de taxes de notre Municipalité. L'année 2013 a vu se concrétiser plusieurs projets et dossiers, entre autres:

Construction d’un terrain de soccer à 9 sur surface synthétique avec une entente régionale de partage des coûts suite à l’obtention d’une subvention;

Adoption d’un plan d’action visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre; Mise en place des processus liés à la période électorale de 2013; Conclusion d’une entente intermunicipale d’entraide en matière de sécurité incendie; Adhésion à une entente intermunicipale pour la gymnastique; Obtention de la reconnaissance « Entreprise de services de 21 employés et plus » par la Chambre de commerce et de

l’industrie de la Vallée-du-Richelieu lors du Gala Grands Richelois; Mise à jour et actualisation par des modifications réglementaires de notre réglementation en matière d’urbanisme; Implantation d’une borne de recharge électrique près de la patinoire extérieure couverte; Obtention d’une subvention pour la construction d’un sentier multifonctionnel (parc linéaire) le long de la voie ferrée

auprès de la CMM, du Gouvernement du Québec (MADA) et du Canadien national (ÉcoConnexions); Travaux suite à l’obtention de subventions, soit près de 2,7M $, par le biais de programmes pour l’amélioration

d’infrastructures utilisées pour la réfection complète ou en partie des rues de l’Église, Peter, Comtois, 1ere Avenue, Tétrault, Thomas-Cyr, Nadeau et 4e Avenue;

Entente de partenariat de services en matière d’incendie avec la municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil (10 ans) ainsi qu’une acquisition commune d’un véhicule de type camion-citerne;

Demandes de subventions diverses : Nouveaux Horizons pour les aînés, Fonds d’amélioration de l’infrastructure communautaire (FAIC) – parc du Ruisseau-Bernard, Programme de soutien aux installations sportives et récréatives – Phase II – patinoire réfrigérée et Fonds pour l’accessibilité des personnes handicapées – accès aux locaux de la patinoire/parc Ensoleillé;

Défense et expertises de laboratoires pour la qualité des travaux du boulevard Constable et colmatage de fissures prématurées.

Nous sommes fiers de présenter ces projets puisqu’ils ont tous été réalisés dans le respect des limites de nos ressources financières. Les états financiers ont été analysés par l’auditeur indépendant, monsieur Benoît Dubord – CPA, CA, qui a émis l’opinion suivante, en date du 2 mai 2014 : « À notre avis, les états financiers consolidés donnent dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de la municipalité de McMasterville et des organismes qui sont sous son contrôle au 31 décembre 2013 ainsi que des résultats de leurs activités, de la variation de leurs actifs financiers nets (de leur dette nette) et de leurs flux de trésorerie pour l’exercice terminé à cette date, conformément aux normes comptables canadiennes pour le secteur public ».

1 - Les états financiers 2013 et extrait du rapport de l’auditeur indépendant

Décembre 2014 – Le McMastervillois 6 Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ (SUITE)

ÉTAT DES ACTIVITÉS FINANCIÈRES DE FONCTIONNEMENT À DES FINS BUDGÉTAIRES

Exercice financier se terminant le 31 décembre 2013

RÉSULTATS NON CONSOLIDÉS

RÉSULTATS CONSOLIDÉS*

REVENUS Taxes 5 332 696 $ 5 332 696 $ Paiements tenant lieu de taxes 197 029 $ 197 029 $ Autres revenus de sources locales 932 811 $ 1 866 903 $ Transferts 524 073 $ 735 817 $

TOTAL DES REVENUS 6 986 609 $ 8 132 445 $ CHARGES

Administration générale 1 281 091 $ 1 281 091 $ Sécurité publique 1 556 486 $ 1 735 952 $ Transport 1 385 929 $ 2 509 491 $ Hygiène du milieu 1 452 885 $ 1 530 645 $ Santé et bien-être 8 750 $ 8 750 $ Aménagement, urbanisme et développement 224 062 $ 224 062 $ Loisirs et culture Frais de financement

1 213 633 $ 324 657 $

1 213 633 $ 376 158 $

TOTAL DES CHARGES 7 447 493 $ 8 879 782 $ EXCÉDENT (DÉFICIT) DE L’EXERCICE (460 884) $ (747 337) $

CONCILIATIONS À DES FINS BUDGÉTAIRES IMMOBILISATIONS

Amortissement 1 286 998 $ 1 521 148 $ Produit de cession et (gain) perte sur cession 3 336 $ 5 476 $

FINANCEMENT Remboursement de la dette à long terme (584 844) $ (650 481) $

AFFECTATIONS Activités d’investissement (159 463) $ (113 147) $ Excédent (déficit) de fonctionnement non affecté -- $ 148 120 $ Excédent (déficit) de fonctionnement affecté,

réserves financières et fonds réservés (1) $ 109 813 $

Dépenses constatées à taxer ou à pourvoir 247 797 $ 246 853 $ TOTAL DE LA CONCILIATION À DES FINS BUDGÉTAIRES 793 823 $ 1 267 782 $

EXCÉDENT (DÉFICIT) DE FONCTIONNEMENT DE L’EXERCICE À DES FINS BUDGÉTAIRES

332 939 $ 520 445 $

* La Municipalité consolide dans ses propres états financiers, de façon proportionnelle, les états financiers des organismes périmunicipaux, soient les organismes qu’elle contrôle : Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent, Régie intermunicipale de l’eau de la Vallée-du-Richelieu, Régie d’assainissement des eaux de la Vallée du Richelieu, Conseil intermunicipal de transport de la Vallée-du-Richelieu et Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée-du-Richelieu.

En ce qui a trait aux indications préliminaires sur le résultat financier de l’exercice 2014, nous sommes d’avis que l’année financière devrait se terminer par un surplus de l’ordre d’environ 300 00 $. Il est certain que ce montant peut être modifié selon la variation des dépenses de fin d’année, des revenus issus des transferts de propriétés ainsi que des obligations légales. Cette somme est constituée en grande partie d’un ajustement de quote-part 2013 du C.I.T.V.R. et de droits sur mutations immobilières. De nombreux projets, ayant débuté en 2013, ont été finalisés en 2014 et d’autres ont vu le jour étant donné notre volonté et notre détermination à obtenir des appuis financiers ou convenir de partenariat. Nous sommes donc heureux de vous annoncer les réalisations (ou en voie de l’être) suivantes :

Réalisation en multi-partenariat d’un sentier multifonctionnel (piétons et cyclistes) éclairé, longeant la voie ferrée;

Acquisition, en partenariat avec la municipalité de Saint-Mathieu-de-Beloeil, d’un camion autopompe-citerne;

Délégation de compétence envers la MRCVR pour la gestion des matières putrescibles en vue de l’ouverture de l’usine de biométhanisation (2016-2017);

2 — Constats préliminaires 2014

Le McMastervillois – Décembre 2014 7 Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ (SUITE)

Participation et démarches en partenariat avec les villes de Beloeil et Mont-Saint-Hilaire ainsi que la Chambre de commerce et de l’industrie de la Vallée-du-Richelieu pour la mise en place de 6 oriflammes sur la route 116;

Adhésion au programme de diplomation DAFA Diplôme d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur pour les animateurs de nos camps de jour;

Accréditation du camp de jour Ensoleillé selon le Cadre de référence pour les camps de jour municipaux de l’Association québécoise du loisir municipal (AQLM);

Signatures des conventions collectives avec le personnel (2013-2018) et les pompiers (2012-2015);

Prix national de Cecobois pour notre patinoire extérieure ainsi que l’application d’une protection de l’ensemble des structures de bois de celle-ci;

Installation d’une rampe d’accès pour personnes à mobilité réduite et poussettes pour enfants afin d’accéder aux locaux d’accueil au parc Ensoleillé;

Acquisition et installations des modules de jeux d’une valeur de 115 000 $ pour les parcs Denis-Beauregard, des Érables et Ensoleillé touchant les différentes catégories d’âges;

Acquisition d’un parcours aquatique pour la piscine du parc Ensoleillé ainsi qu’un tableau de pointage pour le terrain de soccer;

Obtention d’une subvention supérieure à 20 000 $ pour l’acquisition de livres à la bibliothèque scolaire;

Acquisition de trois défibrillateurs automatisés et formation du personnel;

Verdissement des 8 îlots de rues du développement des Élus;

Amorce des étapes visant le remplacement de la passerelle du Ruisseau-Bernard et la mise en valeur de ces espaces naturels;

Discussions et négociations pour la reconstruction de l’école La Farandole à McMasterville avec les divers intervenants dont le MELS et la CSP.

Quelques-uns des projets mentionnés ci-haut se poursuivront au cours de l’année 2015, et ce, pour leurs réalisations complètes. Notre implication, tant directe que financière, auprès des organismes régionaux continue d’accroître. Nous pouvons affirmer que notre priorité va à maintenir notre gestion, mais que la reconstruction de notre école chez-nous est notre objectif primordial.

Toutes ces charges et fonctions ne pourraient être accomplies sans le soutien et l’apport du personnel de notre Municipalité. Nous pouvons compter sur une équipe de travail dédiée et dynamique, car, sans leur apport, notre Municipalité n’arriverait pas à se démarquer avec autant de projets dans notre région. À ce titre, je les remercie de leur engagement et de leur professionnalisme pour le bien=être de notre communauté.

En conformité avec la « Loi sur le traitement des élus municipaux » (L.R.Q., c. T-11.001), je vous informe des rémunérations et allocations que les membres du Conseil pourraient recevoir dans le cadre de leurs fonctions respectives. Il est certain que ces rémunérations peuvent être liées à la participation et aux charges assumées. Ainsi, il s’agit de la nomenclature des rémunérations et allocations. D’ailleurs, cette même Loi prévoit une allocation annuelle maximale de 15 787 $.

À ce jour en 2014, les membres du conseil municipal ont siégé à 10 séances publiques ordinaires et 1 séance extraordinaire. Ils ont adopté 408 résolutions. Tout comme la liste énumérée en début du présent rapport, les membres du conseil municipal font preuve d’assiduité et de participation à de nombreuses charges et obligations au niveau régional. Maire: rémunération annuelle de 18 733 $ et une allocation de dépenses de 9 366 $.

Conseiller: rémunération annuelle de 6 244 $ et une allocation de dépenses de 3 122 $.

Représentant au CITVR: rémunération mensuelle de 119,66 $ et une allocation de dépenses de 59,83 $. S’il y a lieu, une rémunération pour des rencontres de comité est fixée à 59,83 $. Ces sommes sont divisibles si deux (2) personnes y siègent.

3 — Rémunérations et allocations 2014: membres du Conseil

Décembre 2014 – Le McMastervillois 8 Papier recyclé à 100%

RAPPORT DU MAIRE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ (SUITE)

Représentant à la RITAVR: rémunération mensuelle de 115,24 $ et une allocation de dépenses de 57,62 $. S’il y a lieu, une rémunération pour des rencontres de comité de travail est fixée à 57,62 $. Ces sommes sont divisibles si deux (2) personnes y siègent.

Représentant à la MRCVR: rémunération mensuelle fixée à 2 506,52 $ et une allocation de dépenses d'un montant égal à la moitié de la rémunération jusqu'à concurrence du maximum prévu par la Loi pour le préfet. Une rémunération de 161,39 $ pour chaque séance et une allocation de 80,70 $ ou une rémunération de 64,56 $ pour chaque réunion et une allocation de 32,28 $ sont prévues afin d’être versées au membre du Conseil désigné à titre de représentant, et ce, en l’absence du Maire.

Membre au CA ou membre au CE de la RIPRSL: rémunération de 245 $ pour chaque présence aux séances de ces instances. Une allocation de dépenses d'un montant égal à la moitié de la rémunération est aussi versée jusqu'à concurrence du maximum prévu par la Loi.

Représentant au conseil d'administration de la RIEVR: rémunération de 61,33 $ pour le président et une allocation de dépenses de 30,67 $ pour chaque réunion mensuelle ainsi qu’une somme de 71,55 $ plus une allocation de 50 % lors de séance ou rencontre.

Représentant au conseil d'administration de la RAEVR: pour le président, une rémunération mensuelle de 60,22 $ pour chaque séance ou réunion mensuelle et, pour le vice-président, une rémunération mensuelle de 30,11 $, plus une allocation de 50 % ainsi qu’une somme de 60,22 $, plus une allocation de 50 % lors de séance ou rencontre.

Le budget 2015 est en développement. Son adoption et sa présentation seront effectuées lors d'une séance extraordinaire « Budget » le 8 décembre prochain à 20 h. Je vous réitère qu’à chaque année, notre plus grand défi sera de répondre à la grande pression financière liée à l’augmentation des coûts issus des organismes régionaux tout en maintenant et développant nos services locaux. Notre objectif perpétuel est de nous assurer de respecter nos obligations eu égard à la capacité de payer de notre Municipalité. Nos principaux dossiers toucheront la reconstruction de notre école, notre patinoire réfrigérée ainsi que le potentiel des terrains de l’ancienne usine CIL.

L’exercice budgétaire 2015 sera, encore une fois, très complexe compte tenu des règles de remboursement de la TVQ mises en place par le gouvernement le 1er janvier 2014 et dont l’impact sur l’équilibre budgétaire se fera sentir en 2015 également. C’est en collaboration avec les gestionnaires que le conseil municipal entend analyser en détail chacun des revenus et chacune des dépenses au cours des prochaines semaines afin de maintenir les comptes de taxes au plus bas niveau possible. De plus, d’autres mesures qui s’annoncent viendront compliquer l’équilibre budgétaire prôné par le Conseil.

En ce qui a trait au programme triennal d’immobilisations, qui sera adopté lors de notre séance extraordinaire sur le budget du mois de décembre, nous en sommes à fixer les choix et priorités pour notre Municipalité. En terminant, conformément à la Loi, je dépose à la présente séance, avec ce rapport sur la situation financière de la Municipalité, la liste de tous les contrats conclus depuis le dépôt de l’an passé, ayant une dépense supérieure à 25 000 $, ainsi que ceux ayant une dépense supérieure à 2 000 $ avec le même cocontractant qui totalisent une somme supérieure à 25 000 $, qui est disponible aux bureaux de notre Municipalité.

Je vous réitère notre engagement auprès de la population McMastervilloise, car,

Le maire, Gilles Plante (03-11-14)

4 — Orientations générales et programme triennal d’immobilisations

Le McMastervillois – Décembre 2014 9 Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

RÉGLEMENTATION MUNICIPALE

OÙ DÉPOSER VOTRE NEIGE?

Règlement sur les nuisances

En cette période hivernale, la Municipalité désire rappeler à la population les principales dispositions du règlement sur les nuisances :

À cet effet, il est interdit : de déverser, déposer ou jeter de la neige ou de la

glace provenant d’un immeuble privé dans les rues, ruelles, allées, terrains publics, places publiques, trottoirs et parcs de la Municipalité;

de créer un amoncellement ou de déverser ou permettre que soit déversée de la neige ou de l’eau sur un immeuble voisin;

de créer sur son terrain des amoncellements de neige se déversant, lors de la fonte des neiges ou en toute autre occasion, sur un terrain voisin;

de créer sur son terrain, des amoncellements de neige ayant pour effet de diminuer ou réduire en tout ou en partie le nombre ou la dimension des espaces de stationnement ou des allées de circulation requis en vertu des règlements applicables.

DÉNEIGEMENT DE VOTRE TOITURE ET ISSUS DE SECOURS

La neige qui s’accumule en bordure des toits peut représenter un danger pour les personnes qui circulent près des bâtiments, sans compter les risques d’affaissement et d’effondrement des toitures. Par mesure de prévention et pour assurer la sécurité du public, la Régie du

bâtiment du Québec (RBQ) recommande aux propriétaires de :

vérifier la neige accumulée sur leur propriété pour éviter les risques d’effondrement;

prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des personnes qui circulent près du bâtiment;

Porter une attention particulière aux charges de neige sur les toitures voûtées ou arrondies, surtout si ces charges ne sont pas réparties uniformément;

Confier le déneigement à des entreprises qui ont une expérience et un équipement approprié.

Si vous déneigez votre toiture vous-même, il est recommandé d’utiliser une pelle à toiture munie d’un manche télescopique pour la déneiger à partir du sol. Sachez que le déneigement d’une toiture est une opération risquée autant pour les

personnes qui sont sur le toit que pour celles qui circulent aux alentours. Outre les risques de chute, il faut également considérer la proximité d’installations électriques.

De manière générale, les toits sont construits de façon à pouvoir supporter les charges de neige de nos hivers québécois, mais quand les accumulations sont exceptionnelles, vous devez vous montrer vigilant. Voici quelques signes à surveiller :

Des fissures apparaissent sur les murs intérieurs; Les portes intérieures se coincent ou se frottent; Des craquements inhabituels se font entendre; Un plafond connaît une déformation.

De plus, après une averse de neige, il est important de déblayer et déglacer soigneusement vos escaliers, portes et balcons, surtout s’ils servent d’issues de secours. Il est également essentiel de déneiger les voies d’évacuation jusqu’à la rue. Cette précaution sera très utile si vous devez quitter d’urgence votre maison. De plus, si vous utilisez des appareils alimentés au gaz (électroménagers, foyer, etc.), assurez-vous de toujours garder l’accès au réservoir libre de neige ou de glace.

Source : Régie du bâtiment du Québec

PNEUS D’HIVER

RAPPEL IMPORTANT AUX AUTOMOBILISTES!

Les pneus d’hiver sont obligatoires au Québec du 15 décembre au 15 mars de l’année suivante. De plus, depuis le 15 décembre 2014, vos pneus d’hiver doivent porter le pictogramme de la montagne et du flocon qui est dorénavant obligatoire sur tous les pneus d’hiver au Québec. Les pneus munis de crampons demeureront reconnus comme des pneus conçus pour la conduite hivernale s’ils sont utilisés conformément au Règlement sur l’utilisation d’antidérapants sur les pneus de certains véhicules.

Source : Transports Québec

Plusieurs propriétaires résidentiels et de commerces de la municipalité font appel à des entrepreneurs privés pour faire déneiger leur entrée ou leurs aires de stationnement. Ainsi, afin d’éviter des dommages causés à votre aménagement (haie, bordure, clôture ou muret) et afin de prévenir les réclamations ou plaintes relatives aux travaux effectués par l’entrepreneur privé dont vous avez retenu les services, la municipalité de McMasterville souhaite votre collaboration afin de s’assurer du respect de la règlementation municipale, et ce, tant par vous que par votre entrepreneur privé. En effet, il est de votre responsabilité de veiller à ce que ce dernier respecte les règlements municipaux et vous êtes en charge de la surveillance des travaux.

Décembre 2014 – Le McMastervillois 10 Papier recyclé à 100%

QUELQUES NOUVELLES EN BREF

SUBVENTION POUR LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE-SCOLAIRE DE MCMASTERVILLE

La Municipalité est fière d’annoncer qu’une subvention au profit de la bibliothèque municipale-scolaire de McMasterville a été accordée par le ministère de la Culture et des Communications en vertu du programme Aide aux projets – Appel de projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes.

Cette subvention, au montant de 20 800 $ de la part du ministère de la Culture et des Communications s’ajoutant une contribution municipale de 11 200 $, permettra l’acquisition de documents tels que livres, périodiques, documents multimédias, afin d’offrir une plus grande variété aux utilisateurs de la bibliothèque. De plus, 43 % des livres et périodiques acquis devront être édités au Québec. L’achat de livres se fera d’ici la fin de l’année 2014. Dès 2015, il sera donc possible pour les utilisateurs et lecteurs de bénéficier d’un inventaire bonifié de livres et autres documents.

OPÉRATION NEZ ROUGE

La 31e campagne de l’Opération Nez rouge aura lieu du vendredi 5 décembre au mercredi 31 décembre 2014. Sous le thème « Un choix triomphal », L’Opération Nez rouge lève son chapeau à ceux et celles qui contribuent à rendre les routes plus sécuritaires en utilisant, entre autres, son service de raccompagnement. De plus, même si le service est gratuit, les dons récoltés encouragent le sport et la jeunesse d’ici. Enfin, le thème de la campagne rallie également les nombreux bénévoles, qui font le choix triomphal de donner une ou plusieurs soirées à l’organisation en décembre.

Vous désirez offrir votre aide en devenant bénévole? Visitez le www.operationnezrouge.com afin de télécharger le formulaire à cet effet.

FÊTE FAMILIALE – PLAISIRS D’HIVER

Les membres du Conseil municipal, la direction et le personnel de

l’ensemble des services municipaux auront la joie de vous accueillir

et de vous offrir l’opportunité d’apprivoiser l’hiver et de vous

dégourdir le corps et l’esprit pour cette 14e édition de la journée familiale Plaisirs d’hiver à McMasterville.

De nombreuses activités de plein air se dérouleront GRATUITEMENT le tout, agrémenté de musique d’ambiance

et d’animation :

Patinage libre;

Promenades en calèche;

Structures gonflables pour les enfants de 1 à 12 ans;

Tire d'érable sur la neige;

Service de cantine gratuite;

Mini parcours de « disc golf » (un dérivé du frisbee, avec cibles à atteindre);

Pauses actives;

Nombreux prix de présence;

Et autres surprises!!!

Le McMastervillois – Décembre 2014 11 Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

QUELQUES NOUVELLES EN BREF (SUITE)

COLLECTE DE SANG – JANVIER 2015

La collecte de sang annuelle, organisée par le club Optimiste de McMasterville, en collaboration avec Héma-Québec, aura lieu le vendredi 9 janvier 2015 de 13 h 30 à 20 h au Centre communautaire intégré de McMasterville. Donnez du sang, donnez la vie!

BON PIED, BON ŒIL!

Le 15 octobre dernier, la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent a collaboré avec la municipalité de McMasterville afin de sensibiliser les automobilistes et les piétons sur les règles de circulation. Le tout s’est déroulé en présence du maire, Gilles Plante, et de conseillers municipaux de la municipalité de McMasterville.

L’Opération Bon pied Bon œil vise à sensibiliser les automobilistes et piétons à adopter le comportement adéquat aux passages piétonniers. Ainsi, les membres du Conseil et policiers de la Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent sont intervenus auprès des passants et leur ont remis des dépliants d’information à proximité du passage piétonnier situé à l’angle du boulevard Constable et de la rue Mon-Loisir, et ce, afin de rappeler aux usagers l’importance de faire preuve de prudence et respect pour assurer la sécurité de tous.

McMasterville tient à remercier la communauté de sa vigilance et de sa contribution à la sécurité de tous et au respect de la signalisation routière.

RETOUR GUIGNOLÉE 2014

La Guignolée qui se déroulait le dimanche 23 novembre a connu un franc succès. Le personnel du Service de sécurité incendie de McMasterville a sillonné les rues de McMasterville afin de recueillir vos généreux dons. La collecte de denrées et d’argent servira à venir en aide aux plus démunis en préparant des paniers de Noël remplis d’aliments. Il est encore temps d’apporter vos dons, dans les boîtes prévues à cet effet, aux bureaux de la

Municipalité durant les heures d’ouverture, du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 13 h.

Merci aux bénévoles! Merci de votre générosité!

LES AIRES DE JEUX DES PARCS

Depuis quelques semaines, les aires de jeux des parcs de la Municipalité sont fermées et leur entretien est limité au strict minimum. Les balançoires ont été enlevées afin d’éviter tout risque d’accident, de chute sur un sol gelé pouvant occasionner des blessures sérieuses aux jeunes utilisateurs.

Durant la période de fermeture, la Municipalité ne peut garantir la sécurité des citoyens dans les aires de jeu; l’utilisation de ces derniers est donc à leurs risques. Les aires de jeux seront mises à nouveau à la disposition des enfants

dès que les conditions le permettront au printemps. Rappelons que dès que le temps froid le permettra, les enfants pourront profiter de la patinoire extérieure couverte, du sentier glacé, du carré glacé ainsi que la pente à glisser du parc Ensoleillé. Bonne saison hivernale à toutes et à tous!

Décembre 2014 – Le McMastervillois 12 Papier recyclé à 100%

CALENDRIER DES COLLECTES 2015

La Municipalité de McMasterville désire informer sa population que l’entrepreneur chargé du contrat des collectes demeure la compagnie Camille Fontaine & fils. Voici un aperçu du calendrier 2015 ainsi que des informations importantes à savoir concernant les collectes, le transport et l’élimination des ordures ménagères et autres résidus. Veuillez vous référer au calendrier municipal joint à cette édition pour connaître toutes les dates des collectes.

1. Collecte des ordures ménagères : À compter du 9 janvier jusqu’au 20 mars 2015, la collecte se fera aux deux (2) semaines. Pour la période du 3 avril au 27 novembre 2015, la collecte se fera une (1) fois par semaine et reprendra aux deux (2) semaines dès le 11 décembre 2015. La collecte prévue le 25 décembre sera devancée au MARDI 22 décembre. À noter que les collectes s’effectuent le vendredi dans tous les cas.

ORDURES MÉNAGÈRES POUR 2015

Les VENDREDIS Les VENDREDIS

Janvier 9–23

Juillet 03–10–17–

24–31

Février 06–20

Août 07–14–21–

28

Mars 06–20

Septembre 04–11–18–

25

Avril 03–10–

17–24

Octobre 02–09–16–

23–30

Mai 01–08–

15–22–29

Novembre 06–13–20–

27

Juin 05–12–

19–26

Décembre 11

MARDI 22

La collecte des résidus volumineux se fait le vendredi de la première collecte d’ordures ménagères de chaque mois.

2. La collecte des résidus verts demeure le mercredi, quatre (4) collectes au printemps et quatre (4) à l’automne.

Les contenants acceptés sont les sacs de plastique ou tout autre contenant réutilisable (ex. : poubelle, bac roulant) et les boîtes de carton. Comme il est interdit par règlement de jeter les rognures de gazon dans les ordures ménagères, il faudra prévoir faire de l’herbicyclage cet été.

RÉSIDUS VERTS POUR 2015

Avril MERCREDIS 15–29

Mai MERCREDIS 13–27

Octobre MERCREDI 14–28

Novembre MERCREDIS 11–25

3. Une seule collecte des sapins de Noël aura lieu cette année.

SAPINS DE NOËL POUR

2015

Janvier

MERCREDI

14

4. Les collectes de branches auront lieu :

Avril 20 au 24

Octobre 26 au 30

5. Un service de collecte sur appel, transport,

traitement des électroménagers et contenant des halocarbures est également offert.

Les halocarbures sont des gaz (ex.: le fréon, les halons) qui permettent aux réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, déshumidificateurs et thermopompes de fonctionner, et qui, si libérés dans l’air, montent dans l’atmosphère et se logent dans la couche d’ozone. Seuls les appareils à usage domestique sont récupérés.

La procédure à suivre pour le ramassage d’un appareil est la suivante :

Communiquez avec Camille Fontaine & fils inc. au 1-888-773-9689, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 à l’exception des jours fériés.

L’appareil devra être déposé sur le terrain, à une distance de 10 mètres de la rue et de manière à ce que le camion puisse être en mesure de s’approcher de cet endroit.

L’appareil sera ramassé dans un délai de trois (3) jours ouvrables suivant la réception de l’appel.

6. Collecte de récupération des matières recyclables

Les collectes se font les mercredis aux deux (2) semaines. La première collecte 2015 se fera le 7 janvier. Une collecte supplémentaire est prévue le mercredi 30 décembre 2015.

Pour tout commentaire, plainte ou renseignement concernant la collecte des matières recyclables, veuillez contacter la ligne Info-collectes au 450 464-INFO (4636) ou le numéro sans frais 1 844 722-INFO (4636).

Le calendrier complet de toutes les collectes offertes par la Municipalité est inclus avec le présent bulletin municipal. Ce calendrier reprend les dates ci-haut mentionnées.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Municipalité de McMasterville

en composant le (450) 467-3580 ou en écrivant à l’adresse courriel suivante :

hoteldeville@municipalitemcmasterville.qc.ca

Visitez notre site Internet au www.mcmasterville.ca

Le McMastervillois – Décembre 2014 13 Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

Horaire : Samedi de 9 h à 9 h 45 Début : 24 janvier 2015 Durée : 10 semaines Coût : résident : 104 $

non-résident : 156 $ Lieu : Pavillon des loisirs, CCIM

SERVICES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS

PROCÉDURES D’INSCRIPTION À UNE ACTIVITÉ

PÉRIODE D’INSCRIPTION

Résidents seulement : Lundi 5 au mercredi 7 janvier Résidents et non-résidents (priorité selon l’ordre d’arrivée) : Jeudi 8 et vendredi 9 janvier

TROIS (3) OPTIONS

1. En ligne au www.mcmasterville.ca (vous devez apporter votre paiement au 255, boul. Constable dans les 5 jours ouvrables après votre inscription)

2. Déposer le formulaire d’inscription dans la boite aux lettres du CCIM, au 255, boul. Constable.

3. Inscription en personne – Argent comptant, Interac ou chèque

Lundi – 9 h à 17 h 30 et 18 h 30 à 20 h Mardi au jeudi – 9 h à 16 h Vendredi – 9 h à 12 h

ACTIVITÉS - ENFANTS TECHNO-RIGOLO

Pour les 6 à 10 ans

Cette activité est conçue pour les passionnés de bidules qui roulent, qui volent, qui tournent, qui se construisent et surtout, que l’on peut monter soi-même. Au programme : K’Nex, Lego, Magic Nuudles, circuits de billes et plus encore. Le matériel est inclus.

MODE-COIFFURE Pour les 8 à 12 ans

Voici un programme où les enfants pourront se fabriquer des bijoux, réaliser des dessins de mode, apprendre des techniques de coiffure. Votre enfant devra apporter un vêtement pâle de son choix qu’il décorera lors de l’activité. Un tablier est aussi recommandé.

ZUMBA®KIDS Pour les 5 à 10 ans

Zumba®Kids est un mélange de musique rythmée et de pas de danse simplifiés pour créer une animation éducative, sportive et amusante. Ils développeront le mouvement, le rythme et la coordination sur des rythmes variés.

DANSE PARENT-ENFANT Pour les 1 à 5 ans

Ce cours de danse parent-enfant permet à toute la famille de bouger sur des musiques entrainantes à l’aide de pas de danse simplifiés. Les musiques et les chorégraphies sont adaptées afin que tous s’amusent!

LE TOUR DU MONDE DE KARIBOU Pour les 1 à 4 ans

Le tour du monde de Karibou est un programme d’activités motrices adapté, coloré et professionnel pour les enfants de 1 à 4 ans accompagnés de leur parent. Dans un cadre sécuritaire, les enfants s’initient à l’activité physique afin de développer le goût de bouger et ainsi, adopter un mode de vie physiquement actif. Cette activité est offerte en collaboration avec la Ville de Beloeil. La présence d’un parent est requise durant l’activité. Veuillez prendre note que seuls les résidents de McMasterville peuvent s’inscrire à cette activité avec la municipalité. Les non-résidents doivent s’inscrire directement auprès de la Ville de Beloeil.

Horaire : Samedi de 11 h à 12 h Début : 31 janvier 2015 Durée : 8 semaines Coût : résident : 110 $

non-résident : 165 $ Lieu : Pavillon des loisirs, CCIM

Horaire : Vendredi de 18 h 30 à 19 h 30 Début : 30 janvier 2015 Durée : 8 semaines Coût : résident : 115 $

non-résident : 173 $ Lieu : Pavillon des loisirs, CCIM

Horaire : Samedi de 10 h à 10 h 45 Début : 24 janvier 2015 Durée : 10 semaines Coût : résident : 70 $

non-résident : 105 $ Lieu : Pavillon des loisirs, CCIM

Début : 24 janvier 2015 Durée : 10 semaines Coût : résident : 80 $ Lieu : École Au cœur des Monts

2035, rue Paul-Perreault, Beloeil

Horaire : 12 à 16 mois : Les Poussins coquins : Samedi 8 h à 8 h 50 16 à 20 mois : Les Lapins taquins : Samedi 9 h à 9 h 50 20 à 24 mois : Les Ratons fripons : Samedi 10 h à 10 h 50 2 à 2½ ans : Les Oursons mignons : Dimanche 8 h à 8 h 50 2½ à 3 ans : Les P’tits loups filous : Dimanche 9 h à 9 h 50 3 à 4 ans : Les Renards débrouillards : Dimanche 10 h à 10 h 50

Décembre 2014 – Le McMastervillois 14 Papier recyclé à 100%

ACTIVITÉS - ADULTES BADMINTON

Cette activité est ouverte à tout type de joueur. Elle vous offre la possibilité de pratiquer le badminton seul ou encore entre amis en plus de développer vos aptitudes de joueur. Chaque participant aura la chance de jouer avec différents joueurs, tout au long de la session, car un roulement des joueurs est assuré après chaque partie. Seul le jeu en double est permis.

VOLLEYBALL

Cette activité est idéale pour améliorer votre technique de jeu. Que vous soyez seul ou entre amis, vous aurez la chance de pouvoir vous jumeler à différents joueurs, tout au long de la session. L’activité s’adresse à tous les types de joueurs.

YOGA (multiniveaux)

Par Hatha-Yoga nous entendons les postures-exercices appelées âsanas qui, accompagnées de respirations, amènent notre corps à acquérir plus de tonus et à s’assouplir, à s’oxygéner et à se régénérer dans toutes ses fonctions.

ZUMBA®

Le Zumba® est une discipline qui fusionne la santé, le divertissement et la culture. Inspiré de plusieurs styles de danses latines, pour la plupart, ce type de cours permet de s’entraîner de façon très stimulante au son de rythmes entrainants.

BADMINTON LIBRE POUR TOUS – PÉRIODE DES FÊTES

Les Services récréatifs et culturels sont heureux d’offrir, à nouveau cette année, des périodes de badminton libres, et ce, tout à fait gratuitement durant la période des Fêtes.

Lieu : *Gymnase de l’École d’éducation internationale (720 rue Morin) * Vous devrez utiliser le stationnement de l’École du côté du boulevard Constable,

porte d’entrée «C».

Pour toute information supplémentaire, nous vous invitons à communiquer avec les Services récréatifs et culturels au 450 467-8195. Apportez vos raquettes et venez vous amuser!

OFFRE D’EMPLOI

Les Services récréatifs et culturels de McMasterville sont à la recherche de candidats afin de combler les postes de coordonnateurs pour les secteurs aquatiques et camp de jour, pour la période estivale 2015. Les personnes intéressées doivent compléter le formulaire de demande d’emploi et le faire

parvenir avant 16 h, le mercredi 14 janvier 2015. Les formulaires sont présentement disponibles au Centre communautaire intégré de McMasterville (255, boul. Constable) ou sur notre site Internet au www.mcmasterville.ca. Aucun formulaire ne sera transmis par le biais du courrier postal.

Mardi 23 décembre 18h45 à 20h45 Samedi 27 décembre 10h30 à 12h30

Mardi 30 décembre 18h45 à 20h45 Samedi 3 janvier 10h30 à 12h30

Horaire : Lundi OU mercredi de 19 h à 21 h Début : 19 janvier 2015 Durée : 12 semaines Coût : résident : 52 $ 1x/sem. non-résident : 78 $ Lieu : École d’éducation internationale

Horaire : Lundi de 19 h à 21 h Début : 19 janvier 2015 Durée : 12 semaines Coût : résident : 75 $

non-résident : 113 $ Lieu : École d’éducation internationale

Horaire : Mercredi de 19 h 30 à 21 h Début : 21 janvier 2015 Durée : 12 semaines Coût : résident : 120 $

non-résident : 180 $ Lieu : Salle communautaire, CCIM

Horaire : Mardi OU jeudi de 19 h à 20 h Début : 20 janvier 2015 Durée : 12 semaines Coût : résident : 84 $

non-résident : 126 $ Lieu : Salle communautaire, CCIM

Le McMastervillois – Décembre 2014 15 Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

CAMP DE JOUR – ÉTÉ 2015 PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT POUR PERSONNES HANDICAPÉES

ET/OU EN DIFFICULTÉ D’APPRENTISSAGE

PATINOIRE ET SPORTS D’HIVER

Durant la période hivernale, votre Municipalité vous offre plusieurs possibilités d’activités de plein air pour tous les âges. Profitez de nos installations pour pratiquer vos sports d’hiver, et ce, tout à fait GRATUITEMENT.

POUR VOTRE INFORMATION

Sur le sentier glacé: Bâtons et rondelles de hockey formellement interdits.

Sur le carré glacé: Initiation au hockey (12 ans et moins). Lancer frappé interdit.

Sur la patinoire: Durant les périodes de hockey libre, le port d’équipements de protection tel que le casque, le protecteur facial complet et le protège-cou sont RECOMMANDÉS.

Règlements: Les différents règlements pour le Pavillon des sports, la patinoire couverte et le sentier glacé sont affichés au local des patineurs et sur le site Internet de la Municipalité.

Le personnel à la surveillance des patinoires se réserve le droit de délimiter des sections de patinoire ou du sentier glacé afin de permettre une utilisation équitable pour toutes les catégories d’âge.

Cette année, à McMasterville, les parents des enfants de 6 à 12 ans ayant des besoins particuliers (reliés notamment à une déficience intellectuelle, physique, ou à un trouble envahissant du développement) ont jusqu’au vendredi 30 janvier 2015 pour procéder à la préinscription de leur enfant afin qu’il puisse bénéficier du service d’accompagnement au camp de jour. Les parents peuvent procéder à cette préinscription en complétant le formulaire disponible au www.mcmasterville.ca, en communiquant avec les Services récréatifs et culturels au 450 467-8195 ou par courriel au techsrc@municipalitemcmasterville.qc.ca Chaque demande sera évaluée par un comité formé de représentants des centres de réadaptation de la région, du CSSS Richelieu-Yamaska et de la Commission scolaire des Patriotes, afin de déterminer le type de service à privilégier pour chacun des enfants inscrits. Il est à noter que le nombre de semaines accessibles dépendra des ressources disponibles pour ce programme et du nombre d’enfants qui seront inscrits.

Si la température le permet, les patinoires de la Municipalité devraient être praticables durant la période des Fêtes

Décembre 2014 – Le McMastervillois 16 Papier recyclé à 100%

HEURE DU CONTE EN PYJAMA

Les Services récréatifs et culturels offrent gratuitement, tous les 2e vendredis de chaque mois, l’heure du conte en pyjama. L’activité est offerte aux enfants de 3 à 8 ans de 18 h 30 à 19 h. Cette activité a pour but de développer l’écoute et la compréhension de la lecture autant que la motricité globale chez les enfants tout en stimulant leur imagination. Les enfants vêtus de leur pyjama et accompagnés de leur toutou préféré sont invités à venir rejoindre Anne-Marie et sa mascotte aux longues oreilles Philomène pour se

détendre avec le yoga imaginatif et par la suite, se faire raconter une belle histoire. Après le conte, ce sera le temps de bouger et de s’amuser! Lorsque la chanson de clôture se fera entendre… il sera temps d’aller se coucher et de faire de très beaux rêves. Inscription obligatoire en téléphonant au 450 467-8195. Il est recommandé d'arriver au moins 15 minutes avant le début de l’activité, afin de permettre aux enfants de se déshabiller et de s'installer adéquatement pour le conte.

De plus, des contes thématiques seront offerts à quatre reprises durant l’année 2015 (Saint-Valentin, Pâques, Halloween et Noël). Veuillez surveiller notre site Internet pour plus d’information.

ORGANISMES SPORTIFS

BASEBALL MINEUR

Association du Baseball Mineur de Beloeil

Du baseball pour les filles et les garçons de 4 à 22 ans

Début des camps en gymnase dès la mi-mars. Les inscriptions auront lieu en février 2015.

Pour plus d’information, visitez le www.baseballbeloeil.com ou encore,

veuillez envoyer un courriel à l’adresse info@baseballbeloeil.com

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

Le Club de gymnastique Artistique Arabesque inc. offre des cours de niveau récréatif et compétitif à des gymnastes âgés à partir de 3 ans. Les

inscriptions, pour la session d’hiver 2015, se feront dès le 5 décembre 2014 par Internet sur le site du club au www.gymnastiquearabesque.ca

Pour de plus amples informations sur les coûts et les horaires des cours, visitez le site Internet du

Club de gymnastique Artistique Arabesque.

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

PREMIERS PAS VALLÉE DES PATRIOTES

L’implication sociale, ça fait du bien!

Vous avez envie de vous impliquer dans votre communauté et de faire la différence dans la vie d’une famille de la région? Premiers Pas a besoin de vous! Chaque semaine sur le territoire de la Vallée des Patriotes, c’est plus d’une douzaine de bénévoles qui sortent de leur routine pour aller donner un coup de main dans une famille qui en a besoin.

Que ce soit pour briser l’isolement d’un parent, bercer un enfant, raconter des histoires ou aider aux devoirs, ces bénévoles font une grande différence dans le quotidien de familles. Allez, sortez vous aussi de votre quotidien et impliquez-vous pour une famille de la région. On ne sait jamais tout le bien qu’on peut faire juste en étant présent!

Pour en savoir plus sur Premiers Pas Vallée des Patriotes, communiquez avec Mélodie Georget au 450 281-1301.

ASSOCIATION POUR PERSONNES HANDICAPÉES DE LA VALLÉE DU RICHELIEU

L’APHVR est un organisme qui offre des services aux personnes handicapées physiques adultes. Les principaux champs d’action de l’organisme sont :

Promotion et défenses de droits

Participation au comité du transport adapté

Collaboration avec les villes pour les plans

d’action pour personnes handicapées

Service de référence

Formation adaptée au personnel du secteur

public

Le coût de la carte de membre annuelle est de 15 $ par année. Pour plus d’information, communiquez avec l’APHVR au 450 464-7445 ou au www.aphvr.org. Vous pouvez également rejoindre l’organisme à informations@aphvr.org

Le McMastervillois – Décembre 2014 17 Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

CLUB OPTIMISTE MCMASTERVILLE

Créé en 1981, le Club Optimiste de McMasterville est un groupe de bénévoles dynamiques qui ont pour principale mission d’inspirer le meilleur chez les jeunes. Les Optimistes sont des gens comme vous, qui demeurent ou œuvrent dans la région tout en faisant la promotion de l’optimisme comme mode de vie. Selon leur disponibilité et leurs intérêts, les membres créent des activités pour les jeunes, pour les gens d’ici ou amassent des fonds qui

seront redistribués à McMasterville et dans les villes avoisinantes. Les Optimistes joignent donc leurs talents et leurs savoirs pour faire soutenir plusieurs projets communautaires. Si vous avez envie d’en savoir plus, visitez notre site Internet (www.cluboptimc.com) ou communiquez avec nous!

Dominic Thérien, Présidente du club Optimiste de McMasterville Téléphone : 450 464-7422 ou dominic@lacoach.ca

SUPER GÂTEAUX AUX FRUITS « OPTIMISTE »

Notre campagne de levée de fonds est commencée. Pour 16$ (gâteau sans pacane) ou 17$ (gâteau avec pacanes), participez à Inspirer le meilleur chez les jeunes et recevez un gâteau en plus! Ils sont disponibles dans divers commerces de la région. Pour offrir nos gâteaux dans votre commerce ou pour en acheter pour vous-même, communiquez avec M. Louis Houbart au 450 467-1859.

CONCOURS DE DESSIN

Nous sommes très heureux de vous annoncer que le concours de dessin de Noël a été un grand succès! Trois des catégories ont été gagnées par des enfants de nos écoles participantes. Les gagnants sont : Alyssia Pilote (1e année), Coralie Caron (2e année) et Marianne Beauchemin Ruel (3e année), toutes de l’école Le Petit-Bonheur. Les gagnantes recevront des cartes imprimées avec leur dessin et un petit cadeau, gracieuseté du Club Optimiste de McMasterville. Félicitations les enfants!

OPÉRATION NEZ-ROUGE (depuis le 5 décembre)

Maitre d’œuvre de l’Opération Nez Rouge Vallée-du-Richelieu, le Club Optimiste de McMasterville vous invite à utiliser ce service de raccompagnement sécuritaire et responsable en composant le 450 467-4011.

DÉJEUNER DES MEMBRES

Vous êtes curieux d’en savoir plus sur le Club Optimiste? Venez déjeuner avec nous! Les prochains déjeuners auront lieu dès le 11 janvier 2015. Pour connaître le lieu et le thème du déjeuner, communiquez avec Dominic Thérien au 450 464-7422 ou consultez le site du Club au www.cluboptimc.com

LES ÉCHECS

Ateliers pour initier les enfants aux règles et à la philosophie du jeu d’échecs. Ces ateliers permettent aussi aux passionnés de se préparer pour les tournois. Cette activité a lieu à l’école La Farandole ainsi que l’école Le Petit-Bonheur, sur l’heure du dîner. De plus, cette activité est gratuite. Pour information : Jean Côté : 514 627-3544

LUDI-MATH

Jeux pour aider jeunes et moins jeunes à développer leur logique mathématique tout en ayant du plaisir! Créée par une professeure de math passionnée, cette activité gagne en popularité. La prochaine soirée Ludi-Math aura lieu le vendredi 30 janvier prochain, et ce, gratuitement. Information et réservation : Lucille Veilleux au 450 464-6002

IIMPRO-LIO (Ligue d’Improvisation Optimiste)

Aimeriez-vous assister ou même participer à des soirées d’impro? Venez vous amuser et apprenez à être à l’aise sur scène. Bienvenue aux spectateurs. Le prochain match aura lieu le samedi 31 janvier de 13 h à 15 h. Cette activité est gratuite pour les enfants et les membres du Club Optimiste. Les invités bénéficieront de 3 sessions gratuites. Pour information : Dominic Thérien au 450 464-7422

FINALES DU CLUB

Le 7 février prochain aura lieu, au CCIM (255, boul. Constable), les finales du Club Optimiste pour les concours suivants : jeux d’échecs, mathématiques, dictée du gouverneur, jeunes poètes et Art de s’exprimer. Pour plus d’information sur ces concours, consultez le site Internet du club. Les inscriptions se font auprès des écoles La Farandole et Le Petit-Bonheur ou directement en communiquant avec Lise De Roy au 450 339-3165.

SOIRÉE DE QUILLES

Une soirée de quilles aura lieu le 21 février prochain de 19 h à 21 h au Salon de quilles Bel-Œil. Les profits amassés lors de cette soirée seront remis à la Campagne de lutte au Cancer Infantile (CLCI). Réservation : Lucien Flibotte 450 467-0785.

Les activités gratuites sont possibles grâce à l’implication financière du Club Optimiste de McMasterville, ainsi qu’aux temps et talents que les membres partagent!

Décembre 2014 – Le McMastervillois 18 Papier recyclé à 100%

CLUB FADOQ MCMASTERVILLE

Chers amis/es aîné/es, chers membres et futurs membres,

Le calendrier des activités qui se dérouleront entre le lundi 12 janvier et le vendredi 16 janvier 2015 peut maintenant être consulté sur le site Internet de la municipalité au www.mcmasterville.ca (rubrique Vie locale / Aînés / FADOQ McMasterville / Calendrier des activités). Vous pouvez également téléphoner au 450 464-7393 pour obtenir la liste des activités de la journée. Les suivis des messages téléphoniques sont faits régulièrement et les rappels sont effectués rapidement! Vous pouvez également rejoindre le Club à l’adresse de courriel suivante : info@mcmasterville.fadoqry.ca

PÉRIODE DES FÊTES

La salle des aînés et les bureaux, situés au 330 rue Caron à McMasterville, seront fermés pour la période des Fêtes, et ce, à compter du jeudi 18 décembre 2014. Les activités régulières du Club reprendront au courant de la semaine du 12 janvier 2015.

NOUVELLES ACTIVITÉS

Deux nouvelles activités, non inscrites au calendrier de la FADOQ McMasterville, ont été ajoutées. Des tournois de crible ont lieu le 2e samedi du mois à 13 h. Le 4e dimanche de chaque mois à 13 h, les membres peuvent prendre part à des parties de whist amical (jeu de cartes).

MATINÉES DES COULEURS

Les matinées de couleurs, animées par madame Huguette Laporte, reprendront dès le 5 mars 2015. Venez partager vos connaissances avec nous dans une ambiance amicale et joyeuse.

COURS DE DANSE Les cours de danse de ligne débuteront le lundi 12 janvier 2015 pour les débutants et le mercredi 14 janvier 2015 pour les autres classes. Cette activité s’adresse aux personnes de 50 ans et plus. Le nombre de places pour ces cours est limité. Les personnes désirant faire partie d’une activité qui permet de s’amuser, de bouger et de se faire de nouveaux amis sont les bienvenus. Il suffit de se présenter au 300, rue Caron à McMasterville (local de la FADOQ). Madame Rolande Bernier se fera un plaisir de vous accueillir.

SOUPER DE LA SAINT-VALENTIN

Le souper ayant pour thème la Saint-Valentin se déroulera le samedi 7 février prochain à 17h30 et sera suivi d’une soirée de danses sociales et de ligne. Lors de ce souper, apportez votre vin!

VOYAGE

Le prochain voyage prévu au calendrier du club aura lieu les 25, 26 et 27 février à l’hôtel du Parc d’Orford. Quelques places sont encore disponibles. Pour plus d’information, veuillez téléphoner au 450 464-7393.

300, rue Caron McMasterville (Québec) J3G 1S5 Téléphone: 450 464-7393 Courriel: club.fadoqmcmasterville@hotmail.com

Wilbrod Faucher Président Lise Leblanc Vice-présidente et trésorière Fernand Gendron Administrateur Réal Bernier Administrateur Huguette Laporte Secrétaire

Le McMastervillois – Décembre 2014 19 Papier recyclé à 100% Papier recyclé à 100%

TRANSPORT COLLECTIF – TRAIN DE BANLIEUE

Pour consulter l’horaire des différents circuits d’autobus du Conseil intermunicipal de transport de la Vallée du Richelieu, veuillez consulter le site Internet au www.citvr.ca ou communiquer avec le CITVR au 450 464-6174 poste 2200.

GARE MUNICIPALE 399, rue du Purvis-Club — McMasterville, Québec J3G 5S6 Téléphone 450 446-1839

Pour consulter l’horaire des trains, nous vous invitons à communiquer auprès de l’Agence métropolitaine de transport (AMT) au 514 287-TRAM ou le site Internet au www.amt.qc.ca

Vous pouvez également consulter le site Internet de la municipalité au www.mcmasterville.ca

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE-SCOLAIRE

HORAIRE du temps des Fêtes Horaire régulier

Mercredis 24 et 31 décembre FERMÉE Mardi 10 h à 12 h et 18 h à 21 h

Jeudis 25 décembre et 1er janvier FERMÉE Mercredi 14 h à 16 h

Vendredis 26 décembre et 2 janvier FERMÉE Jeudi 10 h à 12 h et 18 h à 21 h

Samedis 27 décembre et 3 janvier 10 h à 14 h Vendredi 18 h à 21 h

Samedi 10 h à 14 h

Retour à l’horaire régulier dès le samedi 3 janvier 2015

Joyeuses fêtes!

La bibliothèque municipale scolaire est située au 720, rue Morin, McMasterville

(École d’Éducation Internationale) Veuillez utiliser le stationnement de l’école situé sur la boulevard Constable et entrer par la porte d’entrée «C»

Le service de la bibliothèque fournit des ressources documentaires riches et diversifiées. Pour consulter le répertoire des livres de la bibliothèque, visitez le https://webapp.csp.qc.ca/Regard260/

Il est possible de vous abonner à la bibliothèque municipale-scolaire tout à fait gratuitement pour les résidents de McMasterville. Pour plus d’information, vous pouvez aussi composer le 450 467-4222, poste 5028 ou consulter le site au https://eei.csp.qc.ca

Le saviez-vous? Une chute de livres, située à droite de l’entrée de la bibliothèque, vous permet de déposer vos livres en dehors des heures d’ouverture.

De plus, tout usager a accès également à la bibliothèque Nationale. Des frais de 5 $ par livre pour le retour sont applicables. http://www.banq.qc.ca

REGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE RICHELIEU-SAINT-LAURENT En dehors des heures d’ouverture des services, tout appel nécessitant une INTERVENTION RAPIDE DE NATURE TECHNIQUE (aqueduc - égouts) doit être acheminé à la Régie intermunicipale de police au 450 536-3333.

POUR LES APPELS D’URGENCE, EN TOUT TEMPS, FAITES LE 911

255, boul. Laurier bureau 120

McMasterville J3G 0B7

Décembre 2014 – Le McMastervillois 20 Papier recyclé à 100%

CCIM 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580

La Mairie 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580

Services administratifs 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580

Service de sécurité incendie 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580

Services récréatifs et culturels 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-8195

Services techniques et de l’urbanisme 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 467-3580 Bibliothèque municipale-scolaire 720, rue Morin, McMasterville J3G 1H1 450 467-4222 p. 5028

CLSC la Vallée-des-Patriotes 300, rue Serge-Pépin, Beloeil J3G 0C3 450 536-2572 CPE les Copains d’Abord 149, rue du Purvis-Club, McMasterville J3G 6S5 450 464-7854

CPE les Frimousses de la Vallée 300, rue des Camélias, McMasterville J3G 5B1 450 467-7773

Centre d’action bénévole de la Vallée-du-Richelieu (CABVR) 288A, rue Radisson, Mont-Saint-Hilaire J3H 2Z4 450 467-9373

Centre Local de développement de La Vallée-du-Richelieu (CLD) 255, boul. Laurier, bur. 220, McMasterville J3G 0B7 450 464-4188

Club Optimiste de McMasterville (Dominic Thérien, présidente) 255, boul. Constable, McMasterville J3G 6N9 450 464-7422

Commissaire, Philippe Guénette Commission Scolaire des Patriotes philippe.guenette@csp.qc.ca

Conseil intermunicipal de Transport de la Vallée du Richelieu (CITVR) 255, boul. Laurier, bur. 120, McMasterville J3G 0B7 450 464-6174 Corporation de développement communautaire Vallée-du-Richelieu www.cdcvr.org www.infosvp.ca 450 281-1301 École d’éducation internationale 720, rue Morin, McMasterville J3G 1H1 450 467-4222

École La Farandole 720, rue Morin, McMasterville J3G 1H1 450 467-3467

École Le Petit-Bonheur 80, rue F.-X.-Garneau, Beloeil J3G 3G4 450 467-9932

Église du Sacré-Cœur 105. chemin du Richelieu, McMasterville J3G 1T5 450 446-2222

FADOQ McMasterville, région Richelieu-Yamaska 300, rue Caron, McMasterville J3G 1S5 450 464-7393

Gare municipale 399, rue du Purvis-Club, McMasterville J3G 5S6 450 446-1839

Maison de la famille de la Vallée-du-Richelieu 91, boul. Cartier, Beloeil J3G 6R4 450 446-0852

Municipalité régionale de comté de la Vallée-du-Richelieu (MRCVR) 255, boul. Laurier, bur. 100, McMasterville J3G 0B7 450 464-0339

Régie d'assainissement des eaux de la Vallée-du-Richelieu (RAEVR) 300, Chemin Brunet, Mont-Saint-Hilaire J3G 4S6 450 464-0041

Régie intermunicipale de l’eau de la Vallée-du-Richelieu (RIEVR) 1348, chemin des Patriotes, Otterburn Park J3H 2B3 450 467-5362 Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée-du-Richelieu (RITAVR)

255, boul. Laurier, bur. 122, McMasterville J3G 0B7 450 464-9777 Table culturelle de la Vallée-du-Richelieu 255, boul. Laurier, bur. 104, McMasterville J3G 0B7 514 879-0929

B a s e b a l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.baseballbeloeil.com S o c c e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.csvr.ca

F o o t b a l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.piratesdurichelieu.com C a n o t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.canotageotterburnboating.com

H o c k e y ( C J R ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.jeunesriverains.ca G y m n a s t i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.gymnastiquearabesque.ca

APPELS D’URGENCE (FEU - POLICE - AMBULANCE) 911 Service de Police 450 536-3333, OPTION 1 URGENCE BRIS (aqueduc-égout) 450 536-3333, OPTION 1

Collecte Sapins de Noël :

Mercredi 14 janvier