257 avenue George Henri1200 Woluwe St Lambert Bruxelles

GSM: +32/489.220.520e-mail : info@e-m-t.be

www.e-m-t.be

Inscription au stage

LES INFORMATIONS SONT ENVOYEES uniquement PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE en format WORD (.DOC) pas de PDF svp.Elève(nom, prénom)

Date de naissance :

Parents(noms, prénoms)

Dates de stage :

AdresseRue et code postal

Je choisis l’horaire en demi-journée – nombre de jours :

GSM : Je choisis l’horaire en

Теl : journée complète – nombre de jours :

E-mail : J’ai entendu parler de l’école de musique via

Personne qui vient chercher l’enfant

Remarques éventuelles :

Je soussigné(e) _________________________________________________________ inscris mon fils / ma fille au stage de « Développement musical » pour les vacances scolaires du _____/_____/_______ (lundi) au _____/_____/_______ (vendredi)à l’Ecole de musique Tchaikovsky.

J’autorise l’école de musique Tchaikovsky (asbl) à utiliser les photos de mon enfant. Ces photos sont à destination du site ou pour toute autre publication de l’Ecole de musique Tchaikovsky (asbl).

J’atteste que mon enfant est propre et autonome (l’enfant peut aller aux toilettes seul sans assistance du professeur et ne porte pas de lange)

J'ai pris connaissance des conditions générales d'inscription des élèves au stage de musique de l'Ecole de Musique TCHAIKOVSKY (asbl) en vigueur depuis le 31/08/2004.Je souscris sans réserve à toutes les clauses du document nommé ci-dessous (sur deuxième et troisième pages verso, articles 1-13) que j'ai signé et dont j'ai reçu une copie.

J'ai lu et accepté le règlement et les conditions d'inscription de l'Ecole de musique Tchaikovsky

Fait à Bruxelles, le …/…/2015

CONDITIONS GÉNÉRALES D'INSCRIPTION DES ÉLÈVES AU STAGE DE MUSIQUE PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES

Demi-journées Journées complètes Réductions80 € - toute la semaine 150 € - toute la semaine 2-ème enfant

de la même famille - 10%25 € - une demi-journée 40 € - une journéeAssurance annulation (3% du prix total du stage)

1) Date limite d’inscription : trois jours avant le début du stage.Les parents peuvent choisir la formule qui leur convient le mieux.Nous offrons des formules à la carte. Il est dès lors possible de mélanger des demi-journées et des journées complètes (sans supplément pour inscription

tardive de 20 €).L’inscription sera définitive après le versement de la somme totale sur le compte ING 310-1789578-14.Le montant total du stage devra être réglé au plus tard sept jours avant le début de celui-ci.2) Information générale pour le paiement Le paiement devra être effectué uniquement après réception de la facture par e-mail. Aucun paiement ne devra être effectué avant ! La communication devra

contenir l’information suivante : communication structurée.Dans le cas de plusieurs élèves de la même famille, le paiement devra être effectué pour chaque élève séparément.En cas de non-paiement de la facture avant début du stage l’enfant ne pourra pas être admis.Si le groupe est incomplet (minimum 7 enfants par groupe) l’école pourra annuler le stage jusqu’à une semaine avant la date prévue. Les élèves recevront alors

le remboursement des sommes versées, mais ne pourront prétendre à une quelconque indemnité supplémentaire. Si le professeur perçoit des symptômes de maladie ou un malaise d’un enfant pendant les cours, l'enseignant contactera rapidement les parents par téléphone

afin que ceux-ci viennent chercher leur enfant au plus vite. Les enfants malades ne pourront participer aux cours.3) Aucun remboursement ne pourra être effectué En cas de maladie et sur présentation d’un certificat médical, l’enfant pourra récupérer les journées d’absence à un stage ultérieur uniquement de la même

année scolaire en cours.Le certificat médical devra être envoyé par e-mail (à l’adresse de l’Ecole de Musique info@e-m-t.be) le lendemain de l’absence de l’enfant au stage (24h).

TOUTE ANNULATION DEVRA OBLIGATOIREMENT SE FAIRE PAR ECRIT (par e-mail).Dans le cas d’un envoi tardif du certificat médical (par e-mail au plus tard 1 jour après l’absence, 24h), cette information ne sera pas prise en compte et il ne

sera pas possible de rattraper les jours manqués suite à une absence pour maladie lors d’un stage ultérieur de la même année scolaire.4) Annulation de stage Une inscription envoyée par e-mail en format WORD sera considérée comme FERME et DEFINITIVE uniquement après réception du paiement total.Le paiement pour la participation à un stage sera dû anticipativement et intégralement.TOUTE ANNULATION DEVRA SE FAIRE PAR E-MAIL. En cas d'annulation, les frais

administratifs suivant seront retenus (l’annulation possible uniquement avec l’assurance d’annulation): * plus de 30 jours avant le stage: pas de frais * de 30 à 15 jours avant le stage: 25 € * de 14 à 7 jours avant le stage: 50 € * moins de 7 jours avant le début du stage ou durant le stage: la totalité du stage est due.

Ces frais seront perçus pour tout stage réservé par renvoi de la fiche d’inscription: * pour un stage déjà payé: remboursement de la différence * pour un stage encore impayé: les frais administratifs vous seront facturés.5) Rappel de paiement Tout rappel de paiement entraînera des frais administratifs de 50 € ainsi que des intérêts de retard de 12%.6) Délais de paiement a) dans les 15 joursb) immédiatement s'il reste moins de 30 jours avant le début du stage.7) Inscriptions de dernière minute Un supplément de 20 € sera perçu en cas d’inscription tardive après le lundi 14h (une semaine avant le début du stage). Attention : si vous avez envoyé le

document d’inscription mais vous n’avez pas réglé la facture avant le lundi 14h (une semaine avant le début du stage) ce supplément vous sera facturé. 8) Assurance : l’assurance Ethias couvre les accidents lors de la pratique des activités.9) Accusés de réceptions et rappels : Attention, un accusé de réception du paiement des stages ne sera pas envoyé. Seuls des rappels pour les stages impayés

seront envoyés.10) Informations pratiques :Un changement de professeur est de la responsabilité exclusive de la direction de l'école TCHAIKOVSKY sans que celle-ci soit tenue d'avertir préalablement les

élèves. La seule obligation de l'école est le maintien constant de la qualité de l'enseignement par des professeurs de haut niveau.Rencontre avec les professeurs : vous pouvez rencontrer les professeurs entre 8h30 et 9h00, ou entre 17h00 et 17h30. Nous vous invitons également à participer à un petit spectacle le vendredi de 16h00 à 17h00.Repas et collations : les enfants doivent apporter leurs repas et collations. Jus et eau sont fournis par l’école de musique et sont à disposition des enfants.Nous sommes également équipés pour que les enfants puissent faire la sieste si nécessaire.11) Langue parlée lors du stage : française.12) Groupes :la répartition des élèves se fera en différents groupes de maximum 14 enfants par groupe.

Toute contestation relatives aux présentes conditions générales, remises à l'élève ou à l’un de ses parents ou tuteur (pour les élèves mineurs), et signées pour accord formel, sont de la compétence des tribunaux de 1ère Instance de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles en langue française et, en particulier, si les montants faisant l'objet de la contestation sont supérieurs à 1860 €, de celle de la Justice de Paix de Woluwe (Av Grandchamps, 147 - 1150 Bruxelles).

Merci de votre intérêt que vous manifestez pour les stages de l’école de musique Tchaikovsky