ARIS Association des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB

Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)

VOYAGES 2019

Chère adhérente, cher adhérent,

Nous sommes heureux de vous présenter pour le 1er semestre 2019 les destinations suivantes

Pour les deux circuits l’option de réservation auprès des agences est 31 octobre

1. Thalasso en Vendée Du 18 au 22 Mars 2019

2 Circuit « Pays Baltes » inscription avant le 31 octobre Du 15 au 22 Mai 2019 3 Circuit en Roumanie inscription avant le 31 octobre Du 16 au 25 Juin 2019

les destinations du 2ème semestre 2019 vous seront communiquées ultérieurement.

Si vous souhaitez participer à un de ces voyages, nous vous invitons à nous adresser très rapidement et avant la date limite d'inscription, le bulletin accompagné du chèque d’acompte afin que nous puissions confirmer les destinations auprès de nos prestataires. (En cas d’annulation ou si vous figurez sur une liste d’attente, vous serez prévenus et votre chèque vous sera retourné.)

Espérant que vous serez nombreux à vous inscrire, nous restons à l’écoute de vos remarques et vous adressons, chère adhérente, cher adhérent, nos salutations les plus cordiales.

Jean-Pierre Pampilli Evelyne PerrinPrésident Responsable des voyagesPortable : 06 08 72 19 00 Domicile : 01 60 05 61 91 Portable : 06 12 39 30 47 Email : evep50@free.fr

ARISAssociation des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB

Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)

A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT VOTRE INSCRIPTION

Documents d’identité.Nous vous demandons, lors de votre inscription :

De bien indiquer les noms et prénoms figurant sur vos papiers d’identité, nécessaires à votre voyage, qu’il s’agisse d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité, afin d’éviter tout problème lors de l’émission de vos billets d’avion.

De bien vérifier la durée de validité de vos papiers d’identité en fonction de votre date de départ en voyage. Pour certaines destinations la validité est de 6 mois après la date de retour.

ARIS décline toute responsabilité en cas de refoulement à l’aéroport

Mesures de sécurité dans les aéroports.

Tous les objets tranchants ou coupants (ciseaux, couteaux, limes à ongle, etc.) sont strictement interdits en bagages à mains en cabine et sont systématiquement confisqués.

De plus depuis le 6 Novembre 2006, de nouvelles règles concernant les contenus des bagages à main ont pris effet pour tous les passagers des compagnies aériennes dans toute l’UNION EUROPEENNE.

Les passagers ne peuvent transporter que de petites quantités (100 ml max. par flacon) de liquide, gel et aérosols dans leurs bagages à main. Les emballages de ces produits doivent également répondre à des exigences spécifiques. Ceci s’applique à tous les passagers en partance ou en correspondance dans les aéroports de l’Union Européenne.

Le nouveau règlement s’applique aux liquides, comme l’eau et autres boissons et il s’étend également aux gels, crèmes, lotions et aux contenus des aérosols. Ceci inclut les articles de toilette tels que le dentifrice, la crème à raser, le gel coiffant, le brillant à lèvres, les crèmes pour visage, le mascara et rouge à lèvres liquides.En résumé.

Il n’est permis de transporter des liquides et des gels que dans des flacons d’un volume maximum de 100 ml.On ne peut transporter ces flacons que dans un sac plastique transparent.Chaque passager ne peut transporter qu’un seul sac en plastique transparent.La contenance du sac en plastique transparent ne doit pas dépasser 1 litre.Le sac en plastique transparent doit être refermable. En préparant votre bagage, vous devez vous munir d’un sac en plastique transparent.Une exception.Les Médicaments nécessaires pendant le vol (se munir de l’ordonnance correspondante).

ARISAssociation des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB

Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)

RESPONSABILITE

Conformément à l’article 1er de l’annexe de l’arrêté du 14 juin 1982 (J.O. du 27/10/82),Les prestataires choisis par l’Association ARIS, sont titulaires d’une licence délivrée par l’administration à laquelle sont attachées certaines obligations.

L’Association ARIS s’est assuré que les contrats passés avec les agences de voyages comportent toutes les garanties nécessaires pour engager leur responsabilité aux termes de l’arrêté du 14 juin 1982.

L’arrêté du 14 juin 1982 relatif aux conditions générales de vente régit les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle.

Tout agent de voyage qui fait une offre et reçoit l’inscription d’un client pour des prestations visées à l’article 1er de la loi du 11 juillet 1975, répond de tout manquement à l’une de ses obligations dont il est tenu de s’acquitter avec diligence en veillant notamment à la sécurité des voyageurs.

Il est garant de l’organisation du voyage ou du séjour et responsable de sa bonne exécution, à l’exception des cas de force majeure, cas fortuits ou faits de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat de voyages.

La défaillance de l’agent de voyages résultant de son fait ou de celui des prestataires de service sont couvertes par une assurance de responsabilité civile professionnelle pour les risques définis par les articles 22 et suivants du décret n° 77-363 du 28 mars 1977 et par une garantie financière pour les risques définis aux articles 10 et suivants du même décret.

Cette responsabilité de bonne fin ne couvre pas les irrégularités et négligences du fait des compagnies de transport, lesquelles sont couvertes dans les conditions légales en vigueur du titre de transport.

L’Association ARIS fait donc confiance aux organismes qu’elle a choisis, mais engagera totalement la responsabilité des Tour-operators si cela est nécessaire.

Les participants à un voyage ne doivent en aucun cas quitter le groupe afin qu’il n’y ait pas de discontinuité sur la couverture assurance (particulièrement le rapatriement d’urgence).

LES JARDINS DE L' ATLANTIQUE TALMONT SAINT HILAIRE

Groupe de 25 personnes

Du dîner du lundi 18 mars 2019 au petit-déjeuner du vendredi 22 mars 2019

25 Personne(s) en Pension Complète - Côté MERAssurance annulationTaxe de séjour

Chambre partagée : 290€ (sans transport)Chambre individuelle : 370€ (sans transport)

Possibilité de Navette sur réservation avec l’hôtel .

En options :

Forfait n°1 : 120€ 1 Bain multijets aux huiles essentielles 1 Hydrojet 1 soin visage fondamental lumière 1 Modelage relaxant

Forfait n°2 : 120€ 1 Bain multijets aux huiles essentielles 1 Hydrojet 1 Gommage corps 1 Modelage relaxant

Forfait n°3 : 116€ 1 Bain multijets aux huiles essentielles 1 Hydrojet 1 Modelage sous affusion 1 Modelage relaxant

Les Jardins de l'Atlantique, votre hôtel proche des Sables d'Olonne en Vendée

L’hôtel 3 étoiles Les Jardins de l’Atlantique est un complexe d’avant-garde dans un environnement préservé . Les volumes spacieux de ce somptueux vaisseau ancré sur les côtes vendéennes offrent une multitude de services dans un cadre exceptionnel. Votre hôtel allie tout le confort d'un hôtel trois étoiles et dispose d'une multitude de services et infrastructures pour parfaire vos vacances en Vendée. Face à l’océan, proche du port de Bourgenay et à l’orée d’une pinède de 80 ha, cet hôtel-club est idéal pour profiter des bienfaits de l’océan et concilier détente, escapades culturelles, sports et autres loisirs. Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer L’hôtel Spa de Vendée vous procurera détente et relaxation lors de vos vacances à deux pas de l'océan Atlantique grâce à ses prestations en balnéothérapie. Dans ce cadre reposant, vous apprécierez le calme et la sérénité qui se dégage de cet hôtel en Vendée. Des services et activités qui allient le repos à l'activité physique vous seront proposés par Les Jardins de l'Atlantique. Profitez ainsi de l’Espace Aquatique en accès libre avec piscine intérieure de 350m2 chauffée à 29°, sauna, hammam et la piscine extérieure de 100 m2. A l’arrivée des beaux jours, relaxez-vous sur les transats mis à disposition. Situé à proximité de la piscine, le Centre balnéothérapie et l’Espace Bien-être Visage et Corps sont à votre service pour vous proposer des soins personnalisés qu’il s’agisse de spa ou de thalasso. La meilleure des façons de vous ressourcer lors de votre séjour en Vendée grâce à de pures activités de détente et de remise en forme. Vous profiterez également à l'hôtel de l'Atlantique d'un cocktail d'activités sportives et culturelles ainsi que des animations en soirée.

Au sein de votre hôtel Spa de Vendée, vous aurez accès aux équipements et services suivants :

Salle de remise en forme Courts de tennis et de squash Terrain de Volley Espace Pétanque bowling 4 pistes au bar Neptune Baby foot, billard, jeux de fléchettes, Wii, tennis de table location de VTT pour vos promenades dans les environs des Sables-d'Olonne et de Port

Bourgenay

Accès

Hôtel 3 étoiles Les Jardins de l’Atlantique300 rue du Large – Port de Bourgenay85440 Talmont St HilaireService commercial Tél : +33 (0)2 51 23 23 23 Fax : +33 (0)2 51 23 23 24

En avion : Aéroport international Nantes Atlantique à 1h15 (90 km) de Port Bourgenay (Talmont St Hilaire)

En train :

Gare des Sables d’Olonne à 12 km de l’hôtel. TGV direct Paris Montparnasse – Les Sables d’Olonne en 3h 30 min.Possibilité de Navette sur réservation avec l’hôtel .

En voiture (conseillé) : De Paris, prenez l’autoroute A11 jusqu’à Angers, puis l’A87 jusqu’à la Roche-sur-Yon, puis les Sables d’Olonne, direction Talmont-Saint-Hilaire par la

D949, Port de Bourgenay (rond-point avant Talmont). Du sud de la France, prenez l’autoroute A10, puis Niort par l’A87 jusqu’à la Roche-sur-Yon puis les Sables d’Olonne, direction Talmont-Saint-Hilaire par la D949, Port de Bourgenay (rond-point avant Talmont).

ARISAssociation des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB

Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)

BULLETIN D’INSCRIPTION à renvoyer avant le 31/10/2018

à Evelyne PERRIN / ARIS - 112 Rue de Paris 77200 TORCY

THALASSO EN VENDEE DU 18 AU 22 MARS 2019

Prix Adhérents ARIS : 290 € (SANS LE TRANSPORT)

Option Forfait ( à régler sur place ) Forfait 1 Forfait 2 Forfait 3

Nom :………………………………………………………………………………………………………….Inscrire le Nom d’usage figurant sur votre passeport ou votre CNI.

Prénom : ……………………………………………………………………………………………………...

Adresse :…..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………….....

Nom et prénom du conjoint ou concubin accompagnant : ………………………………………...……………………………………………………………………………………………………………….…Les voyages sont réservés aux retraités et conjoints adhérents de l’ARIS à jour de leur cotisation annuelle.

Numéro de téléphone, afin de pouvoir vous joindre rapidement si nécessaire

DOMICILE : ………………………………………………………..…………………………………………PORTABLE : …………………………………………………..…………………………………………….

Adresse mail : ……………………………………………………………………………………………....

Chambre individuelle (80 €) : ...…...... OUI……………………..NON (*)(*) Rayer la mention inutile

Montant à payer :

Séjour :

Chambre Individuelle :

Acompte à verser avant le 31/10/2018 100 € par personne

par chèque bancaire ci-joint établi à l’ordre de « ARIS », encaissé 3 mois avant le départ

Date : Signature :

Le solde à régler vous sera réclamé dans le mois précédant le départ

ARIS/CA-CIB – CS 70052 - 92547 Montrouge Cedex - Tél/fax : 01 43 59 83 60 – Email : arindosuez@wanadoo.fr

s / its - ls li st ls ri - si l t - iss s

isit s i s t s is s

s / its - ls li st ls ri - si l t - iss s

isit s i s t s is s

s / its - ls li st ls ri - si l t - iss s

isit s i s t s is s

DU 15 AU 22 MAI 2019

8 Jours / 7 Nuits - Vols réguliersHôtels 3*** Supérieur - Pension Complète –

Visites guidées & Entrées comprises

: I / I IJOUR 1 : PARIS / VILNIUSAssistance aux formalités d'enregistrement et d’embarquement. Décollage à destination de Vilnius sur vol régulier. Accueil de votre guide francophone qui restera avec vous pendant tout le circuit. Transfert en autocar privatif à Vilnius, la capitale de la Lituanie. Installation à l'hôtel. Dîner et nuit à votre hôtel 3*** Supérieur situé au centre de Vilnius.

JOUR 2 : VILNIUS – TRAKAI – VILNIUS

Petit-déjeuner à l'hôtel.Visite panoramique de Vilnius. Vilnius est un vrai bijou baroque au milieu d'un trésor de différents styles architecturaux. Le centre historique de Vilnius a été classé au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO et a été Capitale Culturelle Européenne en 2009. Visite du cimetière d’Antakalnis.Ce cimetière abrite les corps de nombreux militaires, notamment plus de 3000 soldats français de la Grande Armée qui, sous les ordres de Napoléon, ont participé à l’invasion de la Russie.Visite de l’église des Saints Pierre et Paul. L’église de St. Pierre et St. Paul est un véritable trésor baroque, souvent appelée la « Perle du Baroque ». Visite de la Cathédrale de Vilnius, de l'Université de Vilnius et de l’élise catholique de St. Jean.

Découverte de la “République d’Uzupis”. Le quartier d’Uzupisest situé à proximité de la vieille ville de Vilnius dont il est séparé par la rivière Vilnia.

Visite du Centre d’Art de l’Ambre (petite exposition et boutique). Situé dans la Vieille Ville de Vilnius, le petit Centre d’Art de l’Ambre expose une collection d’objets d’ambre provenant des excavations archéologiques autour de la capitale lituanienne.Déjeuner lithuanien typique dans un restaurant avec vue sur le lac et le château de Trakai.Tour panoramique de Trakai, visite du château et de la presqu’ile situé à environ 15 km de Vilnius Trakai a été classé Parc National non seulement en raison de la beauté naturelle de ses 200 lacs et de ses denses forets, mais également de par l'importance historique des lieux.Diner et logement à l’hôtel.

Visite du château de l’ile de Trakai., b â ti en briques rouges, à travers un pont en bois sur le lacVisite extérieur des ruines du château de la presqu’ile de Trakai (Grand Château). Le château de la presqu’ile fut construit au XIVème siècle comme une forteresse défensive des grands-ducs de Lituanie pour se protéger des Chevaliers Teutoniques.

Dîner Folklorique au Restaurant Lokys avec danseurs et musiciens.Nuit en hôtel 3*** Supérieur.

: I

JOUR 3 : VILNIUS – KAUNAS -SIAULAI – RUNDALE - RIGA

Petit-déjeuner à l'hôtel.Départ pour Kaunas.

Visite panoramique de Kaunas. Cette ville d’une grande richesse historique, capitale de la Lituanie dans la période d’entre-deux-guerres, est située au confluent des plus grandes rivières lituaniennes, la Neris et la Nemunas, à côté du lac Kaunas.

Départ pour SiauliaiDéjeuner dans un restaurant local.Visite de la «Colline des Croix» à Siauliai. Situé à environ 12 km de Siauliai, entouré de paysages naturels de grande beauté, cet endroit est un site de pèlerinage catholique.

Départ pour Rundale.

Visite du Palais de Rundale. C’était la résidence d’été du Duc de Courlande-Sémigalle, Ernst Johann Von Biron.

Départ pour Riga.Diner et nuit en hôtel 3*** Supérieur.

JOUR 4 : RIGAPetit-déjeuner à l'hôtel.

Tour panoramique de Riga. Riga, capitale de la Lettonie, est la plus grande et la plus cosmopolite des trois capitales baltes. Située au bord de la rivière Daugava ou Dvina, à 10km de la mer Baltique, Riga fut depuis le Moyen Age un important comptoir de commerce, d’abord pour les Vikings, ensuite pour des marchands allemands.

Visite du marché central de Riga. C’est le plus grand marché des pays Baltes et l’un des plus grands marchés d'Europe. Visite de l'église de Saint-Pierre. Belle construction gothique érigée en 1209. Puis Visite du Dom (cathédrale luthérienne de Riga). C’est la plus grande église des Pays Baltes, un joyau gothique qui fut construit en 1211 à proximité de la rivière Daugava

Déjeuner typique dans un joli restaurant local.Visite du quartier Art Nouveau de Riga. Avec plus de 750 bâtiments, il s’agit de la plus grande collection d'édifices d’Art Nouveau au monde, avec ses façades typiques aux lignes inueuses et ses riches ornementations. Visite de Jurmala. La plus grande station balnéaire des pays Baltes est connue pour ses richesses naturelles, la douceur de son climat, son air pur ainsi que pour son eau minérale.

Diner et nuit en hôtel 3*** Supérieur

JOUR 5 : RIGA – SIGULDA – TURAIDA – GUTMANIS – PARNU - TALLINPetit-déjeuner à l'hôtel.Départ pour Sigulda.Parc National de la Vallée de la Gauja. l'un des plus beaux endroits de l’Europe du Nord, avec ses rivières, ses ruisseaux, ses petites collines, sa forêt épaisse et ses très belles grottes.

Tour panoramique de Sigulda. Cette charmante bourgade, située dans le centre de la Vallée de la Gauja, est le principal centre d’intérêt de la région.

Visite de la Grotte de Gutmanis. Située au bord de la rivière Gauja, c’est la plus grande et plus profonde grotte dans la région baltique et elle a été une attraction touristique pendant des siècles.

Visite de Turaida. De l’autre cote de la Gauja, face à Sigulda, se dresse le village de Turaida. Son église luthérienne en bois de 1750 est l’une des plus anciennes églises en bois de Lettonie.

Nous visiterons aussi le Cimetière Livonien où se situe la Tombe de Maija, la légendaire « Rose de Turaida », et le jardin de sculptures. Mais sans aucun doute, l’attraction principale est le Château Médiéval de Turaida. Construit en 1214, ce majestueux bâtiment en briques rouges occupe une colline surplombant le village. Il a survécu à de nombreuses guerres, incendies et destructions.

Déjeuner à la ferme écologique et ethnographique.

Départ pour Parnu.Brève visite panoramique de Parnu. Située au bord de la mer Baltique, cette ville côtière est connue comme «la capitale d'été» en Estonie par la grande animation qu’il y règne pendant la période estivale,

Pendant notre courte halte, nous nous promènerons le long de la rue Ruutli. Nous pourrons admirer les Portes de Tallinn, également connues comme « Portes du Roi », et la Tour Rouge, du XVe siècle, le monument le plus ancien de Parnu. Nous pourrons aussi admirer les extérieurs de deux églises baroques, l’église luthérienne de Ste. Isabelle et l’église orthodoxe de Ste. Catherine. Celle-ci fut commandée par l’Impératrice russe Catherine la Grande.

Départ pourTallinn.

Transfert à l’hôtel.

Diner et nuit en hôtel 3*** Supérieur.

: I

: /

JOUR 6 : TALLINN Petit-déjeuner à l'hôtel.

Tour Panoramique de Tallinn. Tallinn est située sur la côte Nord de l’Estonie, le long des rives du Golfe de Finlande, face à Helsinki. Bien qu'il existe des traces de population depuis le cinquième millénaire av. J.-C. et que sa forteresse existait déjà en 1050, on considère l'année 1219 comme date officielle de la fondation de la ville par des croisés danois. Ce qui expliquerait son nom, qui signifie "Ville des Danois" en Estonien. Nous ferons d’abord un tour en autocar qui nous emmènera au quartier côtier de Pirita et le Mémorial Russalka sur le front de mer. Nous passerons aussi devant les ruines du Couvent de Ste. Brigitte. Nous profiterons des vues du Parc de Kadriorg, où nous pourrons apprécier le contraste entre le bâtiment baroque du Palais de Kadriorg et le surprenant édifice du Musée d’Art Moderne Kumu.

visite à pied du centre historique le long de ses charmantes ruelles. Le centre historique de Tallinn est divisé en deux parties principales: « Toompea », ou Colline de la Cathédrale, et « All Linn », ou Ville Basse. Visite de la cathédrale orthodoxe Alexandre Nevsky. Ce temple imposant et richement décoré est l'église orthodoxe la plus importante Tallinn. Elle fut érigée sur la colline de Toompea en 1900, lorsque l’Estonie faisait partie de l’Empire Russe. La cathédrale est dédiée au Prince de Novgorod, Alexandre Nevsky, et fut construite par les Russes. Visite de la cathédrale luthérienne de Ste. Marie. La cathédrale est l’un des bâtiments les plus anciens de Tallinn. Elle fut construite peu de temps après l’arrivée des croises danois au début du XIIIe siècle

Déjeuner dans un restaurant typique à base de spécialités locales.Visite du quartier de Kadriorg. Situé à proximité du centre de Tallinn, Kadriorg se compose d’un splendide parc et de plusieurs bâtiments: l’imposant Palais de Kadriorg, du XVIIIe siècle, ancienne résidence d’été du Tsar Pierre le Grand.Visite du palais de Kadriorg. Après la victoire des troupes de Pierre I de Russie sur la Suède, la Russie annexa l’Estonie en 1710. En 1718, le tsar ordonna à l’architecte italien Nicolo Michetti la construction de ce splendide édifice de style baroque au centre d’un parc d’inspiration française. Son intention était de s’y installer durant l’été afin de s’éloigner de l’agitation de Saint-Pétersbourg. Diner à l’hôtel.

JOUR 7 : LAHEMAA / ROCCA AL MARE

Petit-déjeuner à l’hôtel.Visite du Parc National de Lahemaa et Musée Ethnographique en plein air « Rocca-al-Mare

: I / I

Visite du Parc National de Lahemaa. Après un peu plus d’une heure de route depuis Tallinn, nous arriverons à l’entrée du Parc National. Nous nous dirigerons ensuite vers la côte, où nous ferons la visite des villages de pêcheurs: Kasmu, le village des contrebandiers, aussi connu comme le « Village du Capitaine »; Altja et ses maisonnettes pour la pêche au filet, et Vosu, une ancienne ville balnéaire pour les élites de l’Empire Russe, avec une longue plage sablonneuse

Visite du Manoir Sagadi. Située dans le cadre exceptionnel du Parc National Lahemaa, cette résidence a appartenu, de 1687 à 1919, à la famille Von Fock (famille d’origine allemande comme la plupart de la noblesse estonienne). Déjeuner dans un restaurant local.Visite du Musée Ethnographique en plein air « Rocca-al-Mare ». Ce surprenant musée est une magnifique reproduction d'un village typique estonien, faite avec des bâtiments en bois authentiques, amenés ici des différentes régions d’Estonie. Il est situé à 4 km à l’Ouest de Tallinn, dans une forêt au bord de la Mer Baltique. Le musée en plein air expose 72 bâtiments dont des maisons d’habitation, des fermes, une chapelle, une école et plusieurs moulins à vent et moulins à eau caractéristiques. Il permet aux visiteurs de découvrir la vie rurale en Estonie entre le XVIIIe et XIXe siècles.Diner médiéval avec musiciens au restaurant Olde HasnaNuit en hôtel 3*** Supérieur.

JOUR 8 : TALLINN / PARIS

Petit-déjeuner buffet.

Journée libre selon les horaires de vol pour une découverte personnelle, le shopping ou une visite optionnelle. Rendez-vous à l’hôtel. Transfert en autocar à l’aéroport.

Assistance aux formalités d'enregistrement et d’embarquement.

Décollage sur vol régulier.

I :

I :

PRIX:

Base 30 personnes : 1 200€Base 25 personnes : 1 250€Base 20 personnes : 1 280€

NOTRE PRIX COMPREND:

L’assistance aux formalités d’enregistrement et d’embarquement Les vols réguliers Les taxes aéroports, hausse carburant et frais de bagages Les transferts aéroport / hôtel / aéroport Le logement base chambre double en hôtels 3*** Supérieurs situés en centre ville. La pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 8 dont spectacles et repas typiques L’eau + thé / café Les services d’un guide francophone du 1er au dernier jour Les services du représentant local du 1er au dernier jour Le Transport en autocar Grand Tourisme Les entrées et les excursions mentionnées Les écouteurs pendant toute la durée du circuit Les taxes et services locaux La garantie financière APST Les documents de voyage Les assurances Multirisques Assistance, Rapatriement, Annulation toutes causes et BagagesLes pourboires (guide et chauffeur)

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS

Le supplément en chambre individuelle : 180 € en hôtels 3* supérieur Les autres boissons et dépenses personnelles

ARISAssociation des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB

Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)

BULLETIN D’INSCRIPTION à renvoyer avant le 31/10/2018

à Evelyne PERRIN / ARIS - 112 Rue de Paris 77200 TORCY

CIRCUIT PAYS BALTES DU 15 AU 22 MAI 2019

Prix Adhérents ARIS : SELON LE NOMBRE D’INSCRITS

Nom :………………………………………………………………………………………………………….Inscrire le Nom d’usage figurant sur votre passeport ou votre CNIJoindre impérativement une photocopie de votre pièce d’identité

Prénom : ……………………………………………………………………………………………………...

Adresse :…..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………….....

Nom et prénom du conjoint ou concubin accompagnant : ………………………………………...……………………………………………………………………………………………………………….…Les voyages sont réservés aux retraités et conjoints adhérents de l’ARIS à jour de leur cotisation annuelle.

Numéro de téléphone, afin de pouvoir vous joindre rapidement si nécessaire

DOMICILE : ………………………………………………………..…………………………………………PORTABLE : …………………………………………………..…………………………………………….

Adresse mail : ……………………………………………………………………………………………....

Chambre individuelle (180 €) : ...…...... OUI……………………..NON (*)(*) Rayer la mention inutile

Montant à payer :

Séjour :

Chambre Individuelle :

Acompte à verser avant le 31/10/2018 400 € par personne

par chèque bancaire ci-joint établi à l’ordre de « ARIS », encaissé 3 mois avant le départ

Date : Signature :

Le solde à régler vous sera réclamé dans le mois précédant le départ

ARIS/CA-CIB – CS 70052 - 92547 Montrouge Cedex - Tél/fax : 01 43 59 83 60 – Email : arindosuez@wanadoo.fr

CIRCUIT EN ROUMANIE« Une aventure dans les Carpates »

10 JOURS / 9 NUITS

TRANSYLVANIE, MARAMURES ET MONASTERES PEINTS DE MOLDAVIE

La Roumanie, carrefour d’influences occidentale, byzantine, slave et orientale, est un pays très attachant qui saura vous enchanter…

Certes, les stigmates du communisme sont encore bien présents par endroits mais la Roumanie a de nombreux atouts pour séduire : une nature généreuse, une campagne authentique où les travaux des champs se font encore à la main comme autrefois, des villages préservés où les habitants vous accueillent à bras ouverts dans des pensions rustiques bourrées de charme.

Francophiles et parfois même francophones, les Roumains communiquent facilement et cette hospitalité est un des grands attraits du pays.

Les amateurs de culture et de vieilles pierres ne seront pas en reste en Roumanie, entre l’architecture élégante des villes médiévales de Transylvanie, les châteaux de contes de fées, les églises en bois du Maramureş et les monastères peints de Moldavie, des ensembles uniques au monde, classés d’ailleurs au Patrimoine mondial de l’Unesco.

À seulement 2h d’avion de Paris, quel dépaysement !

CIRCUIT EN ROUMANIE« Une aventure dans les Carpates »

DU 16 AU 25 JUIN 2019

JOUR 01 : dimanche PARIS BUCAREST

JOUR 02 : lundi BUCAREST / CURTEA DE ARGES / SIBIU

JOUR 03 : mardi BUCAREST /SIGHISOARA / TARGU MURES / BISTRITA

JOUR 04 : mercredi BISTRITA / VADU IZEI / SIGHET (MARAMURES)

JOUR 05 : jeudi SIGHET / OCNA SUGATAG / CIOCANESTI / CAMPULUNG MOLDOVENESC

JOUR 06 : vendredi CAMPULUNG MOLDOVENESC – visite des monastères (BUCOVINA)

JOUR 07 : samedi CAMPULUNG MOLDOVENESC / TARPESTI / MIERCUREA CIUC

JOUR 08 : dimanche MIERCUREA CIUC ou LACU ROSU / BRAN / BRASOV

JOUR 09 : lundi BASOV / SINAIA / BUCAREST

JOUR 10 : mardi BUCAREST PARIS

JOUR 1 PARIS / BUCAREST

Rendez-vous des participants à l’aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle. Assistance aux formalités d’enregistrement et départ à destination de BUCAREST sur vols réguliers non-stop Air France (13h15 / 17h05) ou TAROM

Arrivée à l’aéroport de Bucarest. Accueil au bureau d’informations (aéroport Henry Coanda) et transfert en ville, installation à l’hôtel.

Dîner et nuit hôtel 4* (Hôtel Novotel 4* ou similaire).

JOUR 2 : BUCAREST / CURTEA DE ARGES / SIBIU 280 km – 4h30 de route

Petit déjeuner à l’hôtel.

Départ vers CURTEA DE ARGES, ancienne capitale de la Valachie et visite du monastère de Arges, érigé entre 1512-1517, par le prince régnant Neagoe Basarab, devenu à partir de 1914 la nécropole de la famille royale de Roumanie.

Continuation par la pittoresque VALLEE DE L’OLT ou vous découvrirez un monument byzantin de référence, le monastère de Cozia (14e siècle) avec une magnifique collection d’icônes (17e et 18e siècle).

Déjeuner

Continuation vers SIBIU, l’une de plus anciennes villes de Transylvanie fondée par les colons Saxons (anciennement Hermannstadt).

Visite guidée à pied de la ville médiévale (La Grande Place, l’église Evangélique, le Pont des Menteurs etc).

Dîner

Nuit à l’hôtel l’Hotel Am Ring 3* sup (situé dans la Grande Place) capacité ou Imparatul Romanilor 3* (à proximité de la Grande Place)

JOUR 3 : SIBIU /SIGHISOARA / TARGU MURES / BISTRITA

200 km – 3h45 de route

Petit déjeuner chez l’habitant.

Départ vers SIBIEL, village traditionnel auquel l’association de presse FIJET a récemment accordé le prix Pomme d’Or.

Visite du musée d’icônes sur verre.

Contination vers SIGHISOARA, lieu de naissance de Vlad l’Empaleur (“Comte Dracula“). En route, visite de l’église fortifiée de Biertan.

Arrivée à Sighisoara et découverte de la citadelle médiévale classée UNESCO avec ses ruelles étroites et ses maisons colorées au parfum d’autrefois.

Déjeuner à la Maison du Comte Dracula.

Continuation vers TARGU MURES, visite à pied du centre-ville, dominé par l’allée des roses, le Palais de la Culture (extérieur), la cathédrale orthodoxe et celle catholique, l’ancienne forteresse de Mures.

Arrivée à BISTRITA, une des 6 cités moyenâgeuses de la Transylvanie, pour la visite de la cathédrale gothique du XIV° siècle dont la tour de 75 mètres domine la ville, et un bref tour des boutiques du XV° siècle mieux connues de leur surnom local « Sugalete ». C’est à Bistrita qu’on entre dans le véritable domaine de Dracula.

En effet, dans le célèbre roman de Bram Stoker c’est dans cette ville que Jonathan Harker, le jeune notaire irlandais s’arrête pendant la nuit avant de continuer son voyage vers le Château de Dracula.

Dîner et nuit à l’hôtel 3* centre-ville (Hôtel Coroana de Aur 3* ou similaire).

Après le dîner, possibilité d’une flânerie nocturne au centre-ville.

,

JOUR 4 : BISTRITA / SAPINTA / VADU IZEI / SIGHET

180 km – 3h de route

Petit déjeuner à l’hôtel.

Départ vers MARAMURES, le pays du bois, la région ou la vie rurale est la plus authentique. Un voyage au Maramures est, en toute saison, une superbe aventure dans l’empire du pittoresque : visite des villages traditionnels aux portails en bois et du Cimetière Joyeux de Sapanta, une vraie chronique en vers de la vie des défunts.

Déjeuner

Visite des églises en bois de Rozavlea et Ieud et du musée de la paysanne roumaine à Dragomiresti.

Dîner de spécialités de la région avec spectacle folklorique dans le village VADU IZEI (à 6 km de la ville SIGHET)

Installation à l’hôtel Gradina Morii 3* à Sighet

Nuit à l’hôtel

JOUR 5 : SIGHET / CIOCANESTI / CAMPULUNG MOLDOVENESC

185 km – 5h de route (route de montagne, passage du col Prislop - en fonction de l’état de la route le programme peut être modifié)

Petit déjeuner à l’hôtel.

Départ vers Ocna Sugatag, village ou tous les jeudi matin se tient un marché aux bestiaux et produits locaux.

Traversée des Carpates, pour la BUCOVINE – la région des monastères peints, monuments classés UNESCO.

Court arrêt au col de Prislop pour admirer le panorama.

Déjeuner en cours de route.

Ensuite route pour le village de CIOCANESTI, arrêt et marche à pied pour admirer les maisons décorées

Arrivée à CAMPULUNG MOLDOVENESC, visite du Musée du Bois (si le temps le permet).

Dîner et nuit à l’hôtel 4* à Gura Humorului (Hôtel BW Bucovina 4* ou similaire).

JOUR 6 : CAMPULUNG MOLDOVENESC – visite des monastèresPetit déjeuner à l’hôtel

Le matin découverte des monastères de MOLDOVITA (1532) - site Unesco où a été déposé l’ordre international, « la Pomme d’Or », accordé aux monastères de Bucovine par les journalistes du monde entier - et de Sucevita une véritable forteresse.

Déjeuner en route.

Arrêt dans le beau village de Marginea célèbre pour la poterie noire.

Visite du monastère de Voronet « le Joyaux de la Bucovine ».

Le monastère de Voronet est une véritable attraction touristique, autant pour les Roumains que pour les étrangers. Le site mérite bien son surnom de "Sixtine de l'Orient. Il a été construit en 21 jours durant l'année 1488 par Stefan cel Mare, en cadeau à Daniel l'Ermite qui l'avait convaincu, lors d'un entretien dans sa grotte à Putna, de persévérer dans sa lutte contre l'invasion turque. Un conseil qui permit à Stefan cel Mare de libérer la région. Un tombeau à l'entrée de l'église renferme la dépouille de l'Ermite. L'église Sfantu Gheorghe est d'un style moldave traditionnel. Les peintures qui l'ornent ont été réalisées par Petru Rares en 1547. La fresque du mur ouest présente le Jugement dernier, et celle du mur nord la Genèse. Le bleu omniprésent sur ses fresques s'est fait connaître des livres d'art en tant que "bleu de Voronet", intriguant par sa transparence très particulière.

Dîner avec spectacle folklorique et nuit (Hôtel BW BUCOVINA 4* ou Pension La Conac in Bucovina).

JOUR 7 : BUCOVINA / TARPESTI / MIERCUREA CIUC ou LACU ROSU

190 km – 3h30 de route

Petit déjeuner à l’hôtel

Route pour la MOLDAVIE DE L’EST à travers des villages bucoliques nichés dans leurs écrins de verdure.

Arrêt a TARPESTI pour visiter la maison de Nicolae Popa, créateur populaire des masques traditionnels, un des noms de référence dans l'art naïve roumaine, qui a créé un musée unique par son inédit, un “ Monde du village”- traditions et coutumes perdus - une présentation de nombreux et divers costumes liés de moments signifiants de la vie en collectivité.

Visite du monastère de Secu (1602), avec sa bizarre entrée fortifiée. Dans la cour intérieure « blanche et bois », l’étroite église mêle des éléments architecturaux classiques, moldaves et valaques.

Déjeuner traditionnel roumain au monastère Secu ou Neamt avec du vin et de la « tzuica » préparés par les moines.

Dans l’après-midi, retour en TRANSYLVANIE le long des sommets des Carpates à travers les impressionnantes Gorges de Bicaz, enserrées dans des parois étroites et abruptes aboutissent au lac Rouge (Lacu Rosu), empli de troncs d'arbres aujourd'hui pétrifiés depuis sa création accidentelle, il y a près de 200 ans.

Traversée de Gorges de Bicaz à pied, occasion de s’arrêter au marché des artisans (en fonction des conditions météo).

Dîner Nuit à Lacu Rosu/Miercurea Ciuc, hôtel 3*(ou similaire)

JOUR 8 : MIERCUREA CIUC ou LACU ROSU / BRAN / BRASOV

190 km – 3h30 de route

Petit déjeuner à l’hôtel.

Route par les CARPATES ORIENTALES pour Brasov. Aux portes de la ville, arrêt à Prejmer pour visiter l’église fortifiée qui est classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Déjeuner dans un pittoresque restaurant local.

Ensuite continuation vers BRAN et visite du célèbre château médiéval construit par les habitants de Brasov en 1377 pour défendre leur ville.

Le château est plus connu comme « Le château de Dracula » puisque le prince valaque Vlad Tepes, qui inspira la légende, après avoir perdu le trône de Valachie, y aurait séjourné dans le milieu du XVe siècle, pour défendre cette partie de la Transylvanie. En 1922, la reine Marie le transforma en résidence d’été.

Arrivée à BRASOV. Cette ville médiévale construite par les Saxons était la porte Sud de la Transylvanie. Elle en a gardé un fort caractère que l’on peut découvrir dans le centre-ville qui recèle un nombre important de sites culturels.

Lors du tour guidé de la ville on visite les anciennes fortifications, la Tour Blanche et la Tour Noire (XVe siècle), le Bastion des Tisserands (XVIe siècle), la place du Conseil, la Porte Ecaterina (1559) qui a conservé l’emblème ancien de la ville, l’Eglise Noire, la plus grande église entre Istanbul et Vienne, édifié entre 1384 et 1477.

Visite aussi de l’Eglise St Nicolas une des plus anciennes églises orthodoxes de la Transylvanie, ou on admire les belles fresques des chapelles latérales ainsi que le petit musée de l’école.

Dégustation de vins roumains

Dîner avec spectacle folklorique au restaurant Anturaj

Nuit à Brasov, hôtel 3* sup (Hôtel Casa Wagner ou Bella Musica situés dans le centre historique – près de la Place de l’hôtel de ville)

JOUR 9 : BRASOV / SINAIA / BUCAREST170 km – 2h30 de route

Petit déjeuner à l’hôtel.

Le matin, traversée des Carpates vers SINAIA, une des plus beaux stations climatiques, surnommée la « Perle des Carpates », visite du fabuleux château Peles - ancienne résidence d’été de la famille Royale, qui abrite une collection d’armes et d’armures unique par sa richesse et sa diversité. Continuation pour Bucarest.

Déjeuner dans un restaurant local.

Puis route vert BUCAREST.

Tour panoramique de la capitale, ville paradoxale entre passé et modernité, une ville des contrastes.

Installation à l’hôtel.

Promenade à pied dans le vieux centre historique de la ville.

Vous pourrez découvtir à pied le vieux quartier de Lipscani : Hanul lui Manuc, Curtea Veche, l’église Stavropoleos (intérieur), Caru'Cu Bere (coup d'oeil à l'intérieur), rue Lipscani.

Dîner d’adieu dans la plus fameuse brasserie de Bucarest, ambiance fin siècle.

Nuit à l’hôtel (Hôtel Novotel 4* centre-ville ou similaire).

JOUR 10. : BUCAREST PARIS

Petit-déjeuner à l’hôtel.

Visite du Palais du Parlement, le deuxième plus grand bâtiment administratif après le Pentagone, édifié entre 1984 et 1989, le plus grand bâtiment d’Europe. La décoration intérieure, faite de marbre, de bois sculpté dans des essences rares et de bronze est unique au monde.

Déjeuner

Transfert à l’aéroport, envol pour PARIS sur vols réguliers non-stop AIR France (17h55/20h00).

PRIX ET PRESTATIONS

10 Jours / 9 nuits

PERIODE DE REALISATION : 16 au 25 Juin 2019

BASE 30 et + PERSONNES 1 260 €

BASE 25-29 PERSONNES 1 290 €

NOTRE PRIX COMPREND :

TRANSPORT :

L’assistance aéroportLes vols Paris / Bucarest / Paris sur vols réguliers non-stop Air France ou TAROM Les taxes d’aéroport et des hausses carburant Les transferts aéroport / hôtel / aéroport.Le transport en autocar climatisé

HEBERGEMENT ET REPAS :

L’hébergement 9 nuits en hôtels 3*, 4* (normes locales) La pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du dernier jourLa dégustation de vin roumains le jour 8Les dîners avec spectacles folkloriques mentionnés au programmeLe dîner d’adieu dans la brasserie « Caru’Cu bere » à Bucarest

VISITES :Les visites comme mentionnées au programmeLe guide parlant français pendant toute la durée du circuit

DIVERS :

Les services et taxes aux taux en vigueurLa garantie APST (garantie des fonds déposés).Une pochette de voyage avec un guide touristiqueLes assurances assistance, rapatriement, annulation, bagagesLes pourboires (guide et chauffeur)

NOTRE PRIX NE COMPREND PAS :

Les boissons aux repasLe supplément chambre individuelle (attention, le quota de chambre individuelle est limité, le prix pouvant augmenter, merci de nous consulter) :180 €

ARISAssociation des Retraités de la Banque Indosuez devenue CA-CIB

Association régie par la loi de 1901 (publication au J.O. du 19 Mai 1982)

BULLETIN D’INSCRIPTION à renvoyer avant le 31/10/2018

à Evelyne PERRIN / ARIS - 112 Rue de Paris 77200 TORCY

CIRCUIT EN ROUMANIE DU 16 AU 25 JUIN 2019

Prix Adhérents ARIS : SELON LE NOMBRE D’INSCRITS

Nom :………………………………………………………………………………………………………….Inscrire le Nom d’usage figurant sur votre passeport ou votre CNI Joindre impérativement une photocopie de votre pièce d’identité

Prénom : ……………………………………………………………………………………………………...

Adresse :…..……………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………….....

Nom et prénom du conjoint ou concubin accompagnant : ………………………………………... ……………………………………………………………………………………………………………….…Les voyages sont réservés aux retraités et conjoints adhérents de l’ARIS à jour de leur cotisation annuelle.

Numéro de téléphone, afin de pouvoir vous joindre rapidement si nécessaire

DOMICILE : ………………………………………………………..…………………………………………PORTABLE : …………………………………………………..…………………………………………….

Adresse mail : ……………………………………………………………………………………………....

Chambre individuelle (180 €) : ...…...... OUI……………………..NON (*)(*) Rayer la mention inutile

Montant à payer :

Séjour :

Chambre Individuelle : Acompte à verser avant le 31/10/2018 420 € par personne par chèque bancaire ci-joint établi à l’ordre de « ARIS », encaissé 3 mois avant le départ

Date : Signature :

Le solde à régler vous sera réclamé dans le mois précédant le départ

ARIS/CA-CIB – CS 70052 - 92547 Montrouge Cedex - Tél/fax : 01 43 59 83 60 – Email : arindosuez@wanadoo.fr