GAGNEZ/WIN un/an

iPad3 (Page 2)

piscinesparamount.ca514.683.6644

groupeparamount.ca

WEST ISLANDWEST ISLANDRÉNOMettant de l’avant que des personnesde métier fi ables, dévouées et d’expériencede votre communauté et choisies avec soin.

Showcasing only specially selected,trusted, experienced & dedicated

craftsmen serving our community.

Participez à notre tirage et courez la chance de gagner un nouveau iPad3 d’une valeur de 649$. (+WiFi/4G/16 GB – Le forfait d’accès Internet doit toutefois ètre obtenu par le gagnant, car il ne fait pas partie du lot.)

Enter our draw for a chance to win a new iPad3 valued @ $649. (+WiFi/4G/16 GB – For WiFi/network access, a carrier-plan is re-quired but not provided)

tirage • drawWEST ISLANDtirage • drawtirage • drawWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDRÉNO

COMMENT PARTICIPER

HOW TO ENTER

Veuillez consulter les règles offi cielles du concours en ligne à westislandreno.ca • Please see offi cial contest rules on-line at westislandreno.ca

Le triage aura lieu le 31 mai 2012 • Draw will be held on May 31, 2012

Participez à notre tirage et courez la chance de gagner un nouveau iPad3 d’une valeur de 649$.

– Le forfait d’accès Internet doit toutefois ètre obtenu par le gagnant, car il

Enter our draw for a chance to win a new iPad3

Le triage aura lieu le 31 mai 2012 • Draw will be held on May 31, 2012

3 WAYS TO ENTER Enter on-line at www.westislandreno.ca

E-mail us (draw@westislandreno.ca) your NAME, ADDRESS and PHONE NUMBER (Plus any suggestions you may have for about additions/changes to future editions.

Mail the above info to: 117 Woodlawn, DDO, QC H9A 1Z4

Winner will be notifi ed by telephone and/or

e-mail.

3 FAÇONS DE PARTICIPER Inscrivez-vous en ligne à westislandreno.ca

Envoyez votre NOM, ADRESSE et NUMÉRO DE TÉLÉPHONE par courriel (draw@westislandreno.ca), ainsi que toute sugges- tion d’ajouts ou de modifications aux publications futures.

Expédiez les renseignements indiqués ci-dessus à 117, Woodlawn, Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9A 1Z4

Le gagnant sera avisé par téléphone ou par courriel (ou les deux).

WEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDRÉNOPRINTEMPS - 2012 • SPRING - 2012

Publié par / Published byLe WEST ISLAND RÉNO

117, rue WoodlawnDollard-des-Ormeaux, QC H9A 1Z4514-421-3484 • 1-866-664-3484

Éditrice/Publisher: Karen Smithkaren@westislandreno.ca

Conception graphique, conceptionpublicitaire et mise en page

Art Direction/Design/Ad DesignJoe Boode/Macomax Graphic Design

joe@macomax.comTraduction et mise en pageTranslation & Ad Design:

Richard MorissetteLorne Shapiro/Lorne Shapiro Design

Odile Dobler/Écrivan public de MontréalVentes publicitaires et administration:Advertising Sales & Administration:514-421-3484 • 1-866-664-3484

Copyright© 2012. Tous droits réservés. Aucun contenu ne peut être reproduit en tout ou en partie sans l'autorisation écrite de l'éditrice. L’éditrice ne se tient aucunement responsable des erreurs ou omissions hors du contrôle de l’éditeur, malgré le soin apporté à cette publication. Les annonceurs et les commanditaires assument l’entière respons-abilité de leurs produits et services.

Copyright© 2012. All rights reserved. No content, or portions(s) thereof, may be reproduced without the express, written consent of the publisher. The publishers cannot be held liable for errors or omis-sions. The advertisers featured in this publication assume total responsibility and liability for their re-spective products and/or services.

Imprimé au Québec • Printed in Québec Livrer par Delivered by

UN MOT DE L’ÉDITRICE • A MESSAGE FROM THE EDITOR

WEST ISLAND RÉNO est un mode de visibilité effi cace pour les fournisseurs de services et de produits sélectionnés que vous pouvez contacter en toute confi ance. Contrairement à d’autres publications du genre, chaque entreprise annoncée dans cette publication avez des références de clients et satisfait à des normes de qualité et de performance rigoureuses. Choisir un fournisseur à partir de ces pages, c’est avoir l’assurance que vous contactez de vrais professionnels.

WEST ISLAND RÉNO is a unique showcase for specifi c, selected suppliers of services and products that you may contact with confi dence. Unlike other, similar publications, each business you see advertised in these pages have multiple customer-references and/or meets strict standards for quality and performance. Choosing a vendor from these pages means you are contracting with a true professional.

for specifi c, selected suppliers of services

Les experts en peintures • Your Paint Experts

La source la plus complètedu West Island en PEINTURESPLUS : • Tissus • Papiers peints • Traitements pour fenêtres

The HUB in D.D.O.

514.421.1454The HUB in Beaconsfi eld

514.695.3389

West Island’s most completesource for PAINTS

PLUS: • Fabrics • Wallpapers • Window treatments

Cette offre expire le 31 mai 2012 This offer expires May 31, 2012

Mentionnent / MentionPromo-CodeWIR5

Nous payons les TAXES!Sur tout achat payé comptant

ou par carte de débit.(Sur les peintures AURA,

l’escompte maximale est de5 $ le gallon.)

We pay the TAXES!On all purchases when paying

with cash or debit card.(On AURA paints, maximum discount

is $5 per gallon.)

The HUB in D.D.O.

3460, boul. des Sources (Place du Marché)

Dollard-des-Ormeaux (coin de Salaberry)

514.421.1454

The HUB in Beaconsfi eld

441, boul. Beaconsfi eldBeaconsfi eld

514.695.3389 Free Coffee,All Day!

Café gratuittous les

jours!

www.hubhardware.ca

Bienvenue aux entrepreneurs • Contractors Welcome Ouvert 7 jours par semaine

Open 7 days-per-week

Les experts en peintures • Your Paint Experts

RésidentielCommercial • Industriel

LICENCE RBQ 8291-6958-38

514.481.0303514.481.0303

Installation de nouveaux disjoncteurs à fusibles en remplacement des vieuxOld fuse-panels to new breaker-panels

Une entrée de service complète de 200 ampères, à partir de 1700 $Complete 200-amp service entry, from $1700

Conversion d’un chauffage à l’huile à un chauffage électriqueOil to Electric conversions

Nous faisons également des petits travaux comme l’installation de luminaires, de prises et commutateurs électriquesWe even do small jobs: Fixture installs, plug and switch installs, etc.

Commercial • IndustrielCommercial • IndustrielCommercial • IndustrielCommercial • IndustrielCommercial • Industriel

STEVE & FILSÉLECTRIQUE INC

Les maîtres électriciens

Master Electricians

Qualité haut de gamme, un travail consciencieux en

électricité :

Top quality,conscientious

electrical work... and experts in:

JOS. DOLCErenovations

NOUS DESSERVONS L’OUEST-DE-L’ÎSLE .... DEPUIS 2002SERVING THE WEST ISLAND... SINCE 2002

Joey Dolce • 514.295.8770

Vous pouvez compter sur nous !Renovations you can count on!

MMMaaakkkiiinnnggg yyyoooyoyyyoyoyoyyyoy uuurrr dddrrreeeaaaaaammmmmmssssss ccccccoooooommmeee tttrrruuueee!!!

Faire de vos rêves une réalité !

BMGBMGBMGBMGBMGBMGBMGBMGBMG

Brian Gauthier • 514.883.2627

Il y a bien plus dans votre garage que des outils, des équipements et des voitures…

La solution clés en main pour tous vosbesoins en rénovation.

Turnkey Solution for all your renovation needs.

Cuisines et salles de bains faites sur mesure par

Custom Made Kitchens & Bathrooms by

RBQ #8301-7509-40

• Céramiques • Pierres • Plomberie• Électricité• Accessoires

• Ceramics • Stone • Plumbing • Electrical • Accessories

F I N A N C E M E N T

F I N A N C I N G

Financement à 0% d’intérêt !• 36 versements égaux ou• aucun paiement pendant 12 mois !*

* Offre à durée limitée. Vous êtes tenu de payer seulement la TPS + TVQ au moment de l’achat. (Voir détails en magasin.) • * Limited time offer. You are required to pay only the GST+PST at time of purchase. (See details in store.)

De

pu

is 2

002•

GROUPE RONO • S

inc

e 2002

ANNIVERSAIRE • ANNIVERSARY 20122002

10eth

Salle d’exposition • Showroom

3870 Côte-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 1V4 514.507.5858 • www.grouperono.com

Financing at 0% interest!• 36 Equal payments or• No payments for 12 months!*

Problème de fondation(ou de la pyrite) ?

... Nous sommes les experts !

Foundation (or pyrite)problems?

... We are the experts!

Voir l ‘annonce de ce fournisseur de confi ance sur la couverture arrière.See this trusted vendor’s advertisement on the back cover.

How to determine if you have PyriteDo you have cracked or bulging basement/garage fl oors and/or

white particles showing? This often indicates a Pyrite problem and only a laboratory test can indicate to what extent.

If the crushed stone “fi ll” that was used under your concrete fl oor or foundation had Pyrite present, it will oxidize when in contact with moisture and oxygen.

This process produces sulphuric acid that will cause the gravel to expand - eventually cracking and bulging the cement slab.

What is the solution?The affected area must be demolished and the offending material

removed and disposed of, using a variety of excavation equipment and vehicles to suit the size of the site to be excavated.

The responsible contractor will then use and compact only “DB Certifi ed” gravel before a new cement slab is poured.

BRÈVE INTRODUCTION À LA PYRITE

A SHORT PRIMER ON PYRITE

Comment déterminer s’il y a de la pyriteY a-t-il des fi ssures dans votre sous-sol ou plancher de garage,

ou les planchers sont-ils soulevés et y a-t-il des particules blanches ? Souvent ceci indique un problème de pyrite et seul un test de laboratoire en déterminera l’étendue.

Si le remplissage en pierre concassée utilisé sous le plancher ou les fondations en béton contient de la pyrite, elle s’oxyde lorsqu’elle est en contact avec l’humidité et l’oxygène.

Ce processus produit de l’acide sulfurique, ce qui amène le gravier à se dilater et, éventuellement, le ciment craque et se lève.

Quelle est la solution ?La zone touchée doit être démolie et le matériau à la source du

problème doit être enlevé et éliminé à l’aide de divers équipements et véhicules en fonction de l’espace disponible sur le site d’excavation.

Un entrepreneur fi able utilisera ensuite du gravier « Certifi é DB » et le compactera avant de couler une nouvelle dalle de ciment.

Flat & Shingled Roofs|Elastomeric Membrane|Ventilation|Siding|Soffi ts

Toitures plats et bardeaux|Membrane élastomère|Ventilation|Revêtement|Soffi tes

RBQ #8359-3459-57

S.V.P. appelez Neil Harrison pour une estimation sans obligation de votre part

514.538.3999harrisonroofi ng@videotron.ca

Please call Neil Harrison for an estimate without obligation.

Tous les travaux accrédités etassurés

All work licensed & Insured

Div. of La corporation des couveurs du Quebéc Inc.

Mentionezcette annonce

et nous allonspayer la TVQ!Mention this ad

and we pay the QST!

WEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDWEST ISLANDRÉNO

Info GasDétection des odeursOdour Detection

514.598.3111

Excavation - Info 514.286.9228

OPC /CPOOffi ce de la protection du consommateurConsumer Protection Offi ce

514.253.6556

ACQAssociation de la construction du QuébecQuébec Construction Association

1.888.868.3424

ACQCAssociation des consommateurs pour la qualité de la constructionConsumer Association for the Quality of Construction

514.384.2013

APCHQAssociation provinciale des constructeurs d’habitations du QuébecProvincial Association of Québec Home Builders

514.354.8722

RBQRégie du bâtiments du QuébecQuebec Buildings Board

1.800.361.0761

SCHL/CMHCSociété canadienne d’hypothèques et de logementCanadian Housing & Mortgage Corporation

514.283.2222

RLQRégie du logement du QuébecQuebec Rental Board

515.873.2245

Hydro-QuébecPanne d’électricitéPower outage

1.800.790.2424

CAAHabitationHousing

1.877.803.1118

Numéros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesNuméros d’assistance pour les propriétairesHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone SupportHome Owners’ Telephone Support

ASSOCIATION DELA CONSTRUCTIONDU QUÉBEC

HABITATIONCAA

Québec

Association desconsommateurs

pour la qualité dela construction

Secur itySecur itySecur itySecur itySecur itySecur itySecur itySecur itySecur itySecur ity

Sécur ité

Alarme vol • Intercom Alerte médicale

Caméra/CCTV • Accès par carteBurglar Alarm • Intercom

Medical AlertCameras/CCTV • Card Access

Situé à Hudson / St-Lazare et L’Ouest-de-l’Île

RÉSIDENTIEL • www.casalarme.com • COMMERCIAL

YOUR SECURITY IS OUR PRIORITYYYYOOOUUR SSEECCCUURRII

VOTRE SÉCURITÉ EST NOTRE PRIORITÉ

Located in Hudson/St-Lazare & West Island

Plus dePlus dePlus dePlus dePlus dePlus dePlus dePlus de50 ans 50 ans 50 ans 50 ans 50 ans 50 ans 50 ans 50 ans d’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérienced’expérience

More than More than More than More than More than More than More than More than More than More than More than 50 years50 years50 years50 years50 years50 years50 years50 years50 yearsofofofof experienceexperienceexperienceexperienceexperienceexperienceexperienceexperienceexperienceexperienceexperienceexperienceexperience

514-626-0-911Service et surveillanceService & Monitoring 24/7

514 767-1200 • 450 510-9782 • 1 866 767-1207

www.smrexperts.com

Problème de fondation ? ... Nous sommes les experts !

Foundation problems? ... We are the experts!

• Service de fondations

• Injection de fi ssures

• Imperméabilisation

• Nettoyage des drains

• Drains français(Réparation et installation)

• Retrait de la pyrite

• Inspection à la caméra

• Détection de ferreuse d’ocre

• NOUVEAU Inspections par caméra image thermique

• Foundation Service

• Crack Injection

• Waterproofi ng

• Drain Cleaning

• French Drain Repair/Install

• Pyrite Removal

• Camera Inspections

• Ferrous Oxide Detection

• NEW Thermal ImageCamera Inspections

ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES

Licence RBQ #5595-9423-01

? les experts !

Nous desservons l’Ouest-de-l’Île, Montréal et LavalServing the West Island, Montreal & Laval