We ee - Weyersheim · avec l’aide de bénévoles, n’a pas dérogé à la tradition. Les concitoyens de Weyersheim et Bietlenheim ont amassé leurs vieux journaux et cartons, permettant

Lien communal - N° 60 - Juin 2017

Weyersheiminfos

http://www.weyersheim.fr

Ramassage papiers - NAP - Dondu sang - Services à la personne 2Edito - Nouvelle DGS 3Délibérationsdu Conseil Municipal 4-5En bref - Budget primitif 2017 6Compte administratif 2016 7En bref - Plan de circulation 8Conciliateur de justice 9Tout Compte Fée - Brins d’folie 10Soeur Eugénia 11Basse-Zorn à l’An Vert 12-13Assainissement 14-15Un peu d’histoire 16-17Conseil Municipal des Enfants 18La paroleaux associations 19-27

dansce numéro

Comité de rédaction: Marie-Josée DIEBOLD - Nadine FORRFrancis GROSS - Frédéric HUSS - Benoît LAURENT -Christelle MUGLER - Nathalie MOURER - André OHL -Raymonde PENDL - Clarisse REGNIER - Etienne ROECKELSylvie ROEHLLY - Alain SPRAUERCrédit photos: Gérard MUTHS - Benoît LAURENT - Madeos imagesMaquette et réalisation: Francis GROSSImpression: Pointillés 03 88 81 10 47

Weyersheim infos

21 Lien communal Weyersheim n° 60

Services à la personneRetraite & Pension de réversionPermanence de M. Benoît LAURENT(conseiller municipal)à la Mairie de Weyersheim,le 1er jeudi du mois de 9 h à 11 h.

Ramassage des vieux papiers

Autres démarchesPermanence de Mme Annie WERNERT(adjointe au Maire)à la Mairie de Weyersheim,le 2e jeudi du mois de 9 h à 11 h.

Le ramassage de papiers du 26 avril 2017 effectué par des membres de l’APEPAavec l’aide de bénévoles, n’a pas dérogé à la tradition.Les concitoyens de Weyersheim et Bietlenheim ont amassé leurs vieux journauxet cartons, permettant ainsi le financement à moindre coût des sorties scolairesdes enfants des écoles.Ce ramassage a permis de remplirquasiment 3 bennes avec 24tonnes pour une recette 1447 €.Les bennes ont été mises à dispo-sition et transportées généreuse-ment par l’entreprise JUNG Didier.L’APEPA remercie toutes les per-sonnes qui s’associent à cettemanifestation et informe que laprochaine collecte aura lieu lemercredi 27 septembre 2017.

L’école est finieL’association « l’Ecole est finie» s’est réunie pour or ganiser la prochaine rentréescolaire 2017/2018. De nouvelles activités sont au programme, notamment lejardinage avec la présentation de différentes plantes et leur bienfait, le langagedes signes, le badminton, la sophrologie et de l’anglais niveaux débutant et per-fectionnement. Ces activités complèteront celles déjà existantes.Les inscriptions auront lieu les samedis 24 juin et 02 septembre 2017, salle dela mairie à partir de 10h. Des tracts seront distribués courant du mois de juin par l’intermédiaire desenseignants avec le planning des activités.L’association refuse toutes inscriptions préalables, par internet, sms ou télépho-ne et vous remercie de votre compréhension.

Réformedes

rythmes scolaires

[email protected]

Les

NAPNouvelles

Activités

Périscolaires

Le don du sangFaire un don de sang, c’est faire un don de soi, donner de sa personne pouraider quelqu’un d’autre. L’Etablissement Français du Sang a toujours besoinde vous pour les malades, n’hésitez pas, il sera présent pour une prochainecollecte à la salle Saturne de l’Espace W de 17h à 20 h aux dates suivantes :les jeudis 24 août et 2 novembre 2017.Une collation préparée par des bénévoles vous sera offerteà l’issue de votre don. Le dernier don du sang du 4 mai 2017a permis de collecter 70 poches de sang.NOUS AVONS BESOIN DE VOUS

UNIATPermanence les 3e mardisdes mois impairs(sauf août) de 14 h à 15 h

Mairie de WeyersheimAdresse du siège :28, rue du faubourg de Sa verne67000 STRASBOURGEmail : [email protected] web: www.uniat-alsace.fr

UN ATI

Nadine FORRManifestations à venir11 juin 2017 : Marche populaire

organisée parle Basket - Espace W

11 juin 2017 : Tournoi football jeunesau stade de la Zorn

17 juin 2017 : Feu de la Saint-Jean organisépar la Musique MunicipaleEspace W

17-18 juin 2017 : Cyclisme artistique - Espace W23 juin 2017 : Fête des écoles - Espace W24-25 juin 2017 : Tir intersociétés - Stand de tir13 juillet 2017 : Fête Nationale - Feu d’artifice

Sapeurs Pompiers - Espace W30 juillet 2017 : Tournoi football séniors

au stade la Zorn27 août 2017 : Portes ouvertes au Kleenderfel

Rue du Petit Village3 sept. 2017 : Pêche intersociétés

Etang de pêche17 sept. 2017 : Exposition de chats

Félins de l’Est - Espace W24 sept. 2017 : Repas choucroute - Espace W1er oct. 2017 : Bourse aux jouets - Espace W

Lien communal Weyersheim n° 60 13

Chers concitoyens,

Les échéances électorales présiden-tielles et législatives marquent le pre-mier semestre de cette année 2017. Lepoids de nos bulletins de vote forgel’action politique de notre pays pourles cinq années à venir. C’est ainsi que l’élection présidentiel-le, dès le premier tour, a fortementmobilisé les électeurs. Les élections législatives qui désigne-ront notre député sont également de laplus haute importance : le vainqueurquel qu’il soit aura la charge de dé -fendre, au plus haut niveau de l’Etat,les intérêts de notre circonscription.Je tiens à remercier tous ceux qui sesont mobilisés tout au long de cette

période électorale pour sauvegarder lalégitimité de notre République. Au cours de cette même période, l’ac-tivité des associations a été tout parti-culièrement florissante avec des finsde semaine consacrées aux manifesta-tions sportives ou culturelles.Vous pouvez redécouvrir ces grandsrendez-vous, parmi d’autres informa-tions, en feuilletant ce lien que nousnous efforçons de rendre toujours plusagréable. D’avance, je vous remercie pour l’in-térêt que vous y portez et vous sou-haite une bonne lecture.La commune démarre les grands tra-vaux de réhabilitation du foyer parois-sial et la construction d’une biblio-thèque, l’ensemble étant désormaisappelé «Le Trait d’Union». Un plan-ning de travaux ambitieux nousannonce la fin des travaux pour l’été2018. Nous souhaitons tous que desimprévus de chantier ne viennent pasremettre en cause ces délais. La Communauté de Communes a éga-lement entrepris d’importants travauxdans le domaine de l’eau et de l’assai-nissement, dans différentes rues denotre village. Ces grands chantiersvous sont également présentés quel -ques pages plus loin. Le débat très

EDITO

Déplacer unmonument auxmorts, un enjeuémotionnelPour la plupart érigésdans les années 1920au coeur même desbourgs, les mo numentsaux morts doivent par-fois être déplacés. Lechoix d’un lieu valori-sant et la concertationavec la population sontessentiels pour réussirce transfert.Occasionné par unerestructuration du foyer

paroissial et la création d’une bibliothèque, le déplacement de notre monu-ment aux morts place de la Mairie n’a pas été un choix simple.Et pourtant beaucoup de communes ont entrepris et réussi ce type de trans-fert. Elles ont veillé, en particulier, à l’implication des anciens combattants, auchoix d’un endroit à la fois accessible et symboliquement fort et à donner dutemps à l’opération.Déplacer un monument aux morts remue une population : il y a des coups àprendre, mais cela peut bien se passer du moment que le projet a un sens.

Nouvelle DGS(Directrice Généraledes Services)

Sandrine ANDRE, originaire deWeyersheim, a pris ses fonctions le1er avril 2017. Elle succède à JosephKOCHER qui va prendre sa retraiteprochainement.Après avoir exercé ses fonctions deDGS adjointe à Wolfisheim et derniè-rement à Oberschaeffolsheim, Sandrinea postulé pour notre commune.Le choix s’est porté sur cette citoyennede notre village qui a toutes lesqualités pour mener à bien les missionspas toujours faciles et qui deman-dent beaucoup de disponibilité et decompétences.

constructif qui a eu lieu lors d’uneréunion publique avec les riverains apermis au maître d’œuvre de réajusterles derniers points en suspens avant ledémarrage des travaux.La saison estivale approche à grandspas, l’occasion de ralentir, de savourerchaque instant, de prendre le tempsde regarder la beauté des choses, unefleur, un oiseau, et le temps s’arrête... Je vous souhaite à tous de très bellesvacances d’été.

Etienne ROECKELMaire de Weyersheim

DÉLIBÉRATIONS du

Séancedu 9 février 20171. Régie photovoltaïqueLe Conseil Municipal approuve lecompte administratif 2016 qui se pré-sente comme suit :Dépenses totales 37 399,81 €Recettes totales 37 023,27 €Déficit global - 376,54 €Il approuve également le compte de ges -tion établi par le trésorier de Brumath.Il vote le budget primitif 2017 à l’équi-libre pour la régie à autonomie finan-cière :

Section de fonctionnement :34 323,22 €

Section d’investissement :102 406,35 €

2. Programme ONFLe Conseil Municipal autorise les tra-vaux pour 2017 transmis par l’OfficeNational des Forêts (O.N.F.).

Le montant des travaux s’élève à :- Travaux d’entretien (patrimoniaux) :370 € H.T- Travaux d’investissement :3 250 € H.TLes crédits nécessaires seront prévusau budget primitif 2017.Le Conseil Municipal approuve l’étatde prévision des coupes pour 2018(Chablis et AMEL) fourni par l’O.N.F.

3. Réalisation d’un empruntpour le projet Trait d’Union

Le Conseil Municipal donne délégationau Maire pour finaliser les deux em -prunts suivants pour le projet du «Traitd’Union» aux meilleures conditions: • Un emprunt de 738187 euros sur 15ans ou 20 ans (taux fixe) avec deséchéances trimestrielles.

• Un emprunt de 615594 euros sansintérêts sur 20 ans avec des éché -ances annuelles.

4. Opposition au transfert decompétence PLU à laCommunauté de Communesde la Basse Zorn dans le cadrede la loi ALUR (Accès auLogement et UrbanismeRénové)

Le Conseil Municipal décide de s’op-poser au transfert de la compétencePLU (Plan Local d’Urbanisme) à laCommunauté de Communes de laBasse Zorn et demande au conseilcommunautaire de prendre acte decette décision d’opposition.

5. Lotissement« Les Hauts de la Zorn »

Le Conseil Municipal autorise l’im-plantation d’une micro-crèche dans lelotissement «Les Hauts de la Zorn».

6. Location des sallescommunales

Le Conseil Municipal fixe à 80 € parjour la location de la salle annexe dela Mairie.

Séancedu 23 mars 20171. Avenant n° 1 au contrat demaîtrise d’œuvre du ProjetLe Trait d’Union

Compte tenu de la validation du mon-tant de l’Avant Projet Détaillé (APD)du marché et du rajout de la missionde coordination Système de Sécurité etIncendie (SSI), le Conseil Municipalapprouve l’avenant suivant au marchéde maîtrise d’œuvre du projet le Traitd’Union : Montant du marché de base :270.669,60 € HTMontant du marché suite validationdu montant APD279.043,38 € HT Montant du marché suite rajoutde la mission SSI283.866,35 € HT

2. Approbation de divers plansde financement pour lesdossiers de demandes desubventions

a. Approbation du plan de finance-ment relatif aux demandes de sub-ventions au titre de la Dotation d’É-quipement des Territoires Ruraux

(DETR) et du Fonds de Soutien àl’Investissement Local (FSIL) pour lamise en place de nouveaux feux tri-colores

Le Conseil Municipal approuve àl’unanimité le plan de financementsuivant pour la mise en place de nou-veaux feux tricolores :

TOTAL PROJET 41.666,66 € HTsoit 50.000,00 € TTCFSIL attendu 30% 12.500,00 €DETR attendue 40% 16.666,00 €Participation communale(fonds propres) 20.834,00 €

b. Approbation du plan de finance-ment relatif aux demandes de sub-ventions au titre de la DETR et duFSIL pour les travaux d’accessibilitéà l’école maternelle

Le Conseil Municipal approuve àl’unanimité le plan de financementsuivant pour les travaux d’accessibilitéà l’école maternelle :

TOTAL PROJET 66.090,00 € HTsoit 79.308,00 € TTCFSIL attendu 30% 19.827,00 €DETR attendue 40% 26.436,00 €Participation communale(fonds propres) 33.045,00 €

3. Constitution d’uneCommission Intercommunaled’Aménagement Foncier deVendenheim, Bietlenheim,Geudertheim, Hoerdt etWeyersheim

Monsieur le Maire fait connaître auConseil Municipal que, par lettre du20 février 2017, Monsieur le Présidentdu Conseil Départemental du Bas-Rhin l’a invité à faire procéder par leConseil Municipal à l’élection despropriétaires de biens fonciers nonbâtis sur le territoire de la Commune,exploitants ou non, appelés à siégerau sein de la Commission Inter-com munale d’Aménagement Foncierde VENDENHEIM, BIETLENHEIM,GEUDERTHEIM, HOERDT et WEYERS -HEIM.

L’avis invitant les candidats à se faireconnaître a été affiché en mairie le 23février 2017 soit plus de 15 jours avantce jour, et a été inséré dans le journalDernières Nouvelles d’Alsace en datedu 2 mars 2017.

Clarisse REGNIER

Conseil Municipal



Il est alors procédé à l’élection au bul-letin secret dans les conditions fixéespar l’article L. 2121-21 du Code géné-ral des Collectivités Territoriales.

Election des 2 propriétaires titulaires :Ont été élus à la majorité des suffragesexprimés:- Monsieur Jean-Jacques KLEINMANN- Monsieur Bernard FORR

Election d’un propriétaire suppléant :A été élu à la majorité des suffragesexprimés :- Monsieur François ACKER

4. Facturation d’interventionsréalisées par le servicetechnique

Le Conseil Municipal autorise le Maireà facturer les interventions réaliséespar le service technique aux auteursd’incivilités tels que : ramassage etéva cuation de déchets sauvages,dégradation de mobilier urbain, pan-neaux signalétiques etc...

Séancedu 20 avril 20171. Adhésion au Syndicat Mixtedu SCOTAN

Par délibération du 6 juillet 2016, leConseil Communautaire de la Basse-Zorn a demandé son retrait du syndicatmixte du Schéma de CohérenceTerritoriale de la région de Strasbourg(SCoTERS) pour adhérer au syndicatmixte de l’Alsace du Nord (SCoTAN) àla date du 1er juillet 2017.

Le Conseil Municipal donne sonaccord pour l’adhésion de la Com -munauté de Communes de la Basse-Zorn au syndicat mixte du SCoT del’Alsace du Nord à la date du 1er juillet2017.

2. Convention de contractualisa-tion avec le C.A.U.E.

a. Le Conseil Municipal autorise le Maireà signer une convention avec leC.A.U.E. (Conseil d’Architecture d’Ur -banisme et de l’Environnement) pourl’étude de mise en conformité desécoles existantes ou éventuellementla création d’un nouveau groupescolaire et le devenir du périscolaire.Le coût de cette étude est de 6000 €.

b. Le Conseil Municipal autorise leMaire à signer une convention avecle C.A.U.E. pour l’étude de faisabili-té de la restructuration-extension etla mise en conformité du bâtimentde la mairie. Le coût de cette étudeest de 3600 €.

3. Gestion du personnel

a. Stage d’étéLe Conseil Municipal approuve l’em-bauche de deux jeunes par mois pourjuillet et août 2017 pour une duréehebdomadaire de 35 heures.

b. Contrat aidéLa création d’un poste sous la formed’un contrat d’accompagnement dansl’emploi (C.U.I.-C.A.E.) pour la fonc-tion d’agent d’entretien a été décidéepar le Conseil Municipal.La durée hebdomadaire est de 25h,avec une rémunération basée sur leSMIC. Ce contrat débute le 1er mai2017 pour une durée de 12 mois

4. Versement de subventionsa. Subvention Association«Cyclisme Artistique»

Le Conseil Municipal décide de verser500 € à l’Association «Cyclisme artis-tique» pour l’organisation du déjeunerdestiné aux bénévoles qui ont participéau nettoyage de printemps.

b. Avance remboursable à l’Espace WLe Conseil Municipal autorise le verse-ment de 3000 € à l’Association EspaceW. Il s’agit d’une avance remboursableselon l’échéancier suivant : - 1er décembre 2017 : 1000 €- 1er décembre 2018 : 1000 €- 1er décembre 2019 : 1000 €

5. Avis sur la demande d’autori-sation d’exploiter et d’étendreune carrière de matériaux allu-vionnaires sise à Gambsheim

Le Conseil Municipal a pris connais-sance du dossier présenté par la socié-té VELTZ-VIX et n’émet pas d’observa-tions particulières.

René KIEGER est né le 30 mai 1931à Weyersheim. Le 30 juillet 1955, ilépousa Hélène KLEINMANN de lalocalité. Deux enfants sont nés decette union : Gérard et Jeannot.

Très connu dans le village en sa qualité d’agent d’assurances maisaussi membre de diverses associations locales, René était toujoursaffable et serviable.

Elu au Conseil Municipal en 1965, il a mis ses compétences au ser-vice de la Commune et de ses habitants jusqu’en août 1972. Lorsde son second mandat en 1971, il a été élu adjoint au maire sousla présidence du maire Charles Klein.

Outre les commissions locales du conseil, il a siégé en tant quedélégué titulaire au SIVOM de la Basse-Zorn, au Syndicat Inter -communal d’électrification de l’Arrondissement de Strasbourg-Campagne et au Bureau d’Aide Sociale de notre commune.

René s’est éteint, emporté par la maladie qui ne l’a pas épargné,le 25 avril 2017 à un mois de ses 86 ans.

NECROLOGIE

MonsieurRené KIEGER

ECONOMIEUne voiture vous coûte en moyenne par an 5653 €.Votre employeur vous rembourse au minimum 50% de votreabonnement transport public ou location de vélo pour vosdéplacements domicile-travail. Vos frais de déplacements àvélo peuvent être pris en charge par votre employeur sousforme d’une indemnité kilométrique.

SANTÉDéjà 30 minutes d’excercice physique par jour permettentde réduire fortement le risque d’accidents cardio-vasculaire.

EN VIRONNEMENTLe transport représente 34% des émissions de gaz à effet deserre d’Alsace du Nord.

Économies, santé, écologie, convivialité …Il y a de nombreuses raisons pour se rendre au travail autrement que seuldans sa voiture. Fort de son succès renouvelé, l’édition 2017 du défi alsacien«Au boulot, j’y vais à vélo» aura lieu du 6 au 18 juin. Cet évènement, gratuitet clé en main, s’adresse à tous les emplo yeurs à partir de 3 salariés, qu’ilssoient entreprises, associations ou collectivités.Contact : 03 88 07 32 44 / www.defi-jyvais.fr / [email protected] / Facebook


Rappel de règlessimples pourmieux vivreensemble

Limitationde vitesse

En agglomération, la vitesse maxi-male autorisée est de 50 km/h. Il estnécessaire de réduire cette vitesseau vu des zones 30 au cœur mêmedu village.Par respect de tous les usagers de laroute et des riverains, levons le pied,adaptons notre vitesse selon les cir-constances (sorties des écoles, com-merces,…) et respectons les pas-sages piétons !

Stationnement illiciteL’accès aux piétons sur les trottoirsest parfois difficile car des voituresstationnent aussi bien sur l’emplace-ment des passages piétons, que surles trottoirs, ne facilitant pas l’accèspour les enfants, les personnes àmobilité réduite ou les parents avecles poussettes.Par respect pour les piétons, ga rons-nous correctement sur les emplace-ments prévus à cet effet ! Tout véhicule, même bien garé, quistationne plus de 7 jours sans avoirbougé se retrouve dans l’illégalité.Le propriétaire est passible d’uneamende et d’une mise à la fourrièredu véhicule.

Nos déchetsJeter ou abandonner ses déchets dansla rue fait l’objet d’une amende pé -nale (articles R633-6 et R632-1 duCode Pénal). Par ailleurs, aucun droitn’est donné de déposer ses déchetsménagers sur la voie publique. Toutdépôt, abandon ou déversement detout type de déchets sur la voie pu -blique est passible d’une amende.Par respect pour la nature, ne jetonspas nos déchets n’importe où !

EN BREF

Budget primitif 2017Le budget primitif 2017 a été voté à l’unanimité par le ConseilMunicipal le 2 mars 2017.

BUDGET PRIMITIF 2017

Sylvie ROEHLLY

011 - Caractère général 837500012 - Charges de personnel 68680065 - Autres charges de gestion courante 34890066 - Charges financières 7500067 - Charges exceptionnelles 782042 - Opérations d’ordre de transfert 490023 - Prélévement GIR 226700Virement à la section d’investissement 1048375

Total dépenses 3235995

002 - Antérieur reporté 96832513 - Atténuation de charges 3200070 - Produits des services du domaine 28560073 - Impôts et taxes 143130074 - Dotations, subventions & participations 48076075 - Autres produits de gestion courante 3300076 - Produits financiers 1077 - Produits exceptionnels 5000

Total recettes 3235995

Dépenses defonctionnement

Recettes defonctionnement

001 - Solde antérieur d’investissement reporté 53708916 - Emprunts et dettes - cautionnement 30450020 - Immobilisations incorporelles 7050021 - Immobilisations corporelles 76895123 - Immobilisations en cours 2820000041 - Opérations patrimoniales 0

Total dépenses 4501040

021 - Virement de la section de fonctionnement 104837510 - Fonds FCTVA - taxe d’aménagement 190000

1068 - Déficit d’investissement reporté 53708913 - Subventions d’équipements (région, DET) 56269516 - Emprunts 135378121 - Immobilisations corporelles 027 - Recouvrement de créances 4080024 - Produits de cession 76340028 - Amortissements 4900

Total recettes 4501040

Dépensesd’investissement

Recettesd’investissement

Les principales dépenses d’investissement prévues en 2017 sont l’aménagementdu nouveau cimetière (579000 €), la restauration du foyer paroissial qui devient“Le Trait d’Union” (1800000 € - coût total de 2710000 €), les travaux de toiturede l’Espace W, les travaux d’accessibilité, l’éclairage et les feux tricolores.

Du 6 au 18 juin 2017Allons au boulot autrement!

Communiqué

BUDGETS


Recettes d’investissement : 1 213 841 €

Dépenses d’investissement : 753 829 €

Excédent d’investissement : 460 012 €

Recettes : 1 213 841 €Virement de la sectionde fonctionnement : 997 101 €Dotations et fonds divers : 95 360 €

Subventions d’équipements : 60 347 €

Recouvrement de créances : 42 802 €

Amortissements : 4 140 €

Opérations d’ordre : 13 920€

Opérations patrimoniales : 171 €

Dépenses : 753 829 €Emprunts et dettes assimilés : 295 575 €

Frais divers (études, documents,insertions : 31584 €

Immobilisations corporelles : 223 471 €

Immobilisations en cours : 203 103€

Autres immobilisations financières : 96 €

Recettes : 2 319 687 €

Atténuation de charges de personnel : 34 130 €

Produits des services du domaine : 265 323 €

Impôts et taxes : 1413 561 €

Dotations, subventions & participations : 529 240 €

Autres produits de gestion courante : 33 677 €

Produits exceptionnels : 43 747 €

Produits financiers : 9 €

Dépenses : 1816 818 €

Charges à caractère général : 740 080 €

Achats et variations de stock : 255671 €

Services extérieurs : 356593 €

Autres services extérieurs : 113305 €

Impôts taxes et versements : 14 511 €

Charges de personnelet frais assimilés : 602 508 €

Impôts taxes et versements : 9480 €

Charges de personnel : 593028 €

Autres charges de gestion courante : 153 103 €

Charges financières : 81925 €

Charges exceptionnelles : 1625 €

Opérations d’ordre de transfert : 18 059 €

Prélèvement GIR et FPIC : 219 518 €

Dépenses de fonctionnement Recettes de fonctionnement

Fonc

tionn

emen

tIn

vest

issem

ent

COMPTE ADMINISTRATIF 2016

Résultat de l’exercice 2016FonctionnementExcédent: 502 869 €InvestissementExcédent: 460 012 €Excédent global :

962 881 €

12,08%

8,43%

33,16%

40,73%

4,51%

0,09%0,99%

Charges àcaractère généralChargesde personnelet frais assimilésPrélèvementGIR et FPICAutres charges degestion couranteChargesfinancièresChargesexceptionnellesOpérations d’ordrede transfert

Atténuation decharges de personnelProduits desservices dudomaineImpôts et taxesDotationssubventions& participationsAutres produits degestion couranteProduits financiersProduitsexceptionnels

11,43%

60,93%

22,81%

1,45%

1,88%

1,47%0,00%

Recettes de fonctionnement : 2 319 687 €

Dépenses de fonctionnement : 1816 818 €

Excédent de fonctionnement : 502 869 €

Des informationspratiques

BalayageL’entretien des voies

publiques est une né -ces sité pour maintenir

une commune dans un étatconstant de propreté et d’hygiène.Ainsi, il est recommandé à chaquepropriétaire ou locataire d’effectuerun balayage régulier de sa partie detrottoir et de caniveau pour partici-per à l’effort collectif d’entretien dela commune. Ce nettoyage concer-ne également le désherbage méca-nique des trottoirs.

Le ramonage des cheminéesLe ramonage des cheminées est uneobligation et des sanctions sont pos-sibles si la règlementation n’est pasrespectée.Le ramonage régulier d’une chemi-née permet de prévenir des risquesd’intoxication au monoxyde de car-bone ou d’incendie de conduit decheminée (feu de cheminée).Il doit être effectué par un profes-sionnel.


EN BREFC I R C U L A T I O N

Communiqué

Stérilisation du chat :une nécessitéLa SPA organise une campagned’in formation pour sensibiliser lepublic à la nécessité de stériliser leschats, afin de prévenir les aban-dons. Chaque année au printemps,les re fuges sont submergés par detrès nombreux chats.Un seul chat sur douze trouveraun foyer !Stériliser, c’est sauver des vies.Limiter la surpopulation féline parla stérilisation, est la seule solutionpour donner une chance d’adop-tion à tous les chats qui attendentdésespérément en refuge ou dans larue d’être accueillis dans un foyer.Renseignements :SPA de Haguenau et environs03 88 73 01 33www.spa-haguenau.org

Etude et mise en place d’un plan decirculation sur la commune de Weyersheim

Petit rappel : En 2012, dans le cadre du réaménagement de la RD47 rue de laGare / rue de Bietlenheim, une première étude a été réalisée pour optimiser les tra-vaux de raccordement du lotissement «Les Hauts de la Zorn» au village.

Pour compléter cette ex -pertise, le Conseil Mu ni -ci pal, lors de la séancede septembre 2015,a va lidé la réalisa-tion d’une étude por-tant sur l’évolution desdéplacements et des sta-tionnements sur l’en-semble de la commune. Un premier diagnosticvous a été présenté dansle Lien n° 56 de janvier2016 et les chiffres par-lent d’eux-mêmes :La rue de la Répu bli que,côté sud, supporte untrafic de 11 500 véhi-cules par jour, dont42% des déplacementsconstituent un trafic detransit.

• Comment concilier trafic de transit et cadre de vie?La meilleure solution pour répondre aux difficultés rencontrées quotidiennementpar les usagers les plus exposés, les cyclistes et les piétons, lors des déplacementsdans l’agglomération, serait le strict respect par les automobilistes des règlesimposées par le Code de la route. La simple application de ce principe permettrait non seulement le partage de lavoie publique dans la tolérance entre tous les usagers, mais surtout de substan-tielles économies pour notre communauté villageoise en travaux de réaménage-ment de la voirie existante, traversant le village.La priorité est donnée au croisement de la rue St-Michel et de la rue de laRépublique qui sera équipé d’un feu tricolore. Il s’agit d’un feu adaptatif com-portemental (vitesse respectée = feu vert) doté d’un bouton poussoir pour piétons.D’autres réflexions sont menées pour convenir à tous les modes de déplacement,comme par exemple des marquages au sol pour attirer l’attention des automobi-listes ou encore la création de zones «30» au niveau des points sensibles, enco-re faut-il que ces dernières soient respectées.

• En ce qui concerne le stationnement:Les places de stationnement les plus chargées se situent aux abords des écolesaux heures d’entrée et de sorties des enfants et sur le tronçon de la rue de laRépublique entre le feu tricolore et la rue Schweitzer qui lui, est saturé toute lajournée.Les automobilistes se garent librement partout dans la commune. Les trottoirs sonten conséquence très souvent encombrés par des véhicules, mettant en danger lespiétons. Est-il besoin de rappeler que le stationnement dans le village n’est auto-risé que sur les emplacements prévus à cet effet ? Il est donc proposé de mettre en œuvre une zone de stationnement à durée limi-tée (Zone bleue). Ceci permet d’augmenter l’offre de stationnement au cœur duvillage, sans augmenter le nombre de places et d’éviter les voitures ventousesdevant les commerces. Pour ce type de stationnement, la durée est déterminée par la collectivité enconcertation avec les commerçants. Lorsque les panneaux indiquant la durée destationnement seront en place, les automobilistes devront utiliser le disque euro-péen (disponible en mairie) pour indiquer le début du stationnement.

Nos amis les chiensLa loi impose que tous les chienssoient tenus en laisse sur la voie etdans les lieux publics.Par mesure de propreté et de salu-brité, les déjections sur les do mai -nes publics doivent être immédiate-ment ramassées par le propriétairede l’animal.


Michel BECKER :Ancien principal clerc d’huissier, assistant

auprès d’un administrateur judiciaire et responsable d’uncabinet de contentieux sur le plan national, retraité, MichelBECKER a été nommé conciliateur de justice près la Courd’Appel de Colmar le 21 novembre 2014 et assermentédevant cette même cour afin d’exercer ces fonctions dans leressort du tribunal d’instance de Haguenau.

La conciliation :La conciliation est un mode alternatif, rapide et gratuit derèglement des litiges entre deux personnes, auquel on a habi-tuellement recours quand un procès paraît disproportionné parrapport au différend. Le conciliateur est un auxiliaire de justi-ce discret, impartial et bénévole, nommé par le premier prési-dent de la cour d’appel sur proposition du juge d’instance.

Compétences du conciliateur de justice :Le conciliateur de justice est compétent pour intervenir dansdes conflits d’ordre civil et commercial.Son action concerne essentiellement les litiges entre particu-liers tels que les conflits de voisinage relatifs aux servitudes, àla mitoyenneté, au bornage, à l’entretien et au débordementdes plantations sur la propriété voisine, aux nuisances diverses(sonores, olfactives, animaux et autres troubles de la vie quo-tidienne ), mais aussi les différends entre propriétaires et loca-taires ou locataires entre eux, ou encore les problèmes decopropriété etc.Le conciliateur de justice intervient également dans lescontentieux entre particuliers et entreprises, que celles-cisoient industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou deservice, pour tout ce qui concerne les impayés, les reconnais-sances de dette, les malfaçons de travaux, les contestations defacture, les litiges de la consommation (démarchage et vente àdomicile, non-conformité des biens achetés ou livrés, retarddans les délais de livraison…), les litiges avec les opérateurstéléphoniques, EDF, GDF, les assurances, les banques, les ins-tituts de crédit à la consommation, les ventes à distance (e-commerce) etc.

La justice des petits conflits :

Un conciliateur de justiceest à votre dispositionà Weyersheim

I N F O S P R A T I Q U E S

Malgré un temps mitigé, la sortie des Aînés du 18 mai 2017 a remporté un vif succès pour la seconde année consécutive. Deuxbus ont été affrétés pour les 120 participants dans la joie et la bonne humeur. Les Aînés ont pu s’évader en petit train à vapeurà Abreschwiller, goûter aux délices de «l’Auberge de la forêt» puis errer dans le jardin. Au retour, la visite d’une cristallerieétait au programme au plan incliné du Dabo. C’est avec grand plaisir que le rendez-vous est donné pour l’année prochaine.

Sortie des SeniorsSortie des Seniors

Incompétences du conciliateur de justice :En revanche, le conciliateur de justice ne peut intervenir dansles domaines suivants :• Les questions relatives à l’état des personnes ou au droit dela famille (état civil, divorce, séparation de corps, garde desenfants…) qui relèvent de la compétence exclusive des tri-bunaux ;

• Les litiges avec l’Administration que le conciliateur de justi-ce doit renvoyer au Défenseur des droits ou à son déléguérégional ;

• Les conflits indi-viduels du tra-vail affectantles relat ionsemployeur-sa-lar ié dont lerèglement estc o n f i é a u xseuls conseilsde prud’hom -mes ;

• Les infractionsp é n a l e s :celles-ci sontdu ressort duprocureur dela Républiqueet des juridic-tions pénales( t r ibunal depolice, tribu-na l co r r ec -tionnel).

Aboutir à unaccord, c’est souvent faire preuve de bon sens. En toute rigueurle conciliateur devrait être un simple catalyseur entre deux par-ties et faire en sorte qu’elles se parlent. Le conciliateur secontente de suggérer sans imposer.Les statistiques montrent que sur l’ensemble de la France plusde 60% des affaires traitées par le conciliateur se dénouent.

Contact : Michel BECKER - Tél. 06 82 16 44 01Courriel : [email protected]

Michel BECKER reçoit uniquement sur rendez-vousà la mairie de Weyersheim. Pour connaître les au treslieux, dates et horaires des permanences, veuillezéga lement lui téléphoner ou le contacter par courriel.


C’est en 2010 que Marie-Line Zilliox se lance et crée sa boutique, un endroit chaleureux et coloré où vous trouverezdes jouets en bois, de la décoration, de la senteur pour la maison mais aussi des bijoux (fait main par Marie-Line).Une mine d’idées cadeaux pour petits et grands.Graphiste de formation, Marie-Line fait imprimer en 2014ses premières illustrations et motifs sur tissu et lance unepetite collection de trousses et de pochettes avec l’aideprécieuse de sa maman couturière. Fort de ce succès, elledécide de créer sa propre marque sous le nom de Rose& Myrtille et petit à petit la collection s’agrandit et grâce àinternet, se fait connaître, s’exporte et voyage. Cette collection pleine de douceur, de poésie, 100% madein France et créée à Weyersheim, est maintenant distribuéedans une trentaine de boutique en France et en Belgique.Que vous soyez en panne d’idée cadeaux ou que vousayez envie de faire de belles découvertes en évitant lacohue des grands magasins, vous profiterez chez Tout Compte Fée d’un service, d’un accueil et de l’ambiance convi-viale de ces charmants petits magasins de proximité.

Nathalie MOURER

Tout Compte Fée – 106 rue de la République – 67720 WEYERSHEIM – http://www.facebook.com/ToutCompteFee

Tout CompteFée…quand artisanatet originalités’emmêlentEn ces temps où le fait mainet le DIY (Do It Yourself ou Faitle toi-même) s’affichent partoutavec des idées et des créationson ne peut plus originales, voustrouverez dans notre villagel’une de ces petites boutiques oùil fait bon flâner et s’accorderune pause. Bienvenue chezTout Compte Fée.

14 rue de la République67720 WEYERSHEIM03 88 51 62 90www.brindsfolie.fr

Lundi 14h à 18h30Mardi 10h à 12h - 14h à 18h30Mercredi 9h à 12hJeudi 9h à 12h - 14h à 18h30Vendredi 9h à 19hSamedi 9h à 17hDimanche 9h30 à 12h

Retrouvez nos fleurs coupées,

nos plantes, nos fleurs artificielles

et nos décorations sur plus de 100 m2.


SOEURS ENSEIGNANTES

A l’école primaire, nous avions une copi-ne de classe portugaise, Alcina De Jesus,dont la famille est venue s’installer àWeyersheim quand elle avait 6 ans.Elle a suivi toute la scolarité àWeyers heim et a été spécialement priseen main par Soeur Eugénia lors de sa pre-mière année en France, étant donné queses parents ne pouvaient pas l’aider pourfaire ses devoirs.Après plusieurs années, ses parents ontdécidé de retourner dans leur pays.Alcina avait 17 ans. Nous sommes tou-jours restées en contact et lui avons tou-jours promis d’aller la voir dans son beaupays !Il a fallu attendre nos 60 ans pourconcré tiser ce voyage. En octobre 2014,un groupe de 30 amis de la classe 54 aretrouvé Alcina à Lisbonne. Ce n’étaitpas seulement du tourisme au Portugalmais aussi et surtout des retrouvailles trèstouchantes. Lors d’une étape à Fatima,Alcina nous a confié un des ses souhaitsles plus chers : revoir Soeur Eugénia !

Au retour des recherches ont été entre-prises. En fait, Soeur Eugénia passe unepaisible retraite sous le nom de SoeurMarthe à la Maison Richarde de Mar -lenheim. Patty Clauss et Chantal Godiél’ont rencontrée. Ce fut un moment fortpartagé avec Soeur Eugénia. Les deuxfemmes se sont promis de faire revenirSoeur Eugénia à Weyersheim où elleavait commencé à enseigner à l’âge de24 ans.En décembre 2015, Alcina a décidé derevoir Weyersheim. A cette occasion, desmembres de la classe ont cherché SoeurEugénia. A son arrivée, elle a eu la sur-prise de retrouver une partie de sesanciennes élèves. Une visite de l’écoleavec le directeur a été organisée. Elle avoulu revoir sa classe au 1er étage, mal-gré ses difficultés pour se déplacer ! Cemoment de bonheur a été agrémentéd’un repas au restaurant «A l’arbre vert»et d’un petit pèlerinage à l’église StMichel.

Les filles de la classe 1954

Classe 1950 avec Mme Meyeret Mme Alphonsine Forr.

Les soeurs enseignantesLa présence des sœurs de la Congré gationde la Divine Provi dence de Ribeauvillé,“Les sœurs d’école”, remonte au débutdu XIXe siècle.Elles ont éduqué et instruit pendant denombreuses années les enfants deWeyersheim.Les dernières sœurs, Sœur Baptiste,Sœur Irénia, Sœur Marie Florineet Sœur Régine ont quitté Weyersheimen 1976 faute de relève.

Retrouvailles de SOEUR EUGENIA et la classe 1954

Photosouvenirde la classe1953-1954.

Soeur Eugénia et Alcina De Jesus.

Cette manifestation permet d’informer et sensibiliser les habitants surdes actions liées au développement durable sur notre territoire.Elle est organisée par les élus et agents de la Communauté deCommunes de la Basse-Zorn, qui souhaitent vous faire découvrir leurterritoire, ses atouts et richesses, ainsi que ses projets environnemen-taux novateurs. La manifestation est ponctuée d’ateliers, d’animationspour petits et grands, spectacles et concert de clôture qui sont enentrée libre et ouverts à tous.Pour cette 3e édition, la thématique retenue était celle des circuitscourts et de proximité. Etaient présents de nombreux producteurs etartisans locaux.


La 3e édition de “LA BASSE-ZORN A L’AN VERT”a permis aux nombreux visiteurs de découvrir unemultitude d’animations et de stands interactifssur le parvis de l’Espace W le dimanche 21 mai.

LA BASSE-ZORN Une belle manifestation

écocitoyenne

La Chorale des Jeunes de Weyersheimsous la direction de Michael Meyer

a ouvert les festivités.

Allocutionde bienvenuede MonsieurDenis Riedinger,président de laCommunautéde communesde la Basse-Zorn.

Pour le plaisir des papillesBon-o-bio : chocolats biologiquesLes macarons de Caroline : macarons artisanauxLes recettes du Kleenderfel : Association ’s Kleenderfel WeyersheimPasta Belarte : pâtes maisonFood truck, le camion de Mylène : restauration tout au long de la journéeAu bon poulet : restauration tout au long de la journéeTartes flambées et buvette (produits locaux) avec l’association Herdter Kumbel’sStand de crêpes (au profit des élèves de Weyersheim)Atelier de jus de pommes (Les vergers du Pays de Brumath) :dégustation du jus de pommes de nos vergersFreddy Riehl et Yann Wolfer : fabrication du miel


A L’AN VERT

Produire son jusde fruit à la forcedu mollet.

Concert afropop jazz

par le groupe Shifenhttps://www.facebook.com/SHIFEN67/

ADN SoundAnimation musicale et sonorisation

tout au long de la journéefonctionnant à l'énergie solaire

avec le groupe ADN soundhttp://azqs.com/adn/

© Madeos images – www.madeos-images.com

Travaux de renforcement des réseauxd’assainissement sur la commune


Un premier contrat pluriannuel d’assainissement avait été signé en 1999 pourune durée de 6 ans, avec l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, le Conseil Généraldu Bas-Rhin et la Communauté de Communes de la Basse Zorn. Les travaux

ont permis de réorganiser la collecte des eaux usées et de pluie, par le remplace-ment et le renforcement des collecteurs dans différentes rues de notre village. Laréalisation de 3 bassins de pollution avait complété ce dispositif.En juin 2012, des orages avec une pluviométrie exceptionnelle ont une nouvellefois fait apparaître des dysfonctionnements sur le réseau de collecte en différentsendroits de notre commune. Outre certaines non-conformités au niveau des ins-tallations sanitaires des riverains, un premier aperçu sur la qualité des réseaux apermis de constater de possibles sous-dimensionnements de ceux-ci.En 2014, le bureau d’étude IRH Ingénieur Conseil a réalisé une modélisationhydraulique permettant ainsi de mettre en évidence l’origine de ces dysfonction-nements.En 2016, la Communauté de Communes de la Basse Zorn a attribué la maîtrised’œuvre au bureau d’étude Soderef pour la mission d’étude et de renforcementdes réseaux en question. Le 31 mars 2017 lors d’une réunion publique, les diffé-rents ouvrages projetés ont été présentés aux riverains des secteurs concernés parles grands travaux. Les secteurs concernés englobent les rues des Prés, Vergers, F.-X. Mathias, Dîme,Creuse et Lavoir.Les travaux ont démarré le 18 avril et devraient se poursuivre jusqu’à fin novembreavec une interruption en juillet et août. D’avance je tiens à remercier toutes les personnes gênées par ces activités, pourla compréhension et la patience dont elles font preuve pendant la durée de cestravaux.

Etienne ROECKEL

Création d’un réseau en refoulementdepuis la station de pompage rue des Fleurs

Ces travaux permettrontégalement de viabiliser

le futur Pôle santé etla résidence séniors.

�

te

ASSAINISSEMENT


de Weyersheim

Traiter le sous-dimensionnementdes réseaux

Rue Creuse: renforcementdu réseau par une conduite

DN500 et DN700.

Rue de la Dîme : renforcement du réseau par une conduiteDN500 et DN700 avec une réhabilitation du Déversoird’Orage pour ramener le transit par la rue Creuse.Les travaux correctifs rue du Lavoir demandent une étudecomplémentaire suite à la réunion publique.

�

Rue de la Dîme:renforcementdu réseau parune conduite

DN400.

�

�


En effet, un administré adécouvert dans la maisond’un parent, ce lien soigneusement conservé et l’a apporté à la mairie.Pour fêter ces 40 ans d’existence, cette petite parenthèse s’imposait.En 1977, il y avait 2612 d’habitants dans la Commune et le maire étaitCharles KLEIN. Le Conseil Municipal à l’initiative de ce journal,comptait 21 membres. Sa vocation première était de permettre «unéchange réciproque à tous les niveaux et dans tous les domaines».Ainsi de nombreuses informations, des décisions du Conseil Muni ci -pal, des articles sur des sujets divers et sur l’histoire locale y sont pré-sentés. Des articles retracent l’état des fi nances, les différents travauxréalisés (la création d’une 4ème classe de maternelle, l’aménagementde certaines rues et carrefour). Les associations au nom bre de 15 ysont répertoriées avec le nom du président. Deux pages d’histoiresurtout en version allemande, évoquent les origines de Weyersheim.Le Lien Communal de 1977 ne comporte que des écrits tapés à lamachine à écrire difficilement corrigibles sur 17 pages.A travers les années, il s’est enrichi de nombreuses photos, illustra-tions et de couleurs variées qui en font encore aujourd’hui un jour-nal attractif et attendu de tous les citoyens de la Commune.Le désir du Maire Charles KLEIN était, en créant ce lien, d’en faire«un trait d’union au sein de la collectivité… et qu’il perdure enco-re de nombreuses années». Son vœu est ainsi ex haussé !En 2017, le Lien Communal n°60 a gardé toute sa fraîcheur. LaCommune souhaite au Lien Communal encore une longue vie !

Nadine FORR

LE CONSEIL MUNICIPAL

Elections municipales du 13 mars 1977

Gemeinderatswahlen vom 13. März 1977

Elections du Maire et des 3 Adjoints règlementaires du 19 mars 1977Maire un Adjointwahlen vom 19. März 1977

MAIRE : KLEIN Charles, 8, rue des Fossés1er Adjoint : ZILLIOX Auguste, 93, rue Baldung-Grien2ème Adjoint : VOLTZENLOGEL Joseph, 8, quai de la Zorn3ème Adjoint : LOHR Charles, 6, rue des Noyers

Conseillers

Electeurs inscritsEingeschriebene Wähler

1 899

VotantsAbgegebene Stimmen

1 536

Bulletins nulsUngültige Stimmen

73

: ACKER Eugène, 20, rue de la DîmeHEISSLER Charles, 84, rue Bladung-GrienHEISSLER Robert, 14, rue des OeilletsHILD Félix, 2, rue de KilstettHILD Pierre, 4, rue des EtoilesHOLENDER Joseph, 54, rue de la RépubliqueHUSS Jean-Louis, 19, rue St-WolfgangJUND Alphonse, 3, rue du PontKLEINPETER Denise, 129, rue de la RépubliqueMATHIAS Jean-Michel, 7, rue des OeilletsMEYER René, 2, rue des RosesSCHMITT Charles, 1, Impasse du StadeSCHMITT René, 26, rue Baldung-GrienULRICH Charles, 12, rue Baldung-GrienVOLTZ Robert, 8, rue des JardinsZILLIOX Jean-Pierre, 41, rue de la DîmeZILLIOX Michel, 22, rue St-Michel

Le Lien Communal fête ses 40 ans

Extraitdu Lien Communal

de juin 1977

Notre page d’histoireest consacrée auLien Communal de juin 1977,date de la première parution.


UN PEU D’HISTOIRE

Extraitdu Lien Communal

de juin 1977LE MOT DU MAIRE

Je suis très heureux de pouvoir vous présenter aujourd’hui ce premier numérodu LIEN COMMUNAL, bulletin d’information de WEYERSHEIM. Voilà en effet réaliséun projet qui, de longue date, me tenait particulièrement à coeur et qui est égalementl’expression d’un souhait du Conseil Municipal.

Il est en effet indispensable qu’une commune de l’importance de la nôtre, soitrégulièrement mise au courant des évènements qu’elle vit ou qu’elle va vivre. Cebulletin aura donc comme premier objectif de mieux vous informer. Je souhaite quepar ce moyen tout le monde puisse participer aux affaires de la Commune, grâce à laconnaissance des projets et des décisions élaborés au sein du Conseil Municipal, grâceégalement à une meilleure compréhension de ses décisions.

Mais, ce bulletin sera surtout, pour notre communauté vivante, un lien, untrait d’union entre nous tous. Il ne doit pas seulement représenter un moyen misà la disposition du Conseil Municipal pour faire connaître son activité, il doit, aucontraire, favoriser les échanges réciproques à tous les niveaux et dans les domaines.

Le LIEN COMMUNAL ne pourra mériter ce titre que si tout le monde se sentconcerné par sa réalisation. Je fais donc appel aux sociétés et associations, ainsi qu’àtous ceux qui voudront bien s’exprimer à travers ces pages. Il s’agira donc d’uneoeuvre commune au service de la collectivité.

Voilà un projet bien ambitieux me direz-vous ! Je pense qu’il est simplement àla mesure de notre communauté active et dynamique. Je vous fait en cela confianceainsi qu’à la Commission d’information, créée au sein du Conseil Municipal, qui ena conçu la réalisation.

Il me reste à souhaiter que mon appel soit entendu et que ce LIEN COMMUNALremplisse effectivement, pendant de nombreuses années, le rôle de trait d’union ausein de notre collectivité et qu’il soit l’expression et le fidèle reflet de la vie de laCommune et des habitants de WEYERSHEIM.

Charles KLEINMaire de WEYERSHEIM

LES DIVERSES ASSOCIATIONS

ASSOCIATION SPORTIVE ET CULTURELLEST.MICHEL - WEYERSHEIMPrésident : PFLUMIO Robert13, rue du Dr. Schweitzer, WeyersheimCette association comprend 7 sections :- Section Basket-BallPrésident : BAUER Richard6, rue de Rott, Weitbruch

- Section Confrérie Hans Baldung-GrienPrésident - ZILLIOX Michel22, rue St-Michel, Weyersheim

- Section Ciné-ClubPrésident : GAESSLER Bernard2, Impasse du Stade, Weyersheim

- Section échecsPrésident : HILD Lucien14, rue Neuve, Weyersheim

- Section Ping-PongPrésident : HILD René1, rue de la République, Weyersheim

- Section ThéâtrePrésident : FIARD Gérard3, rue des Roses, Weyersheim

- Section de TirPrésident : ROLLET Charles11, route de Kilstett, Weyersheim

SOCIETE SPORTIVE de WEYERSHEIMPrésident : HEISSLER Michel17, rue du Dr. Schweitzer, Weyersheim

ASSOCIATION DE PECHE ET DE PISCICULTUREPrésident : RIEGEL Joseph40, rue des Fossés, Weyersheim

MUSIQUE MUNICIPALEPrésident : KLEIN Charles46, rue des Fossés, Weyersheim

ECOLE DE MUSIQUE Gilbert VEITCours d’accordéon à salle de la Mairie

GYMNASTIQUE pour ADULTESResponsables : KLEINPETER Denise

129, rue de la RépubliqueKAST Marie-France3, rue des Noyers

A.G.F. - CLUB FEMININPrésidente : HEITZ Jacqueline15, rue St-Michel, Weyersheim

CHORALE STE CECILEPrésident : ROOS Joseph50, rue de la République, Weyersheim

AMICALE DES SAPEURS POMPIERSPrésident : KLEIN Charles46, rue des Fossés, Weyersheim


CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS

Le dimanche 9 avril 2017 au matin,par un beau soleil printanier, unecentaine d’enfants de l’école mater-nelle de Weyersheim ont réponduà l’invitation du Conseil Municipaldes Enfants pour participer à unegrande course aux œufs qui se dé -roulait au verger municipal.Dès 9h30, les jeunes élus se sontrassemblés pour baliser trois cir-cuits pour les petits, les moyens etles grands et y répartir de nombreuxœufs, poules, poussins et lapins.A 11 heures, les chasseurs en culottescourtes, armés de paniers et sacs sesont lancés joyeusement à la re -cherche des précieux trésors enchocolat. Après une demi-heure dechasse, chaque enfant, avec des for-tunes diverses, a pu présenter à sesparents les nombreux trophées.A l’issue de cette belle matinée, lesenfants ainsi que leur parents n’ontpas manqué de remercier et féliciterles jeunes élus du Conseil Munici -pal des Enfants pour leur initiative etleur organisation.

Chasseaux

oeufs

Cérémonie du 8 maiFidèles au rendez-vous pour la com-mémoration de l’armistice du 8 mai1945, les jeunes élus ont tout d’abordentonné La Marseillaise avant de lired’émouvantes paroles de mémoired’enfants cachés pendant la 2e guerremondiale.

Thé dansantLe 8 mai 2017, le Conseil Municipaldes Enfants (CME) a organisé uneaprès-midi dansante pour les seniors.Des tartes flambées ont été servies parnos jeunes édiles qui étaient au servi-ce de leurs invités.Cet après-midi a été un temps fortconvivial et finalement familial. Bravoà nos jeunes élus!

Les multiples Charlie rencontraientdes princesses, des pirates, desvikings, des Mario Bros, des Indiens,des animaux en tout genre, ...Plusieurs d’entre eux, enfants etadultes, ont été récompensés lors duconcours de déguisements.

C’était à nouveau un bel après-midicoloré de confettis et de costumes,avec plein de rires !

Le Serpentin, c’est une équipe de 15membres actifs entourés de leurs amis,motivés par leplaisir des petitset grands lors decet après-midicarnavalesque.Merci à toutesces personnes quiœuvrent dans labonne humeur etqui contribuentau succès decette journée.

Merci égalementà nos partenairesqui agrémententl’évènement deleurs dons.

Les bénéfices de ce carnaval sontreversés aux P’tits Loups et aux écolesde Weyersheim.

Rendez-vous en 2018 !Cindy GRESS


LA PAROLE AUX ASSOCIATIONS

Cette année, le dimanche 29 janvier,le carnaval des enfants a présenté«Charlie dans le livre magique». C’estautour de ce superbe livre que lesP’tits Loups ont animé le début de lafête, avec pour décors, des arbres, desanimaux, des masques, … réalisés parleur soin. Johny Brocoli, le réputéclown du village a égayé l’après-midi

avec son compagnon le magicienTitouan qui serpentait entre les tables,cartes magiques à la main, pour lebonheur de tous. Avec talent, troisjeunes étudiantes de l’école demaquillage Candice Mack ont égale-ment illuminé les visages des enfantsgrâce à leurs pinceaux, leurs couleurset leur créativité.

Carnaval des EnfantsCarnaval des EnfantsNouvelle Edition du Carnaval des Enfants

“Charlie dans le livre magique”

Sapeur-pompiervolontaire,pourquoipas vous ?En France, la fonction desapeur-pompier volontaireest exercée par environ200.000 personnes enparallèle à une activitéprofessionnelle régulière.Elle représente environ80% des effectifs totaux despompiers au niveau national.Chaque jour, ils démontrentque solidarité et altruismene sont pas de vains mots.

Contact :Lieutenant Christian SORGIUS06 07 39 98 73


Portes ouvertes au Kleenderfel

Concert de Printemps de la Musique Municipale de WeyersheimLe concert de printemps de la Musique Municipale a réuniprès de 450 mélomanes à l’Espace W le samedi 18 mars 2017.Le chef Michel Birgel a débuté la soirée avec son orchestre augrand complet. Ils nous ont offert une excellente prestation.La classe de percussion de l’école de musique dirigée parChristelle Litt a également interprété quelques morceauxappréciés du public.

La seconde partie a été entièrement consacrée au baptême defeu d’un ensemble nouveau-né : le “SBB” (Strasbourg BrassBand). C’était leur premier concert en public sous la baguettedu chef Phi lippe Wendling. Une formation de grande classedont les musiciens sortent pratiquement tous du conservatoi-re. Un concert de grande qualité.

Une découverte pourles plus jeu nes et unretour en arrière pourles plus anciens quiont connu cette épo -que où l’on travaillaitbeau coup à la main.Une très belle collectionde tire-bouchons étaitégalement visible dans lagrange.L’association vous donnerendez-vous le 27 août2017 pour leur tradition-nel “Journée Portes Ou -ver tes” annuelle.

Le 8 mai 2017, l’association ’s Kleenderfela proposé un après-midi “Portes Ouvertes”à la maison archaïque.


Créée en 2012,Weyersheim Rando,for te de plus de 50 membres, organiserégulièrement des randonnées pédes -tres essentiellement dans le massif desVosges ou en Forêt Noire.Organisées sur la journée du vendredi,ces randonnées permettent d’effectuerun parcours de 13 à 18 km, avec undénivelé compris en tre 250 et 750 m.Une semaine avant, tous les membresde l’association, sont informés de lasortie et de son degré de difficulté. Lesdéplacements se font par covoiturage àpartir de la place du Messti. Toute per-sonne intéressée se rend au point dedépart à l’heure convenue (8h30) sansautre for ma lité. En été, le repas de midi est tiré du sac,et un arrêt au chaud est organisé dansun restaurant durant la période hiver-

nale. L’ambiance est amicale, convi-viale et l’esprit de performance estabsent. A l’expérience, il s’avère queces randonnées sont à la fois l’occa-sion de découvrir ou redécouvrir desbeautés peu connues, près de cheznous, comme l’Altschlossfelsen ou«Colorado germano-lorrain» au nordde Bitche sur la photo ci-dessous, etd’échanger entre personnes que l’onne rencontre pas par ailleurs.Ainsi, depuis sa création, chaqueannée, plus de 25 randonnées ont étéorganisées, regroupant 15 à 30 partici-pants, de 12 à 85 ans. Une sortie a lieuchaque semaine, en alternant une ran-

donnée «classique» à la journée et unerandonnée «courte» de 8 à 10 km surla matinée.Enfin, annuellement au mois de juin,un voyage d’une semaine est program-mé pour découvrir, toujours en ran-donnant, des horizons plus lointains(Dolomites en 2013, Val Cenis en2014, Ischgl en Autriche en 2015,Belle-Ile en mer en 2016 et Längenfeldcette année).Aussi, si vous avez envie de bouger, depasser de bons moments en toute convi -vialité et de découvrir d’autres horizons,n’hésitez pas à venir nous rejoindre. Iln’est pas besoin d’être inscrit au club

pour faire un essai, le seulimpératif étant d’être équipéde bonnes chaussures, etd’apporter bonne hu meur.

Pour plus de renseignements,vous pouvez joindre:- Yves Congretel, le prési-dent, au 03 88 68 16 [email protected] Victor Scherer, le vice-président au 06 07 15 15 [email protected]

Yves CONGRETEL

Chaque année au printemps, les mem -bres du comité procèdent à la réfectiondu terrain en terre battue et au nettoya-ge du terrain synthétique rénové en2015. L’année 2017 n’a pas dérogé à latradition. Sans ces bénévoles, les com-pétitions du printemps et de l’automnene pourraient avoir lieu. Le comité duTCW tient aussi à remercier la munici-palité pour son soutien sans faille enparticulier au niveau de la gestion desinfrastructures tennistiques.Autre bonne nouvelle ! Le TCW a enga-gé une équipe compétitive seniors en3e division. Sous la houlette de soncapitaine Eric Gautier, l’équipe avaitl’an passé fait ses armes dans un cham-pionnat très relevé. Ce groupe, partiel-lement remanié, devrait tirer son

épingle du jeu durant ce cham-pionnat de printemps. Venez l’en-courager en rejoignant les courtsdu TCW le dimanche matin à par-tir de 9h. L’équipe des «+ 55 ans»sera quant à elle sur le pont à l’au-tomne prochain et devrait s’illus-trer comme chaque année. Cetteéquipe avait participé aux phasesfinales en octobre 2015 accédantainsi à la 2e division dans laquelleelle a fini 2e en octobre 2016 ra tantde peu la montée en 1re division.

Le TCW poursuivra sa politique de for-mation des jeunes : le club s’appuie parailleurs sur les anciens dont la plupartsont toujours prêts à faire profiter l’en-semble des joueurs de leur expérience.La dynamique d’un club se mesureaussi à la convivialité entre les mem -bres : ceci est rendu possible par lesdifférentes sorties organisées au coursde l’année. On notera que le TCWaccueille chaque année un certainnombre de nouveaux citoyens deWeyersheim : il est par ailleurs prêt àenrôler de nouveaux compétiteurspour les intégrer au besoin dans les dif-férentes équipes.Contacts TCW:Bernard Spielmann (Président)[email protected] Sprauer (Secrétaire et vice-Président) - [email protected] TC Weyersheimhttp://www.club.fft.fr/tcweyersheim/

Une équipe de jeunes représentele Tennis Club de Weyersheim cette année!

L’équipe seniors prête pour relever le défi.

Le Tennis Club de Weyersheim, présidéde ma nière dynamique par BernardSpiel mann, poursuit depuis quelquesannées une politique volontaristeenvers les jeunes. L’entraîneur du club,Francis Mischler, met ses compétenceset son enthousiasme au service deceux-ci dans le cadre de l’école de ten-nis qui fonctionne tous les vendredissoirs. Des stages sont par ailleurs pro-posés aux enfants durant les différentesvacances scolaires. Pour la premièrefois depuis de nombreuses années, leTCW a engagé une équipe de 13-14ans en championnat : les compétitionsont lieu le mercredi.Merci à Francis Mischler pour sa dis-ponibilité !

L’équipe Jeunes.

Ce dimanche 19 avril 2017 a eu lieula 3e édition du Loto Bingo du WBB.Une manifestation jeune mais déjàbien ancrée localement. En effet,

Elles sont pour la pluparten première année deminimes pour la majoritéde l’équipe et jouent

ensemble depuis 7 ans, voire pluspour certaines. L’objectif pour l’entraî-neur, Charlène BLANCK, était deconstruire un groupe capable d’allerdécrocher le titre la saison prochaineet par là-même, un ticket pour jouerau niveau régional. Au fur et à mesureque les matchs se succédaient, lesprogrès étaient indéniables et l’équipemontait en régime. Arrachant uneplace en poule «pré-région» sur ledernier match de la phase de qualifi-cation, elles pensaient profiter decette phase pour faire leurs armes etêtre prêtes la saison prochaine.Le premier match les voyait s’inclinerd’une courte tête, face à une équiped’Ohnheim largement à leur portée.Ce fut un déclic et suite à cette défai-te, elles ont enchaîné les victoiresmême face à de rudes adversaires.Après leur seconde victoire face àl’équipe «Vosges du Nord», un cou-pable relâchement les voyait s’inclinerface à Brumath, grillant leur avance.Malgré tout, ayant le panier averagesur leurs poursuivantes, elles restaientpremières au classement. Pour trans-former cette saison en succès, il fallaittout gagner. Plus le droit à l’erreur. Ledernier match face à une très belleéquipe de Geispolsheim était doncplus que crucial.


Weyersheim Basket-Ball :Elles l’ont fait! Elles sont championnes du Bas-Rhin

Les nôtres, écrasées par la pression del’enjeu, démarraient difficilement lematch. Par phases, elles retrouvaientleur basket et reprenaient l’avantage.Malheureusement, elles retombaientdans leurs travers et étaient trop per-missives en défense. A une minute dela fin, leur retard était de 5 points et ilfaut reconnaître que du côté des sup-porters venus en nombre, le douteétait plus que présent.

Finalement, elles ont arraché uneprolongation à quelques secondes de

la fin du temps réglementaire. Dé -complexées par cette remontée, ellesse sont imposées sans laisser aucunespoir à leurs adversaires.

Premier titre pour le WBB depuis bienlongtemps ! Titre mérité pour cetteéquipe, le club et ses dirigeants aprèstout leur travail ces dernières années.Une grande satisfaction pour tout lemonde.

Bravo les filles !Geoffroy GABELPrésident du WBB

Succès du Loto Bingo

une fois de plus, ce sont quasiment500 personnes qui sont venues ten-ter leur chance pour gagner un desnombreux lots proposés par l’asso-

ciation. Et ça n’est pas le petit détourpour arriver à bon port qui a décou-ragé les joueurs. Le parcours bienjalonné par nos jeunes basketteurs apermis aux visiteurs d’un jour dedécouvrir notre belle commune.

L’inégalable James Bund, cowboypour l’occasion, a mené cette nou-velle édition d’une main de maîtreet l’après-midi a été rythmée par lestintements de clochettes, les canca-nements et les Bingo qui fusaient augrand désespoir des malheureux quipensaient l’emporter.

En fin d’après-midi, les chanceuxsont repartis le sourire aux lèvres,mais les déçus également, contentsd’avoir passé un bon moment.

Date est déjà prise pour la prochai-ne édition le dimanche 22 avril2018.

La Chorale des Jeunes a gratifiéle samedi 13 et dimanche 14 mai2017 un public venu nombreuxà la salle Espace W, d’unsuperbe spectacle musical.Coup de chapeauégalement à l’équipetechnique pour laréalisation des décorset des costumes.


Les choristes ont fait leur cinéma!Cette annéeCentury Fox, Hollywood

Metro Goldwyn Mayer, WarnerBros. Pictures ont parrainé le spectaclede la Chorale des Jeunes de Weyersheimen prêtant une ribambelle d’acteurs. Le

célèbre Charlot présentait les héros, super-héros que chaque enfant illustrait de sa voix decristal. Michaël et Stéphanie Meyer ont fait leurcinéma avec 42 choristes, Spiderman, Terminator,

Robin des Bois, Dark Vador…Le week-end du 13-14 mai 2017, la choralea réuni plus de 600 spectateurs enchantés

d’avoir zappés sur les bandes sonscinématographiques.

Rejoignez-les tous les mardisà 18h30 à l’Espace W pourla préparation du nouveau

spectacle.

ChoraleJeunes de Weyersheimde Weyersheim

La Choraledes Jeunes

Merci!

22 Lien communal Weyersheim n° 5122 Lien communal Weyersheim n° 60

ENFANTS ESPOIR DU MONDE

Samedi 1er avril, EEDM a fêté son 40e anniversaire lors de l’assemblée géné-rale de l’association, organisée cette année par l’équipe locale.Les locaux de la salle Espace W, mis gracieusement à disposition par la com-mune, ont servi à cette rencontre à la fois studieuse et festive.Les activités de l’année 2016 et les projets en cours, ont été évoqués et com-mentés. Le commissaire aux comptes avait préalablement donné son avalconcernant la situation financière.ENFANTS ESPOIR DU MONDE œuvre, à travers ses correspondants locaux,au Cameroun, en Haïti, en Inde et à Madagascar.Haïti et Madagascar ayant été récemment touchés par des catastrophesclimatiques, c’est vers ces centres qu’ont été acheminées des aides d’urgence,en supplément des engagements financiers réguliers.Les fidèles donateurs et bénévoles de l’association savent que notre équipelocale se mobilise plus particulièrement pour HAÏTI où nos efforts sont cibléssur l’école des GOMMIERS au bord de la mer et l’école de L’Asile dans lamontagne. Grâce aux 6572 euros récoltés localement pour l’aide d’urgence,des toits ont été recouverts, des tôles distribuées aux habitants ainsi que desgraines pour les semences aux paysans, et bien sûr de l’aide alimentaire depremière nécessité. Concernant l’aide alimentaire, en complément du soutien pour l’éducation, ilsemble nécessaire de rappeler qu’un parrainage mensuel de 25 euros couvreles frais de scolarité et de cantine.

Dix familles de Weyersheim se sontdéjà engagées dans cette voie, leurdon étant géré par un responsable del’école.Oui, la vie continue là-bas malgré dessituations pouvant souvent être quali-fiées de catastrophiques et nous vousremercions pour votre chaleureuse etgénéreuse collaboration.

Marie-France MathiasMembre de l’équipe EEDM

Assemblée généraledes 40 ans d’ENFANTS ESPOIR DU MONDEà Weyersheim

« C’est impossible, dit la fierté,C’est risqué, dit l’expérience,C’est sans issue, dit la raison,Essayons, murmure le cœur »

William Arthur Ward,écrivain américain 1921-1994


Chers amis et fans de la Wirscher Elsasser Buhn.

Comme en 2016, nous allons à nouveau prendre résidence àKurtzenhouse pour notre saison 2017. Je peux d’ores et déjà vouscommuniquer les dates de nos représentations du mois denovembre 2017, comme ça vous pouvez déjà mettre «A Kritzeluf de Kalaender» :Les vendredis 10 et 17, les samedis 11 et 18, le di man che 19novembre 2017. Les réservations seront ouvertes à la mi-octobrecomme d’habitude. Nous sommes en train de finaliser le choixde la pièce. Et comme chaque année, nous débusquerons laperle rare qui vous enchantera ! Le challenge est toujours lemême : trouver une pièce qui colle à notre style et s’y préparersereinement pendant l’été.

Un geste éco-citoyen pour la natureNettoyage de printemps

Une soixantaine de bénévoles se sont retrouvés en une fraîche et pluvieuse matinée pour procéder au traditionnel nettoyage de prin-temps. Parmi ces courageux, on retrouvait des responsables d’associations ou de structures locales, des citoyens de Weyersheim et desélus de la commune. On notera que de nombreux jeunes, en particulier un groupe de l’Ecurie de la Basse Zorn, ont répondu à l’ap-pel de la municipalité pour procéder à cette opération. Munis de gants, gilet fluo de sécurité sur le dos et sac-poubelle à la main, ilsont arpenté les routes du village, les chemins communaux et les espaces en herbe et boisés à la recherche du moindre détritus.À leur retour en fin de matinée, ils dressaient un constat : le village affiche une belle propreté, grâce aux efforts fournis par les habi-tants pour entretenir leur cadre de vie, au travail des employés communaux mais aussi à l’engagement du Conseil Municipal sur cetteproblématique. Par contre, les grands axes de passage et certaines zones naturelles ne sont pas épargnés par les incivilités. On yretrouve en effet, des gobelets, des sacs plastiques, des bouteilles ou canettes, sans parler des restes de repas avec leurs emballages…«L’œuvre de la société de consommation», constatait un de ces joyeux bénévoles. La matinée de travail s’est terminée à l’espace Wpar un repas préparé par l’association du cyclisme artistique. La municipalité remercie les bénévoles qui ont sillonné les cheminsruraux et forestiers et les abords des milieux aquatiques pour ramasser les déchets abandonnés par de malveillants irresponsables.

Ihr liewi LittDe Sommer esch nemi WittLonn d’Sorje a bissel uff de SittJetz esch ball FeriezittOb n’r rechtig welle UstoweOder alle Morje welle UsschlöffeOb n’r d'Heim blieweOder s'Reisefäwer muen a’rustrieweOb n’r eich Brunnbranne welle lonnOder d'Schatte nie verlonAllein, mit de Famelli oder anderi LittWuensch ich in Alle A wunderscheeni Feriezitt

Dominique BLANCK

alsacienalsacienThéâtre

Les deux équipesde U11 (enfants de10 - 11ans) de laSociété Sporti vede Weyers heim,

encadrées par Steve ZILLIOX etOlivier FRITSCH ainsi qu’une équipede parents impliqués, reviennent d’unséjour à Barcelone. Ils ont participé finavril à la «Football Cup Barcelona»,un tournoi international de jeunesréunissant 32 équipes de toutel’Europe, parmi lesquelles des clubsanglais, espagnols, belges, suédois,suisses, irlandais et des cen tres de for-mation de clubs pro.Les petits Wirscher sont loin d’avoirfait de la figuration, car ils ont rem-porté plusieurs victoires et se sont his-sés jusqu’à la phase finale qu’ils n’ontcertes pas gagnée mais se sont classésen milieu de tableau.L’essentiel était de participer et vivreune belle expérience sportive et hu -maine avecd’autres jeu -nes footbal-leurs euro-péens.


Les U11 de Weyersheim à la “Football Cup Barcelona”

Société SportiveWEYERSHEIM

Finale Coupe du Crédit Mutuel :la cerise sur la gâteauL’équipe 1 de la SSW a remporté la finale de la Coupe duCrédit Mutuel secteur Haguenau contre Kilstett 4 à 2, auterme d’un match plaisant avec au final 6 buts.

Si l’équipe du président Patrice Hild et de l’entraîneur PierreFancello n’a pas décroché la timbale pour la montée enDivision d’Honneur, elle termine néanmoins la saison 2een Excellence du Bas-Rhin, ce qui est déjà remarquable.

Dernière minute

Une belle victoire en fi -nale des -13 mas cu lins

pour finir la saison en apothéose. Les joueursont su répondre présents au défi. Bravo à toutel’équipe pour son engagement et son enviedurant toutes ces saisons et particulièrement àcette finale. Merci à tous les supporters venusen nombre partager le plaisir du jeu et de la vic-toire. Bravo à tous! L’aventure ne s’arrête paspour autant, puisqu’ils joueront le diman che 11juin 2017 à Brunstatt contre Horbourg-Wihrpour le titre de champion d’Alsace.


Les -13championsdépartemental

Relancé en 2001, le Handball club de Weyersheima organisé son désormais traditionnel vide-grenier.Cette journée du 21 mai, 17e édition, a une fois de plusaffiché complet avec 370 exposants et une météo esti-vale : le soleil adore notre vide-grenier. Nous tenonsbeaucoup à garder un cachet authentique à notrevide-grenier et restons fidèles à l’étiquette “par desparticuliers pour des particuliers”. Beaucoup d’expo-sants, originaires du village, vident leurs greniers,leurs caves et armoires pour proposer aux visiteursde bonnes “occases” pour quelques piécettes.

Puces des couturièreset loisirs créatifs

Dimanche 12 mars 2017,le handball club a organisésa 3e édition des puces descouturières et loisirs créatifs.

Cette année nous avons accueilliun des derniers fabricant deciseaux français situé à Nogent

en Bossigny en Haute-Marne. Des petits ciseaux à brodertrès légers en bois de rose, d’olivier ou de buis avec des désà coudre en bois assortis cotoyaient des ciseaux de toutestailles.Les Fils du Rhin, entreprise Haut-Rhi noi se spécialisée dansla fabrication de fils à broder multicolores faisait égalementpartie de nos 45 exposants.La diversité des stands des particuliers a permis aux nom-breuses visiteuses et visiteurs de faire de bonnes affaires etde passer un agréable moment.Ces puces spécialisées sont un endroit où l’on peut parta-ger sa passion, donner un conseil ou des astuces, découvrirde nouvelles techniques ou idées...Merci à tous les participants pour ce moment de convivia-lité et de partage et rendez-vous en mars 2018 pour la4e édition.

Vide-Grenier organisé par le Handball

Nouvelle sectionTir de précisionAvec la sarbacane, le Handball Club deWeyersheim va créer une nouvelle section :le Tir de précision. Le jeu s’associe à la

pétanque et consiste à une séance de tir à 4 distanceset 5 cibles différentes.Venez découvrir ce nouveau jeu sur l’ancien terrain depétanque. Le 1er mercredi de chaque mois pour lesjeunes à partir de 8 ans et le 1er vendredi de chaquemois pour les adultes.Première :- Mercredi 5 juillet de 16h30 à 17h30pour les Jeunes- Vendredi 7 juillet de 20h à 21h pour les Adultes

Jean-François JUNG

Pas de Tir

Le retour du printempsIl donne du baume au cœur et fait chanter les oiseaux,victoire du jour sur la nuit, du soleil sur le froid,le printemps signe un renouveau chaque année attendu!

Documents

We ee - Weyersheim · avec l’aide de bénévoles, n’a pas dérogé à la tradition. Les concitoyens de Weyersheim et Bietlenheim ont amassé leurs vieux journaux et cartons, permettant