VOTRE MANUEL

D’UTILISATION

1 ACCÉDER

MAITRISEZ VOTRE TÉLÉCOMMANDE P. 4

DÉCOUVREZ VOTRE UNIVERS CANAL P. 5

PROFITEZ DE TOUS VOS SERVICES CANAL P. 6

2 CHOISIR

VISUALISEZ LES PROGRAMMES EN COURS DE DIFFUSION P. 7

ACCÉDEZ FACILEMENT À LA CHAÎNE DE VOTRE CHOIX P. 8

DÉCOUVREZ TOUTES LES INFOS DU PROGRAMME EN COURS P. 9

PROFITEZ DE SUGGESTIONS PERSONNALISEES DU GUIDE DES PROGRAMMES P. 10

DÉCOUVREZ LES BANDES ANNONCES DES PROGRAMMES DU SOIR P. 11

3 PROFITER

¢ À LA DEMANDE, LES PROGRAMMES DE ¢ C’EST QUAND VOUS VOULEZ P. 12

∏ À LA DEMANDE, VOS PROGRAMMES PRÉFERÉS QUAND VOUS LE SOUHAITEZ P. 13

CANALPLAY, LE SERVICE VOD DU GROUPE ¢ P. 14

VIVEZ L’ÉMOTION HAUTE DÉFINITION P. 15

4 +DE SERVICES

RETROUVEZ DES INFORMATIONS INÉDITES SUR VOS PROGRAMMES

DANS LES MAGAZINES P. 16

RETROUVEZ LA SÉLECTION DES MEILLEURS PROGRAMMES DE LA SEMAINE P. 17

CHOISISSEZ VOS PROGRAMMES EN CONSULTANT LA GRILLE TV SUR ∏.FR P. 18

RETROUVEZ DES CONSEILS SUR ESPACECLIENTCANAL P. 19

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en vous abonnant

à ¢/∏. Grâce à ce guide, découvrez les nombreux services inclus

dans votre abonnement et notamment, comment :

■ Accéder plus facilement au programme que vous voulez regarder.

■ Choisir vos programmes en toute simplicité grâce au GUIDE DES PROGRAMMES

avec recommandations personnalisées.

■ Profiter de ¢/∏ À LA DEMANDE, pour regarder vos programmes

préférés quand vous le souhaitez.

MAÎTRISEZ

VOTRE

TÉLÉCOMMANDE

FREEBOX

OK

1AV

2 34 5 67

+-

+-

8 90

VOL PROG

M

1 2

Y A

XB

3 INFO

TV

4 5 6

7 8 9 ?

0

OK

+

–

■1

■3

■1

■5

■4

■2

■3

■5

ACCÈDER1

En accédant à l'univers

LES CHAÎNES ¢ ou

∏, vous avez accès

à tous les services Canal :

¢ et ∏

À LA DEMANDE, le GUIDE

DES PROGRAMMES,

les BANDES ANNONCES, etc.

ª EN CLAIR

4 5

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

DÉCOUVREZ VOTRE

UNIVERS CANAL

Une fois dans votre univers

LES CHAÎNES ¢

ou ∏ vous avez

accès à de nombreux

services comme la ZAPLISTE,

votre MENU et votre

GUIDE DES PROGRAMMES

avec recommandations

personnalisées.

EN PRATIQUE EN +

■ Appuyez sur la touche

de votre télécommande,

■ Sélectionnez LES CHAÎNES

¢/∏.

FREE

Accès à l’univers CANAL depuis la FREEBOX REVOLUTION

Accès à l’univers CANAL

depuis la FREEBOX

FREE■1

Accès à votre univers CANAL.

■2 ou ou ou

Accès à vos informations

programmes et au MENU

et au GUIDE.

■3 ou ou

Accès à MES SERVICES.

■4Validez votre choix.

■5 ou

Accès à la liste des chaînes.

INFO

?

OK

>

■2

■2

■4

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

VISUALISEZ

LES PROGRAMMES EN

COURS DE DIFFUSION

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

6

Accédez à tous les services

de votre univers CANAL

directement depuis votre

télécommande : LE GUIDE

DES PROGRAMMES,

¢ et/ou ∏

À LA DEMANDE,

la MOSAÎQUE,

CANALPLAY, etc.

PROFITEZ DE TOUS

VOS SERVICES

CANAL

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

7

CHOISIR2

ACCÉDER1

Avec le MENU vous pouvez

accéder à CANALPLAY,

le service de Vidéo à la

demande du groupe

¢.

OK

■ Appuyez sur les flèches

pour sélectionner une chaîne.

■ Validez en appuyant sur

pour accéder à la chaîne

désirée.

Depuis votre univers CANAL

vous accédez directement à

la mosaïque des chaînes.

OK

<

▲

▼>

La mosaïque ¢

se trouve sur la chaîne .

La mosaïque ∏

se trouve sur la chaîne

et vous présente 100 chaînes

sur 5 pages pour visualiser en

un clin d’œil les programmes

en cours de diffusion.

8

0

■ Pour accèder au portail

MES SERVICES, appuyez

sur la touche ou de votre

télécommande.

■ Naviguez entre les différents

services avec les flèches .

■ Appuyez sur pour valider

votre choix.

?

<

▲

▼>

8

ACCÉDEZ

FACILEMENT

À LA CHAÎNE DE

VOTRE CHOIX

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

9

CHOISIR2

4 CANAL+

TERRE ET MER

22:55

DE 22H15 À 00H10 DOCUMENTAIRE

P+/P—POUR CHANGER DE CHAÎNE

MON PROGRAMME

RÉSUMÉ

REGARDER

ENREGISTRER

REDIFFUSIONS

LANGUES

MES SERVICES

LE GUIDE

ZAPLISTE

À LA DEMANDE

À LA CARTE

ESPACE CLIENT

RÉGLAGES

Si vous êtes abonné ¢

et/ou ∏ h, vous

pourrez egalement enregistrer

vos programmes.

Avec le MENU, vous pouvez

à tout moment vous informer

sur le programme que vous

regardez en consultant

son résumé, ses horaires

de diffusion, les langues

et sous-titres disponibles.

DÉCOUVREZ

TOUTES LES INFOS

DU PROGRAMME

EN COURS

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

■ Appuyez sur la touche

ou sur la touche

de votre télécommande.

■ Choisissez parmi les

rubriques RÉSUMÉ,

REGARDER, ENREGISTRER,

REDIFFUSIONS et CHOIX

DES LANGUES.

INFO

Grâce à la ZAPLISTE vous

pouvez visualiser toutes les

chaînes et accéder directement

à celle de votre choix.

22:55

0 MOSAÏQUE

1 TF1 HD

2 FRANCE 2 HD

3 FRANCE 3

4 ¢ HD

5 FRANCE 5

6 M6 HD

7 ARTE HD

8 MOSAÏQUE C+

9 ¢ HD

10 ¢ CINÉMA

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

Pour naviguer plus

rapidement dans vos chaînes,

utilisez les flèches .

■ Appuyez sur la touche

ou .

■ Choisissez la chaîne que vous

souhaitez regarder.

<

< >

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

■ Retrouvez également

les rubriques MAINTENANT

POUR VOUS et LES SOIRÉES

POUR VOUS

■ Depuis la FICHE de votre

programme, la rubrique

A VOIR AUSSI vous propose

d’autres programmes du

même genre ou sur le même

thème que celui que vous

consultez.

LE GUIDE DES

PROGRAMMES

vous permet de trouver

facilement et à tout moment

le programme qui vous

plaira selon vos

préférences télé.

PROFITEZ

DE SUGGESTIONS

PERSONNALISÉES

AVEC LE GUIDE

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

■ Rendez vous sur la chaîne

et regardez vos bandes

annonces programmes.

10

Vous pouvez

également retrouver ces

BANDES ANNONCES

sur le portail MES SERVICES

et sur ∏.FR

Avec A VOIR CE SOIR, vous

retrouvez chaque jour en

images les temps forts de

la soirée à ne pas manquer,

grâce à des bandes-annonces !

DÉCOUVREZ LES

BANDES ANNONCES

DES PROGRAMMES

DU SOIR

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

11

CHOISIR2

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

71

■ Appuyez longement sur la

touche ou sur la touche

de votre télécommande, ou

utilisez le portail MES SERVICES.

■ Sélectionnez LE GUIDE DES

PROGRAMMES puis dans la

rubrique CE SOIR POUR VOUS,

découvrez 6 programmes qui

vous sont proposés tous les soirs

en fonction de ce que vous

aimez regarder.

INFO

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

© C

OR

BIS

Avec ∏ À LA

DEMANDE, regardez, quand

vous voulez, une sélection

des meilleurs programmes

de ∏ directement

sur votre téléviseur

(1)

.

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

(1) Sous réserve de disposer d’une connexion Internet haut débit. Sous réserve de disponibilité des programmes

et en fonction de la formule d’abonnement.

Réservé aux abonnés ∏.

■ Les programmes

proposés sont disponibles

jusqu’à 30 jours.

¢ À LA DEMANDE

vous permet de rattraper

les programmes que vous

avez manqués, les émissions

que vous auriez aimées revoir,

quand vous le souhaitez

directement sur votre

téléviseur

(1)

.

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

(1) Sous réserve de disposer d’une connexion Internet haut débit. Sous réserve de disponibilité des programmes.

Réservé aux abonnés ¢.

■ Les programmes sont

disponibles jusqu’à 30 jours

après leur diffusion

à l’antenne.

■ Si vous êtes abonné

¢ h,

vous pouvez également

retrouver vos séries

en AVANT-PREMIÈRE.

12

PROFITER3

AVEC ¢

À LA DEMANDE,

LES PROGRAMMES

DE ¢,

C’EST QUAND

VOUS VOULEZ !

13

VOS PROGRAMMES

PREFERES QUAND

VOUS LE SOUHAITEZ

AVEC ∏

À LA DEMANDE

■ Appuyez sur la touche

pour accéder à l’univers

LES CHAÎNES ¢.

■ Rendez vous sur la chaîne

.

■ Sélectionnez ¢

À LA DEMANDE puis validez

avec la touche .OK

41

FREE ■ Appuyez sur la touche

pour accéder à l’univers

∏.

■ Rendez vous sur la chaîne

.

■ Sélectionnez ∏

À LA DEMANDE puis validez

avec la touche .

41

FREE

© C

OR

BIS

OK

■ Vérifiez que vous êtes équipé

d’un téléviseur HD.

■ Reliez votre box et votre

téléviseur avec un câble HDMI.

Profitez des programmes

disponibles en Haute Définition

pour encore plus de spectacle :

■ une résolution 5 fois

supérieure pour plus de

contraste et de précision,

■ un son Dolby Digital 5.1 pour

recréer les mêmes sensations

qu’au cinéma.

VIVEZ

L’ÉMOTION

HAUTE DÉFINITION

ª EN PRATIQUEEN CLAIR

014 31

1415

PROFITER3

© D

. B

AR

DO

U/

¢

SD

Pour les chaînes ∏ en HD : sous réserve de disposer de l’option HD.

Retrouvez directement

sur votre téléviseur des milliers

de vidéos

(1)

à louer pour tous

les goûts (action, romantique,

thriller,…) et les dernières

nouveautés cinéma.

(2)

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

(1) Vidéo à la demande - À partir de 0,99€ la location.

(2) LE MONDE DE NARNIA 3 : l'odyssee du passeur d'aurore : disponible le 11 mai 2011 - AU-DELÀ : disponible le 23 mai 2011

BÉBÉ MODE D'EMPLOI : disponible le 25 mai 2011 - LE DISCOURS D'UN ROI : disponible le 7 juin 2011

RIEN À DÉCLARER : disponible le 15 juin 2011

(3) Vous pouvez récupérer votre code Freebox TV en 4 chiffres sur www.free.fr, dans la rubrique Télévision, via le lien “Afficher mon code

identifiant TV”. Ce code vous sert aussi de protection parentale.

Retrouvez la sélection de

CANALPLAY dans la rubrique

LES FILMS COUP DE CŒUR.

■ Appuyez sur la touche

de votre télécommande.

■ Sélectionnez Vidéo Club

puis CANALPLAY.

■ Choisissez votre film puis entrez

votre code Freebox TV

(3)

.

PROFITEZ

DE CANALPLAY,

LE SERVICE VODDU

GROUPE ¢

© D

RO

ITS

R

ÉS

ER

VÉS

INFO

Vous pouvez accéder

directement à vos chaînes en HD

sur les chaînes et à .

Pour cela, appuyez sur

ou sur la touche ,

sélectionnez REGLAGES,

CHAÎNES HD et procédez

au changement.

FREE

17

■ Retrouvez tous les vendredis

votre newsletter hebdo

programmes ¢/

∏ par email.

■ Pour recevoir votre newsletter

programme, chaque semaine,

rendez-vous sur

ESPACECLIENTCANAL.FR, puis

inscrivez-vous à l’Espace Client.

Votre newsletter est

personnalisée en fonction

de vos préférences télé.

¢ et ∏

vous proposent une sélection

des meilleurs programmes de

la semaine. Evénements, séries,

matchs à ne pas manquer…

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

RETROUVEZ

CHAQUE SEMAINE

UNE SÉLECTION

DES MEILLEURS

PROGRAMMES

PAR EMAIL

16

Vous avez accès tout

le temps à votre magazine

électronique depuis

l’ESPACECLIENTCANAL.FR,

rubrique MES PRIVILEGES puis

MON MAGAZINE EN LIGNE.

Le magazine en ligne

est disponible dès le 20

du mois prècédent.

■ Pour ¢ :

retrouvez la grille détaillée,

le dossier à la Une ou encore

les temps forts.

■ Pour ∏ :

retrouvez le meilleur

du cinéma, du sport, des séries…

sélectionné sur l’ensemble

de vos chaînes thématiques

∏.

RETROUVEZ DES

INFORMATIONS

INÉDITES SUR VOS

PROGRAMMES DANS

LES MAGAZINES

ª EN PRATIQUEEN CLAIR EN +

Couvertures des magazines de mai 2011.

+DE SERVICES4

18

+ DE SERVICES4

19

■ Rendez-vous sur

∏.FR.

■ Cliquez sur l’onglet Grille TV

situé en haut à gauche de la

barre de menu.

Vous pouvez composer votre

GRILLE TV avec vos chaînes

préférées et de votre

abonnement.

Avec ∏.FR

profitez au maximum de vos

programmes et découvrez

vos rubriques CE SOIR,

CETTE SEMAINE, GRILLE TV…

LA GRILLE TV vous permet

de connaître les programmes

sur toutes les chaînes à toutes

les heures.

CHOISISSEZ VOS

PROGRAMMES

EN CONSULTANT

LA GRILLE TV

SUR ∏.FR

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

La rubrique AIDE EN LIGNE,

vous donne des conseils

personnalisés pour utiliser

tous les services de votre

décodeur et des astuces pour

vous dépanner en ligne.

Découvrez votre espace

personnalisé qui vous donne

accès aux informations

relatives à votre abonnement.

Vous pourrez modifier vos

coordonnées postales et

bancaires, votre formule

d’abonnement, commander

votre magazine et accéder

à de nombreux privilèges.

RETROUVEZ

DES CONSEILS SUR

ESPACECLIENTCANAL.FR

ª EN PRATIQUE EN +EN CLAIR

■ Pour accèdez à l'Espace

Client, rendez-vous sur

ESPACECLIENTCANAL.FR.

■ Inscrivez-vous en 2 minutes.

■ Identifiez-vous pour accéder

à votre compte.

MU

FREE 0

5/

11 •

¢

SA

A

U C

APITA

L D

E 9

5 0

18

0

76

¥ _ 3

29

2

11 7

34

RC

S N

AN

TERRE ¢

D

ISTRIB

UTIO

N

SA

S A

U C

APITA

L D

E 7

4 0

00

¥ _ 3

83

8

66

7

95

RC

S N

AN

TERRE. SIÈG

E SO

CIA

L : 1 PLA

CE D

U SPEC

TA

CLE 9

213

0 ISSY

-LES-M

OU

LIN

EA

UX

_ FIN

GU

EU

R IN

Z

EN

OSE.

¢A

LA

D

EM

AN

DE

: M

AM

MU

TH

: ©

2

010

G

MT PRO

DU

CTIO

NS/

NO

M

ON

EY

PRO

DU

CTIO

NS/

ARTE FRA

NC

E C

IN

ÉM

A/

DD

PRO

DU

CTIO

NS/

MO

NK

EY

PA

CK

FILM

S/

GM

T PRO

DU

CTIO

NS/

CRÉD

ITS PH

OTO

: G

ÉRA

RD

M

ARTRO

N •

TA

MA

RA

DREW

E : ©

2

010

RU

BY

FILM

S/

DIA

PH

AN

A/

CRÉD

ITS PH

OTO

: PETER M

OU

NTA

IN

•

RO

BIN

D

ES B

OIS : ©

2

010

U

NIV

ERSA

L STU

DIO

S/

CRÉD

ITS PH

OTO

: K

ERRY

B

RO

WN

•

D

ESPERA

TE H

OU

SEW

IV

ES SA

ISO

N 7

: ©

2

010

A

MERIC

AN

B

RO

AD

CA

STIN

G

CO

MPA

NIES, IN

C./

AB

C •

∏

A LA

D

EM

AN

DE

: PU

BLIC

EN

EM

IES (C

IN

ÉC

IN

ÉM

A PREM

IER) : ©

2

00

9 U

NIV

ERSA

L STU

DIO

S. A

LL RIG

HT RESERV

ED

/

PETER M

OU

NTA

IN

•

TW

O LO

VERS (C

IN

ÉC

IN

ÉM

A ÉM

OTIO

N) : ©

2

00

8 TEM

PESTA

FILM

S /

29

29

PRO

DU

CTIO

NS •

B

IG

TIM

E RU

SH

(N

IC

KELO

DEO

N) : ©

2

011. V

IA

CO

M IN

TERN

ATIO

NA

L IN

C. TO

US D

RO

ITS RÉSERV

ÉS. •

C

AN

ALP

LA

Y: LE M

ON

DE D

E N

ARN

IA

3

: L'O

DYSSEE D

U PA

SSEU

R D

'A

URO

RE : ©

2

010

FO

X 2

00

0 PIC

TU

RES /

W

ALD

EN

MED

IA

/

D

UN

E EN

TERTA

IN

MEN

T •

A

U-D

ELÀ

: ©

W

ARN

ER B

RO

S. EN

TERTA

IN

MEN

T IN

C. TO

US D

RO

ITS RÉSERV

ÉS. •

B

EB

E M

OD

E D

'EM

PLO

I : ©

W

ARN

ER B

RO

S. EN

TERTA

IN

MEN

T IN

C. TO

US D

RO

ITS RÉSERV

ÉS. - LE D

ISC

OU

RS D

'U

N RO

I : ©

2

011 SEE SA

W

FILM

S /

B

ED

LA

M PRO

DU

CTIO

NS •

RIEN

À

D

ÉC

LA

RER : ©

2

010

LES PRO

DU

CTIO

NS D

U C

HIC

ON

/

PA

TH

É

POUR TOUTE QUESTION,

NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION :

Munissez-vous de votre numéro de client présent sur votre courrier de Bienvenue.

ESPACECLIENTCANAL.FR

Accessible 24H/24–7J/7.

0 892 39 39 10 (0,34€/min. depuis un poste fixe)

du lundi au samedi de 08H00 à 22H00.

¢ ∏62976 ARRAS CEDEX 9

VOUS

NOUVEL ABONNÉ

AVEZ TOUT

POUR VOUS

ª LES MEILLEURS PROGRAMMES

ª TOUTES LES INFORMATIONS

POUR VOUS GUIDER DANS LE CHOIX

DE VOS PROGRAMMES

ª DES SERVICES CANAL INNOVANTS

ª DES PRIVILÈGES ABONNÉS