Embed Size (px)
Citation preview
EN
VENT
E !
NOS
JOL
IES
SA
BL
AS
SE
S,
CA
RT
ES
HU
MO
RIS
TIQ
UE
S DE
P
OIN
T
DX
ÏAP
Y
ÊWR3 6 e A N N É E — N» 9 BUREAU : 6, RUE BSSSON, PRÈS LA POISSONNERIE
D i r e c t e u r : ïü. M A Y E U X , — Téléph.21-24JEUDI AOUT 1912
ABONNEMENT POUR LA SAISON ■ 2 F R . 5 0
PAR P O S T E : 3 F R . 5 0
- A P . . A G E P A R A I T P L U S I E U R S F O I S F A R S E M A I N E
cent.le
numéro
On t ra i t e à forfai t p o u r les Annonces
Parlons des m étaux , non pas au p o in t de vue ch im ique , ce qui ne sera it pas très am u san t , m ais au p o in t de vue alchimique., ce qui est beaucoup plus savoureux .
Il y a sep t m é taux alch im iques , com m e il y a sept p lanè tes en astrologie. L 'o r correspond au soleil, l ’a rg e n t à la lune, le m ercure . . . à .Mercure, le cuivre à V énus , le fer à Mars, l ’é tain à J u p i t e r et le p lom b à S a tu rn e ,
.Les g ran d s m ages, lo rsqu ’ils se pa ra ien t de leurs o rn em e n ts sacrés p ou r vaque r à leurs m ystères , m e t ta ien t u n a n n e a u d ’or le d im an che, un a n n e a u d ’a rg e n t le lundi. Le m ard i la bague é ta it de fer, avec un rubis et un m an teau rouge. Le m ercredi, ils opéra ien t au milieu de ru isseaux d ’a rg e n t vif. Le jeudi, le b ijou était d ’étain , de cuivre le vendredi et de p lom b le sam edi.
On pensa i t que les as tres ava ien t im p ré g n é . ces m étaux de leur in l luence. Vous savez que
le soleil donne la gloire et l’am o u r des ar ts , le gén ie b rillan t, la clarté du te in t et le feu du regard ; il me semble que ces qualités conv ien d ra ie n t assez à l'or.
Portez des b i jo u x d ’é ta in : ce no sera pas très beau, mais, grâce à Ju p i t e r , vous.acquerrez de l’au tori té et de la pe rsonna li té , le c o n ten te m e n t de soi-même et quelque peu de jovialité.
L ’a rg e n t incite à la rêverie , fait des poètes et des m usic iens, mais prédispose quelque peu à la mélancolie et à la folie. Le fer ren d combatif, arden t , tenace. Le m ercure donne de l’activité, de l’esp ri t com mercial, le génie de l’in tr igue , de la persuas ion , de l 'éloquence.
P o u r ce qui es t du p lom b, la m é tapho re « avoir du p lom b dans la tê te » ne sera it pas une expression vaine ; il en v ien t de l ’esprit sc ientilique, l ' in tu i t ion , l ’am our des sciences occultes, mais aussi un peu de tr is tesse et de solitude. E t qu an d au cuivre, il fait a imer.
Voulez-vous que j ’ense igne à mes lectrices un bon ta l ism an d ’am our ?
Qu’elles se p rocu ren t une rondelle do cuivre rouge, neuf, un morceau do parchem in vierge, un ruban de soie verie , u n bâton de cire verte, et un cierge vert, le tou t n ’a y a n t jam ais servi.
Dans le décours de la lune, q u ’elles se lèven t la n u i t et a l lu m e n t leur cierge. A sa lueur q u ’el- l3s g rav e n t su r la rondelle de enivre avec un couteau neuf le nom de celui don t elles veu len t l’am our. Qu'elles enve lo p p e n t ensu ite le cuivre avec le pa rchem in , q u ’elles l ien t le to u t avec le ru b a n et eachè ten t avec la cire verte.
T a n t que ce ta l ism an res te ra en leur posses sion, elles se ron t aimées. Ce n 'es t pas difficile.
Mais n 'est-ce pas ? la b o n n e m an iè re n a tu relle v au t m ieux , q u a n d on peut .
Le Chevalier de Talon Bouge.
T H É Â T R E S - B I L L E T S D ’ A U T E U RP l a c e s r é s e r v é e s . — P r i x s p è c i a u x
ï j o c a l i o » «le P I A K O S
ÉCHOS ET NOUVELLES
Aux Ca s i n o s . — Ainsi que nous le disions dans notre dernier numéro, les efforts de M. Alzieu ont été de suite couronnés de succès. Nous avons rendu compte de la première représentation et nous avons dit tout le mérite de la vaillante troupe en tête de laquelle lu t tent .— secondés parfaitement par leurs camarades — avec autant de verve que de talent, Mlle Rose Elsie et M. Delaquer- rière.
Dimanche soir la Veuve Joyeuse a retrouvé son succès du premier jour. L ’interprétation a été supérieure, la troupe donnant en bloc pour avoir
.- trouvé très vite son atmosphère et son homogénéité.
Samedi soir, on a fait fête au Soldat de Chocolat, et si on a goûté comme il convenait l’alerte musique de MM. Berrïaner et Jacobson, on s’est délecté aux humoristiques propos du maître ironiste P ierre Weber.
Mmes Falchiéri, M arthe Lepers et J. Gapelli noiis ont montré de rares qualités de comédiennes, parmi lesquelles une souplesse, une variété de tons et d attitude qui ont ravi tous les spectateurs et déchaîné les plus vifs applaudissements.
M. Delaquerrière a mené le branle avec sa verve coutumière, admirablement secondé par ses excellents camarades G. Wells, et surtout avec le grand et incomparable comique Royol, et de Savoye.
Et tandis que doublement s ’affirmait ainsi sur la scène du Grand Casino le succès durable de la troupe d’opérette, la troupe de comédie donnait aux P ins samedi, l 'Am our Veille, de MM. Cailla- vet et Robert de Fiers.
Nous voulons féliciter vivement la troupe entière qui comprend si bien le théâtre moderne, s'adapte si habilement aux situations, donne aux nuances toute leur délicate valeur.
Mme Jane Lory fut une Jacqueline exquise et Mme Rita Lelong une dame de Juvigny, marquise à souhait, tandis que Mmes Bernys, Dorian, Gay- Vergny, Gérard, Delaure et Blanche Péri soutenaient sans effort et avec talent les autres rôles de la distribution.
MM. Marcourt, Desroziers, Lainé, R. Faure, Samson Cadet et Sourget ne le cèdent en rien à leurs camarades. Et un succès tout à fait mérité, qui ira s’accentuant, est venu récompenser ces bons artistes, sûrs d’eux-mèmes désormais, après les inévitables flottements des débuts.
DxVxses. — L’art de la danse est vieux comme le monde. 11 se transm et de génération en génération. Mais les siècles passent, tandis que sans cesse il se renouvelle. C’est pourquoi la foule sera nombreuse des garçonnets et des fillettes qui se grouperont désormais autour du maître excellent qui depuis quinze années dirige les bals d ’enfants. M. Tété, le maître do danse, est parmi nous. Cordialement nous lui souhaitons bienvenue et succès.
L a Cr è c h e . — Nos lectrices — pas plus que nos lecteurs du reste — ne peuvent ignorer l’œuvre de la Crèche qui fonctionne aux Sables depuis plusieurs années déjà. Elle rend des services signalés aux mamans que le travail appelle hors du logis durant la journée et elle est providentiellement maternelle aux tout petits qui, sans elles, risqueraient d'être privés des bons soins nécessaires.
Sous la haute direction de la plus charmante des Vice-Présidentes, Mme Palas, elle a grandi. Mais naturellement Mme Palas est insatiable et veut son œuvre de jour en jour plus prospère et plus riche.
| Pour nos visiteuses des mois d’été dont les enfants heureux s’ébattent au grand soleil,, ou sous les tentes élégantes de la plage, une visite à la Crèche est un devoir. Nous- ajoutons que ce devoir rempli leur donnera la plus délicate émotion, quand elles quitteront lés salles claires où des enfants pauvres jouent, où des poupons dorment, ferment leurs petits poings, dans la blancheur immaculée des couchettes que des mains généreuses et habiles leur ont préparées.
C o u r s e s . — Les courses de chevaux, aux Sables, sont toujours impatiemment attendues. Elles ont lieu, comme chacun sait, sur la place même, devant la foule innombrable pressée sur le Remblai, ou promenant au pesage de rares élégances. R en dez-vous donc, à 2 h. de l’après-midi, les D imanche 4, Lundi 5 et Mardi 6 Août.
O n r é c l a m e . — La Municipalité a décidé que les tramways seraient arrêtés à minuit précis. Et ainsi qu’il fallait s ’y attendre, cette mesure soulève quelques protestations de la part des noctambules. On nous prie de les faire connaître dans la Plage. Voici qui est fait. Et la municipalité ayant re connu le bien fondé de ces observations,, a décidé de retarder jusqu’à minuit et demi le départ des dernières voitures.
On réclame: contre l’éclairage insuffisant quand les nuages ont l’outrecuidance de voiler la lune. Hélas, le traité est ancien qui lie la Ville à la Compagnie du Gaz. Un peu de patience encore est de mise en attendant l ’installation de l’électricité.
On réclame — et ici nous nous associons pleinement à nos correspondants — contre les marchandes de légumes qui jettent dans les rues après le passage des tombereaux de la voirie, des détritus de légumes, des feuillages à demi pourris, des cosses de haricots, etc., etc... Des odeurs nauséabondes s en dégagent, tandis que les pieds des promeneuses glissant sur cette pourriture occasionnent des chutes et des accidents.
On réclame enfin, en faveur des pauvres petits ânes, que leui’S patrons protègent insuffisamment contre les mauvais traitements des promeneurs ou contre les intempéries. Et la Société Protectrice des Animaux, brandissant très justement la loi Grammont, est prête à intervenir. Qu’on se le répète, car nous ne nous lasserons pas de faire entendre nos doléances et nos plaintes.
a u t o m o b il e s . — Nous avons eu le plaisir d ’apercevoir sur le Remblai une auto-taxi F iat de 50 H. P ., que M. Girard, i excellent chauffeur tient à la disposition des promeneurs. Cinq places confortables et, à la volonté des occupants, du 10, du 20, du 50, du 100 ou du 120 à l’heure, voilà de quoi réjouir les amateurs de courses rapides ou de longues randonnées.
R EN SEIG N EM EN TS DIVERS
L ib ra i r ie E, MAYEUX, 0 , ru e BissonM usique, p ianos, accesso ires de lu th e r ie
N O S J O L I E S S A B L A I S E SCartes postales comiques par Pomm’ d’Hapy
lA iim L e t t r e s , S c i e n c e s , A n g l a i s , A l l e m a n d , i \ o P i a n o , V i o l o n , M a n d o l i n e , P e in t u r e e t c .
LA PÈCHE EN MER. — Un vol. illustré 1.50.JEUX ET CONCOURS A LA MER... — 2.00.LAROUSSE DE POCHE, 85 .000 mots. — 6.00.CARTES DIVERSES POUR TOURISTES, 0.50.
Librairie M Â ¥E U 1. — Cabinet de Lecture, J A i i r n a u x , Papeterie, Imprimerie, l*iano
r i l l i H f * H l 1 " T ' r m r i c f * * O u v H ’ O l n n r i A et aux environs par G. H e n r i CO LINS, avec plan de la VilleV J U 1 U . C U U 1 ( J u r i s t e a u x O a D i e S - a l i o n n e et la Carte de i a Région, 2 f r . Franco recommandé, 2 f r . 20
CY
CL
ES
ET
A
UT
OM
OB
ILE
S.
— G.
B
AR
RE
, M
OR
T.
— U
sine
à
vape
ur.
— Ln
voi
fran
co
du C
atal
ogue
.
PA
RC
S A
HU
ITR
ES
SÏÊ
OG
^EA
U
—•
Euch
aris
te
RA
BIL
LE
R,
Suc'
(C
hale
t de
dégu
stat
ion
i la
Cab
aude
, pr
è:>
les
Cha
ntie
rs
de co
nstr
ucti
on.
— E
xpéd
itio
ns
par
colis
po
stau
x).
La Plage des Sables-d’Olonne. Liste OtücieÜe des Etrangersix.
Ronînneries et N ouveau tés C O S T U M E S DE BAINS
A n e ”’ M a i s o n V I A U D
J. GÉRODOLLE S eur5 3 , r u e d e s H a l l e s , 5 3
Prè* l’Eglise
É T O F F E S D 1I P A Y S
Professeur de Piano
M"e ROGRON
Chalet FléchoisRue de l ’Estacade
H o r lo g e r ie , B i jou te r ie , O rfèv re r ieAncienne Maison BUFFET
T E .Carrefour du Centre
GRAND CHOIX DE FANTAISIES
SOUVENIRS DES SABLES-D’OLONNECCKUR V E S ID É E S
R estaurantP e n s io n de fa m il le
M .™ CSAliXTi y , rue de la Poissonnerie, i y .
Table d'hôte et service particulier Chambres meublées
HOTEL BEAU RIVAGES u r la Plage
25, q ua i F ra n c q u e v il le , 25
M me BRANGERPropriétaire
Entièrement remis à neuf.- Restaurant. Déjeuners, 2 fr . 50 ; Dîners, 3 fr.
Omnibus aux trains
Cabinet DentaireO uvert tous ies jo u rs ,
dimanches et jours fériés pour les cas urgents seulement.
Georges BASTIERCHIRURGIEN-DENTISTE
Lauréat médaillé de la Faculté de Médecine
Rue du Palais, 40 bisPRÈS l_A P LA C E B E L L E V U E
Oh la ! Oh la ! Cocher ! Conduisez-nous pour déjeûner
AU C H A L E T M I R E I L L ESitué en pleine forêt d’Olonne
Friture tous les jours. — Homards et langoustes à tous les repas. — Pâté truffé du Mireille, goûter délicieux, la boîte pour 6 personnes, 1 fr. 20 . Qu’on se le dise!
RESTAURANT RECOMMANDÉ POUR SES VINS Pour rens. s’adr. librairie M a y e ü x .
H O T E L LE PAGEAvenue Georges Godet
LE PAGE, propriétaire
Construction nouvelle Située à Ventrée de la Forêt des Pins
Vue sur la Plage Chambres meublées à neuf. — Salle à
manger dominant la mer. — Déjeuner et dîner à toute heure et à la carte. — Spécialité de homard à l’Américaine. — Cuisine soignée faite par M. L e p a g e .
Prix modérés. — Arrangements pour Familles. — Omnibus à la Gare.
C o n c e r t s c l a s s iq u e s . — Sous la direction de M. Domergue, les concerts classiques du Grand Casino charment les nombreux auditeurs et font trouver brèves les heures passées sur la terrasse de l’établissement de M. Alzieu.
Tous les noms des artistes sont à retenir, qu’il s’agisse de MM. Callant, violon solo du grand théâtre de Lille ; Clouzy, violoncelle ; Despujols, flûtiste ; Paradivini, clarinettiste ; Secouly, piston, tous lauréats du Conservatoire et solistes du grand théâtre de Bordeaux, sans excepter Mme Domergue, pianiste.
#
U n bon c h a n s o n n ie r . — Nous avons annoncé la venue aux Sables du bon poète chansonnier Millandy dont les œuvres délicates ont rendu le nom populaire.
Tout le monde a m urmuré les romances qui s’intitulent M adga la Belle ; J'cd tant pleuré pour toi ; Hâtez-vous d’aimer, etc., etc., et tous les lettrés ont distingué les Frêles chansons que Millandy a signées.
Chacun est désireux sans doute de les posséder. Il suffira de les demander à notre librairie pour que nous fassions de suite un geste écouté par l’éditeur.
Nous sommes heureux de faire part à nos lecteurs de l ’aimable invitation que nous avons reçue de Mme Violteau, directrice, et de M. Perrin , directeur, pour la distribution des P r ix des Ecoles Publiques (Garçons et Filles) de la Ville des Sables-d'Olonne. qui aura lieu dans la cour de l’Ecole des Garçons le Vendredi 2 Août, à 9 heures du matin, et sera agrémentée d'une partie concert des mieux composée, avec exposition de Travaux Manuels.
AU PETIT LOUVREA La Maison Louis VIDY
t»5, Place de l'Eglise, ©5,
POUR RAISON DE SANTÉGrand rabais sur tous les articles
En Mercerie, Bonneterie, Ganterie, Fantaisies Voiles et Echarpes, etc.
Spécialement sur costumes et bonnets de bains et très particulièrement sur tous les corsets
(Femmes et Enfants) vendus à des prix incomparables. — Rayon )iour Epaulières
redressant les ,los Et sur commande, Corsets pour infirmes
vendus en toute confiance.
J El J DE L 11 R H 111 F ___ L’art de gagner 50 francs4 D U U L L . par séance avec 5 francs.
■€ > Q ‘€ ï“€3,€3"€3,€3"€3,€ 3 '£ 3 ,,0 ^ ,£3,£ 3 ,,€3 ,€3"€3,€ 3 ‘,€3,,0 ,,Q ,,0 ,,Q ,,Q ,0
C ’E S T U N E B O N N E S P É C U L A T I O N !Que d’acheter maintenant de la vieille EAU-DE VIE.DES CH AREN TES. Elle vaudra s o q poids d’or avant 10 ans !
Franco de port. Droits en sus Dans tous les cafés, demandez une
F IN E A L U S S EP o u r d é g u s t a t i o n e t c o m m a n d e s , é c r i r e à
Danie l ALUSSE, r e p r é s e n t a n t , 2 3 , rue des Sables, L a Roche su r -Y o n
Fine Alusse vieille.— 1887— 1878— 1860
5 fr. la bouteille 8 fr . ' —
13 fr.' -20 fr. -
Liste Officielle des Etrangersl ie Grand H ôtel, su r la P la g e (VIGUIEB, prop.)
M. et Mme Blondel, Rouen. —• M. et Mme de Ménard de la Claye, St-Flo- rent-des-Bois. — M. Goutte de St-Pierre, Chantonnay. — M. Goupil, La Roche-sur-Yon. — M. le baron de Tifioine, Saumur. — M. et Mme Graenne Strode, Londres. — M. W ilsin-Pallersin , Mlle Patterson, Mme Vrich Tir Blackweld, Baltimore. — M. Dupré-Carra, M. de Russé, La Roche-sur-Yon.— Fam. Geay, Mme Martin, Nantes. — M. et Mme de Becdelièvre, Angers.— M. Mairac, Bordeaux.
l l o i e l «lu R em b la i et de l ’Océan (MORIZOT-SCHOBERT, prop.')Mme Acquart, Vincennes. — M. Pageaud, Fontenay. — M. Cointet, An
gers. — M. Maurin, M. et Mme Gay, Paris.
Grand H ôte l de la P la g e (LINYER, prop.) m r la P la g e
M. et Mme Vrignaud, Belfort. — M. et Mme Boulard, Bordeaux. — Fa-m. de la Paumelière, Angers. — M. Tys, M. Planchot, M. Minet, Lille. — M. et Mme Picq, Toulouse. — M. et Mme Puzenat, Fam. Chavanet, M. et Mme Blanchin, Paris. — Fam. Arneaud, Le Vésinet.
Grand H ô te l de F ran ce et des E trangers réu n is (E. BOYET)Mme Echisky. — M. et Mme Dornbutt, Nantes. — M. et Mme Patrier, M.
Barrot, Paris. — M. Charbonneau, La Rochelle. — M. Laurent, Thouars.
S p len d id - l lo te l , su r la P la g e (NADAUD, prop.)M. et Mme Deraisme, Fam. Bouvier, Fam. Fremd, Fam. Remier, Mme
Ohermann. Fam. Fleury, Paris. — M. et Mme Sardrot, M. Til, Bordeaux. — M. Timofiène, St-Pétersbourg.
H ôtel du Cheval B la n c (LARRIGNON), rue de la P o is so n n er ie
M. Jubin, M. Guillois, Nantes. — M. Martin, Labsie. — M. Deraisme, M. Mesnard, M. Chevalier, M. Keller, M. Léopold, M. Lazard, M. et Mme Roux, M. Heinbeil, M. Lenel, M. Durand, Paris. — M- de Lerrière, Honfleur. — M. et Mme Chabirand, Luçon. — M. et Mme Lechien, Lisieux. — M. Olivier, M. Delile, Bordeaux. — M. Grelier, Challans. — M. Àudureau, Versailles.M. Delbigot, Villeneuve-sur-Lot. — Fam. Nebout, Fam. Martin, Bordeaux. — M et Mme Pluteau, Moncoutant. — M. Denis du Paty, Le Mans. — M. Sa- biron, Azay-sur-Thouars. — M. Gérard, Paris.
H ô te l JOUET, ru e du P a la is , près la P la g e
Fam. Duthin, Fam. Rigault, Fam. Legros, Unieux. — Fam. Dauteuil, Versailles. — M. et Mme Barjaud, Fam . Wietegis, Fam. Sutouska, Fam. Mar- kervitz Pologne. — M. Deramel. — M. Barillet. M. et Mme Montiérir, M. et Mme Hethelin, Bressuire. — M. Latet, Poulivry-St-Pierre. — M, Vaillant, Douai. — Fam- Cheunevrière, Fam. Heury, Fam. Vallter, Fam. Velay Mme Dumas, Fam. Coitel, Paris. — Fam Martin, Les Andelys. — Fam. Barbot, Soissons. — Fam. Gautier, Chenonceau. — Fam. Morel, Lille. — Fam. Bou- .illon, F am . Borget, St-Etienne.
T o u r in g H ô te l (Louis FONTAINE, prop.)M. Otto, M. Roudier, M. Finet, Fam. Fabre, Mme Bonnet, Fam. Rablet,
Paris . — M. Gandouin, Fam. Tagona, Toulouse. — M. et Mme Dantin, Limoges. — M. et Mme Vineau, Angers. — M. Boulidert, M. Trétaux, Nantes.— Fam . Arleral, Nice — Mlle Doret, Chartres. — Fam. Mouraillon. — M. et Mme Bourget, V ichy. —• M. Bourdin, Vire. — Fam. Dufour, Fam. Jean- nin, Lorient. — M. Brichet, Sceaux — Mlle Lareher, M. et Mlles Brichet, Champigné.
Léon HARDYHorticu lteur
Route de Nantes, et n° 79 au Marché.
Fleurs de serre pour corbeilles, d ’appartements et massifs.
Bouquets et culture de pensées.TRACÉ ET ENTRETIEN DE JA R D IN S,
HOTEL DKS PREVOYANTSDE L’AVEKIR
J . B E R T R A N D , P r o p r i é t a i r ePlace de la Liberté
C a f é - R e s t a u r a n t — J a r d i n o m b r a g é a p r o x i m i t é d e l a p l a g e
ET DU PORT.
GABIMET DENTAIRE3 8 , Rue d u Palais, 3 8
L . G o d in - B a i l l yc h i r u r g i e n - d e n t i s t e
de la Faculté de médecine de Paris et diplômé de l’Ecole dentaire de Paris. Consultations : les mercredis et samedis,
de 10 h. du matin à 5 h. du soir. Spécia lité de Dents A r tif ic ie lle s
Maison principale : 5, rue du lycée, La Roch-s-Yon.
Place de la Liberté
P H A R M A C I ECentrale
O . S O R E A ÜMédicaments de 1 " choix. — P rix les plus, bas
Laboratoire de stérilisation. - Ampoules. Sérum s, etc.
Dépôt Régional et Complet des Parfums
Œ I L L E T M A R I T I M EPrime à tout Acheteur
B a s c u l e M é d i c a l e (pésée gratuite)
Grand Hôtel des PinsCA F Ë-GL ACIER-CONCERT
Dans la forêt de Pins maritimes
A. ROBERT, nouveau p ro p r ié ta i reT a b l e d ’h o t e — R e s t a u r a n t — S a l o n s
— J a r d i n — E l e c t r i c i t é — G a r a g e —
O m nibus . TELEPH. 2-03
NATURALISTE — P i m i U T M H. J A R N Y
17. r u e d u P o n t - L e v i sG r a n d c h o i x d e m o u e t t e s
pour modesO i s e a u x s u r b r a n c h e s
e t s u r r o c h e r s
— P R I X M O D É R É S —
T O U S
les grands journauxD E Ï . 1 M 8
E T E T R A N G E R Ssont en vente
l i l B K A I R l E
D E L A P L A G E6 , rue B isson
s iLe plus important Etablissement sur la Plage
NOUVELLEMENT AMENAGE - LUMIÈRE ELECTRIQUETOUS LES CONFORTS MODERNES
Salons, Billard, Salle de Bain, Vaste Jardin ombrage E. VIGUIER, proprre. — TÉLÉPHONE 1-17
SOCIÉTÉ GÉNÉRALEPOl R LE DÉVELOPPEMENT DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE EN FRANCE
B u r e a u d e s S a b l e s d ’O lo n n ePlace du Général Collineau
Ouverts tous les jours de 8 h . 30 à 11 heures et de 1 h. à 4 h • du soir.
— Locations «le coffres-forts —
L e Grand Hôtel de la P lageL I N Y E R , r a o p .F,
Vue splendide sur l ’OcéanHôtel de 1er ordre recommandé aux familles
Omnibus spécial de l’hôtel à tous les trains Garages — Ecuries e t remises — Téléphone 1-08
M 0N F E R R J N D E NNE NSpécialité «le l'oupées Sablaises
et sur CommandeC o i f f e s e t B o n n e t s du P a t s
HORLOGERIE - BIJOUTERIEO P T I Q U E
Réparations soignées. P rix modéré
ANCEL des^Halles.
A LA VIEILLE MAISON "V VE A B E L I N
34 , Rue des Halles k p i c e r i k f x c v k
Grand choix de laine à tricoter D épôt du C a c a o l ' o u r c y - G a l l u m l
E. FORTIN3, rue du Centre, 3,
Coiffeur. — Salon m od ern e SCHAWP01HG-3ÉCHAGE INSTANTANÉ
SALO.fS POUR U A U ES
Les
Jou
rnau
x
arri
ven
t le
mat
in
à 8
heu
res
et le
soir
à
6 h
eure
s.
— L
ibra
irie
M
ay
eu
x
CA
RT
ES
DE
LA
V
EN
DÉ
E,
ET
AT
~M
AJO
I\
ET
AU
TR
ES
P
OU
R
TO
UR
IST
ES
ET
C
YC
LIS
TE
S.
- L
IBR
AIR
IE
MA
YE
UX
.
La Plage des Sables-d’Olonne, Liste Officielle des Etrangers
BAINS GIRAUDEAUM A R C E T T E A U Sr
AU CENTRE DE LA PLAGE
50 cabines.- Vaste tente abriM ON TA G E E T LOCATION DE T E N T E S
LEÇONS DE NATATION
1 iL i& M T K SR ue des Halles, 47 bis
f lQlle J . p O Ü C H E RL IN G E R IE , M ERCE RIE , G ANT ERIE
Grand C hoix de Corsage FantaisieJU PO N S , B R O D E R IE S & D E NT E L LE S
<A la (§enom m èe des p o u p é e s <Sablaises
v ve B e r t r a n d -C o rre sp o n d a n t de» Chemin* de fe r d e l ’E ts t
CAMIONNA»* GRAND* KT PBTIT* VITES8*
VOITURES EN TOUS GENRESPour excursions
Service spécial d ’Omnibus à tous les t ra ins B u re a u : A l'Hôtel des Messageries
Boulangerie CoopérativeROUTE DE NANTES
Près la p lace de la L ib e r té
PAIN DE FANTAISIE ET DE CHOIXVENTE AU PUBLIC
ET LIVRAISON A DOMICILE
T e i n t ü l » e t » i e JV T o d e t» n e
Rue de l’Hôtel-de-Ville , 2 7
Teinture et Nettoyage tous les jours Noir pour Deuil en 24 heures
Nettoyage hygiénique de flanelle
On prend et on livre à domicile
( M U E HllTRlÈREDE LA
SABLI ÈRE CHAUMOI SEMédaille d’argent Nantes 1886
Médaille d’or Paris 1889
Ancienne Maison Vve Rousseau-Méchin
BIIURD-RÜUSSMIJ SrVins en gros. — Propriétaire de vignobles
Spécialité de vin blanc de pays
RESTMMT DU CENTREEn face l ’Eglise — LA CHAUME
Y O U , P r o p r ié ta ir e
(gé jeuner et d in er à toute heure et d la carte
A U T O - G A R A G ELocation d’automobiles
FOURNITURES ET RÉPARATIONSVente - Leçons et locations de bicyclettes
I J E 1 ® K I € Ï ] « ' É , piî-ce de la Barre
mm H FRANGEET DES ÉTRANGERS
Emile BOYET, prop™ Ao centre de la Ville, près de la Plage
«IIVKST TOHTK L’ANNE* Installation moderne et hygiénique. —
Electricité. — Chauffage central. Garage pour autos
Omnibus spécial de l’hôtel à tous les trains
HOTEL DE L ’EUROPEG R IS T -B E N O IS T
A v e n u e «le l a t t a r c
T A B L E D ’HOTE-PENSIOINl
P R I X M O D É R É S
H ô t e l d e l ’E u r o p e (G R IS T -B E N O IS T , prop.)
M. et Mme Palmé, M. et Mme Henry , M. et Mme Laubultry, M. et Mme Handel. Fam. Daléty, M. Bréchet, Mlle Martineau, Paris. — F am . Viauds, Aurillac. — M. et Mme Piron, Clamart. — Mme Dion, Pouillé.
H ô t e l l i e P a g e (L E P A G E , prop.), e n fa c e l a m et*
M. Peralde, Paris. — Fam. Pasquereau, Nantes. — M. Frostin, Redon. — Fam. Morandeau, Tiffauges.
9' i« n i i ly l Io (< - I (Mme BREMON, prop.), e n fa c e l a m e i*
Mlle Sobel, Mlle Guitman, Vienne. — Fam. Petit, Mlle Feneau, Blois.
l ï ô t e l «le l ’E l o i l e (Mlle BOUCHERIE, prop.), e n fa c e la m e r
M. et Mme Jouvunaire, Selaud. — M. Le Maire, Taverny. — M. Lacoine» Vitry-les-Reims.
R v ü t a u r a u t GAULT. r u e «le l a P o i s s o n n e r i e
M. Chatillon, M. Tenailleau, St-Cyr. — Fam. Ranif, Pont-sur-Yonne.
R esta u ra n t <!«• IVornianilie (LÉPINET, prop.)
M. et Mme Borv, M. et Mme Goutallière, Mme et Mlle Lahola, Paris . — M. Pichot, Mamers. — M. et Mme Verdin, M. Ferrault, M- Button, M. Sa- vré. M. et Mme Chaussin, M- Martin, M. Griet, M. Renard, M. Brissot, M. Marrienne, Mme Martin, Mme Brissot, Pont-sur-Yonne. — M. Villers, Ville- manocli. — M. Augustin, M. Ramoué, Serbonnes. — M. et Mme Callant, Lille. — M. Bourdais, Angers.
M a is o n MAURAT, q u a i F r a i i q u e v i l l e
M. Amouroul, Mlle Barite, Paris. — M. Chabrier, St-Maur. — M. Le Cau- dron, Deneuvre. — Fam. Mazone, Mme Achallé, La Chaize-le-Vicomte. — M. et Mme David, Clamart. — M. et Mme Couvreur, Mme Lamudes, Fam. de Haugandre, Ay. — Fam. Gaudier, Illiers. — M. Marchand, Angers.
I t la is o u s D iv e r s e s
M- Le Gourierec, Pontivy. — Gauthier, rue des Corderies.M. et Mme Géraud, Cannes. — Mérieau, rue de la Patrie.M. Dagouneau, La Flotte (Ile-de-Ré). — Herveau, rue dù Bastion.Mme Cormery, St-Pierre-des-Corps. — Boizard, rue de Bel-Air.Fam. Leblanc, Nantes. — Gogeon, cours Dupont.M. Rolland, Paris. — Garnier, rue du Château-d’Eau.M. Tridon, Noisy-le-Sec. — Lambert, rue Nationale.Fam. Labrouin, Ville d’Avray. — Jouineau, place des Bains.Fam. Canit, Le Mans. »M. Austier, Paris. — Chaigneau, place des Bains.M. Gérolanne, Paris. — Loirat, rue Pépin.M. Lhumier, Nantes. »Mme Lefebvre, Nantes. »M. Le Marhidourjeau, Quimperlé. — Rivalin, rue des Merciers.M. et Mme Turpault, Poitiers. »M. et Mme Coussin, Poitiers. »M. et Mme Arlot, Moussac. — Morilleau, rue des Halles.Mme Raphanaud, Limoges. — Tonnerre, rue du Boulet Rouge. .Mmes Glais, Perpignan. — Boureau, rue du Palais.Fam. Desnoyers, Perp ignan . »Mme Raynal, Perpignan. »Mmes Mehel. Arcuil. — Mabileau, rue du Puits-Landais.Mme Pestel, Arcuil. »Fam. Peysson, Paris. — Godot, rue Villebois-Mareuil.Mme Delair, Paris. »M. Morel, La Rochelle. — François, rue de l’Eglise.M. Puaud, Niort. »M. Béchambes, Bordeaux. »Mlle Vierge, Les Sables. »Mlle Davray. Paris. »Mlle Letellier, Paris . »Fam. Jilly, Bordeaux. — Rue du Port, 10.M. et Mme Bouchard, Sangais. — Hôtel de la Comète.M. et Mme Latriche, Dinard. »M. et Mmes Delacour, Epernay. — Chiron, rue Félix Faure.M. et Mme Freulon, F o n te n a y le Comte. — Joullach, rue de l’Estacade. Mme Espaney, Bondy. — Delavaud, rue du Puits-Landais.M. et Mme Donès, Villèneuve-Trage. — Bady, rue de l’Amidonnerie.Mlle Bulot, Creil. »Mme Ouvrard, Paris. — Avignon, rue du Gazomètre.Fam. Romain, Paris. — Ferrand , rue du Bastion.Mlle Clément, Paris. »Fam. Roger, Poitiers. — Martin, rue des Merciers.M. et Mme Delatte. Paris. — Moreau, quai du Commerce.Fam. Robin, Cholet. — Cornevin, rue de la Pie.M. et Mme Batard, Nantes. — Robin, rue de la Caserne.M. et Mme Paris , Paris . — Buchou, quai du Commerce.M. Rendu, Hanoï. — Pénard, quai du Commerce.Fam. de Santis, Paris. — Penard , rue du Centre.Mme et Mlle Gargne, Paris. — Pluchon, rue Pépin.Fam. Duchesne, Angers. — Chaillot, boulevard de l’Est.M. et Mme Lafond, Paris. - Durand, rue des Séchoirs.M. Sicouly, Bordeaux. - Ruchaud, rue du Port.M. Hourieff, Paris. — Denis, place du Vieux Marché.M et Mme Dailliez, Ecommoy. — Clautour, boulëvard de l’Est.M. et Mme Doret, P ar is — Petit, rue des Corderies.Mme Volant, Vincennes. — Martineau, rue du Gazomètre.Mme Grim, Vincennes. »Mme Leroy, Suresnes. »Mlle Babin, Candé. — Chaigneau, rue Rapide.M. et Mme Girard, Par is — Calmaud, rue des Soupirs.M. et Mme Menou. Courbevoie. — Guillemet, rue Nationale.
PROFESSEURà la Plage.
H f f i 1 Q f 8 1 £ Française parlant Russe, Polonais et A llem and, de- U t . S'IÏ U i ü L L L 'i. mande place de dame de compagnie. S 'adr. au journal.
P r o m e n a d e s e t e x c u r s i o n s e n m e rService des Iles p a r le bateau <i M i r e i l l e » à m o teur et à 2 hélices
Jeudi 1er août. — St Gilles, Ile d’Yeu ; départ 4 et 6 h. mat., retour 9 h. soir. Samedi 3 août. — Ile-d’Yeu ; départ 6 h. matin, retour 7 h. soir.Lundi 5 août. — Ile-de-Ré ; départ 6 h. 15 matin, retour 7 h. soir.Mercredi 7 août. — St-Gilles ; départ 7 h. matin, retour 3 h. 30 soir.P r ix des places, 6 fr. par personne pour les Iles, et 4 fr. pour St-Gilles. Excursion à la forêt d’Olonne, départ toutes les heures au Châlet Rabiller. Service du 9 au 15 août. — 1 fr. par personne aller et retour.Promenades en mer départs toutes les heures du quai de la Poissonnerie.
Grande Épicerie de C h o uAPPROVISIONNEMENT GÉKÉRit ‘
A . B O N T E M P SPlace de l'Eglise
iA U X MINÉRALES DE TOUTES SORTES
Vins fins et ordinaires, Chocolats, Thés, Vanilles, Desserts variés
PARFUMERIE DE l r« MARQUE
L IV R A ISO N IMMÉD IATE A DOMICILE
A LA VIEILLE VENDÉEMaison fondée en 1 8 6 9
Vente et achat d’antiquité et objets d’art
A. BOUCHEREAU, Père PANTIQUAIRE
Rue Molière 9, La Roche-sur- Yon Vendée
MAGASIN DE CURIOSITESRÉALISATION
de tous objets d’art de collection à la Commission
A chat au com p tan t
Grande Epicerie ParisienneM ü l I S O I I J
F é l i x F O U C H E 1 I f i l sg, rue Traçot et rue des Halles
. SPÉCIALITÉ DE CAFÉ
EAU STÉRILISÉEhygiénique et digestive
Vente d'EÂUX MINÉRALE de toutes sources Principaux produits de la maison Félix Potin
H ô l e l d e l ’E t o i l e
M m e R o q u e s
Mlle BOUCHERIE, p rop. Seur55, Cours Blossac, 55
Prix modérés depuis 6 ir .p a r jour
AU
Grand Magasin de Chaussures
ÜGER HU LIN6 9 , R u e d e s H a l l e s , 6 9
en face ta P harm ac ie LETARD
C H A U S S U R E S DE L U X E E T O R D I N A I R E Mesure et réparations
A U G 0 I N D 2 R U E
R O J 4 G I E R14r, r u e B i s s o n
i Tissus en tous genres
Flanelle Vendéenne COSTUMES JDE BAINS
CLASSIQUE 38 ans, célibataire, demande préceptorat à l’année dans famille. Bonnes références. — S’adr.
H O T E L D U R E M B L A IET D E L’O C É A N
Au centre de la plage
M O R I Z O T - 1 G H O B S RPROPRIÉTAIRE
Etablissement spécialementrecommandé aux familles. Table d’hôte, pension, Café, terrasse.
Beaux appartements ayant tous vue sur la mer. Omnibus spécial à fous les trains
P â t i s s e r i e S u i s s e A i d e r
F . B IH E Ü U SrRue du Palais et sur la Plage
C fi f t ’. — '/'t’f r n s x r .n t i r »àêiit't/ue
CONFISERIE - GLACES - SORBETSSpécialité de berlingots Sablais
très renommés
FAMILY HOTELVilla S l e - C l a i r e ( s u r la P lage )
Quai Franqueville et rue du Puits-Perdu
Chambres confortables — Restaurant — Cuisine bourgeoise — Recommandé aux Familles.
M™ BRÉMON, propriéta ire .
L A VRAIE FAMI LLEPension — Repas à volonté
La pension comprend 3 repas
— CUISINE SOIGNÉE — oGINS DÉVOUÉS —
Five O’clock
PLACE DU CASINO (En face la mer et le Casino) !
Agence régionale d e : l o c a t i o i m s
Vente de Villas e t de T er ra in s
Armand MAMSI,Place de la L iberté, près de l'Hôtel de France
Grand assortiment général
POUR LA PÊCHE E T U MARINEL . T T J R B É
11 , quai du Commerce, 11
BIJOUX A R T I S T I Q U E S . Madame MÉRAND, rue Ÿillebois- Maveuil, 14, Villa Yvonnette,
A l ’h o rn e u r de prévenir sa clientèle, qu’elle se tient à sa disposition chez elle, tous les jours, excepté le dimanche, de neuf heures du matin à six heures du soir, et qu’elle possède cette année, un choix de bijoux artistiques de modèles exclusifs. — Souvenirs des Sables-d’Olonne.
Tou
s le
s Jo
urn
aux
de
mod
e so
nt
en ve
nte
à la
Lib
rair
ie
MA
YE
UX
; 6;
rue
Bis
son
TR
IF
LE
-S
EO
O
OI
NT
RE
AU
:
D^
jS
TC
3-H
!:r
,£3
- F
la
co
n
ca
rr
é
ja
un
e.
-
aU
IG
NO
LE
T
CO
IN
TR
.E
^X
I
P'
AI
MG
ER
BLa Plage des Sables-d'Olomie, Liste Officielle des étrangers
Usine à V apeur
TEINTURERIE LYONNAISE Maison SAVARIT
E . J H E ^ U E S »Teinturier-dégraisseur, rue des Halles, S I , 23
P rè » de l 'H ô te l de F ran ce
Teinture en toutes couleurs sur tous tissus. Apprêts perfectionnés. Noir pour deuil en 12 heures.
SPÉCIALITÉ PE KETTOYiGS i SEC
VINS FINS l ORDINAIRESG ro s e t D é ta i l
Liqueurs et Champagnes de marques Bourgogne et Bordeaux
P a u l D ÏA G R Een lace l’hôtel des P ostes el Télégraphes
RECOMMANDÉE ET DE CONFIANCE LIVRAISON A DOMICILE
PHARMACIE SABLA1SEi , Rue du Centre, i
A , « R O S S E R O I Y
Pharmacien de l ”1 classe
Médicaments de I er choix
V I N D U M A R A I STonique recommandé
Château-Fort Nina d’ÀstySUR ü COTE, DANS LA FORÊT, PRÈS BD PUITS D’ENFER
GRAND CA FÊ-HES TA U RAN T
A. H U G O N N E T , p r o p r i é t a i r eEx-chef des cuisines du P a v il lon Le Doyen
aux Ohamps-Elysé,es A toute Heure : Déjeuners, 3 fr . 50 ; Dîners, 4 fr.
ou à la carte F iv e O c h ch (eu — SOUPERS
Salons particuliers , Bosquets , Tonnelles J eu x divers
A proxim ité e t dans la verdureC a b a r e t d e s f l f i o s c a s ix
Casse-croûte e t collation à toute heure R epas à 1 fr. 75
PHARMACIE MODERNE LALÜ C i l . P A R M T
P h a r m a c i e n d e 1 ” c l a s s e
QUATRE FOiS LAURÉAT DES CONCOURSE x - P r é p a r a t e u r de P h a r m a c ie
—-« 4, rue Biison, près la Poste »—
Gouties anticholériques de B o ï i r o n
Eaux 'dintSrales aux prix les plus réduits
A n a l y s e s M é d i c a l e s r t C o m m e r c i a i . jîs
VOITURES EN TOUS GENRESà la course e t à l ’heure
t e l les q u e L a n d a u s , C a lèches , V is-à -V is , O m n ib u s ,e tc .Break de fam ille,se couvrant et se déa uvrunt
à volonté, pour Excursions
Charrettes anglaises
e t P o n e y s pour
se conduire
Installation pour Service
à donicile Petites
Voitures Matérie.neviià v o l o n t é
EXCURSIONS - SERVICE A LA GARE - CAMIONNAGE
B A S T YBureau principal : Aux Remises de l’Entreprise,
R U E D E S É C O L I E R S N. B. Les Voyageurs à l’arrivée peuvent remettre
leur bulletin de bagages à l’omnibus de M. Basty, à la gare, et les faire prendre à l’heure qu’il leur plait. A leur départ, on enregistre les bagages, sans qu’ils aient è s’on occuper.
T é l é p h o n e 1 0 4
G r a n d s M a g a s i n s
DE CHAUSSURESMiGAULT-GERNIGON
5 x — Rue des Halles — 5 1(p r é s l e m a r c h é )
Chaussures fants‘°, Articles bains de mer
Spécialité de Chaussures de plage
â û â ô fâ îâ â iâ â ô aEu face le P a l a i s - d e - J u s l i c e p rè s d u G ra n d Casiuo
Riche établissement recommandé aux familles.— Vaste tente-abri; 50 cabines. — Location de tentes et bateaux, jeux divers.
Prix modérés.
m u
M E R C R E D I 3 1 J U IL L E T , à 8 h. 3/4
S S O B ^ » A . ri r S » Î E C H O C O L A T
Opérette en 3 actes de R. BEBNÀN ER et L. JACOBSON. (Adaptation de P ierre W EB E R ) Musique d ’Oscar S T k AUSS
Interprétée par les arlntes.de VAPOLLO de ParisBumer^i ...................... MM. D e l a q ü e r r i è r e | N o d in a . ........................ Mm,s J. F a l c h i é r i
S p ir id o l ï .................... G . W e l l s j A u ré l ia ............... . . Marthe L e p e r s
P o p o ff ........................ R ô t o l I M o s c h a ............................... J. C a p e l l i
M a ss a k ro l f ............... d e S a v o y e
x m j e « ïM a œ .B L K î
J E U D I i er A O U T , à 8 h. 3/4
Oa. Qt S ta . tS Ï tmOpérette en 3 actes de Victor LÉON. — Musique de Léo FALL
Interprétée par les artistes de VAPOLLO de Paris
K a r l ...............Scropp .......................Lucas van Plottledam Vandenparaboum. . .Pieter .........................L’avocat.....................Vandunorouest.. . ...
...MM. Delaqüerrière F ontenailles R oyol de Savoye Mouly W ells Lemail
Le se r ru r ie r ............. F rachf.rLe garde-champêtre KracherL’aubergiste...... V allonGonda des Glycines.Mmes Rose E lsieJ a n a .............. ' ............ J outelM arth e ...................... J- CapelliAdeline..................... T. Dyris
t m j e g i ü £ i l ,s
V E N D R E D I a A O U T , à 8 h . 1/2. CONCERT su iv i d e BAL
d e 3 à 6 h . , s u r la t e r r a s s eT O U S L E S J O U R S , CONCERT
M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T , à 8 h. 3/4
Comédie en 3 actes tirée du roman de Ludovic HALEVY par MM. Hector CRÉMIEUZ et Pierre DECOURCELLE
L 'a b b é .............................MM. LainéJean Reynaud ............. G. R aoulPaul de Lavardens . . . . Desroziers -De Larnac. B ernard . . .
R. F a u r e SA5IS0N CAIIET
Madame Scott................ MmesMadame de Lavardens. Bettina Percival . . . . . .P a u l in e ..........................
Uoriax Rita Lelonc. J . G érard G a i - V e r g n y
Cbampignac.Fridolin R vero l.
A O U T , à 8 h. 3/4
• □ a zsià s k t m
Comédie en 3 actes de Victorien SARDOU
.. .MM. SAliSON CADET Camille............................Mm,s Dorian.Marcourt Constance .......... .. J. GérardR. F a u re J u l ie............ .... D elaure
Gaston M
S f f - W JSk.
Comédie en 1 acte de M. GRENET-DANCOURT
Dauvillier | A lb e r t . . M. R. Faure | Marie Mm* Delaure
V E N D R E D I 2 A O U T , à 8 h . 3/4
L E SIA) X 1 )R & K N X \ ] \ ¥ ,Comédie en 3 actes d’Edouard PA1LLERON
Bellac ...................... MM. D a u v i l l i e r
Roger de Céran.........Paul R aym ond .........T oulonnier.................Le général de BriaisV i r o t ...........................François......................St-Réault...................Des M illets. .........
G . R a o u l D e s r o z i e r s R . F a u r e SA1IS0N CADET S o u r g e t A l e x a n d r e L a i n é M a r c o u r t
L i d u e b e s s e de R é v i l l e . M mES R i t a L e l o n g
M m e d e L o n d a n .............J e a n n e R a y m o n dL u c y W a t s ' . m ................S u z a n n e d e V i l l i e r s . . . L a c o m l e s s e d e C é r a n . M m e A r r i é g o .....................
D oria n J . G é r a r d B e r n y s J a n e L ory G a y -V e r g n y D e l a u r e
■ Q " © ’0 ,,€3i° 0 ,0 " 0 ,© ' € 3 " Q " 0 ' ,£ 3 * Q ^ 3 ' ,0 " € J £ 3 ,,€ 3 ^ ^ 3 ,€ 3 ' Q ,,€ ï O O
Grand Café de la Plage, LAFARGUE, PpreConcerts sym phoniques tous les jo u rs . - Concert classique le mercredi
GK A N D JA R D IN TR È S O M B R A G É — SOUPERS — T É L É P H O N E 1-28
MAISON FONDÉE EN 1877 Vêtements sur Mesure livrés en 24 heures
Draperie Haute Nouveauté Française & Anglaise
B O U T G - Î S T I O 5! ? f i l s , S u c o rIVlarcharsd-Tai l i eur — 2 , C a r r e f o u r du C e n t r e
Maison recommandée pour l’élégance, la solidité et le bien-fini du travail Vendant à des prix très réduits.- Grand choix de vêtements spéciaux pour la Plage Vêtements blancs: Cheviotle, flanelle, tennis-alpaga, toile nationale kaki, etc.
T r a v a i l t r è s s o i g n é .
INSTITUTRICE munie de tous ses diplômes, demande place dans une famille1. — S ’adresser à la Plctffe.
Etude de Mc LAMOTTE, notaire aux 42, rue du Palais
SA BLES-DOLONNE
a v e m » a s a < : , *
Une VILLA et ses Dépendancesdite
« ■ T A M A . B B Ï S »SITUÉE AUX SABLES-D'i 'LONNE, QUAI FRA' QUEVILLE
(Au centre du Rem blai et de la Plage, e t a l’angle de la rue du Puits-Landais)
Com prenant :
A u sous-sol : Une cuisine, un office et une chambre de domestique ;
A u re z -d e -chaussée : Salle à manger, g rand salon, p e t i t salon et une chambre à coucher ;
A u p r e m ie r étage : Quatre chambres à coucher dont trois avec cabinets de toile tte :
J A R D IN ; eour ; remise et écurie avec étage com prenant chambres de domestiques et lingerie.
Jouissance immédiate par la prise de possession réelleFacil ités de paiem ent
0^ ’ A » I f 85 I . * 5Une VILLA et ses Dépendances
dite
« » </% s s H i a s E : »
SITUÉE AUX SABLES-JI’OLOSNE, QGH FMKQIJEVIUB, 10A u centre du R em blai e t de la P lage
Avec sortie par un passagedonnan t sur la rue du Pu i ts-P eM u
Comprenant :
A u s o u s - s o l : S ix pièces ;A u r e z - d e - c h a u s s é e : Quatre pièces ;A u p r e m i e r é t a g e Cinq pièces :A u d e u x ièm e é t a g e : Cinq pièces.
JAUIMW au Nord e t au Midi
Jouissance immédiate par la perception des loyersFacil ités «le pa iem ent
Pour tous renseignements et traiter, s'adresser au dit M c L A M O T T E , notaire.
Près la Plage
HOTEL JOUETMaison de FamilleMme JOUET, P R O P R IÉ T A IR E
23 , Rue du Palais, 2 3 , et Rue ChanzyTABLE W’KOTrK
et Service p»r peti tes tablCHChambres et Appartements ayant vue sur
la mer. — Omnibus à tous les trains. m a i t i i i M i i n A U J ' f f w a » _ _ _ _ _ _ _
BOUCHERIE MODERNEMoreau-Raimbert
Rue Bisson et place du Vieux-Mai che La mieux installée de la Ville.
VIANDES DE l re QUALITÉS p é c ia li té de m o u to n s p ré s -sa lé s
BOULANGERIE GÏRflRDAncienne Maison Àpperl Galipaux
8. ru e de îa P a tr ie (en face l’Eglise;
Pains de fantaisie, de gruau, de seigle, pains anglais, croissants, brioches.
Livraison à domicile à la V e heure. ■
Parcs à Huîtres èagogneaoEUCHARISTE M JJ ILLIER, SUCCESSEUR
Maison blanche couverte en ardoise en face l’embarcadère du Mireille
H u ît r e s , ÎVÎouies, Palourdes, Bigorneaux
CHALET DE DEGUSTATIONE X PÉ D IT IO NS P A R COLIS P O S T A U X
Vente au détail : Marché, place 55
FORÊT D’OLONNEA 2 0 MINUTES DU DÉBARCADÈRE DU BATEAU
LE PLUS BEAU SITE DE LA RÉGION
OASIS d e SAÜVETERREn i t ' i i : s a i x t i : ( . i i u n i v i :
C a f é — P l a t du j o u r — F r a i s e s r e n o m m é e s —
C u is in e d e F a m i l l e — S e r v i c e S o ig n é C o n s o m m a t i o n s d e 1er C h o ix
GRAND JAKDlü AVEC BOSQUETS - J E I ) \ , TKAPÈZE,BALANÇOIRE
Afl PIERROT G U Ü B Iâ NDs i e i ' l u t * t u g e
Pâtisserie — Confiserie — Café Glacier Spécialités de bonbons et gâteaux
Vendéens. Sucre d’orge des religieux de Saint-Raphaël
Après votre bain, prenez un
P I E R R O T - Q U I N Ac’est le meilleur' ami de l’estomac
P I A N O S l o c a t i o n
A C C Ü l lD SS adress»r au bureau d* La Plage.
C M / S t i E P M i S I ÜA la renommee des Pâtes en croûte
A. iÔ ÏO iT4 , J R u e . d u C j e n t r e , 4
L A P L U S A N C I E N N E M A I S O N
Et r ec om m andée pou r la supério r i té de ses P ro d u i t s
S A N D W I C H S , T R I P E S , P O U L E T S R O T I S
DES HALLESRue des Halles
BRSOCHES â CBO ÎS5ÂNTSPAlISS DE FANTAISIE
P A I N S DE G R U A U , DE S E I G L E A N GL A IS, a l l e m a n d s
On perte à domicile à ia première hiure
PLAGE DES SABLES-D-oToNNE ~É T A B L I S S E M E N T R E C O M M A N D É
BAINS BROCHETS u o c r d e V™ G R O L L E A U
A u C b k t b e d u K u i i m nPrès de l’Etablissement d’Hydrothérapie
I .eçons «le n a t a t i o n I .o c a t io u e t n i o n t u g e d e t e n t e s
_________ P R I X M O DÉ R É S
BAINS ET HVDtJ®TÔ5ÂPIEDOUCHES — MASSAGES
RAIMBERT, pre, Quai FranquôvillflBains d’eau de mer, d ’eau douce et de
vapeur. — Electriques, Hygiéniques, Turcs, Russes, etc.
Fumigations — Inhalations médicamenteuses — Douches en pluie, en jets, à l’eau douce et à l’eau de mer. S a lle d ’armes.
» t t t o Pour visiter la Magnifique Forêt d’Olonne, descendre au Chalet Mireille et prendre le chemin à droite qui conduit sur J\_ V X O la côte sauvage et aux roches noires. Délicieuse excursion à faire.
Le
Dir
ecte
ur-
gér
an
t :
E.
IVIs
ye
ux
. —
Les
Sa
ble
s-d
’Olo
nn
e, lm
p.
Ta
rd
é-L
am
be
rt,
2
y,
rue
des
Ha
lles
. T
. D
or
é,
su
cr.
