WM, LC 141VLi, LC 141Li, LC 141C, 2017-04

Manuel d'atelier

French

LC 141VLi / LC 141Li LC 141C

French – 3

Manuel d'atelier

LC141VLi, LC141Li, LC141C

Sommaire

1 Introduction et règles de sécurité ................... 41.1 Généralités .....................................................................41.2 Révisions ........................................................................41.3 Groupe cible ...................................................................41.4 Instructions de sécurité ..................................................4

1.4.1 Instructions générales de sécurité ........................41.4.2 Instructions spécifiques de sécurité ......................4

1.5 Symboles concernant le produit .....................................51.6 Symboles sur la batterie et/ou son chargeur..................5

2 Livraison et maintenance ................................ 62.1 Programme d'entretien ...................................................62.2 Installation et test de fonctionnement.............................7

2.2.1 Pour monter la poignée ........................................72.2.2 Pour régler la hauteur de la poignée ....................72.2.3 Pour monter le bac de ramassage ........................82.2.4 Pour monter le kit de broyage ...............................8

2.3 Test de fonctionnement des modèles LC 141VLi et LC 141Li ...................................................82.3.1 Démarrer et arrêter le moteur ...............................82.3.2 Effectuer un test de la fonction SavE ....................92.3.3 Régulation du régime (modèle LC 141 VLi) ..........9

2.4 Test de fonctionnement du modèle LC 141C ...............102.4.1 Sélectionner un câble homologué ......................102.4.2 Démarrer et arrêter le moteur .............................10

3 Conception et fonctionnement ...................... 113.1 Numéro de série ...........................................................11

3.1.1 Plaque d'identification/Numéro de série du produit ...................................................11

3.2 Moteur ..........................................................................113.3 Entraînement (modèle LC 141VLi) ...............................113.4 Équipement de coupe ..................................................11

4 Instructions de réparation des modèles LC 141 VLi et LC 141Li ................................... 12

4.1 Présentation du produit pour les instructions de réparation ................................................................12

4.2 Remplacer la lame .......................................................134.3 Déposer et fixer le capot moteur ..................................134.4 Remplacer le harnais de raccordement de

la batterie .....................................................................144.5 Remplacer le moteur ....................................................154.6 Remplacer l'unité de contrôle du moteur .....................154.7 Déposer les roues ........................................................154.8 Remplacer la transmission (modèle LC 141VLi) ..........164.9 Remplacer la commande de transmission

(modèle LC 141VLi) .....................................................174.10 Remplacer le relais (modèle LC 141Li) ......................184.11 Remplacer la poignée ................................................184.12 Remplacer l'interrupteur à clé de sécurité ..................19

5 Instructions de réparation du modèle LC 141C ........................................................... 20

5.1 Présentation du produit pour les instructions de réparation ................................................................20

5.2 Déposer et fixer le capot du moteur extérieur ..............215.3 Pour remplacer la lame ................................................215.4 Remplacer le moteur ....................................................225.5 Remplacer la courroie d'entraînement .........................235.6 Remplacer la poignée ..................................................24

6 Spécifications ................................................. 256.1 Caractéristiques techniques des modèles

LC 141VLi et LC 141 Li ................................................256.2 Caractéristiques techniques du modèle LC 141C ........26

7 Annexes et calendriers .................................. 277.1 Schéma de câblage du modèle LC 141VLi ..................277.2 Schéma de câblage du modèle LC 141Li ....................287.3 Programme de dépannage du modèle LC 141 VLi ......297.4 Programme de dépannage du modèle LC 141Li .........31

4 - French

1 Introduction et règles de sécurité1.1 GénéralitésCe manuel d'atelier fournit une description complète des procédures de dépannage, de réparation et de test de la tondeuse. Il fournit également des instructions de sécurité que le personnel doit respecter au cours des travaux de réparation.

1.2 RévisionsSi des modifications sont apportées au produit, elles sont progressivement introduites en production. Ces modifications peuvent avoir une incidence sur l'entretien et/ou les pièces de rechange. Pour cette raison, il est possible que certaines sections de ce manuel d'atelier ne soient plus à jour. À chaque modification, des informations sont envoyées depuis le service après-vente. Pour vous assurer que les instructions de réparation et d'entretien sont complètes et à jour, lisez toujours le manuel d'atelier ainsi que toutes les informations issues du service après-vente applicables à la tondeuse.

1.3 Groupe cibleCe manuel d'atelier est rédigé pour un personnel censé posséder des connaissances générales en matière de réparation et d'entretien de tondeuses.L'ensemble du personnel qui répare ou qui entretient la tondeuse doit lire et comprendre le manuel d'atelier.

1.4 Instructions de sécuritéAVERTISSEMENT : L'ensemble du person-nel qui répare ou qui entretient la tondeuse doit lire et comprendre les instructions de sécurité.

Des symboles d'avertissement se trouvent dans le manuel d'atelier et sur la tondeuse. Reportez-vous à la section « 1.5 Symboles concernant le produit ».

1.4.1 Instructions générales de sécuritéLe centre d'entretien qui répare les tondeuses doit détenir les dispositifs de sécurité conformes à la réglementation locale.Des avertissements et des recommandations sont utilisés pour souligner les parties particulièrement importantes du manuel d'atelier.

AVERTISSEMENT : Symbole utilisé en cas de risque de blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas respectées.

MISE EN GARDE : Symbole utilisé en cas de risque de dommages matériels si les instructions ne sont pas respectées.

1.4.2 Instructions spécifiques de sécuritéLorsque vous utilisez de l'air comprimé, ne dirigez pas le jet d'air vers votre corps. L'air peut pénétrer dans le système de circulation sanguine et entraîner la mort.Utilisez des protections pour les yeux lorsque vous travaillez sur des ressorts ayant une tension.Utilisez uniquement des batteries issues de la gamme Husqvarna pour ce produit. Les batteries Husqvarna BLi200 sont recommandées. Respectez les instructions de sécurité indiquées pour la batterie et le chargeur de batterie.

N'utilisez pas d'accessoires et/ou n'appor-tez pas de modifications non approuvés par le fabricant. Cela peut provoquer des blessures graves ou mortelles chez l'opéra-teur ou chez des tiers.

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

AVERTISSEMENT : Utilisez des pro-tège-oreilles agréés. Des sons émanant du produit peuvent entraîner une perte d'audi-tion permanente.

Introduction et règles de sécurité

French – 5

1.5 Symboles concernant le produitUne utilisation erronée ou négligente de ce produit peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l'utilisateur ou d'autres personnes.Lisez le manuel de l'opérateur et assurez-vous de bien comprendre les instructions avant d'utiliser ce produit.

Maintenez les personnes et les animaux à une distance suffisante de la zone de travail.

Attention : projections et ricochets.

Avertissement : lame rotative. Gardez les mains et les pieds éloignés.

Avertissement : pièces rotatives. Gardez les mains et les pieds éloignés.

Retirez la clé de sécurité avant d'effectuer des travaux de réparation ou d'entretien. (modèles LC 141VLi et LC 141Li)

Débranchez l'appareil de la prise électrique avant d'effectuer des travaux de réparation ou d'entretien. (modèle LC 141C)

IPX1 - Protégé contre les gouttes d'eau (modèles LC 141VLi et LC 141Li)IPX4 - Protégé contre les éclaboussures d'eau (modèle LC 141C)

Ne les exposez pas à la pluie. (modèles LC 141VLi et LC 141Li)

Avertissement : Ne tondez pas sur le cordon d'alimentation, car cela peut causer un choc électrique ou endommager le produit. (modèle LC 141C)

Le produit est conforme aux directives CE en vigueur.

Émissions sonores dans l'environnement selon la directive de la Communauté européenne. Les émissions du produit sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques et sur les autocollants.

Courant continu 36 V.

Double isolation.

Introduction et règles de sécurité

Procédure de démarrage pour le modèle LC 141C. Relâchez l'antidémarrage puis poussez la poignée du frein moteur vers le bas.

Relâchez la poignée de frein moteur pour arrêter.

Lent

Rapide

Procédure de démarrage pour les modèles LC 141VLi et LC 141Li : appuyez sur le bouton ON/OFF, relâchez l'antidémarrage puis poussez la poignée du frein moteur vers le bas.Ce produit doit être remis à un centre de recyclage approprié. (Concerne seulement l'Europe)

1.6 Symboles sur la batterie et/ou son chargeur

Transformateur antipanne

Utilisez et stockez le chargeur de batterie en intérieur uniquement

Double isolation.

Ce produit doit être remis à un centre de recyclage approprié. (Concerne seulement l'Europe)

6 - French

2 Livraison et maintenanceLivraison et maintenance

2.1 Programme d'entretienLa description de la procédure d'entretien ci-dessous se trouve dans le manuel de l'opérateur.

Entretien Chapitre Entretien quotidien en amont

Entretien hebdomadaire en aval

Entretien mensuel

Inspection générale. XNettoyez. XAssurez-vous que l'antidémarrage fonctionne. XAssurez-vous que les dispositifs de sécurité sur le produit sont en parfait état. XVérifiez l'équipement de coupe. XAssurez-vous que le capot de l'unité de coupe est intact et sans aucun défaut apparent tel que des fissures. XContrôlez la poignée du frein moteur. Relâchez la poignée du frein moteur et assurez-vous que le moteur s'arrête. XAssurez-vous que le bouton ON/OFF fonctionne et n'est pas défectueux (modèles LC 141Li et LC 141VLi). XAssurez-vous que la batterie est intacte (modèles LC 141Li et LC 141VLi). XVérifiez le niveau de charge de la batterie (modèles LC 141Li et LC 141VLi). XAssurez-vous que le bouton de déverrouillage de la batterie fonctionne et fixe la batterie au produit (modèles LC 141Li et LC 141VLi).

X

Assurez-vous que le chargeur de batterie est intact et fonctionnel (modèles LC 141Li et LC 141VLi). XVérifiez les connexions entre la batterie et le produit, ainsi que la connexion entre la batterie et le chargeur de batterie (modèles LC 141Li et LC 141VLi).

X

French – 7

Livraison et maintenance

6. Placez les câbles autour du crochet sur la partie inférieure de la poignée.

2.2.2 Pour régler la hauteur de la poignée7. Desserrez les boutons inférieurs.

8. Déposez le bouton, la rondelle et la vis.9. La poignée peut être réglée sur 2 hauteurs

différentes. Placez la vis de fixation dans l'un des 2 trous pour régler la poignée à la bonne hauteur.

10. Fixez la vis, la rondelle et le bouton.11. Déplacez les boutons vers le haut, en direction de la

poignée, jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent et qu'un clic se fasse entendre. Serrez fermement les boutons.

2.2 Installation et test de fonctionnement2.2.1 Pour monter la poignée1. Placez la structure tubulaire du guidon face à la

partie inférieure du guidon.2. Placez les vis dans le tuyau inférieur de la poignée.3. Alignez l'un des trous des boulons sur les trous

situés dans la poignée.4. Fixez les boulons et les boutons. Serrez fermement

les boutons.

5. Fixez les câbles à la poignée avec les supports de câble fournis.

MISE EN GARDE : N'étirez pas les câbles lors du montage de la poignée. En cas de tension trop élevée dans un câble, il peut être endommagé si la poignée est rabattue en position de transport.

8 - French

2.2.3 Pour monter le bac de ramassage1. Déposez les 2 capots de transport du collecteur

d'herbe. Poussez les capots vers l'avant et vers le bas, comme indiqué sur l'illustration.

2. Insérez la bordure du sac collecteur d'herbe dans la rainure du pourtour du capot supérieur et appuyez sur la bordure jusqu'au bout.

3. Fixez les 3 clips autour du guide-chaîne du capot supérieur.

4. Attachez les crochets sur le bord supérieur du châssis.

2.2.4 Pour monter le kit de broyage1. Relevez le déflecteur arrière et retirez le collecteur

d'herbe.2. Placez l'obturateur du broyeur dans le canal du

collecteur d'herbe. Le modèle A est adapté aux modèles LC 141Li et LC 141C. Le modèle B est adapté au modèle LC 141VLi.

3. Fermez le déflecteur arrière.4. Remplacez la lame par la lame combi fournie dans le

kit de broyage.

2.3 Test de fonctionnement des modèles LC 141VLi et LC 141Li

2.3.1 Démarrer et arrêter le moteur1. Installez une batterie chargée et appuyez dessus

jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

2. Tournez la clé de sécurité sur 1.

BA


French – 9


3. Appuyez sur le bouton ON/OFF (1). Assurez-vous que la LED verte (2) s'allume.

4. Poussez la poignée du frein moteur vers le bas et assurez-vous que l'antidémarrage empêche le moteur de démarrer.

5. Relâchez l'antidémarrage.

6. Poussez la poignée du frein moteur vers le bas. Assurez-vous que la lame commence à tourner.

7. Relâchez la poignée du frein moteur et assurez-vous que la lame s'arrête.

8. Appuyez sur le bouton ON/OFF (1). Assurez-vous que la LED verte (2) s'éteint.

2.3.2 Effectuer un test de la fonction SavE1. Effectuez les étapes 1 à 6 de la section « 2.3.1

Démarrer et arrêter le moteur ».2. Appuyez sur le bouton SavE (1). La LED (2) s'allume

et vous entendez le régime de la lame diminuer.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton SavE.4. La LED s'éteint et le régime de la lame augmente.

2.3.3 Régulation du régime (modèle LC 141 VLi)1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la section « 2.3.1

Démarrer et arrêter le moteur ».2. Tirez la barre de propulsion vers la poignée afin

d'actionner l'entraînement.

3. Appuyez sur les boutons à côté des symboles + et - pour accélérer et ralentir.

4. Assurez-vous que la vitesse augmente lorsque vous appuyez sur + et diminue lorsque vous appuyez sur -.

5. Assurez-vous qu'un témoin de vitesse s'allume pour chaque augmentation de vitesse.

6. Assurez-vous qu'un témoin de vitesse s'éteint pour chaque baisse de vitesse.

10 - French

2.4 Test de fonctionnement du modèle LC 141C2.4.1 Sélectionner un câble homologuéRemarque : Pour le marché britannique, utilisez uniquement le câble de rallonge 16M fourni avec le produit. Pour tous les autres marchés, reportez-vous aux informations ci-dessous.Si les câbles de rallonge sont utilisés, ils doivent être conformes aux sections transversales minimum indiquées dans le tableau ci-dessous :

Tension Longueur du câble

Section transversale

220-240 V/50 Hz Jusqu'à 20 m 1,5 mm2

220-240 V/50 Hz 20-50 m 2,5 mm2

Utilisez uniquement des rallonges spécialement conçues pour le fonctionnement en extérieur et conformes à l'une des caractéristiques suivantes : caoutchouc ordinaire (60245 IEC 53), PVC ordinaire (60227 IEC 53) ou PCP ordinaire (60245 IEC 57).

2.4.2 Démarrer et arrêter le moteur1. Branchez un câble d'alimentation à la prise située en

dessous de la poignée.

2. Placez le câble d'alimentation dans le support de câble d'alimentation.

3. Poussez la poignée du frein moteur vers le bas et assurez-vous que l'antidémarrage empêche le moteur de démarrer.


4. Relâchez l'antidémarrage

5. et poussez la poignée du frein moteur vers le bas. Assurez-vous que la lame commence à tourner.

6. Relâchez la poignée du frein moteur et assurez-vous que la lame s'arrête.

French – 11

3 Conception et fonctionnement3.1 Numéro de série

3.1.1 Plaque d'identification/Numéro de série du produitLe numéro de série du produit est indiqué sur la plaque d'identification. Les informations suivantes figurent sur la plaque, de haut en bas :• Nom de modèle• Références• Poids• Le numéro de série du produitVeuillez fournir le nom du modèle et le numéro de l'article lorsque vous passez une commande pour des pièces de rechange.

3.2 MoteurLes modèles alimentés par batterie LC 141VLi et LC 141Li sont équipés d'un moteur BLDC (sans balais) de 36 V. Le modèle à cordon LC 141C est équipé d'un moteur série CA.

3.3 Entraînement (modèle LC 141VLi)L'entraînement du LC 141 VLi est un DC GT 36 V. La vitesse peut être réglée sur 4 niveaux. La plage de régime va de 3,0 à 4,5 km/h.

3.4 Équipement de coupeLes modèles LC 141 peuvent être utilisés avec une lame standard ainsi qu'avec un collecteur d'herbe, ou avec un kit de broyage en option.

Conception et fonctionnement

12 - French

4 Instructions de réparation des modèles LC 141 VLi Instructions de réparation des modèles LC 141 VLi et LC 141Li

1. Lame2. Cache de transmission, modèle LC 141VLi3. Transmission, modèle LC 141VLi4. Moteur5. Unité de contrôleur du moteur

6. Capot du moteur7. Harnais de raccordement de la batterie8. Commande de transmission (modèle LC 141VLi)/

Relais (modèle LC 141Li)9. Interrupteur à clé

et LC 141Li4.1 Présentation du produit pour les instructions de réparation

MISE EN GARDE : Le plastique du capot du moteur est très sensible. Ne serrez pas les vis qui entrent dans les éléments en plastique à un couple de plus de 2 Nm.

12

4

5

6

7

8

9

3

French – 13

Instructions de réparation des modèles LC 141 VLi et LC 141Li

4.2 Remplacer la lameAVERTISSEMENT : Avant de commencer, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la clé de sécurité, déposez la batterie et attendez au moins 5 secondes.

AVERTISSEMENT : La lame est tranchante et présente un risque de coupures. Mettez des gants de protection.

1. Déposez la vis de la lame et les rondelles.

2. Retirez la lame. Assurez-vous que le support et la vis de la lame ne sont pas endommagés, et que l'arbre du moteur n'est pas courbé.

3. Fixez la nouvelle lame de façon que le tranchant soit dans le sens du capot.

4. Assurez-vous que la lame est alignée par rapport au centre de l'arbre.

5. Fixez les rondelles et la vis de la lame et serrez-les à un couple de 20 Nm.

6. Déplacez manuellement la lame et assurez-vous qu'elle tourne librement.

7. Testez le fonctionnement du produit.

4.3 Déposer et fixer le capot moteurAVERTISSEMENT : Avant de commencer, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la clé de sécurité, déposez la batterie et attendez au moins 5 secondes.

1. Posez le produit sur le côté.2. Retirez la lame ; référez-vous à la section « 4.2

Remplacer la lame ».3. Pour les modèles LC 141VLi, déposez les 3 vis qui

maintiennent le cache de transmission et soulevez-le.

14 - French

4. Déposez les 12 vis qui maintiennent le capot du moteur.

5. Remettez le produit en position verticale.6. Soulevez et déposez le capot du moteur.

Débranchez les câbles pour déposer complètement le capot du moteur.

7. Pour remettre le capot du moteur, rebranchez tout d'abord les câbles.

8. Posez le produit sur le côté.9. Serrez les vis du capot du moteur et le capot en

plastique noir (modèle LC 141VLi) à un couple de 1,5 à 2 Nm.

4.4 Remplacer le harnais de raccordement de la batterie

AVERTISSEMENT : Avant de commencer, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la clé de sécurité, déposez la batterie et attendez au moins 5 secondes.

1. Déposez le capot du moteur et débranchez les câbles. Consultez la section « 4.3 Déposer et fixer le capot moteur ».

2. Débranchez les câbles (A) entre le harnais de raccordement de la batterie et la commande de transmission (modèle LC 141VLi) ou le relais.

3. Débranchez les 2 câbles rouges (B) entre le harnais de raccordement de la batterie et la plaque de compression de l'interrupteur à clé de sécurité.

4. Déposez les 2 vis et soulevez le harnais de raccordement de la batterie.

5. Remplacez-le par un nouveau harnais de raccordement de la batterie dans la séquence inverse.

6. Fixez l'un des câbles rouges sur le harnais de raccordement de la batterie, puis branchez-le sur la prise droite de la plaque de compression de l'interrupteur à clé de sécurité.

7. Fixez l'autre câble rouge sur le harnais de raccordement de la batterie, puis branchez-le sur la prise gauche de la plaque de compression de l'interrupteur à clé de sécurité.

8. Serrez la vis à un couple de 1,5 à 2 Nm.

A

B


French – 15

4.5 Remplacer le moteurAVERTISSEMENT : Avant de commencer, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la clé de sécurité, déposez la batterie et attendez au moins 5 secondes.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de blessures, respectez les symboles d'avertissement sur le moteur.

1. Retirez la lame ; référez-vous à la section « 4.2 Remplacer la lame ».


3. Débranchez les câbles du moteur.4. Déposez les 4 vis qui maintiennent le moteur et

retirez le moteur.

5. Remplacez-le par un nouveau moteur dans la séquence inverse.


4.6 Remplacer l'unité de contrôle du moteur


1. Débranchez les câbles de l'unité de contrôle du moteur

2. Déposez les 3 vis qui maintiennent l'unité de contrôle du moteur et retirez-la. Assurez-vous que les rondelles restent sur les vis.

3. Remplacez-la par une nouvelle unité de contrôle du moteur dans la séquence inverse.


4.7 Déposer les rouesAVERTISSEMENT : Avant de commencer, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la clé de sécurité, déposez la batterie et attendez au moins 5 secondes.

1. Déposez le chapeau de moyeu à l'aide d'un tournevis.

2. Déposez l'écrou central et la roue.


16 - French

4.8 Remplacer la transmission (modèle LC 141VLi)


1. Déposez les roues de l'arbre arrière.2. Déposez le circlip situé devant l'engrenage à l'aide

d'un tournevis.3. Déposez la rondelle à ressort de l'essieu.4. Retirez l'engrenage.

5. Retirez le capot de roue.

6. Déposez le circlip de l'arbre de transmission à l'aide d'un tournevis.

7. Retirez la vis qui maintient l'extrémité arrière de la tige de manivelle.

8. Retirez délicatement la tige de manivelle.

9. Déposez les 2 vis de la tôle-guide.

10. Déposez les 2 boulons et les écrous des plaques de fixation de l'arbre arrière sur le côté gauche du produit.

11. Déposez les 2 boulons et les écrous des plaques de fixation de l'arbre arrière sur le côté droit du produit. Déplacez le levier de hauteur de coupe pour accéder aux vis.

12. Inclinez la transmission et l'arbre arrière pour accéder au câble de raccordement.

13. Débranchez le câble et retirez la transmission et l'arbre arrière.


French – 17

14. Déposez la vis du levier de réglage de la hauteur.

15. Déposez le grand circlip (A) à l'intérieur du levier de réglage de la hauteur à l'aide d'un tournevis.

16. Déposez le grand circlip (B) à l'avant de la rondelle à l'aide d'un tournevis.

17. Retirez le capot de roulement des deux côtés de l'arbre de transmission pour séparer la transmission de l'essieu.

18. Remplacez-la par une nouvelle transmission dans la séquence inverse.

Remarque : Assurez-vous que les grands circlips sur chaque extrémité de l'arbre de transmission sont replacés à l'avant de la rondelle et du levier de réglage de la hauteur.19. Serrez les vis et les écrous à un couple de 5 à

10 Nm.Remarque : Les plaques de fixation de l'arbre arrière sont de couleurs différentes pour faire en sorte qu'on ne les mélange pas. Fixez les plaques de fixation de l'arbre arrière noir sur le côté extérieur du châssis.

AB

4.9 Remplacer la commande de transmission (modèle LC 141VLi)



2. Débranchez le câble entre la commande de transmission et le harnais de raccordement de la batterie.

3. Déposez les 3 vis qui maintiennent la commande de transmission et retirez-la.

4. Remplacez-la par une nouvelle commande de transmission dans la séquence inverse.



18 - French

4.10 Remplacer le relais (modèle LC 141Li)



2. Débranchez le câble entre le relais et le harnais de raccordement de la batterie.

3. Déposez les 2 vis qui maintiennent le relais et retirez-le.4. Remplacez-le par un nouveau relais dans la

séquence inverse.5. Serrez la vis à un couple de 1,5 à 2 Nm.

4.11 Remplacer la poignéeAVERTISSEMENT : Avant de commencer, tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la clé de sécurité, déposez la batterie et attendez au moins 5 secondes.

1. Déposez le capot du moteur. Consultez la section « 4.3 Déposer et fixer le capot moteur ».

2. Déposez les 2 vis de l'entrée de câble.3. Déposez le support et retirez délicatement les câbles.4. Débranchez les câbles de la poignée.

5. Placez les câbles du crochet sur la partie inférieure de la poignée.

6. Déposez les supports de câble.

7. Déposez les boutons et les boulons.

8. Remplacez-la par une nouvelle poignée dans la séquence inverse.

9. Serrez les vis dans l'entrée de câble à un couple de 1,5 à 2 Nm.


French – 19

4.12 Remplacer l'interrupteur à clé de sécurité



2. Déposez les 2 vis qui maintiennent la plaque de pression de l'interrupteur à clé de sécurité, à l'intérieur du capot du moteur.

3. Remplacez l'interrupteur à clé de sécurité défectueux. Assurez-vous que le nouvel interrupteur de sécurité est positionné correctement.

AVERTISSEMENT : Ne placez pas l'interrup-teur à clé de sécurité dans le sens opposé. Cela altérerait le bon fonctionnement de la clé de sécurité et pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.


20 - French

5 Instructions de réparation du modèle LC 141C5.1 Présentation du produit pour les instructions de réparation

1. Lame2. Prise du câble d'alimentation3. Capot du moteur extérieur4. Capot du moteur intérieur5. Moteur

6. Plaque de fixation du moteur7. Courroies d'entraînement8. Inducteur9. Capteur de température10. Capacité

MISE EN GARDE : Le plastique du capot du moteur est très sensible. Ne serrez pas les vis qui entrent dans les éléments en plastique à un couple de plus de 2 Nm.

12

3

4

5

6

87 9 10

Instructions de réparation du modèle LC 141C

French – 21

5.2 Déposer et fixer le capot du moteur extérieur

AVERTISSEMENT : Avant de commencer, débranchez le cordon d'alimentation du produit.

1. Posez le produit sur le côté.2. Déposez les 12 vis qui maintiennent le capot du

moteur extérieur.

3. Remettez le produit en position verticale.4. Retirez le capot du moteur extérieur.

5. Pour fixer le capot du moteur extérieur, remettez-le en position et posez à nouveau le produit sur le côté.

6. Serrez les 12 vis à un couple de 1,5 à 2 Nm.

5.3 Pour remplacer la lameAVERTISSEMENT : Avant de commencer, débranchez le cordon d'alimentation du produit.

AVERTISSEMENT : La lame est tranchante et présente un risque de coupures. Mettez des gants de protection.

1. Déposez la vis de la lame et les rondelles.

2. Retirez la lame. Assurez-vous que le support et la vis de la lame ne sont pas endommagés, et que l'arbre du moteur n'est pas courbé.

3. Fixez la nouvelle lame de façon que le tranchant soit dans le sens du capot.

4. Assurez-vous que la lame est alignée par rapport au centre de l'arbre.


22 - French

5. Fixez la rondelle et serrez la vis de la lame à un couple de 20 Nm.

6. Déplacez manuellement la lame et assurez-vous qu'elle tourne librement.

7. Testez le fonctionnement du produit.

5.4 Remplacer le moteurAVERTISSEMENT : Avant de commencer, débranchez le cordon d'alimentation du produit.

1. Posez le produit sur le côté.2. Déposez la vis de la lame, les rondelles et la lame.3. Déposez le capot du moteur extérieur ; référez-vous

à la section « 5.2 Déposer et fixer le capot du moteur extérieur ».

4. Déposez les 4 écrous qui maintiennent le capot du moteur intérieur et dégagez-le.

5. Déposez les 6 vis qui maintiennent le moteur.

6. Remettez le produit en position verticale.7. Déposez les 2 vis de l'entrée de câble, déposez le

support et retirez le câble.

8. Déposez les 2 vis des bornes qui maintiennent les câbles du moteur.


French – 23

9. Retirez la plaque de fixation du moteur.

10. Déposez la courroie d'entraînement ; référez-vous à la section « 5.5 Remplacer la courroie d’entraînement »

11. Déposez les 4 vis et les rondelles qui maintiennent le moteur.

12. Remplacez-le par un nouveau moteur dans la séquence inverse.

5.5 Remplacer la courroie d'entraînement1. Effectuez les étapes 1 à 7 de la section « 5.4

Remplacer le moteur ».2. Retirez la plaque de fixation du moteur et retournez-la.3. Tirez délicatement la courroie d'entraînement vers le

haut tout en tournant la grande roue de courroie afin de déposer lentement la courroie d'entraînement.

4. Placez une nouvelle courroie d'entraînement autour de la petite roue de courroie et, autant que possible, autour de la grande roue de courroie.

5. Poussez délicatement la courroie d'entraînement vers le bas tout en tournant la grande roue de courroie jusqu'à ce que la courroie d'entraînement soit positionnée correctement dans la roue de courroie.


24 - French

5.6 Remplacer la poignéeAVERTISSEMENT : Avant de commencer, débranchez le cordon d'alimentation du produit.

1. Placez les câbles du crochet sur la partie inférieure de la poignée.

2. Déposez les supports de câble.

3. Déposez le capot du moteur extérieur ; référez-vous à la section « 5.2 Déposer et fixer le capot du moteur extérieur ».

4. Déposez les 4 écrous qui maintiennent le capot du moteur intérieur et dégagez-le.

5. Déposez les 2 vis des bornes qui maintiennent les câbles sur la poignée.

6. Déposez les 4 vis des supports de l'entrée de câble.

7. Déposez les supports et retirez délicatement le câble, l'inducteur (A), le condensateur (B) et le capteur de température (C).

8. Déposez les boutons, les blocs de fixation de la poignée et les boulons.

9. Remplacez-la par une nouvelle poignée dans la séquence inverse. Assurez-vous que l'inducteur, le condensateur et le capteur de température sont positionnés correctement dans la plaque de fixation du moteur.

MISE EN GARDE : Si le capteur de température n'est pas positionné correctement, le moteur surchauffe.


French – 25

6 Spécifications6.1 Caractéristiques techniques des modèles LC 141VLi et LC 141 Li

LC 141VLi LC 141LiMoteur de coupeType de moteur BLDC (sans balais) 36 V BLDC (sans balais) 36 VVitesse du moteur - SavE, tr/min 2 700 2 700Vitesse du moteur - nominale, tr/min 3 100 3 100Vitesse du moteur - charge élevée, tr/min 3 700 3 700Sortie moteur - kW max. 0,8 0,8Sortie du moteur - nominale, kW 0,55 0,55Moteur d'entraînementSortie du moteur - nominale, kW 0,25 NAVitesse de marche, km/h 3,0 - 4,5 NANiveaux de réglage de la vitesse 4 NAPoidsPoids sans batterie, kg 23,2 20Batterie1

Type de batterie Série Husqvarna alimentée par batterie

Série Husqvarna alimentée par batterie

Durée de fonctionnement de la batterieDurée de fonctionnement de la batterie, min, (fonctionnement libre) avec fonction savE activée et batterie Husqvarna de 5,0 Ah.

50 50

Durée de fonctionnement de la batterie, min, (fonctionnement libre) avec mode standard activé et batterie Husqvarna de 5,0 Ah.

40 40

Émissions sonores2

Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) 92 92Niveau de puissance sonore, garanti LWA dB(A) 94 94Niveaux sonores3

Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) 83 83Niveaux de vibrations4

Poignée, m/s2 2,0 2,0CoupeHauteur de coupe, en mm 25-70 25-70Largeur de coupe, cm 41 41Lame Collecte CollecteRéférences 5011716-10 5011716-10Contenance de l'ensacheur, en litres 50 50

1 Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, la batterie Husqvarna BLi200 est recommandée.2 Les émissions sonores de l'environnement sont mesurées en puissance sonore (LWA) conformément à la directive de l'Union européenne 2000/14/CE.

3 Les données reportées pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique type (déviation standard) de 1,2 dB (A).

4 Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique type (déviation standard) de 0,2 m/s2.

Spécifications

26 - French

6.2 Caractéristiques techniques du modèle LC 141CLC 141C

MoteurType de moteur Moteur série CAVitesse du moteur - nominale, tr/min 3 200Puissance, W 1800Source d'alimentation Électrique sans câbleCâble d'alimentation (inclus pour le marché britannique uniquement)Type de câble Câble de rallonge 16MPoids, kg 1,6PoidsPoids, kg 22Émissions sonores1

Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) 94Niveau de puissance acoustique, garanti LWA dB(A) 96Niveaux sonores2

Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) 83Niveaux de vibrations3

Poignée, m/s2 2,0CoupeHauteur de coupe, en mm 25-70Largeur de coupe, cm 41Lame CollecteRéférences 5011716-10Contenance de l'ensacheur, en litres 50

1 Les émissions sonores de l'environnement sont mesurées en puissance sonore (LWA) conformément à la directive de l'Union européenne 2000/14/CE.

2 Les données reportées pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique type (déviation standard) de 1,2 dB (A).

3 Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique type (déviation standard) de 0,2 m/s2.

Spécifications

French – 27

7 Annexes et calendriers

PAN

NEA

U D

E C

OM

MA

ND

EM

ASS

E

SW_S

P+

SW_S

P-

LED

1

LED

2

LED

3

LED

4

X15

X161 12 23 3 4

MIC

ROCO

NTAC

TEUR

1 2

X13

X14

INTE

RR

UPT

EUR

À

CLÉ

X2

RELA

IS P

CB/C

ONTR

Ô-

LEUR

D'E

NTRA

ÎNEM

ENT X

4X31 1 1

1 5 9 133 7 11 15

12 2 2

2 6 10 144 8 12 16

23 4 3 4

CO

NN

ECTE

UR

DE

BAT

TER

IE

36 V

CO

MM

UN

ICAT

ION

ND

MA

SSE

Câb

le 5

79 6

8 66

-01

Con

trôle

ur d

'ent

raîn

emen

t PC

B 5

8975

93-1

X17

X6 X51 1 12 2 2

X18

MOTE

UR D'

EN-

TRAÎ

NEME

NT

Mot

eur d

'ent

raîn

emen

t in

clus

dan

s l'e

nsem

ble

de

boîte

de

vite

sses

589

7580

-01

11

22

UN

ITÉ

DE

CO

NTR

ÔLE

DU

M

OTE

UR

1 5 9 133 7 112 6 104 8 12

Boî

te é

lect

roni

que

579

68 6

4-01

X7 1 X8 X91 12 23 3 4 5

Câb

le in

clus

dan

s le

kit

5899

699-

01

Fais

ceau

de

câbl

age

d'en

traîn

emen

t inc

lus

dans

le k

it 58

9969

9-01

MO

TEU

RX1

0

11

22

33

Mot

eur 5

79 6

8 62

-01

Câb

le in

clus

dan

s le

kit

5899

699-

01

Ent

raîn

emen

t PC

B in

clus

dan

s le

kit

5899

699-

01

PAN

NEA

U D

E C

OM

MA

ND

EM

ASS

E

SAU

VEG

AR

DER

PUIS

SAN

CE

ERR

EUR

LED

2

LED

1

PUIS

SAN

CE_

36 V

X11

X121 12 23 3 4

MIC

ROCO

NTAC

TEUR

1 2

Annexes et calendriers

Câb

le d

e br

anch

emen

t de

la b

oîte

de

vite

sses

589

7592

-01

7.1 Schéma de câblage du modèle LC 141VLi

28 - French

7.2 Schéma de câblage du modèle LC 141Li

CO

NN

ECTE

UR

DE

BAT

TER

IE X

1

36 V

CO

MM

UN

ICAT

ION

ND

MA

SSE

INTE

RR

UPT

EUR

À

CLÉ

X2

X31 12 2

PAN

NEA

U D

E C

OM

MA

ND

EX1

1

X12

MIC

ROCO

NTAC

TEUR

MA

SSE

1 1

1

PUIS

SAN

CE

3 3 4

LED

1

SAU

VEG

AR

DER

2 2

2

LED

2

ERR

EUR

PUIS

SAN

CE_

36 V

Câb

le 5

79 6

8 66

-01

Câb

le 5

89 9

6 93

-01

Inte

rrup

teur

du

bras

-étri

er

Câb

le b

lanc

Câb

le b

lanc

Câb

le b

lanc

MO

TEU

RX1

0X9X8X6

X5

X7

11

111

1

1

22

222

2

4

33

33 5

REL

AIS

PC

B X

4

1 3 52 4 6

Câb

le 5

82 0

2 92

-01

Boî

te é

lect

roni

que

579

68 6

4-01

Mot

eur 5

79 6

8 62

-01

Câb

le 5

89 9

6 93

-01

UN

ITÉ

DE

CO

NTR

ÔLE

UR

DU

M

OTE

UR

1 62 74 9 123 8 115 10 13


French – 29

7.3 Programme de dépannage du modèle LC 141 VLiErreur Cause possible Étapes Dépannage Action

Le produit ne s'active pas

La batterie est manquante 1 Assurez-vous que la batterie est installée correctement Installez une batterie

La batterie est défectueuse 2 Appuyez sur le bouton situé sur la batterie Remplacez la batterie

La clé de sécurité est en position 0

3 Assurez-vous que la clé de sécurité est en position 1 Tournez la clé de sécurité en position 1

Le relais est défectueux 4 Assurez-vous d'entendre un clic lorsque vous appuyez sur

le bouton ON/OFF

Remplacez l'entraînement PCB 582 02 92-01

Erreur de câblage

5 Examinez le connecteur de batterie (579 68 66-01)

Remplacez le kit de poignée supérieure 589 96 99-01

6 Examinez le câble bleu via les connecteurs X6, X8 et X12, du numéro 589 75 93-01 au numéro 589 96 66-01

7 Examinez le câble noir via les connecteurs X9 et X11, du numéro 579 68 64-01 au numéro 589 96 99-01

8 Examinez le câble rouge via les connecteurs X9 et X11, du numéro 579 68 64-01 au numéro 589 96 99-01

Le panneau de commande est défectueux

9 Faites une inspection visuelle

L'unité de contrôle du moteur est défectueuse

10 Aucune procédure de dépannage n'est possibleRemplacez l'unité de contrôle du moteur 579 68 64-01

Le produit ne démarre pas, le témoin d'avertisse-ment ne s'allume pas

Le microcontacteur de la poignée est défectueux

1Examinez le microcontacteur. Assurez-vous d'entendre un clic lorsque vous tirez la poignée du frein moteur vers le bas


2 Appuyez sur l'extrémité gauche de la poignée du frein moteur

3 Assurez-vous que le ressort est fixé correctement au boîtier en plastique

4 Assurez-vous que le microcontacteur est fixé correctement

Erreur de câblage

5 Examinez le câble blanc via le connecteur X9, du numéro 579 68 64-01 jusqu'au microcontacteur

6 Examinez le câble noir via le connecteur X9, du numéro 579 68 64-01 jusqu'au microcontacteur



Le produit ne démarre pas, le témoin d'avertisse-ment clignote

Problème de communication entre le produit et la batterie

1 Examinez le connecteur blanc entre le produit et la batterie Remplacez le connecteur de batterie 579 68 66-012 Examinez le câble rose via le connecteur X7, du

numéro 579 68 66-01 au numéro 579 68 64-01

La lame est bloquée 3

Assurez-vous que la lame n'est pas bloquée et qu'elle peut tourner facilement. AVERTISSEMENT : Tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la clé de sécurité, retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes avant de toucher la lame.

Assurez-vous que la lame tourne librement

L'unité de contrôle du moteur est en surchauffe

4 Laissez le produit se refroidir et essayez à nouveau au bout de 15 minutes

Aucune action requise, le fonctionnement est correct


30 - French

Erreur Cause possible Étapes Dépannage Action

Le produit s'arrête pendant le fonctionne-ment, le témoin d'avertisse-ment clignote


1 Examinez le connecteur blanc entre le produit et la batterie Remplacez le connecteur de batterie 579 68 66-012 Examinez le câble rose via le connecteur X7, du

numéro 579 68 66-01 au numéro 579 68 64-01


3Examinez le microcontacteur. Assurez-vous d'entendre un clic lorsque vous tirez la poignée du frein moteur vers le bas Remplacez le kit de

poignée supérieure 589 96 99-01


5 Examinez la fixation du ressort dans le boîtier en plastique6 Examinez la fixation du microcontacteur

Le produit est surchargé. 7 Faites fonctionner le produit sans placer de charge sur la

lame

Le produit s'arrête si la charge est supérieure à 25 A

Le témoin de batterie ne fonctionne pas

La carte principale est défectueuse


Remplacez le kit de poignée supérieure 589 96 99-01Erreur de

câblage

2 Examinez le câble bleu via les connecteurs X6, X8 et X12, du numéro 589 75 93-01 au numéro 589 96 99-01

3 Examinez le câble noir via les connecteurs X9 et X11, du numéro 579 68 64-01 au numéro 589 96 99-01

4

Mesurez la tension entre le câble bleu (X12,4) et le câble noir (X 11,1) du boîtier en plastique à l'extrémité gauche de la poignée. La tension doit être égale à la tension de la batterie lorsque la clé de sécurité est en position 1.



La fonction SavE ne fonctionne pas

La charge est trop élevée 1 Lorsque la charge est supérieure à 12 A, le produit passe

du mode SavE au mode normal.



2 Faites une inspection visuelle Remplacez le kit de poignée supérieure 589 96 99-01Erreur de

câblage 3 Examinez le câble gris via les connecteurs X9 et X11, du numéro 579 68 64-01 au numéro 586 96 99-01



L'entraîne-ment ne fonctionne pas

Erreur de câblage 1 Examinez le câblage entre le numéro 589 75 80-01 et le

numéro 589 75 93-01

Remplacez le câble de branchement de la transmission 589 75 92-01

L'entraînement PCB est défectueux

2 Aucune procédure de dépannage n'est possibleRemplacez l'entraînement PCB 582 02 92-01


3Examinez le microcontacteur. Assurez-vous d'entendre un clic lorsque vous tirez la poignée du frein moteur vers le bas Remplacez le kit de

poignée supérieure 589 96 99-014

Examinez le circuit fermé entre les câbles noir et blanc depuis le microcontacteur de la poignée (5899699-01), position X9

5 Examinez la fixation du microcontacteur

La transmission est défectueuse 6

Assurez-vous que la tension atteint la transmission. Mesurez la tension au niveau X17 entre les câbles noir et rouge du boîtier en plastique. La tension doit être égale à la tension de la batterie lorsque la clé de sécurité est en position 1 et que la barre de propulsion est tirée.

Remplacez la transmission 589 75 80-01


French – 31

7.4 Programme de dépannage du modèle LC 141LiErreur Cause possible Étapes Dépannage Action

Le produit ne s'active pas

La batterie est manquante 1 Assurez-vous que la batterie est installée

correctement Installez une batterie

La batterie est défectueuse 2 Appuyez sur le bouton situé sur la batterie Remplacez la batterie

La clé de sécurité est en position 0

3 Assurez-vous que la clé de sécurité est en position 1

Tournez la clé de sécurité en position 1

Le relais est défectueux 4 Assurez-vous d'entendre un clic lorsque vous

appuyez sur le bouton ON/OFFRemplacez la carte de relais 582 02 92-01

Erreur de câblage

5 Examinez le connecteur de batterie (579 68 66-02)


6Examinez le câble bleu via les connecteurs X6, X8 et X12, du numéro 582 02 92-01 au numéro 589 96 93-01

7Examinez le câble noir via les connecteurs X9 et X11, du numéro 579 68 64-01 au numéro 589 96 93-01

8Examinez le câble rouge via les connecteurs X9 et X11, du numéro 579 68 64-01 au numéro 589 96 93-01

Le panneau de commande est défectueux




Le produit ne démarre pas, le témoin d'avertisse-ment ne s'allume pas





3 Examinez la fixation du ressort dans le boîtier en plastique

4 Examinez la fixation du microcontacteur

Erreur de câblage

5 Examinez le câble blanc via le connecteur X9, du numéro 579 68 64-01 jusqu'au microcontacteur

6 Examinez le câble noir via le connecteur X9, du numéro 579 68 64-01 jusqu'au microcontacteur



Le produit ne démarre pas, le témoin d'avertisse-ment clignote


1 Examinez le connecteur blanc entre le produit et la batterie Remplacez le connecteur de

batterie 579 68 66-012 Examinez le câble rose via le connecteur X7, du

numéro 579 68 66-02 au numéro 579 68 64-01

La lame est bloquée 3

Assurez-vous que la lame n'est pas bloquée et qu'elle peut tourner facilement. AVERTISSEMENT : Tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la clé de sécurité, retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes avant de toucher la lame.

Assurez-vous que la lame tourne librement

L'unité de contrôle du moteur est en surchauffe

4 Laissez le produit se refroidir et essayez à nouveau au bout de 15 minutes



32 - French

Erreur Cause possible Étapes Dépannage Action

Le produit s'arrête pendant le fonctionne-ment, le témoin d'avertisse-ment clignote


1 Examinez le connecteur blanc entre le produit et la batterie Remplacez le connecteur de

batterie 579 68 66-022 Examinez le câble rose via le connecteur X7, du

numéro 579 68 66-02 au numéro 579 68 64-01





5 Examinez la fixation du ressort dans le boîtier en plastique

6 Examinez la fixation du microcontacteurLe produit est surchargé 7 Faites fonctionner le produit sans placer de charge

sur la lameLe produit s'arrête si la charge est supérieure à 25 A

Le témoin de batterie ne fonctionne pas




Erreur de câblage

2Examinez le câble bleu via les connecteurs X6, X8 et X12, du numéro 582 02 92-01 au numéro 579 68 86-01

3Examinez le câble noir via les connecteurs X9 et X11, du numéro 579 68 64-01 au numéro 579 68 86-01

4

Mesurez la tension entre le câble bleu (X12,4) et le câble noir (X 11,1) du boîtier en plastique à l'extrémité gauche de la poignée. La tension doit être égale à la tension de la batterie lorsque la clé de sécurité est en position 1.



La fonction SavE ne fonctionne pas

La charge est trop élevée 1 Lorsque la charge est supérieure à 12 A, le produit

passe du mode SavE au mode normal.Aucune action requise, le fonctionnement est correct


2 Faites une inspection visuelleRemplacez le kit de poignée supérieure 589 96 99-01

Erreur de câblage 3

Examinez le câble gris via les connecteurs X9 et X11, du numéro 579 68 64-01 au numéro 579 68 86-01




115 89 47-312017–04–19

Documents

WM, LC 141VLi, LC 141Li, LC 141C, 2017-04