PROGRAMME

XIEME EDITION

Vendredi 18 Juillet 2013

OPERA BASTIDE

COMPAGNIE LYRIQUE

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

XIEME EDITION D’UN FESTIVAL UNIQUE EN SON GENRE

VERTHEUIL, c’est ce beau village du haut-médoc, qui, avec son patrimoine

architectural remarquable, forteresse médiévale, abbaye néo-classique et église

abbatiale, est mentionné dans tous les guides touristiques.

Dans cette abbatiale romane qui a accueilli les pèlerins en route pour Saint-

Jacques de Compostelle, est organisé, depuis dix ans, un festival original

intitulé «Voûtes et voix ».

Labellisé « Scènes d’Eté en Gironde » par le Conseil Général, il accueille des

groupes vocaux ou solistes de haut niveau pour des concerts qui se déroulent

chaque vendredi à 21H et se terminent dans la salle capitulaire de l’abbaye,

par une rencontre avec les artistes autour d’un verre de vin offert par les

châteaux viticoles de Vertheuil, classés en appellation haut-médoc, et un

cocktail réalisé par l’association.

On a pu entendre par le passé « Carmen » ou la « Misa criolla », les

ensembles baroques Sagittarius , Orféo ou Les Caractères, les tsiganes d’Urs

Karpatz, le Flamenco, le Fado, l’Opéra ou le Gospel, des cuivres et des voix,

des polyphonies, des chœurs d’hommes ou d’enfants, dans un répertoire

mêlant le profane et le sacré, le folklore et la mémoire des peuples.

Illustrant un festival qui veut faire vivre la musique auprès du plus grand

nombre, grâce à l’instrument le plus surprenant qui soit, la voix, ces concerts

proposent un programme mêlant intimisme et flamboyance, écoute et partage,

rigueur du chant et souffle imprévisible de l’âme, sous l’extraordinaire

acoustique des voûtes d’un édifice qui a traversé le temps.

Styles variés, qualité incontestable des interprètes, beauté du lieu, en font un

évènement incontournable à ne pas manquer.

Nous sommes heureux de vous compter parmi ceux qui apprécient notre

démarche.

Michèle MORLAN-TARDAT,

Présidente de l’association « Les Amis de l’abbaye de Vertheuil » organisatrice du Festival.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

« Les souvenirs que l’on rapporte des lointains voyages ne s’effacent

jamais. Ils se logent dans l’esprit et s’y fixent avec plus ou moins

d’intensité, selon la nature des pays que l’on a vus. Quelquefois, au

moment où l’on y pense le moins, ces souvenirs s’éveillent subitement.

C’est une vision confuse, comme un tableau aux teintes indécises … »

Théodore Pavie, Scènes et récits d’outremer

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

Retour sur un conte Merveilleux

La compagnie opéra bastide remet au goût du jour cet opéra de Léo

Delibes inspiré des scènes et récits d’outremer de Théodore Pavie.

Création musicale et picturale aux couleurs de l’Inde légendaire qui

transcende dans un geste artistique les frontières temporelles et

culturelles… Six chanteurs se partagent les rôles. Pour servir ce conte,

la fraîcheur de la jeunesse, les talents les plus prometteurs…

C’est la rencontre entre Lakmé une jeune hindoue et Gérald un

Anglais, rencontre entre deux univers, deux mondes étrangers l’un à

l’autre. L’amour prétend effrontément pouvoir dépasser les différends

culturels.

Mais Lakmé c’est également une icône féminine, une déesse…

Ange ou fantôme son existence est éphémère et à la fois rattachée à

l’éternité.

Lakmé manifestation visible de

la divinité, icône hindoue,

traverse ce drame de façon

provisoire

Son existence est rattachée à

l’intemporel. Au cœur de ce

drame la mort ne saurait

interrompre le cycle de la vie.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

Rêve étrange, conte fabuleux, évasion hors du temps, les sentiments

les plus universels y sont dépeints : amour, devoir, passion,

transgression… Ce spectacle haut en couleur, est entraînant par la

beauté de la musique et du chant mais également réjouissant pour les

yeux et les sens… un parfum d’exotisme qui par-delà les cultures nous

renvoie à nos territoires intimes.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

GONZAGUE DECARSIN

Metteur en scène

Après une formation d’acteur et des études universitaires en

art de la scène, il crée sa compagnie théâtrale en 1998. Il

mène ensuite parallèlement une carrière d’acteur et de

metteur en scène.

Ses recherches artistiques le conduisent à mettre en scène des

pièces aussi différentes que La Peau d’Elisa de Carole

Fréchette avec la comédienne Marie Rivière, Le monte-plats

d’ Harold Pinter, La Dispute de Marivaux, Le cercle de craie

caucasien de Bertolt Brecht, L’Enfant Dieu de Fabrice Melquiot, Le Songe d’une Nuit

d’été de Shakespeare, Drôleries et poésies orchestrées par Courteline, Alice et autres

Merveilles de Fabrice Melquiot, L’existence selon Jacques d’après Diderot. Il associe la

langue de l’auteur à son propre rapport à l’espace où tout devient ludique et symbolique

à la fois. Où le plateau nu concentre toutes les énergies.

SOUAD NATECH

Soprano Colorature, dans le rôle de Lakmé

Souad Natech fait ses débuts à la maîtrise de l’Opéra de

Lyon. Après des études au Conservatoire de Lyon, elle se

perfectionne auprès de Lionel Sarrazin avec qui elle parfait

sa construction vocale et artistique. Parallèlement à ses

études musicales, elle entreprend des études d’art à l’Ecole

Nationale des Beaux-arts de Lyon puis à l’université de

Saint-Etienne où elle parachève son cursus avec l’obtention

d’un doctorat de Sciences de l’art et Esthétique qu’elle

obtient à l’unanimité avec les félicitations du Jury.

En 2008, elle chante la Reine de la Nuit dans la Flûte Enchantée de Mozart avec la

Compagnie Opéra Bastide qu’elle reprend en 2009 dans différentes mises en scène à

Bordeaux. Avec Opéra Bastide, elle se produit dans de nombreux récitals, opéras,

musique sacrée… Sous la direction d’Andrei Chevtchouk, elle interprète en 2010, le rôle

de Vénus dans Orphée aux Enfers d’Offenbach à la Bourse du travail de Lyon ainsi qu’au

théâtre de Firminy.

Elle est également récompensée lors de différents concours de chant lyrique tels que le

Concours international de Chant de Paris de l’Union française des artistes musiciens, le

concours de l’Union Professionnelle des Maîtres du Chant Français. Au concours des «

Amis du Grand Théâtre » de Bordeaux elle remporte le premier prix Opéra ainsi que le

prix du public en février 2010.

En 2011, elle interprète le rôle d’Arsena dans le Baron Tzigane de Strauss à Lyon. A

Libourne, elle chante la Reine de la Nuit dans la flûte Enchantée de Mozart sous la

direction de Bruno Ricaud ainsi que Frasquita dans Carmen de Bizet à Cambes.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

PASCAL MARIN

Ténor, dans le rôle de Géralde

Né à Montpellier en 1977, il s’initie au chant dans la chorale de son

collège. En 1997, il rentre au CNR de Montpellier et en 1999 au

CNSM de Paris. En 2001, il participe en tant que choriste à deux

productions du Théâtre des Champs-Elysées (The Rake’s Progress

et les Noces de Figaro).

En 2002,il est diplômé de l’Académie Verdienne de Busseto sous la

direction de Carlo BERGONZI.

Depuis il s’est illustré dans divers récitals d’airs d’opéras.

En Juillet 2007 à L’Opéra de Montpellier il incarne Ajax 2 de La

Belle Hélène. En 2009 et 2010 il chante Vincent de Mireille en Arles sous la direction

musicale de Marie - France Arakelian et Andrea Guiot. Il l’interprète aussi avec mise en

scène et orchestre à Saint Gilles, Mende, Mur-de Barrez, Alès, Bouillargues, sous la

direction de Marie Claude Chevalier.

En 2010, il remporte le 2° Prix Opéra à Béziers.

Il participe aussi à la Master Class de Gabriel BACQUIER et fait actuellement partie de

sa troupe.

En Novembre 2011 il a interprété Sou Chong dans le Pays du sourire.

La Messa di Gloria au Festival d’Automne de Nîmes En 2012 il sera Don José de Carmen

à Bouillargues, Mur-de Barrez et en Finlande. Il chantera à Avignon sous la direction de

Michel Piquemal « la Passion selon ST Jean ».

SIMON DE GLINIASTY

Baryton, dans le rôle de Nilakantha

Après s’être formé au théâtre au cours d’art dramatique Jean

Périmony, Simon de Gliniasty se produit comme comédien à Paris

et intègre le centre de formation pour jeunes chanteurs dirigé par

Laurence Equilbey.

Il est alors engagé comme chanteur aussi bien en musique baroque

que dans des opéras belcantistes ou contemporains ; avec

l’orchestre de l’Opéra-Studio de Genève de Jean-Marie Curti, ou

bien encore dans l'ensemble Opéraction d'Elisabeth Vidal et André

Cognet.

Il donne en France de nombreux récitals de musique russe (Moussorgski, Rachmaninov,

Tchaïkovski...), de musique allemande (Brahms, Wolf, Schönberg, Berg...), et enfin de

musique contemporaine (Benjamin, Ladouce, Leclère...).

Il a tourné dans le film-opéra Surgir de Grégoire Letouvet, dans le rôle principal au côté

de Vincent Le Texier, et a tenu les rôles de Wesener et de Mary dans Les Soldats, opéra

de Bernd Alois Zimmermann. au festival « Premiers Actes ». En 2011 l’académie Charles

Cros distingue le disque « Archipel des solitudes », auquel il participe.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

CLAIRE MOTTE

Mezzo-soprano, dans le rôle de Mallika

Et Miss Bentson

Claire Motté se forme au Conservatoire à Rayonnement Régional de

Reims en saxophone, piano, musique de chambre, analyse musicale

et formation musicale. Elle obtient ensuite une Licence de

musicologie et le Diplôme d’Etat de professeur de Formation

Musicale et enseigne au Conservatoire à Rayonnement Régional de

Bordeaux.

C’est en 2007 qu’elle découvre le chant lyrique lors d’un stage en

Bourgogne animé par Françoise Galais et Fabrice Boulanger, auprès

de qui elle se formera pendant un an avant d’intégrer la classe de chant lyrique de

Maryse Castets au CRR de Bordeaux où elle obtiendra son diplôme en Juin 2011 avec

mention TB. En 2010 elle interprète le personnage de Lauretta dans Gianni Schicchi de

Puccini mis en scène par Paul-Emile Fourny, au Théâtre de l’Ile d’Yeu dans le cadre de

l’Atelier Lyrique de mise en scène Escales Lyriques. Elle se produit lors de festivals

lyriques (Les Vendredis classiques de Caunes, Sanxay) ainsi qu’avec la compagnie

lyrique bordelaise Opéra Bastide dans des productions lyriques telles que Cosi fan tutte

(Despina) ou Lakmé (Malika). Son intérêt pour la création la porte parfois vers des

horizons moins classiques mêlant langage contemporain et jeu théâtral. En 2010 elle est

amenée à chanter sur la scène du Grand Théâtre de Bordeaux dans le cadre d’un ciné

concert, Les aventures du Prince Ahmed, sur une musique de Pierre Thilloy.

En Novembre prochain, c’est en tant que comédienne qu’elle se produira au Théâtre du

Pont Tournant de Bordeaux, dans une pièce de Claude Bourgeyx, Comment faire

autrement ?

PHILIPPE ESTEPHE

Baryton, dans le rôle de Frédérick

Philippe Estèphe, né en 1988, commence le chant au sein des

« Chants de Garonne », compagnie lyrique basée à Agen. Il se forme

actuellement auprès de Jean-François Gardeil et Lionel Sarrazin, et a

participé aux ateliers lyriques des conservatoires du XIIème (dir.

Didier Henry) et VIIème (dir. Anne-Marguerite Werster).

En récital, il aborde notamment des cantates de Bach, dont la 82 «

Ich habe genug » pour basse solo, ou le Magnificat, mais aussi du

répertoire mozartien, ainsi que des lieder, comme le cycle des Dichterliebe de Schumann.

Il fait ses premiers récitals avec l'association de Jean-Philippe Lafont « Music'O Seniors ».

Il aborde désormais des cycles de mélodies françaises, comme celles de Sauguet (Poèmes

symbolistes) ou de Ravel (Don Quichotte). Il a interprété le rôle de Claudio dans Béatrice

et Bénédicte de Berlioz sous la direction de Jean-Michel Ferran, le rôle-titre dans Phi-Phi

de Christiné, Antonio dans les Noces de Figaro et Masetto dans Don Giovanni de Mozart

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

avec la compagnie « Opéra Bastide », ou encore Norton dans La Cambiale di Matrimonio

de Rossini (dir. Marc Trautmann). Il a incarné récemment Barbe Bleue dans Douce et

Barbe Bleue d’Aboulker, Enée dans Didon et Enée de Purcell (dir. Alain Charron), ou

encore que Belcore dans l’Elixir d’Amour de Donizetti. Il a aussi interprêté Papageno

dans La Flûte Enchantée de Mozart avec l’Orchestre Philharmonique d’Aquitaine

(dir. Bruno Ricaud).

Il sera prochainement Escamillo dans Carmen avec ce même orchestre philharmonique,

Bobinet dans La Vie Parisienne, ou encore Frédéric dans Lakmé. Il poursuit parallèlement

des études de management à Audencia Nantes, et a été en 2011 Gestionnaire des Artistes

de l’Opéra National de Paris. Depuis 2009, il dirige la communication du Festival des

« Nuits Musicales en Armagnac »

C OR I NNE FR U C T U S

Soprano, dans le rôle d’Hélène

Après des études de hautbois au conservatoire de Toulouse,

Corinne Fructus étudie le chant lyrique et baroque au conservatoire

de Bordeaux puis de Toulouse dans la classe de Jérôme Corréas, et

obtient en 2006 le prix d’interprétation baroque à l’unanimité avec

les félicitations du jury. Depuis, elle s’est produite dans différents

répertoires, allant de la musique baroque à la musique

contemporaine, a travaillé avec les ensembles Les Eléments, les Paladins, le Poème

Harmonique… elle travaille également au théâtre en tant que comédienne, avec la

troupe du théâtre de l’impulsion. Elle a mis en scène le spectacle Cercando Arianna

interprété par l’ensemble de madrigaux italiens Il Canto d’Arione, et prépare

actuellement la création d’un spectacle d’opérette nommé « L’école de la séduction ».

Elle se consacre aujourd’hui à l’opéra et a interprété les rôles de Susanna (Noces de

Figaro), Giannetta (Elisire d’amore), Papagena (La flûte enchantée), Vénus et Cupidon

(King Arhtur), First Witch et second woman (Didon et Enée), Artébuse (Actéon),

Frasquita (Carmen) avec la compagnie Opéra Bastide et interprètera prochainement le

rôle de Blondchen (Enlèvement au sérail) au sein de l’Académie Lyrique dirigée par A.

Du Closel, et les rôles du Feu, du Rossignol et de la Princesse (L’enfant et les sortilèges)

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

JEAN-BAPTISTE COUGOUL

Piano

Formé au CNR de Bordeaux dans la classe de Françoise Larrat, il

obtient le DEM d’accompagnement en 2011. Depuis, il a

accompagné divers opéras (Les noces de Figaro de Mozart, avec

l’association Chants de Garonne, ou encore L’elisir d’amore de

Donizetti, avec Opéra Bastide), des spectacles jeune public avec

l’association Chant Libre (Maria et l’oiseau et Jeu de Mozart, créés par

Christelle Belliveau), mais aussi plusieurs chorales des régions bordelaise et parisienne.

Agrégé de musique depuis 2011, il poursuit un cycle spécialisé d’écriture au CNSM de

Paris.

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

Embarquement pour l'Inde

Les jeunes chanteurs d'Opera Bastide s'attaquent à « Lakmé » de Léo Delibes, qu'ils

chanteront demain à Bordeaux Chartrons. Pari culotté !.

Monter des opéras sans tralalas mais avec des jeunes chanteurs qui ont déjà la technique

et encore l'enthousiasme, c'est un peu la spécialité d'Opéra Bastide. Après « Don

Giovanni » et « La Flûte enchantée » « Carmen » ainsi que de nombreuses soirées

d'extraits, la troupe emmenée par Lionel Sarrazin s'attaque à une perle du répertoire

devenue rare : « Lakmé » !

L'opéra de Delibes, qui a tant fait pleurer Margot, passe aujourd'hui pour parfaitement

tarte. L'histoire, il est vrai, fleure bon le colonialisme du XIXe et l'exotisme de pacotille,

racontant les amours malheureuses d'un officier anglais et d'une princesse hindoue, avec

trahisons en cascade, orages nocturnes et dieux étranges. Voilà pour le décor.

Improbable au point que le titre autrefois si populaire a fini par quitté l'affiche. La

dernière fois à l'Opéra de Bordeaux, c'était en 98 avec Marie Devellereau.

Et puis « Lakmé », c'est aussi l'air des clochettes, fameux hit pour colorature aux

vocalises intrépides. C'est Souad Natech, une fidèle d'Opéra Bastide, formée à Lyon et

perfectionnée par Lionel Sarrazin qui assurera le rôle de la princesse aux aigus brillants.

Ses camarades Pascal Marin, Simon de Gliniasty, Claire Motté, Philippe Estèphe et

Corinne Fructus se partagent les autres rôles. Et, s'il n y a ni chœur ni orchestre (pas les

moyens et, de toute façon, Delibes n'est pas le roi de l'orchestration !), il y a bel et bien

une mise en scène, signée Gonzague Decarsin, qui promet de restituer l'étrangeté du

conte et de retrouver r l'universalité du sentiment sous le dépaysement.

Presse – Sud Ouest

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Droits réservés, textes et photos fournis par Opéra Bastide, compagnie lyrique

F E S T I V A L V O U T E S & V O I X 2 0 1 4

C O M P A G N I E L Y R I Q U E – O P E R A B A S T I D E

Vendredi 25 Juillet 2014 à 21h

Ne pas jeter sur la voie publique - www.lateliergraphique.com - Chris Chiama Créations

IRISH COFFEE GROUP – BALLADE IRLANDAISE

Retrouvez l’ensemble du programme sur le site

http://www.amisabbayevertheuil.org

Festival Voûtes et Voix

Des cordes, du vent, du rythme, et de la bonne humeur ...

C’est L'Irish Coffee Group qui arrive avec son concert chargé d’émotions et de

dynamisme. Préparez-vous à rêver et à bouger, car il vous sera difficile de rester bras

croisés et pieds posés.