DIRECTION

W A S H I N G T O N

TRANSPARENCE DU VERRE, CHALEUR DU BOIS...THE TRANSPARENCY OF GLASS, THE WARMTH OF WOOD…LA TRANSPARENCIA DEL CRISTAL, EL CALOR DE LA MADERA...

Ref. 503.330 + 503.210 + 503.650 + 503.326

Ref. 503.326 + 503.220 + 503.650Ref. 503.326 + 503.330

Ref. 503.233

Une offre de rangements et de tables de réunion est disponible dans la finition Noyer

pour compléter votre configuration de travail.*.

A range of storage units and conference tables available in Walnut finish to complement

your office layout*.

Una gama de elementos de archivo con mesas de reunión disponible en color Nogal

para completar su configuración de trabajo*.

* Ces meubles appartiennent à la collection Chicago. / These units are part of the Chicago collection of office furniture. /Estos muebles pertenecen a la colección de oficinas Chicago.

Washington vous garantit qualité

et sécurité :

verres trempés 12 mm, panneaux bois

35 mm, patins de réglage pour mise

à niveau des meubles, chants PVC

antichocs et bien plus encore.

Washington guarantees you quality

and safety:

12 mm thick toughened glasses, 35 mm

thick wooden panels, adjustable feet to

regulate the height of the units, protective

PVC edges and much much more.

Ref. 2 x 503.530 + 2 x 503.550Ref. 503.522

Ref. 503.232

Bibliothèque Washington : alliance dubois et du verre pour une solution derangement esthétique et fonctionnelle.

Washington bookcase: glass and woodcombination for aesthetic and usefulstorage.

Biblioteca Washington: combinaciónde cristal y madera para una soluciónde archivo estética y funcional.

Washington le garantiza calidad

y seguridad:

cristales templados 12 mm, tableros

de madera de 35 mm, zapatas de

reglaje para nivelar los muebles,

cantos PVC antichoques entre otras

muchas ventajas.

Découpées dans le verre, les élégiesassurent le passage de vos câbles de

façon pratique et élégante.

Cable runs cut through the glassallow your wiring to stow conveniently

and neatly away.

Recortados en el cristal, los orificiosaseguran el paso de los cables de

manera práctica y elegante.

W A S H I N G T O N

23

W A S H I

Le double plateau des plans de travail vous permet deranger et d’accéder facilement à vos documents.

The two-part worktops allow you to store and have easyaccess to your documents.

El doble plato de los planos de trabajo le permite guardary acceder con facilidad a sus documentos.

Le bureau, le retour et la bibliothèque

Washington se combinent pour

constituer un aménagement de direction

confortable et harmonieux.

The combination of the Washington

desk, 90° return and bookcase

creates a comfortable and harmonious

executive suite.

El despacho, el codo directo y la

biblioteca Washington se combinan

en un despacho de dirección

cómodo y armonioso.

Ref. 504.650 + 504.210 + 504.326 + 504.326 + 504.320

Ref. 504.326 + 504.310 + 504.220 + 504.650 Ref. 504.220 + 504.316 + 504.310 + 504.326 + 504.321

Ref. 2 x 504.530 + 504.550Ref. 504.520

Ref. 504.255fermé et ouvert / closed and open /

cerrada y abierta

Ref. 504.250

N G T O N

Une offre de rangements et de tables de réunion est disponible dans la finition

Sycomore pour compléter votre configuration de travail.**

A range of storage units and conference tables available in Sycamore finish to

complement your office layout**.

Una gama de elementos de archivo con mesas de reunión disponible en color

Sicómoro para completar su configuración de trabajo**.

... PURETÉ DES FORMES ET SOBRIÉTÉ DES L IGNES.

... PURE SHAPES AND RESTRAINED LINES.

... PUREZA DE LAS FORMAS Y SOBRIEDAD DE LAS L ÍNEAS.

45

** Ces meubles appartiennent à la collection Mezzo. / These units are part of the Mezzo collection of office furniture. /Estos muebles pertenecen a la colección de oficinas Mezzo.

Bibliothèque étagères verre.

Bookcase with glass shelves.

Librería con estantesde cristal.

Ref. 516.326

L 160 x H. 162 x P. 39W 63” x H 64” x D 15”

Caisson bout de bureau 1 porte.Porte : montage gauche/droite. Verrouillage de la porte.

One-door desk extension unitwith left or right opening lockable door.

Módulo para mesa 1 puerta.Puerta : montaje izquierda/derecha. Cierre en la puerta.

Ref. 504.250 (2)

L. 46 x H. 70 x P. 63W 18” x H 28” x D 25”

Option 2 portes vitrées,por réf. 504.316/326.

2 glass doors,for ref. 504.316/326.

Opción 2 puertas cristalpara ref. 504.316/326.

Ref. 504.311 (2)

L. 76 x H. 106 x P. 3W 30” x H 42” x D 1”

Caisson mobile 3 tiroirs.Verrouillage du tiroir haut.

Mobile 3-drawer unit,top drawer lockable.

Módulo 3 cajones con ruedasCierre cajón superior.

Ref. 504.233 (2)

L. 42 x H. 59 x P. 63W 17” x H 23” x D 25”

Table de réunion 1/2 ovale.Semi oval meeting table.

Mesa semi-ovalada.

Ref. 503.530 (1) Ref. 504.530 (2)

L 105 x H. 75 x P. 115W 41” x H 30” x D 45”

Table de réunion carrée.Square meeting table.

Mesa cuadrada.

Ref. 503.550 (1) Ref. 504.550 (2)

L 115 x H. 75 x P. 115W 41” x H 30” x D 45”

• R A N G EM E N T S S Y C OMO R E AM B R É

• R A N G EM E N T S N O Y E R

• TA B L E S D E R É U N I O N

1/2 bibliothèque.

Low bookcase.

Biblioteca estantería baja4 estantes.

Ref. 504.316 (2)

L. 84 x H. 116 x P. 48W 33” x H 46” x D 19”

Option 2 portes pleinespour réf. 504.316/326, verrouillage des 2 portes.

2 solid lockable doors,for ref. 504.316/326.

Opción 2 puertas de madera,para ref. 504.316/326. Cierre en las 2 puertas.

Ref. 504.310 (2)

L. 76 x H. 106 x P. 2W 30” x H 42” x D .8”

Armoire 2 portes3 étagères réglables en hauteur, 1 tablette fixe.

Cupboard 2 doors3 height adjustable shelves, 1 fixed shelf.

Armario 2 puertas3 estanterías regulables en altura, 1 estante fijo.

Ref. 503.330 (1)

L 80 x H. 192 x P. 45W 32” x H 76” x D 18”

• P L A N S D E T R AVA I L

Bureau de Direction.Manager desk.

Mesa.

Ref. 516.245 Ref. 517.245

L 185 x H. 76 x P. 88W 73” x H 30” x D 35”

Retour direct.90° extension.

Mueble modular.

Ref. 516.035 Ref. 517.035

L 110 x H. 76 x P. 45W 43” x H 30” x D 18”

Caisson mobile 2 tiroirs.Verrouillage du tiroir haut.

Mobile 2-drawer unit,top drawer lockable.

Módulo 2 cajones con ruedasCierre cajón superior.

Ref. 504.232 (2)

L. 42 x H. 59 x P. 63W 17” x H 23” x D 25”

W A S H I N G T O N

Caisson mobile2 tiroirs.

Mobile pedestal2 drawers.

Módulo con ruedas2 cajones.

Ref. 503.232 (1)

L 42 x H. 58 x P. 61W 17” x H 23” x D 24”

Caisson mobile3 tiroirs.

Mobile pedestal3 drawers.

Módulo con ruedas3 cajones.

Ref. 503.233 (1)

L 42 x H. 58 x P. 61W 17” x H 23” x D 24”

Finition Noyer / Walnut finish /Acabado Nobal

Finition Sycomore ambré / AmberSycamore finish / Acabado Sicómoro

Structure en panneaux de particules revêtus papier décorimitation Noyer ou Sycomore ambré. Chants ABS 2 mm etchants minces même finition.Ref. 516 (Noyer) et 517 (Sycomore ambré). Dessus dubureau en verre trempé 12mm sérigraphie imitation dépoli.Tablettes de la bibliothèque et dessus du retour direct en verretrempé 12 mm. Vernis UV sur tablettes du bureau, dessusdessous de la bibliothèque et tablette du retour. Patins pourréglage de niveau sur les 3 meubles. Moulure coté dubureau et du retour direct ainsi que l’entretoise Ø 20 mm enhêtre massif laquée gris RAL.9006.Ref. 503 : Rangements Noyer. Poignées simples, poignéesserrures et pieds de meubles en zamack laqué gris métal.Porte de la bibliothèque sérigraphiée imitation dépoli enverre trempé de 4 mm. Verre clair trempé 10 mm sur tablettedu surmeuble enfourchement. Verrouillage multi-variuresimple sur tous les meubles à portes et tiroirs. Verrouillagesélectif sur tous les meubles à tiroirs. Clés pliantes. Tiroirspour dossiers suspendus normalisés France, G.B. et U.S.A.Ref. 504 : Rangements Sycomore ambré. Poignées enzamack laqué gris aluminium. Sérigraphie gris aluminium surles portes et sur le tiroir haut du meuble bas 2 tiroirs. Rideaucoulissant en PVC gris aluminium. Portes des bibliothèquessérigraphieées imitation dépoli en verre trempé de 4 mm.Tablette du surmeuble enfourchement en verre trempé 6 mm.Patins de meubles en ABS noir, réglables en hauteur. Serruremulti-variures et ouverture sélective. Dossiers suspendusnormalisés France- USA – GB.

Structure in foil-covered Walnut or Sycamore-effectparticle board. 2 mm ABS edges and narrow edges withsame finish.Ref. 516 (Walnut) et 517 (Sycamore). Desk top in 12mmtoughened glass with screen-printed frosted effect. Shelveson bookcase and top of the 90° extension in 12mmtoughened glass. UV varnish on shelves of the desk, topand bottom of the bookshelf and shelf on extension.Levelling feet on all 3 items. Side moulding on desk, 90°extension and Ø 20mm spacer bar in solid Beech lacqueredin RAL.9006 grey.Ref. 503 : Walnut storage. Plain handles, locking handlesand legs of the units in zamack painted metallic grey.All items with doors and drawers have separate key com-binations. Glazed door in 4 mm toughened glass, screen-printed to imitate frosting. 10 mm clear toughened glasson the shelf of the connecting over-unit. Selective lockingon all items with drawers. Folding keys. Drawers forsuspended files to French, British and U.S.A. standards.Ref. 504 : Sycamore-effect storage. Handles in alumi-nium grey painted zamack. Aluminium grey screen printingon the doors and the top drawer of the low 2-drawer unit.Roll-front in aluminium grey PVC. Glazed doors in 4 mmtoughened glass, screen-printed to imitate frosting. Shelf ofthe top span unit in 6 mm toughened glass. Multi-tumblerlocks. Suspended files to French, USA and GB standards.

Estructura en tablero de primera revestido de chapaindustrial acabado Nogal o Sicómoro. Cantos ABS 2 mm ycantos finos mismo acabado.Ref. 516 (Nogal) et 517 (Sicómoro). Sobres mesa despa-cho en cristal templado 12 mms con serigrafía imitacióntranslucida. Estantes de la librería y del mueble auxiliar encristal templado 12 mms. Barniz UV en los estantes de lamesa de despacho, estante superior e inferior de lalibrería y estante del mueble auxiliar. Zapatas con reguladorde nivel en los tres muebles. Moldura lateral de la mesade despacho y del mueble auxiliar y pieza unión libreríaØ 20 mms en haya maciza lacada en gris RAL 9006.Ref. 503 : Módulos Nogal. Tiradores sencillos, con cierrey patas de los muebles en zamack lacado gris metalizado.Puerta cristal de vidrio templado de 4 mm, serigrafía imita-ción esmerilada rematada. Cristal claro templado 10 mmsen estante de altillo. Plumier de plástico negro en el cajónsuperior de los módulos con cajones. Cierre simple entodos los múebles con puertas y cajones. Cierre selectivoen todos los módulos de 2 y 3 cajones y en el mueble bajode 2 cajones. Llaves plegables. Cajones para carpetascolgantes normalizados UE y USA.Ref. 504 : Módulos Sicómoro. Tiradores de zamack lacadogris aluminio. Serigrafía gris aluminio en las puertas y en elcajón alto del módulo de 2 cajones. Persiana corredera dePVC gris aluminio. Puertas cristal de vidrio templado de4 mms, serigrafía imitación esmerilada rematada. Estante delaltillo de vidrio templado de 6 mms. Cerradura de seguridad.Cierre selectivo. Cajones archivos normalizados UE, USA y RU.(1) Meubles de la collection Chicago. / Chicago of office furniture. /Muebles de la collección Chicago.(2) Meubles de la collection Mezzo. / Mezzo of office furniture. /Muebles de la collección Mezzo.

Paire de rails pour dossiers supsendus (kits).Se fixe sous les étagères et sous l’entablement haut des meubles.

2 rails for suspended files.Juego de guías.

Ref. 500.742

L 76W 30”

Support mobile métal pour unité centrale.

Metal support for CPU.Soporte móvil de metal para la unidad central.

Ref. 500.010

L 23 x H. 30 x P. 36W 9” x H 12” x D 14”

Bibliothèque étagères verre.

Bookcase with glass shelves.

Librería con estantesde cristal.

Ref. 517.326

L 160 x H. 162 x P. 39W 63” x H 64” x D 15”

Caisson bout de bureau1 rideau, 1 tiroir, verrouillage du rideau.

Desk extension unitwith one drawer and lockable roll-front.

Módulo para mesa,1 cajón 1 persiana. Cierre en la persiana.

Ref. 504.255 (2)

L. 46 x H. 70 x P. 61W 18” x H 28” x D 24”

Surmeuble enfourchement,montage gauche/droite.

Glass cabinet, left or right.

Altillo con estantería.Reversible izquierda / derecha.

Ref. 504.650 (2)

L. 87 x H. 116 x P. 38W 34” x H 46” x D 15”

Rangement bas 2 portes,verrouillage des 2 portes.

Low cupboardwith 2 lockable doors.Módulo bajo 2 puertas.Cierre de las 2 puertas.

Ref. 504.210 (2)

L. 84 x H. 75 x P. 48W 33” x H 30” x D 19”

Rangement bas 2 tiroirs.Verrouillage du tiroir haut.

2-drawer filing unit, top drawer lockable.

Módulo bajo 2 cajones.Cierre cajón superior.

Ref. 504.220 (2)

L. 84 x H. 75 x P. 48W 33” x H 30” x D 19”

Table de réunion ronde, diam. 115 cm.Circular meeting table 115 cm diameter.

Mesa redonda.

Ref. 503.522 (1) Ref. 504.520 (2)

L 115 x H. 75 x P. 115W 41” x H 30” x D 45”

• A C C E S S O I R E S

Bibliothèque.

Bookcase.

Módulo librería 2 cuerpos,8 estantes.

Ref. 504.326 (2)

L. 84 x H. 188 x P. 48W 33” x H 74” x D 19”

Option 2 portes pleines,pour réf. 504.326, verrouillage des 2 portes.

2 solid lockable doors,for ref. 504.326.

Opción 2 puertas de maderapara ref. 504.326. Cierre en las 2 puertas.

Ref. 504.320 (2)

L. 76 x H. 179 x P. 2W 30” x H 71” x D .8”

Option 2 portes vitrées,pour réf. 504.326.2 glass doors,

for ref. 504.326.Opción 2 puertas cristal

para ref. 504.326.

Ref. 504.321 (2)

L. 76 x H. 179 x P. 3W 30” x H 71” x D 1”

Bibliothèque 1 porte vitrée coulissante6 étagères réglables en hauteur, 2 tablettes fixes.

Bookcase 1 sliding glass door, 6 heightadjustable shelves, 2 fixed shelves.

Librería 2 cuerpos 1 puerta cristal corredera8 estantes (2 fijos y 6 regulables en altura).

Ref. 503.326 (1)

L 80 x H. 192 x P. 36W 32” x H 76” x D 14”

Surmeuble à enfourchementréversible gauche/droite.

Top unit, reversible left/right.

Altillo con estanteríareversible izquierda/derecha.

Ref. 503.650 (1)

L 113 x H. 105/79 x P. 33/25W 44” x H 41”/31” x D 13”/10”

Rangement bas 2 portes1 étagère réglable en hauteur.

Low unit 2 doors1 height adjustable shelf.Módulo bajo 2 puertas

1 estante regulable en altura.

Ref. 503.210 (1)

L 80 x H. 79 x P. 45W 32” x H 31” x D 18”

Rangement bas 2 tiroirs.

Low unit 2 drawers.

Módulo bajo 2 cajones.

Ref. 503.220 (1)

L 80 x H. 79 x P. 45W 32” x H 31” x D 18”

67

D I R E C T I O N

N° 1997/2120

W A S H I N G T O N

w w w. o f f i c e . g a u t i e r. f r

LES SERVICES GAUTIER OFFICEGautier Office services / Los servicios Gautier Office

(1) En France métropolitaine uniquement. / Exclusive to France. / Sólo en Francia metropolitana.

SITE INTERNETWEB SITESITIO WEB

www.office.gautier.frLOGICIEL

D’AMÉNAGEMENT3D EN LIGNE

ON LINE 3DLAYOUT SOFTWARE

SOFTWARE DECONCEPCIÓN 3 D EN LÍNEA

LIVRAISONÀ DOMICILE (1)

DELIVERYTO PREMISES (1)

ENTREGA ADOMICILIO (1)

RESPECT DEL’ENVIRONNEMENTENVIRONMENTALLY

FRIENDLYRESPETO DEL

MEDIOAMBIENTE

GARANTIE3 ANSGUARANTEE3 YEARSGARANTÍA3 AÑOS

INSTALLATIONET MONTAGE (1)

INSTALLATION ANDASSEMBLY (1)

INSTALACIÓN YMONTAJE (1)

Réf.996.182-Imp.2008/04-GautierFranceSA-85510LeBoupère(France)-RCLaRoche/YonB332077262-seréserveledroitdemodifierousupprimersanspréavistoutoupartiedesmodèlesprésentés.-Photosnoncontractuelles-Photos:StudioOcéan-Dim.encm/in.-ValProductionGraphique