V

OY

AG

ER

A

UT

RE

ME

NT

E

N G

RÈ

CE

…

Circuit Voyager Autrement en Grèce du Nord

Sur les traces d’Alexandre le Grand

Circuit de 08 jours / 07 nuits

Du 21 au 28 mai 2018 Du 16 au 23 août 2018 (avec supplément pour ce départ)

Du 1er au 08 octobre 2018 Du 20 au 27 mai 2019 (tarifs susceptibles d’être révisés pour ce départ)

Votre voyage en Grèce

Dans le nord de la Grèce, les monuments s'allient aux paysages pour offrir aux visiteurs des décors surprenants… Mettez le cap sur Thessalonique, capitale de la Macédoine grecque, pour déambuler parmi ses édifices religieux inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO et vous régaler d'une cuisine d'inspiration ottomane. Les amoureux d’histoire apprécieront ensuite de partir sur les traces d’Alexandre le Grand, sur les sites de Pella (ancienne capitale macédonienne) et Vergina (vestiges de l’ex-palais du Royaume). Plus à l'est, découvrez les hauteurs du Mont Olympe, terre des dieux, avant de partir en croisière autour du deuxième site emblématique de la Grèce, le Mont Athos. Au mois de mai, vous pourrez participer au festival de braises « Anastenaria » aux origines païennes. Un voyage qui allie découverte historique romaine, byzantine et ottomane de la Grèce ainsi que diverses rencontres avec ses habitants…

V

OY

AG

ER

A

UT

RE

ME

NT

E

N G

RÈ

CE

…

Les points forts du voyage :

Un patrimoine culturel varié (grec, byzantin et ottoman) Des sites naturels préservés

Des lieux incontournables de la mythologie Le festival de braises en mai

Les associations et les acteurs de développement sont des relais privilégiés pour informer les voyageurs sur les questions de santé, d’éducation, de développement économique. Grâce à la présentation de leurs actions, grâce à la visite des projets qu’ils développent, ils contribuent à changer le regard sur le monde. Fort de ce constat, depuis 2000, Voyager Autrement, l’antenne de voyages responsables et solidaires de Vacances Bleues, propose des circuits qui marient découverte culturelle et rencontres, pour mieux appréhender la réalité économique et sociale du pays visité. Outre les visites culturelles incontournables, Voyager Autrement s’engage donc à donner à ses voyageurs des informations par l’intermédiaire des guides locaux et des rencontres avec des acteurs impliqués dans ces secteurs. Par ailleurs, Voyager Autrement participe au soutien d’activités économiques et sociales grâce à un budget solidaire (10 000€ budgétés annuellement par la Fondation Vacances Bleues). En choisissant Voyager Autrement, les voyageurs contribuent à promouvoir un tourisme respectueux de l’environnement, de la culture et partageant les valeurs de rencontre, d’ouverture à l’autre et de solidarité.

Circuit

Voyager Autrement est membre du conseil d’administration de l’association Acteurs du Tourisme Durable.

Kerkini

Sou

rce : http

://d-m

aps.co

m/carte.p

hp

?nu

m_car=2

276&lan

g=fr

Thessalonique

Pella

Mont Olympe

Edessa

Kastoria Mont Athos

Ouranopolis

Vergina

Grèce

Macédoine

Mer Ionienne

Turquie

À noter que les visites et rencontres mentionnées au programme peuvent être modifiées ou remplacées en fonction de la disponibilité des intervenants et des contraintes locales. Merci de votre compréhension.

Jour 1 : Paris / Thessalonique

Envol pour la Grèce. Arrivée à Thessalonique et accueil par votre guide local francophone. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner. Nuit à l’hôtel.

Jour 2 : Thessalonique / Lac de Kerkini

Petit-déjeuner à l’hôtel. Découverte de Thessalonique, deuxième ville et deuxième port de la Grèce. Au carrefour de l’Orient et de l’Occident, cette cité industrielle et commerçante est aussi une ville d’art, connue pour la beauté de ses églises byzantines. Visite de la tour Blanche, symbole de la ville ; dégustation de Trigono Panorama, une pâtisserie locale ; la vieille ville avec ses remparts byzantins puis arrêt dans un kafeneio traditionnel; l’église d’Agios Dimitrios, saint patron de Thessalonique; l’Agora romaine; le marché couvert; la Rotonde; les bains turcs… Déjeuner dans une taverne traditionnelle puis transfert vers Kerkini. Rencontre avec un fermier producteur de fromage et autres produits traditionnels à la façon « pondiaque ». Vous pourrez découvrir le processus de fabrication du fromage et déguster des produits. Départ de mai: participation au festival de braises d’Agias Eleni, appelée « Anastenaria ». Les habitants dansent pieds nus sur des braises pour célébrer saint Constantin et sainte Hélène dont ils portent les icônes. Ce festival aux origines païennes se nourrit ainsi de rites chrétiens. Il est célébré dans cinq villages du nord de la Grèce (Ayia Eleni, Langadas, Melike, Mavrolefke et Kerkine) mais aussi dans le sud de la Bulgarie. Dîner dans un restaurant traditionnel. Nuit dans une maison en pierre donnant sur le lac de Kerkini.

Jour 3 : Lac de Kerkini / Thessalonique

Petit-déjeuner. Visite du monastère de sœurs Timios Prodromos à Akritochori au nord du lac, perché au sommet d’une falais. Découverte du village de Poroia situé dans les montagnes. Après le déjeuner, balade en bateau sur le lac et observation des oiseaux dont de nombreux pélicans. Vous aurez aussi l’opportunité d’approcher les buffles d’eau dans leur environnement naturel. Retour à Thessalonique. Dîner dans une taverne en compagnie d’un musicien joueur de bouzouki (instrument traditionnel). Nuit à l’hôtel.

Jour 4 : Thessalonique / Vergina / Pella / Edessa

Petit-déjeuner à l’hôtel. Journée de découverte des capitales du royaume antique de Macédoine. À Vergina se trouve la tombe de Philippe II, père d’Alexandre Le Grand et exceptionnellement préservée. Un musée est construit à l’intérieur du Tumulus, où vous découvrirez les couronnes et les trésors de l’ancien royaume. Après un court trajet, arrivée à Pella, ville natale d’Alexandre Le Grand. Visite du site archéologique et du musée où vous pourrez admirer de magnifiques mosaïques d’époque. Dégustation de vins locaux dans le domaine de Kir-Yianni à Naoussa. Dîner dans une taverne puis transfert à Edessa pour la nuit à l’hôtel.

Jour 5 : Edessa / Kastoria

Petit-déjeuner puis départ pour Kastoria. En chemin, visite du parc Arktouros, un centre de protection des ours. Découverte des villages traditionnels de Amyntaio et Nymfaio. Arrivée à Kastoria, ville majestueuse construite sur le lac Orestiada et visite de la vieille ville, avec ses maisons traditionnelles ottomanes et églises byzantines. Après un déjeuner de plats traditionnels, promenade le long du lac et de la presqu’île. Dîner. Nuit à l’hôtel.

Jour 6 : Kastoria / Mont Olympe / Thessalonique

Petit-déjeuner puis route vers le Mont Olympe, classé « Réserve de Biosphère par l’UNESCO ». Avec son joli manteau blanc, le mont Olympe domine la Grèce entière du haut de ses 2 917 mètres. Selon la mythologie grecque, l’Olympe était considéré par les anciens comme un jardin secret dans lequel les dieux pouvaient se cacher des mortels. D’ici, ils contemplaient le monde et observaient curieusement la vie des hommes. Visite du site archéologique de Dion, lieu sacré où Alexandre Le Grand rendit hommage aux dieux avant son grand départ. Visite du village pittoresque de Litochoro et temps libre pour le déjeuner. Randonnée d’une heure pour découvrir les gorges d’Enipea. Ceux qui le souhaitent pourront se baigner en fin de journée. Dîner dans le quartier de Ladadika, un ancien quartier des entrepôts du port de Thessalonique réhabilité. Nuit à l’hôtel.

V

OY

AG

ER

A

UT

RE

ME

NT

E

N G

RÈ

CE

…

Circuit

Jour 7 : Thessalonique / Ouranopolis / Mont Athos / Thessalonique

Petit-déjeuner puis départ pour la Chalcidique. Découverte d’une propriété qui cultive la vigne, non pour le vin, mais pour les feuilles de vignes avec lesquelles les grecs préparent les célèbres feuilles de vignes farcies appelées « dolmadakia ». Cours de cuisine et dégustation. Rencontre avec une coopérative de femmes afin d’apprendre à réaliser une pita grecque. Déjeuner à base des produits préparés ensemble. L’après-midi, départ pour le charmant village d’Ouranopolis, d’où vous partirez pour une croisière pour découvrir le Mont Athos, état monastique où résident aujourd’hui 1700 moines dans une vingtaine de monastères. Retour à Ouranoupolis et promenade dans le village. Dîner dans une taverne de poissons à Ouranopolis accompagnée de musique traditionnelle. Nuit à l’hôtel à Thessalonique.

Jour 8 : Thessalonique / Paris

Après le petit-déjeuner, rencontre avec l’association « to Hamogelo tou paidiou » qui signifie « le sourire de l’enfant » et découverte de leurs nombreux projets d’aide aux enfants en Grèce. Transfert à l’aéroport pour votre vol retour en France. Arrivée à Paris.

Circuit

Les rencontres lors de votre voyage

Centre de Protection de l’Ours Arktouros : organisation non gouvernementale grecque fondée en 1992 qui a pour but la protection des grands carnivores, de leurs habitats et la sensibilisation du public. La principale action à long-terme d’Arktouros et son grand succès, est la création d'un espace refuge pour animaux sauvages, adoptés illégalement ou en danger dans leur propre habitat. De nombreux animaux sont soignés dans le centre vétérinaire avant d'être relâchés dans la nature. « Le Sourire de l’Enfant » : organisation non gouvernementale de protection des droits de l’enfance qui soutient les enfants issus de milieux défavorisés en leur apportant un soutien psychologique, l’accès aux soins… Elle fut créée en 1996 par un jeune grec de 10 ans, atteint du cancer, dans le but de soutenir tous les enfants de Grèce et de Chypre qui peuvent être en danger ou ne peuvent pas être pris en charge par leur famille ou tuteur. Et aussi : rencontres avec un fermier producteur de fromage, un musicien joueur de bouzouki, une coopérative de femmes, visite d’une propriété qui cultive la vigne, cours de cuisine…

Vos hébergements En fonction des disponibilités, des hébergements équivalents peuvent être proposés.

THESSALONIQUE : Hôtel Egnatia 3* ou similaire http://egnatia-hotel.gr/

LAC DE KERKINI : Maison d’hôte Ichnilatis ou similaire www.ixnilatis.gr/houses_main_en.html

EDESSA : Hôtel Alfa 3* Plus ou similaire www.hotelalfa.gr

KASTORIA : Hôtel Calma www.calmahotel.com

V

OY

AG

ER

A

UT

RE

ME

NT

E

N G

RÈ

CE

…

Circuit

La Transformation Carbone

Soyez un acteur du tourisme durable ! À l’heure où notre planète souffre du réchauffement climatique et de problèmes environnementaux majeurs, il est important de prendre en compte l’impact que nous, voyageurs et spécialistes du voyage, avons sur l’environnement naturel. Voyager Autrement propose aux voyageurs qui le souhaitent de transformer leur empreinte carbone... Et la Fondation Vacances Bleues doublera les sommes versées ! Principe de la transformation carbone volontaire Lorsque vous voyagez en avion, en voiture ou en bus, vous émettez du CO2 et d’autres gaz à effet de serre : c’est « votre empreinte carbone ». Ces gaz causent des dommages sur le climat et génèrent un coût environnemental. La transformation carbone volontaire consiste à financer un projet de réduction d’émissions de Gaz à Effet de Serre ou de séquestration de CO2. Elle repose sur le principe suivant : les impacts d’une tonne équivalent de CO2 émise quelque part peuvent être neutralisés par la séquestration (stockage à long terme du CO2 hors de l'atmosphère par la forêt par exemple) ou par la réduction d’une autre tonne eq. de CO2 ailleurs. Les projets éligibles pour cette démarche favorisent la protection de l’environnement en promouvant l’utilisation d’énergies renouvelables, l’adoption de stratégies d’efficacité énergétique ou les programmes de reforestation. Le projet soutenu par Voyager Autrement Voyager Autrement a choisi de soutenir, en partenariat avec les AEM « Les Amis des Enfants du Monde », un projet d’agroforesterie communautaire en Inde, protecteur de l’environnement et, de plus, à fort impact social. Ce projet a été mis en place par l’ONG SEVAI « Society for Education Village Action and Improvement » dans le village de Thottiapatty, dans le Tamil Nadu, en Inde du Sud. À Thottiapatty, 62 familles rurales très défavorisées issues des communautés tribales "hors-castes" bénéficient de ce projet communautaire. La plantation d’arbres leur permet non seulement d’augmenter la rentabilité des jardins maraîchers grâce aux techniques d’agroforesterie, mais aussi de valoriser des terrains secs et arides à l’extérieur du village. En 2015, 20 000 arbres ont été plantés. Des terrains sont disponibles pour planter 25 000 arbres supplémentaires si un financement peut être trouvé. Calcul de la transformation carbone Pour calculer l’empreinte carbone de chacun de ses circuits, Voyager Autrement utilise le calculateur en ligne de l’ONG GERES (Groupe Energies Renouvelables, Environnement et Solidarités), partenaire de l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie). CO2 Solidaire est la première plateforme de compensation carbone volontaire à avoir été lancée en France en 2004. En savoir plus… Pour chaque circuit, grâce à ce calculateur, nous évaluons la quantité de CO2 émise lors du transport en avion, à laquelle nous ajoutons un forfait de 20% pour la partie des transports locaux, plus difficile à estimer. Concernant le projet de Thottiapatty, le coût d’une tonne eq. CO2 séquestrée par la plantation d’arbres a été calculé à 20€. Ce calcul repose sur 2 données : le coût du projet (plants, transport, main d’œuvre) et la quantité de CO2 fixée pour chaque arbre en fonction de son espèce et de sa longévité. Pour en savoir plus, se renseigner auprès de contact@amisdesenfantsdumonde.org Pour ce circuit, le vol aller-retour Paris-Thessalonique( 1868 km) émet par passager 0,90 tonnes équivalent CO2 dans l’atmosphère. - Calcul pour transformer les émissions dues à l’aérien : 0,90 t x 20 € = 18 € - Calcul pour transformer les émissions pendant le séjour sur place : 18 € x 20 % = 3,60 €

Pour ce voyage en Grèce, la contribution proposée au titre de la transformation carbone s’élève à 22 €.

À noter que ces dons versés à l’association des Amis des Enfants du Monde feront l’objet de reçus fiscaux, permettant une réduction des impôts sur le revenu (de 75% du montant versé, au titre de l’aide aux personnes en difficultés). Après déduction fiscale, un versement de 22 € ne coûtera finalement que 5,50€. Il s’agit d’une suggestion et d’un ordre d’idée : au moment de votre inscription, vous pouvez choisir de ne pas contribuer, ou de verser une somme inférieure ou supérieure à celle proposée. La Fondation Vacances Bleues doublera les sommes versées !

V

OY

AG

ER

AU

TR

EM

EN

T : U

N A

CT

EU

R D

U T

OU

RIS

ME

D

UR

AB

LE

Prix par personne au départ de Paris

1 795 € (1615 € + 180 € de taxes aériennes à ce jour)

Base 10 personnes minimum

Prix par personne

Ce prix comprend : Le transport aérien Paris-Paris sur ligne régulière Les taxes d’aéroport (180 € à ce jour) facturées séparément L’ assurance assistance rapatriement L’hébergement en pension complète en chambre double Les transferts, visites, excursions et spectacles au programme Les services d'un guide local francophone Un accompagnateur Voyager Autrement au départ de Paris (à partir de 15 participants) L'assistance du réceptif local Un carnet de voyage

Ce prix ne comprend pas : Le supplément chambre seule (180 € à ce jour) Le supplément pour le départ du 16 août (+110€ par personne) L’assurance annulation voyage (facultative, 3,5 % du montant total du voyage) Les boissons et les dépenses à caractère personnel Les pourboires des guides et des chauffeurs Les visites et excursions non prévues au programme La transformation carbone optionnelle : 22 € pour ce circuit (cf p.5 de ce document)

Voyager Autrement…

Villa Modigliani - 13 rue Delambre - 75014 Paris

01 56 80 01 26

infos@voyager-autrement.fr

www.voyager-autrement.fr

V

OY

AG

ER

A

UT

RE

ME

NT

E

N G

RÈ

CE

…

Circuit