Owner’s manual & Installation manualMode d’emploi et manuel d’installationManual de instrucciones y de instalación

XC AMPLIFIERSAMPLIFICATEURS XCAMPLIFICADORES XC

XC6210XC6410

18 XC6210/XC6410

Français

Manuel

d’utilisation

INTRODUCTIONLesamplificateursClarionXC6210(amplificateuràdeuxcanaux)etXC6410(amplificateuràquatrecanaux)possèdentlescaractéristiquessuivantes:• Cartedecircuitimpriméavecrevêtementconforme,résistanteàlamoisissureetaux

dommagesdusàl'humidité.• AlimentationMOFSETàmodulationd'impulsionsendurée(MID)pourune

performanceoptimaleavecunedistorsionminimale.• Miseenfonctionàdistanceavecdémarrageprogressifpouréviterles«coupssourds».• Filtresélectroniquesvariablespassehaut/passebasavec12dBparpented'octave

(gammederéglagevariable:de50Hzà500Hz,de500Hzà5kHz-x10).• Circuitvariabled'accentuationdesbassespourrenforcerlessignauxatténués.• Contrôlesréglablesduniveaudugaind'entréeavecisolationdesbouclesdemasse

pourminimiserlebruitetladistorsion.• Stableenstéréosous2ohms,stablepontésous4ohms.• Alimentation,haut-parleuretconnexionsRCAanticorrosion.• Entréedeniveauhaut-parleur.(Avecsortiehaut-parleurdehautniveauvers

adaptateursd'entréeRCA).• Modèlecompactavecdissipateurthermiquenoncorrosifenaluminiumpourune

dispersionefficacedelachaleur.

CONCERNANT LE MANUEL ET LA GARANTIECemanueldécritlescritèresminimauxpourinstallerlesamplificateursClarionXC6210etXC6410.L'installationdecetamplificateurpeuts'avérerrelativementcomplexe.Sivousnedisposezpasdesconnaissancesetdesoutilsnécessairespourréalisercetteinstallation,veuillezvousadresseràvotreconcessionnaireaudioClarion.Conservezlemoded'emploietvotrereçudecaissepourtouteréférenceultérieureetinformationrelativeàlagarantie.

TABLE DES MATIÈRESDescription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Connexiondesentréesetcommandesaudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Précautionsdemontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Précautionsdecâblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23CâblageetapplicationsduXC6410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24CâblageetapplicationsduXC6210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ajustementducontrôledugaind’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Réglagedufiltrepassif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Réglagedel’amplificationdesbasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Vérificationfinaledusystème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Guidededépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Spécificationsduproduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

XC6210/XC6410 19

Français

Manuel

d’utilisation

DESCRIPTIONLeXC6210etleXC6410fonctionnentavecunealimentationMIDréguléepourrestituerunsonetunepuissancedesortiesupérieurs.Pourplusdecommodité,touslesbranchementsetcommandesduXC6210etduXC6410sontmarquésetsituéssurl'undescôtésdel'amplificateur.Pourassurerlesmeilleursbranchementsélectriquespossibles,lesentréeshaut-parleuretRCAsontrésistantesàlacorrosion.LeXC6410offreunavantagesupplémentaireenpermettantdecréeruneconfigurationen2,3ou4canaux.Encasdedéfaillanced'uncomposantoud'uncourt-circuit,lesXC6210etXC6410sontéquipésdecircuitsdeprotectionintégrésetd'uneprotectionavecfusibleATCpouréviterd'endommagerl'amplificateur.

CONNEXIONS DES ENTRÉES ET COMMANDES AUDIOLesconnexionsdesentréesRCAetdeniveaudehaut-parleur,ainsiquelescommandesaudio,sontsituéessurlepanneauavantduXC6410etduXC6210,commeillustréci-dessous.

Fig. 1 XC6410

1. EntréeRCAcanal1(CH1)2. EntréeRCAcanal2(CH2)3. EntréeRCAcanal3(CH3)4. EntréeRCAcanal4(CH4)5. Sortiehaut-parleurcanal1(CH1)6. Sortiehaut-parleurcanal2(CH2)7. Sortiehaut-parleurcanal3(CH3)8. Sortiehaut-parleurcanal4(CH4)9. FusibleATC30A(Qté.-2)10. Entréebatterie+12Vc.c.11. Entréemiseenfonctionàdistance12. Masse(miseàlamasseauchâssis)13. Sélecteurdumodedesortie (STÉRÉO/canal1ponté/MONOcanal1-2)14. Sélecteurdumodedesortie (ST/canal2ponté/MONOcanal3-4)15. Contrôledugaind'entréecanal1/canal216. Sélectiondel'entrée(2canauxBB, 2canaux,4canaux)

17. Contrôledugaind'entréecanal3/canal418. Détectionautomatique(misesous tension/horstensionautomatique)19. Augmentationdesgraves20.Sélecteurdefréquencedufiltrepassif

canal1/2(50Hz~500Hz)21.Sélecteurdumodedufiltrepassifcanal

1/2(passe-bas,passe-haut,plagecomplète)

22.Sélecteurdefréquencedufiltrepassifcanal3/4(50Hz~500Hz),siplagesélectionnéex10(500Hz~5kHz)

23.Multiplieurdusélecteurdeplagedefiltrepassifcanal3/4(x1oux10)

24.Sélecteurdemodedefiltrepassifcanal3/4(passe-bas,passe-haut,plagecomplète)

25.Protectionélectrique(DELd’état)

20 XC6210/XC6410

Français

Manuel

d’utilisation

1. EntréeRCAcanal1(CH1)2. EntréeRCAcanal2(CH2)3. Sortiehaut-parleurcanal1(CH1)4. Sortiehaut-parleurcanal2(CH2)5. Entréebatterie+12Vc.c.6. Entréemiseenfonctionàdistance7. Masse(miseàlamasseauchâssis)8. FusibleATC30A9. Contrôledugaind'entrée canal 1/canal 2 10. Détectionautomatique(misesous tension/horstensionautomatique)11. Augmentationdesgraves

12. Sélecteurdumodedesortie (STÉRÉO/canal1ponté/MONO canal 1-2) 13.Sélecteurdefréquencedufiltre passifcanal1/canal2(50Hz~500Hz), siplagesélectionnéex10(500Hz~5 kHz)14. Multiplieurdusélecteurdeplagede filtrepassif(x1oux10)15.Sélecteurdumodedufiltrepassif canal1/2(passe-bas,passe-haut, plagecomplète)16. Protectionélectrique(DELd'état)

LesconnexionsRCAsontrésistantesàlacorrosionpouruneperformanceoptimaleetunefaiblepertedesignal.LesconnecteursRCAsontmarquésCH1,CH2[pourleXC6410:CH3,etCH4].DanslesapplicationsoùlessignauxRCAnesontpasprésents,onpeututiliserlasortiedeniveaudehaut-parleurdel'appareilprincipal.(Sortiehautniveau,haut-parleurversadaptateursd'entréeRCAinclus).

9 10 11 12 13 14 15

32

1

1658 6 7 4

XC6210

Red

White

RedBlack

WhiteBlue

LesentréesRCAducâbled’adaptateurdeniveauduhaut-parleursonttotalementéquilibréesetpeuventrecevoirdesniveauxdepré-amplificationRCA.Aveclecâbled’adaptateurdeniveauduhaut-parleur,lesentréesaccepterontlesniveauxduhaut-parleur.(Adaptateurdehaut-parleurRCAdehautniveauinclus)

Rouge+

Blanc+

Noir–

Bleu–

Rouge

Blanc

Red

White

RedBlack

WhiteBlue

LesentréesRCAducâbled’adaptateurdeniveauduhaut-parleursonttotalementéquilibréesetpeuventrecevoirdesniveauxdepré-amplificationRCA.Aveclecâbled’adaptateurdeniveauduhaut-parleur,lesentréesaccepterontlesniveauxduhaut-parleur.(Adaptateurdehaut-parleurRCAdehautniveauinclus)

Rouge+

Blanc+

Noir–

Bleu–

Rouge

Blanc

XC6210/XC6410 21

Français

Manuel

d’utilisation

• Contrôle du gain d'entrée :Vouspermetd'adapterlatensiondesortiedel'appareilsourcepourobtenirunerestitutionmaximaledel'amplificateur.L'amplificateurpeutgérerlesniveauxd'entréedepratiquementn'importequelappareilprincipalavecuneplaged'entréede200mVà6,0V.

Concernantl'entréedehautniveau:veuillezutiliserlesadaptateurshautniveauversRCAinclus.

• Amplification des graves :Lesurcroitd'amplificationproduitdesbassesfréquencesrichesquisontgénéralementdifficilesàreproduiredansl'environnementaudiod'unvéhicule/bateau.Fréquenced'amplificationdesgraves(50Hz,0~12dB).

REMARQUE :XC6410–Sil'entrée2CHou4CHestsélectionnée,l'amplificationdesgravesconcerneuniquementlescanaux1/2.Sil'entrée2CHBBestsélectionnée,l'amplificationaffectelescanaux1/2/3/4.

• Sélection de l'entrée (XC6410 uniquement) [2CH BB/2CH/4CH] : 2CH BB :Utiliselesentréesdecanal1/2etlasortiedes4canauxavecamplificationdes

graves. 2CH :Utiliselesentréesdecanal1/2etlasortiedes4canaux.L'amplificationdesgraves

fonctionneuniquementsurlescanaux1/2. 4CH :Utiliselesentréesdes4canaletlasortiedes4canaux.L'amplificationdesgraves

fonctionneuniquementsurlescanaux1/2.

• Sélecteur du mode de sortie : XC6210 STÉRÉO :(Applicationscourantes)L'entréedeRCAdanslecanal1/2(CH1/CH2)produira

unesortiehaut-parleurdescanaux1/2. CH1 BRIDGED (ponté) :(Applicationslimités/spéciales)L'entréedeRCAdanslecanal1

produiraunesortiehaut-parleurdescanaux1/2. CH1-2 Mono :(Applicationsdefiltrepassif)L'entréeglobaledeRCAdanslecanal1/2

produiraunesortiehaut-parleurdescanaux1/2oucanal1+etcanal2-. XC6410 CH1-2 STÉRÉO :(Applicationscourantes)L'entréedeRCAdanslecanal1/2/3/4produiraune

sortiehaut-parleurdescanaux1/2/3/4. CH1 BRIDGED (ponté) :(Applicationslimités/spéciales)L'entréedeRCAdanslecanal1

produiraunesortiehaut-parleurdescanaux1/2. CH1-2 Mono :(Applicationsdefiltrepassif)L'entréeglobaledeRCAdanslecanal1/2

produiraunesortiehaut-parleurdescanaux1/2oucanal1+etcanal2-. (XC6410) CH3-4 STÉRÉO :(Applicationscourantes)L'entréedeRCAdanslecanal1/2/3/4produiraune

sortiehaut-parleurdescanaux1/2/3/4. CH2 BRIDGED (ponté) :(Applicationslimités/spéciales)L'entréedeRCAdanslecanal2

produiraunesortiehaut-parleurdescanaux3/4. CH3-4 Mono :(Applicationsdefiltrepassif)L'entréeglobaledeRCAdanslecanal3/4

produiraunesortiehaut-parleurdescanaux3/4ouducanal3+etcanal4-.

• Détection automatique (ON/OFF [activé/désactivé]) OFF : (Désactivé) (applicationcourante)Lorsquelebranchementdelamiseenfonctionà

distancedel'unitésourceestpossible. ON : (Activé)(applicationradiod'usine)Doitutiliserlesadaptateursd'entréeRCAinclus. Remarque:Danscetteconfiguration,nebranchezriensurlaborneREM

(àdistance).

22 XC6210/XC6410

Français

Manuel

d’utilisation

XC6410 - Branchement électrique

XC6210 - Branchement électrique

XC6210/XC6410 23

Français

Manuel

d’utilisation

INSTALLATION

VoustrouverezdanscettesectioncertainesprécautionsdemontageetdecâblagepourinstallerleClarionXC6210ouXC6410.Sivousnepossédezpaslesoutilsoul'expériencenécessaireàcetteinstallation,renoncezàinstallervous-mêmecesamplificateurs.Adressez-vousplutôtàvotreconcessionnaireaudioClarion.

PRÉCAUTIONS DE MONTAGE

Avantdecommencer,vérifiezquel'endroitchoisipermetd'installerl'amplificateurentoutesécurité.Lenon-respectdecetteconsignepeutendommagersérieusementlevéhicule/bateau.Ilestnécessairederedoublerdevigilancedanslesinstallationsmarinesenraisondesincertitudesliéesàl'environnementaquatique.Ilestrecommandéd'utiliserunequincaillerieenacierinoxydabledanslesapplicationsmarines.Précautionsetsuggestionssupplémentaires:1. Pouraugmenterl'efficacitédurefroidissement,installezl'amplificateurdesortequel'air

fraispuissecirculersurlalongueurdudissipateurthermique,plutôtquesursalargeur.Ilestpossibled'installerunventilateurpouraugmenterledéplacementetlacirculationd'air.

2. Installezl'amplificateursurunesurfacerigide;évitezdelemontersurl'enceinteducaissondebasseoudansdeszonessoumisesauxvibrations.

3. Avantdeperceretd'installerl'amplificateur,vérifiezquelesorificesdemontageproposésn'irontpaspercerleréservoir,lesconduitesdecarburant,lesconduitesdefrein,lescâblagesélectriquesetlacarrosserieduvéhiculeoudubateau.

4. N'installezpasl'amplificateurdansunlieususceptibled'êtremouillé.

PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE

Liseztouteslesprécautionsdecâblageavantd'effectuerlemoindrebranchement. Sivousavezdesdouteset/ouquevousnedisposezpasdelaquincailleried'installationnécessaire,contactezvotreconcessionnaireaudioClarionpourluiconfierl'installation.1. Avantdecommencerl'installation,vérifiezquelevéhiculenetournepasetqu'ilesten

positiond'arrêt.2. Débranchezlecâblenégatif(-)delabatterie(oudesbatteries)avantd'effectuerles

branchementsélectriques.3. Enréalisantlesraccordements,vérifiezquechaqueconnexionestpropreetqu'elle

neprésenteaucunrisque.Isolezlesconnexionsdéfinitivesavecdurubanélectriqueouuntubethermorétrécissable.Lenon-respectdecetteconsignepeutendommagervotreéquipement.

4. Unemiseàlamasseadéquateestindispensableàlaperformancedel'amplificateur.Lefildemiseàlamassedoitallerdirectementdelabatterieàl'amplificateur(applicationmarine).Utilisezunfilnoirisolédecalibre10ouunfilplusgrospourlecâbled'alimentationdelamasse(-)del'amplificateur.

5. Ajoutezunporte-fusibleetunfusiblesurlabornepositive(+)delabatterie.Lapuissancedufusibledoitavoirunevaleurégaleàlaconsommationélectriquetotaledel'amplificateur(oudesamplificateurs)fonctionnantàpleinepuissance.Utilisezuncâblerougeisolédecalibre10oupluspourlecâbled'alimentationpositif(+)del'amplificateur.N'installezpaslefusibletantquel'installationdéfinitiven'apasétéeffectuée.

6. Lorsduremplacementdufusibledel'amplificateur,utiliseztoujoursunfusibledemêmeampérage.Unfusibledeplusfortoudeplusfaibleampéragepeutendommagersérieusementl'appareil.

24 XC6210/XC6410

Français

Manuel

d’utilisation

7.Lorsdelacréationd'ouverturespourfairepasserlescâblesd'alimentation,lescâblesRCAetlesfilsdehaut-parleurs,utilisezdesœilletspouréliminerlesbordscoupantscrééspendantleperçage.Celaéviterad'endommagerlefiletprotégeracontrelescourts-circuits.

8.Unexcédentdecâblepeutentraînerunepertedesignaletagircomme«antenne»auniveaudubruit.UtilisezuniquementdescâblesRCAdehautequalitédelalongueurrequise.

9.Danslesconfigurationsàplusieursamplificateurs,ilestrecommandéd'utiliserunrelaissurlecâbledemiseenfonctionàdistancedelaradio.

CÂBLAGE ET APPLICATIONS DU XC6410

L'amplificateuraudioà4canauxClarionXC6410peutêtreutilisédansunevariétédeconfigurations.Voustrouverezci-dessousquelquesexemplesquivousaiderontàprévoirvotrepropreinstallation.

Fig. 4 Système stéréo 4 canaux avec plage complète

Danscetteapplication,leXC6410estutilisécommeamplificateurà4canauxpouralimenterquatrehaut-parleursenstéréosuruneplagecomplète. Notez les réglages des sélecteurs.

XC6210/XC6410 25

Français

Manuel

d’utilisation

Fig. 5 Filtre passe-haut 2 canaux, filtre passe-bas 2 canaux

Danscesystèmeà4canaux,leXC6410alimenteunepairedehaut-parleurssatellitesetune paire de caissons debasse. Notez les réglages des sélecteurs.

26 XC6210/XC6410

Français

Manuel

d’utilisation

Fig. 6Système stéréo 2 canaux avec canal mono ponté, filtre passe-bas

Ilestpossibleaussid'utiliserleXC6410pouralimenterunepairedehaut-parleurssatellitesetunseulcaissondebassemonoenutilisantunjeudeRCA. Notez les réglages des sélecteurs.

XC6210/XC6410 27

Français

Manuel

d’utilisation

Fig. 7Système de haut-parleurs 2 canaux haute puissance

LeXC6410peutêtreconfigurécommeamplificateur2canauxhautepuissancepouralimenterunepairedehaut-parleurs(stéréo). Notez les réglages des sélecteurs.

28 XC6210/XC6410

Français

Manuel

d’utilisation

CÂBLAGE ET APPLICATIONS DU XC6210

L'amplificateuraudio2canauxClarionXC6210peutêtreutilisédansunevariétédecon-figurations.Voustrouverezci-dessousquelquesexemplesquivousaiderontàprévoirvotrepropreinstallation.

Fig. 8Système stéréo 2 canaux avec plage complète

Danscetteapplication,l'amplificateurestutiliséenstéréoetalimentedeuxhaut-parleurssuruneplagecomplète. Notez les réglages des sélecteurs.

XC6210/XC6410 29

Français

Manuel

d’utilisation

Fig. 10 Système mono ponté pour caisson de basse

Danscetteapplication,l'amplificateurestpontépourunfonctionnementmonoavecuncaissondebasse.Notez les réglages des sélecteurs.

Fig. 9 Système stéréo pour caisson de basse

Danscetteapplication,l'amplificateurestutilisépouralimenterdeuxcaissonsdebasse. Notez les réglages des sélecteurs.

30 XC6210/XC6410

Français

Manuel

d’utilisation

AJUSTEMENT DU CONTRÔLE DU GAIN D'ENTRÉEUnefoisl'installationterminée,suivezcesétapespourajusterlecontrôledugaind'entrée.

1.Réglezlecontrôledugaind'entréesurMIN(sensantihoraire).2.Mettezl'appareilsourcesoustension.Régleztouteslescommandesdesyntonisation

oud'égalisationàzéroetmettezl'intensitésonoreenpositiond'arrêt.3.LisezunCDetréglezlecontrôleduvolumedelasourceà75%duniveaumaximum.4.Réglezlentementlecontrôledugaind'entréedel'amplificateur.Arrêtezlorsquevous

entendezunelégèredistorsionaudio.REMARQUE :Silesystèmeaudioutiliseunégaliseur,mettezsescommandesde

fréquenceàzéro.

RÉGLAGE DU FILTRE PASSIF

LesamplificateursClarionXC6210etXC6410sontégalementéquipésdefiltrespassifspasse-hautetpasse-basentièrementréglables.Pourréglerlefiltrepassif,procédezcommesuit.1.Àl'aidedusélecteurdemodedufiltrepassif,sélectionnezlemodesouhaité:LOW

pourpasse-bas,HIGHpourpasse-haut,ouFULLpourplagecomplète.2.Àl'aidedusélecteurFREQ(Hz),sélectionnezlafréquencesouhaitée.Silafréquence

souhaitéedépasselaplagedusélecteurFREQ(Hz),glissezlesélecteurdumultiplieurdefréquencedufiltrepassifsurx10.

•Parexemple,50Hzx10=500Hzou500Hzx10=5kHzREMARQUE :Lemultiplieurx10estdisponiblesurleXC6210etleXC6410

(uniquementpourlescanaux3/4)

RÉGLAGE DE L'AMPLIFICATION DES BASSES1.Réglezl'amplificationdesbassessur0dB(sensantihoraire).2.Écoutezdiversstylesdemusique(parexemple,rock,rap,etc.)etréglezlentementla

commanded'amplificationdesbasses(senshoraire)pourobtenirlameilleureréponsepossible.

VÉRIFICATION FINALE DU SYSTÈME1. Mettezl'appareilsourcesoustension.Augmentezlentementlevolumeetécoutez

lesonrestitué.Enl'absencedeson,ousivousentendezdesdistorsionsstatiques,vérifiezlesbranchementsetreportez-vousàlasectionGuidededépannage.Selonvotremodèle,lesniveauxsonorespeuventêtreassezélevés,mêmeavecdesréglagesdevolumebas.Jusqu'àcequevousayezlesystèmebienenmain,faitesattentionenajustantlescommandes.

2. Vérifiezlabalancedela«Source»(gaucheetdroite)etl'équilibreur(avantetarrière)pourcontrôlerlaqualitédel'installation.

3. Augmentezlevolumeetvérifiezquel'amplificateurreproduitbienl'audio(surtouteslesfréquencespleines)sansdistorsion.Sivousentendezdesdistorsions,vérifiezlesbranchementsetleréglageducontrôledugaind'entrée.

XC6210/XC6410 31

Français

Manuel

d’utilisation

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème

Aucunson.L'amplificateurnesemetpasenmarche.(DELéteinte)

Solution

Tensiondelamiseenfonctionàdistance.Vérifiezlesconnexionsdistantessurl'amplificateuretl'appareilsource.

Fusibledel'amplificateurgrillé.Remplacezparunnouveaufusible(mêmeampérage).

Filsélectriquesdébranchés.Vérifiezl'alimentationetlecâblagedelamassesurl'amplificateuretlabatterie.

Court-circuitsurlescâblesdehaut-parleur.Vérifiezlacontinuitédelamasseduhaut-parleur.Ilnedoitpasyavoirdemassecommune.

Haut-parleursnonbranchésoudéfectueux.Vérifiezlesbranchementsdeshaut-parleurssurl'amplificateur,mesurezl'impédancedelabobine.

Problème

Cyclesaudiointermittents(marche/arrêt).

Solution

Lescircuitsdeprotectionthermiqueempêchentl'amplificateurdefonctionner.Vérifiezl'emplacementdel'installationetlaventilation;consultezunconcessionnaireaudioClarionagréé.

Problème

Distorsionaudio.

Solution

Legaind'entréeestmalréglé,oulescônesdeshaut-parleurssontendommagés.Revoyezl'ajustementdugain;vérifiezchaquehaut-parleur.(Autrementdit,lebranchement,l'impédanceduhaut-parleur,etc.).

Problème

Manquededynamismeduson.

Solution

Leshaut-parleurssontmalbranchés,cequiannulelesbassesfréquences.Vérifiezlapolaritédesfilsdel'amplificateurverschaquehaut-parleur,conformémentàauschémadebranchementdusystème.

32 XC6210/XC6410

Français

Manuel

d’utilisation

Problème

Lefusibledel'amplificateurn'arrêtepasdesauter.

Solution

Mauvaiscâblageoucourt-circuit.Revoyezl'installationetvérifieztouslesbranchementsdesfils.

Problème

Ronflementoucliquetisdanslesonlorsquelemoteurestenmarche.

Solution

L'amplificateurcaptedesparasitesdel'alternateuroudesémissionsdebruit.Diminuezlegaind'entrée;éloignezlescâblesaudiodesfilsélectriques.Vérifiezlesconnexionsélectriquesetlamassesurl'amplificateur;vérifiezl'alternateuret/oulerégulateurdetension;vérifiezlachargedelabatterieainsiquelesbranchementsélectriquesetlamiseàlamassedelabatterie.

XC6210/XC6410 33

Français

Manuel

d’utilisation

XC6410Réponseenfréquence 20Hz~20kHz Fréquencedufiltrepassif(bas,haut,plein) Variable50Hz~500Hz,*(x10,500Hz~5kHz)Sensibiliténiveaud'entréebas 200mV~6,0VPuissancedesortiemax.à4Ω 600W(300Wx2) PuissancedesortieRMSà4Ω 85Wx4à1,0%THD PuissancedesortieRMSà2Ω 125Wx4à1,0%THD PuissancedesortieRMSpontéà4Ω 250Wx2à1,0%THDFusible 30Ax2 Dimensions(lxHxP) 222mmx55mmx174,2mm 8,74pox2,17pox6,86po

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

XC6210Réponseenfréquence 20Hz~20kHz Fréquencedufiltrepassif(bas,haut,plein) Variable50Hz~500Hz,*(x10,500Hz~5kHz)Sensibiliténiveaud'entréebas 200mV~6,0VPuissancedesortiemax.à4Ω 350W(300Wx1) PuissancedesortieRMSà4Ω 85Wx2à1,0%THD PuissancedesortieRMSà2Ω 125Wx2à1,0%THD PuissancedesortieRMSpontéà4Ω 250Wx1à1,0%THDFusible 30Ax1 Dimensions(lxHxP) 161,2mmx55mmx174,2mm 6,35pox2,17pox6,86po

Puissancedesortie:85Wx2RMS [4Ωà≤14,4V1%THD+N]

Rapportsignal/bruit:80dB(Référence:1Wen4Ω)

*:Lemultiplieurx10estdisponiblesurleXC6210etleXC6410(uniquementpourlescanaux3/4).

Puissancedesortie:85Wx2RMS [4Ωà≤14,4V1%THD+N]

Rapportsignal/bruit:80dB(Référence:1Wen4Ω)

Clarion Corporation of AmericaAllRightsReserved.Copyright©2012ClarionCorporationofAmerica

PrintedinChina/ImprimeauChiné/ImpresoenChina

12/2012 XC6210/XC6410