245
Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes Extrait de la convention établie avec les établissements partenaires : - ces établissements autorisent la numérisation des ouvrages dont ils sont dépositaires (fonds d'Etat ou autres) sous réserve du respect des conditions de conservation et de manipulation des documents anciens ou fragiles. Ils en conservent la propriété et le copyright, et les images résultant de la numérisation seront dûment référencées. - le travail effectué par les laboratoires étant considéré comme une « oeuvre » (numérisation, traitement des images, description des ouvrages, constitution de la base de données, gestion technique et administrative du serveur), il relève aussi du droit de la propriété intellectuelle et toute utilisation ou reproduction est soumise à autorisation. - toute utilisation commerciale restera soumise à autorisation particulière demandée par l'éditeur aux établissements détenteurs des droits (que ce soit pour un ouvrage édité sur papier ou une autre base de données). - les bases de données sont déposées auprès des services juridiques compétents. Copyright - © Bibliothèques Virtuelles Humanistes Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes Extrait de la convention établie avec les établissements partenaires : - ces établissements autorisent la numérisation des ouvrages dont ils sont dépositaires (fonds d'Etat ou autres) sous réserve du respect des conditions de conservation et de manipulation des documents anciens ou fragiles. Ils en conservent la propriété et le copyright, et les images résultant de la numérisation seront dûment référencées. - le travail effectué par les laboratoires étant considéré comme une « oeuvre » (numérisation, traitement des images, description des ouvrages, constitution de la base de données, gestion technique et administrative du serveur), il relève aussi du droit de la propriété intellectuelle et toute utilisation ou reproduction est soumise à autorisation. - toute utilisation commerciale restera soumise à autorisation particulière demandée par l'éditeur aux établissements détenteurs des droits (que ce soit pour un ouvrage édité sur papier ou une autre base de données). - les bases de données sont déposées auprès des services juridiques compétents. Copyright - © Bibliothèques Virtuelles Humanistes © Bibliothèque Universitaire de Tours

xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes

Extrait de la convention établie avec les établissements partenaires :

- ces établissements autorisent la numérisation des ouvrages dont ils sont dépositaires (fondsd'Etat ou autres) sous réserve du respect des conditions de conservation et de manipulationdes documents anciens ou fragiles. Ils en conservent la propriété et le copyright, et les imagesrésultant de la numérisation seront dûment référencées.- le travail effectué par les laboratoires étant considéré comme une « oeuvre » (numérisation,traitement des images, description des ouvrages, constitution de la base de données, gestiontechnique et administrative du serveur), il relève aussi du droit de la propriété intellectuelle ettoute utilisation ou reproduction est soumise à autorisation.- toute utilisation commerciale restera soumise à autorisation particulière demandée parl'éditeur aux établissements détenteurs des droits (que ce soit pour un ouvrage édité sur papierou une autre base de données).- les bases de données sont déposées auprès des services juridiques compétents.

Copyright - © Bibliothèques Virtuelles Humanistes

Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes

Extrait de la convention établie avec les établissements partenaires :

- ces établissements autorisent la numérisation des ouvrages dont ils sont dépositaires (fondsd'Etat ou autres) sous réserve du respect des conditions de conservation et de manipulationdes documents anciens ou fragiles. Ils en conservent la propriété et le copyright, et les imagesrésultant de la numérisation seront dûment référencées.- le travail effectué par les laboratoires étant considéré comme une « oeuvre » (numérisation,traitement des images, description des ouvrages, constitution de la base de données, gestiontechnique et administrative du serveur), il relève aussi du droit de la propriété intellectuelle ettoute utilisation ou reproduction est soumise à autorisation.- toute utilisation commerciale restera soumise à autorisation particulière demandée parl'éditeur aux établissements détenteurs des droits (que ce soit pour un ouvrage édité sur papierou une autre base de données).- les bases de données sont déposées auprès des services juridiques compétents.

Copyright - © Bibliothèques Virtuelles Humanistes

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 2: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

II

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 3: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

d^smwmmmmm^^t^^^smmv^S'-'^^

im wi>mmm*m

d^smwmmmmm^^t^^^smmv^S'-'^^

im wi>mmm*m© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 4: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

//

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 5: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

xT.yu.toxT.yu.to

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 6: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

¥'

$1

v*~

t)9- *~

1 *

/

?» *> 0

_JJ - v A"

Ç^W

TJvicipi* iq^-/%xf^^) *p~*jtJ"" ^^â

¥'

$1

v*~

t)9- *~

1 *

/

?» *> 0

_JJ - v A"

Ç^W

TJvicipi* iq^-/%xf^^) *p~*jtJ"" ^^â

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 7: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

I

£jologll9. II Um etenï nullatenua ab artea pminacre va/eât icmoratea partes. £t ignoutis pzincipua pbttoopbo telle

_ U0n«a-ificocluftone9:pîonoueIlo^/tc6iucRtuUenutnmtrotiuruotte cumo genene cuiua^pzietana fir/qtm> ve ftstilficet bicrto que^ ventacula Imgua vtcfiqj btgttû arbttrati fanflctp!icarc/vt tpfi n^tria boue ac natricia p:ime grlmatîcea lacluaue fïigsar/p:cguftent/p:eauftâtea m boctrina crefeât/ bocti-cî I3in abuW/fuperio^ amû kti vinû ebibatit.^n boefamibemopukulo lecnmcô fcfe plurttiiû oblectabût, Jn fc parû &»beb tfractue qms em artifte fuo m opère materiâ non pîefupDonat3tacp marena tam a& o:arionea congruaa/tû at> pïbpoftttonSvcraavcl falfae termioa feu bictîôea eflcjgnozat nulP.CuêetSUm cvpolit 5tb« ftllogtfmoa ac btfpntatôea ?poï»re?âToaS9 oiatotea.gft artetc foUicim» bûc legaa UbeUWgilîrqiSbcrea/rcnaciter memone comëbea /rabicé tibî rciëtua mftiftr*biMuce clarine fucemte copenbiofeve per oitint litteraa bocebitvtpzçbtnmuacumageneriaruca frgmficato eiua qudibetliil*^ iHparrtbuatgiïperarrîcuIoa ttffibShttera fola ifme linec pofita gen«> ebocebtt/ m rerbta quoûx vlnter ibe bemolïrab*. Çïibe igtf 7 peUcge pcrutt!e>erSrtafmgute 7 omnibus m ambua ebocert cupiermboiibm que tib

T^otbomagclie wis tlliiftrtbua ommmobte fciîtixe eboctta rc*ferta rewr parât 1 trabtt vt fructû m eo percipiaa optatH/ ftibfofe viuae:ac tanbern félicitaient confeqïahâ eternam ïmS

bu.bubU gcner«9.eP«:eptceni gcnenl /}n verb a etSm SIrnec 1 pcft figmftcarû pofïta ngnificaftt « actiuu eK «25gencrie cfhn.ncutrû>l ncum genene.beTbewïenï JtïïïSftcabitq'cîUbKerbium.

I

£jologll9. II Um etenï nullatenua ab artea pminacre va/eât icmoratea partes. £t ignoutis pzincipua pbttoopbo telle

_ U0n«a-ificocluftone9:pîonoueIlo^/tc6iucRtuUenutnmtrotiuruotte cumo genene cuiua^pzietana fir/qtm> ve ftstilficet bicrto que^ ventacula Imgua vtcfiqj btgttû arbttrati fanflctp!icarc/vt tpfi n^tria boue ac natricia p:ime grlmatîcea lacluaue fïigsar/p:cguftent/p:eauftâtea m boctrina crefeât/ bocti-cî I3in abuW/fuperio^ amû kti vinû ebibatit.^n boefamibemopukulo lecnmcô fcfe plurttiiû oblectabût, Jn fc parû &»beb tfractue qms em artifte fuo m opère materiâ non pîefupDonat3tacp marena tam a& o:arionea congruaa/tû at> pïbpoftttonSvcraavcl falfae termioa feu bictîôea eflcjgnozat nulP.CuêetSUm cvpolit 5tb« ftllogtfmoa ac btfpntatôea ?poï»re?âToaS9 oiatotea.gft artetc foUicim» bûc legaa UbeUWgilîrqiSbcrea/rcnaciter memone comëbea /rabicé tibî rciëtua mftiftr*biMuce clarine fucemte copenbiofeve per oitint litteraa bocebitvtpzçbtnmuacumageneriaruca frgmficato eiua qudibetliil*^ iHparrtbuatgiïperarrîcuIoa ttffibShttera fola ifme linec pofita gen«> ebocebtt/ m rerbta quoûx vlnter ibe bemolïrab*. Çïibe igtf 7 peUcge pcrutt!e>erSrtafmgute 7 omnibus m ambua ebocert cupiermboiibm que tib

T^otbomagclie wis tlliiftrtbua ommmobte fciîtixe eboctta rc*ferta rewr parât 1 trabtt vt fructû m eo percipiaa optatH/ ftibfofe viuae:ac tanbern félicitaient confeqïahâ eternam ïmS

bu.bubU gcner«9.eP«:eptceni gcnenl /}n verb a etSm SIrnec 1 pcft figmftcarû pofïta ngnificaftt « actiuu eK «25gencrie cfhn.ncutrû>l ncum genene.beTbewïenï JtïïïSftcabitq'cîUbKerbium.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 8: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

4~2 ptctm'crc lettre be

Slpjepofttt'on in gai*Jtco.bu.

3Urqtt.p:opîc nom borne, m2lb. p:cpofition beferuant a la-blatif.abacma.ctactû.cbafi^i oîlbamrta.te.lafoeurbelael. f2lbaua8.m.tteraacî. m3lbba8.ati8.abbe. mabbatifla.ffc.abbefiê. fHbbaua.tie.âbbare. fîlbbiaa.pwpwnSbortie, mîlbbenago.eft quibâpuer ferai*

/ne. i eft mbcclinabite.2lbbicatiuu8.ua.uû.refufe. oabbtco.aa.aut.atu.rcfufcr. aabbjcma.3.um. muce.cacbe. ouofte. oSbbo.bfe.btbi.bi'tum.mu^r ou©fter. * a2tbbuco.ri8.iet.ctum. feparer ouabfcnter. a2lbcl.p:op:e nom borne. m2ibeQ.t3.tiu.itum. partir x>u lie»ou aller. ' a3tbiectaa.cta.ctum. begjte. out>cTptte. oîtbiectto.onia. abtectton bdpttou bcfotbônanc^ f3lbîena.eûti8.bepart3nt. o2tbîe8 .etta.faptn. fabinielecb.eftpîûp?ium nomefacerbotta. m2tbie8.ei.eftqufc>â pea metrift'clbi-7 Dtctf ô abeo.ie.q: cito abit.f2tbigo.igi8.egUctum.getter.oucbalTer. a3bttti0.t0.cf.ctu.lofaggetter. aSbiiruo.tlTt.abtfmc. f

Sbiuratto. oni» . abjurationabnégation. fSlblactatto.onie.Scurcment b$lait. fîlblaeto^a . aui. ctatum. feurcrbe latt. a2tblatùi>.ua.uum.3blatif. oîtblutio.ome.Iauemenr. rabluo.tfl.ut.utû.lauer. aSbnegatto.onio .abnégation fccnfement. f3lbnego.88.aut.atû.benycr. a35bnepo8.n8.tier8 nepueu. mSbnuo.»8.ui.utû.rccurer. a2tboleo.es .ettt.ctu.effaccr. a2lboatio.onia. effacement. f2tbommo2. aria, atuflum. auotren bo:rcur ou en bcfptt. be2tboinîatio.m'8-abonimatton. f2lbommiu.mt.focm. n2tbotto2.m8.tufium. auo:ternature. cô2îboitioî.ttc.tu».itû.aïto:tcr. a2tbo:tiuu8.ua uû. ne non pas atempe .&uo:tou. a2tboîtiuû.uuauoîton. <oîlbouuatatû.attojtement. nabiabâ.vcl *bîam.p:op2W no=men boimm'e. mîlbîabo.btô.fi.fïï.ratrefozt. a

'îlbîcnû'cto.aa.aut.atum. renott=ccr.renjrer. aîlbîogo.aa.aut.tû.belrruîre. a2lbfalon.eft mopziâ nome* boîsi biciÉ ab abba qd eft pater i f*Ion qS eft pat;, quart pac patrieper contrariû. m2tbfcebo.bi8ccflt.ceflïï.abfenterou bepartir. n2lbfcinbo.abrdnbi8.cibt. cilTumt>ecoupper. a

a.;.

4~2 ptctm'crc lettre be

Slpjepofttt'on in gai*Jtco.bu.

3Urqtt.p:opîc nom borne, m2lb. p:cpofition beferuant a la-blatif.abacma.ctactû.cbafi^i oîlbamrta.te.lafoeurbelael. f2lbaua8.m.tteraacî. m3lbba8.ati8.abbe. mabbatifla.ffc.abbefiê. fHbbaua.tie.âbbare. fîlbbiaa.pwpwnSbortie, mîlbbenago.eft quibâpuer ferai*

/ne. i eft mbcclinabite.2lbbicatiuu8.ua.uû.refufe. oabbtco.aa.aut.atu.rcfufcr. aabbjcma.3.um. muce.cacbe. ouofte. oSbbo.bfe.btbi.bi'tum.mu^r ou©fter. * a2tbbuco.ri8.iet.ctum. feparer ouabfcnter. a2lbcl.p:op:e nom borne. m2ibeQ.t3.tiu.itum. partir x>u lie»ou aller. ' a3tbiectaa.cta.ctum. begjte. out>cTptte. oîtbiectto.onia. abtectton bdpttou bcfotbônanc^ f3lbîena.eûti8.bepart3nt. o2tbîe8 .etta.faptn. fabinielecb.eftpîûp?ium nomefacerbotta. m2tbie8.ei.eftqufc>â pea metrift'clbi-7 Dtctf ô abeo.ie.q: cito abit.f2tbigo.igi8.egUctum.getter.oucbalTer. a3bttti0.t0.cf.ctu.lofaggetter. aSbiiruo.tlTt.abtfmc. f

Sbiuratto. oni» . abjurationabnégation. fSlblactatto.onie.Scurcment b$lait. fîlblaeto^a . aui. ctatum. feurcrbe latt. a2tblatùi>.ua.uum.3blatif. oîtblutio.ome.Iauemenr. rabluo.tfl.ut.utû.lauer. aSbnegatto.onio .abnégation fccnfement. f3lbnego.88.aut.atû.benycr. a35bnepo8.n8.tier8 nepueu. mSbnuo.»8.ui.utû.rccurer. a2tboleo.es .ettt.ctu.effaccr. a2lboatio.onia. effacement. f2tbommo2. aria, atuflum. auotren bo:rcur ou en bcfptt. be2tboinîatio.m'8-abonimatton. f2lbommiu.mt.focm. n2tbotto2.m8.tufium. auo:ternature. cô2îboitioî.ttc.tu».itû.aïto:tcr. a2tbo:tiuu8.ua uû. ne non pas atempe .&uo:tou. a2tboîtiuû.uuauoîton. <oîlbouuatatû.attojtement. nabiabâ.vcl *bîam.p:op2W no=men boimm'e. mîlbîabo.btô.fi.fïï.ratrefozt. a

'îlbîcnû'cto.aa.aut.atum. renott=ccr.renjrer. aîlbîogo.aa.aut.tû.belrruîre. a2lbfalon.eft mopziâ nome* boîsi biciÉ ab abba qd eft pater i f*Ion qS eft pat;, quart pac patrieper contrariû. m2tbfcebo.bi8ccflt.ceflïï.abfenterou bepartir. n2lbfcinbo.abrdnbi8.cibt. cilTumt>ecoupper. a

a.;.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 9: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

2tbfc5bo bta bi vel Çibt funtvclbitum mucer a2tbfcoiifu8 fa futn muce. . oîlbfconfto onie mucement. f^brena abfentta. abfent ou besfalliant o2lbfmtbium tbit berbi' amaraalo^nc . nîlbfblurua ta tû abfolut qtte . o2tbfolutioomaabfolutto». , f.2lbfonantia tie bifeoroance enfon. fîtbfonoaenut itum.bifccrberen fon. nilbftinentta tie abftinence. . f2tbftmco ea ut abftentr n2lbftrabo /te jet ctû ,fo»ra(re a2lbfum ce fui eftre befatllant .n2lbunbo as aui atû abunber n2tbunbanatt8.abonbant. oitbunbantcr.abunbaument .ab2lbuuooni8.abufton. f.2tbufue a û.mal vfe ou abufe .02tbutor terje fulTum uel futmal ufer be21caria bîa.mal gra cieuï cou.2tcbate8tt8.proprt5nomè bo =

mtnta ucl quioâjapts prect .ma2lccebo bie accent açceîfum.p^proeber. a.itccclcro ae aut atû.bafter.2tccèoo bta acceflï fu.alumer.ac2lccètuo aa aui atû .accétuer . n2tcccntua tus tui.accent. mas2lcceptio ont8.acccptton.ou p;cfetice. fe.2tccepto aa aut-accepter a2tccsptabili8 7bocaccepta,biIe *2tcceptable » 02tcceptu9 ta ctfl.ibem. 0 .

2tccertioiaiutttû.appeUer .s

2tccibè*9 tie.accibcnr e2lccibo bid.carct fup . auenîr .n2tccingo gte ti .ctû cetb:c ou app:cfter pour a 1er en bataille, a.ilecipto pis cept ptû.p:enb:ca2lcciptter triô.efpîcuîerou autour. milccolale.babitateur cô2lccomobo aa aut atû.pîeftcr. a2tccufo is aui atû.accufcr a2tccufatua ta tû.accufe 02t-ccufatoz o:ie.accufateur m.2tcufatrijecia.3ccuferefîe * f2tccufatiuu8 ua tuK&cufatif 02t ca acut.caretfupino .en aigrir. nîtcriaet bocacre. fort crueulcamer 0 c2tccr a um.atgre o2tcer erta .érable arbo? quebâ .f2tccrbua babum.aigre. 02lccrbita8ti8.atgrete. f2lcerbe atgrement ab2kefco te.incipio efle acib** n,2tceruo as aui atû.amaflcr a.2kcru3toîo:i8.amafleur mîkcraua ut.monceau -, m2tbipifcoreria ptulTum ucl' fuiacquérir b2tbttûltu8tui.entrec m2tbitgua ta tû.atbie. 02tbiutoî e>:ia.aibeur . m"Slbuttcaum rti^ybe. n2tbiutrij; cta. a|berefle . f2tbtuuo38iuuiaiber. a2lbiuuo2 ans tutuffum vel fuieftre a^bc paf~2ibmitt© tie fi flum.receuoir aàbmilïïtsattm.receu 02tbolcoe« luivelleut abultumvel abotetum croiftre o»arb:e «

m d ^

2tbfc5bo bta bi vel Çibt funtvclbitum mucer a2tbfcoiifu8 fa futn muce. . oîlbfconfto onie mucement. f^brena abfentta. abfent ou besfalliant o2lbfmtbium tbit berbi' amaraalo^nc . nîlbfblurua ta tû abfolut qtte . o2tbfolutioomaabfolutto». , f.2lbfonantia tie bifeoroance enfon. fîtbfonoaenut itum.bifccrberen fon. nilbftinentta tie abftinence. . f2tbftmco ea ut abftentr n2lbftrabo /te jet ctû ,fo»ra(re a2lbfum ce fui eftre befatllant .n2lbunbo as aui atû abunber n2tbunbanatt8.abonbant. oitbunbantcr.abunbaument .ab2lbuuooni8.abufton. f.2tbufue a û.mal vfe ou abufe .02tbutor terje fulTum uel futmal ufer be21caria bîa.mal gra cieuï cou.2tcbate8tt8.proprt5nomè bo =

mtnta ucl quioâjapts prect .ma2lccebo bie accent açceîfum.p^proeber. a.itccclcro ae aut atû.bafter.2tccèoo bta acceflï fu.alumer.ac2lccètuo aa aui atû .accétuer . n2tcccntua tus tui.accent. mas2lcceptio ont8.acccptton.ou p;cfetice. fe.2tccepto aa aut-accepter a2tccsptabili8 7bocaccepta,biIe *2tcceptable » 02tcceptu9 ta ctfl.ibem. 0 .

2tccertioiaiutttû.appeUer .s

2tccibè*9 tie.accibcnr e2lccibo bid.carct fup . auenîr .n2tccingo gte ti .ctû cetb:c ou app:cfter pour a 1er en bataille, a.ilecipto pis cept ptû.p:enb:ca2lcciptter triô.efpîcuîerou autour. milccolale.babitateur cô2lccomobo aa aut atû.pîeftcr. a2tccufo is aui atû.accufcr a2tccufatua ta tû.accufe 02t-ccufatoz o:ie.accufateur m.2tcufatrijecia.3ccuferefîe * f2tccufatiuu8 ua tuK&cufatif 02t ca acut.caretfupino .en aigrir. nîtcriaet bocacre. fort crueulcamer 0 c2tccr a um.atgre o2tcer erta .érable arbo? quebâ .f2tccrbua babum.aigre. 02lccrbita8ti8.atgrete. f2lcerbe atgrement ab2kefco te.incipio efle acib** n,2tceruo as aui atû.amaflcr a.2kcru3toîo:i8.amafleur mîkcraua ut.monceau -, m2tbipifcoreria ptulTum ucl' fuiacquérir b2tbttûltu8tui.entrec m2tbitgua ta tû.atbie. 02tbiutoî e>:ia.aibeur . m"Slbuttcaum rti^ybe. n2tbiutrij; cta. a|berefle . f2tbtuuo38iuuiaiber. a2lbiuuo2 ans tutuffum vel fuieftre a^bc paf~2ibmitt© tie fi flum.receuoir aàbmilïïtsattm.receu 02tbolcoe« luivelleut abultumvel abotetum croiftre o»arb:e «

m d ^© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 10: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

4_i eft actiuu p:o p:tma fignificastione. p:o fecûba vero neutrum.2tbolefcen8.tt8.abolcfcêt. cô.Sbolefcentta.tic.abolefcenre. f2tbona?.eft nomen bei. et eft in-beclinabile» et tnterpîetatur bo=tninua. m2tboptto.onÏ8.aboptton. f2tbopto.pt33.aui.pt3f4jm. abo:=ter ou receuoir aucun en lieu befil3. a2tboî.greflé be farine.? eft in*z=clinabtle. «*» n2tbcjro.te.ftui.fttû.acquerre. a2lbuena.ne.eftrange. c&2lbuenio.i8.ni.entu. auenir. n

'»> 2tbuerbiû.bii.abuerbe. n2tbuerut38tati8. abuerfite oucontrariété. f2tbuerfo*. aria, atuffum vel fui.eftre côtraire ou atwerfaïre. x>e

2lbuerto.ti8.tt.fum. abuerttr ouentende. 82tbuerfue.aIencontre. p:epô.2tbuerfu8.a.um. côtraire. o2tbuktOî.o:ie.fIateur. m2toulatio.onia.flatme. f2tîtulo:.lari8.l«tuffum,veI fui.ffatcr. » bepo.2lbulter.ter{.rtbauU\'ï bîctf quafi ab lectû aïtertue tentée? m2tbuîteri6.rii.tpillarbtfe. n2tbultero.ra8.raui.atum. fairepatllarbife. nSbultero:. aria, atuflitm vel futibem. ^tsepo.îtbultu8.a.û.parcreuouar8. o2tcr.aerie.air. et licet fit mafeu*lini generi9:tamen facit in accu^fatiuo plurali aera.fecunbû mo=rem greco:um. m

2terua.3.um. vel 2teriua .a.um.ebofe tout be air. o2lffatim. mebia bîeui. abûbam=mcnt.mebia vero longua:faau*=bernent. abuer.2tcetab*ilum.li.fau!cier. n2tcetum.tt.vin aigre. n2lcetartum.rii. Oaifleau a xinaigre. n2tcetofu8.a.û platn baigreur. o2tcctora.fe.oifeil!e.berba qtâ. f2lcbelbcmacb. ebamp platn befang. n2tcbantua.acbanti.fIoe vel ber*ba quebam. m2tcberonti8.palua benfer.£tbi<imr ab a qS eft fine et ebere qôeft falus. quaft fine falutc. m2tcoIttu8.ti.accolitc. . m2lccolitatu8. ua. ui. bignite bacscolite. m2tccibia.bic.pareflc. f2tccibtcfu8.fa.fum.platn bênur.pareceuic. * o2tcibu8.a.um.amer.ou aigre, o2tcte9actei. Ofte.Oupointe.outrenebant. f2Lcinarium.rii.marc be p:eflbu=er a xin. n2lni;ion3riu8.rii.reucnbeur. m2tnieionaria e.reuenberefle. f2lcm<>.ni.grat be raiftn/pept. m2tctcnu9.iufquea amattcnât.ab2tctio.oni8.actiô. f2lctiuu8.ua.uû.acttf o2tcto:.02ia.acteur. m2lctU8.tue.tui.fait. m2tculeu3.let.aguill5. m2kumcn.acununie.b3ulteflTe. abacuo.acuia. n2tcuo.ie.ui.utum. aguifer. a

»5

4_i eft actiuu p:o p:tma fignificastione. p:o fecûba vero neutrum.2tbolefcen8.tt8.abolcfcêt. cô.Sbolefcentta.tic.abolefcenre. f2tbona?.eft nomen bei. et eft in-beclinabile» et tnterpîetatur bo=tninua. m2tboptto.onÏ8.aboptton. f2tbopto.pt33.aui.pt3f4jm. abo:=ter ou receuoir aucun en lieu befil3. a2tboî.greflé be farine.? eft in*z=clinabtle. «*» n2tbcjro.te.ftui.fttû.acquerre. a2lbuena.ne.eftrange. c&2lbuenio.i8.ni.entu. auenir. n

'»> 2tbuerbiû.bii.abuerbe. n2tbuerut38tati8. abuerfite oucontrariété. f2tbuerfo*. aria, atuffum vel fui.eftre côtraire ou atwerfaïre. x>e

2lbuerto.ti8.tt.fum. abuerttr ouentende. 82tbuerfue.aIencontre. p:epô.2tbuerfu8.a.um. côtraire. o2tbuktOî.o:ie.fIateur. m2toulatio.onia.flatme. f2tîtulo:.lari8.l«tuffum,veI fui.ffatcr. » bepo.2lbulter.ter{.rtbauU\'ï bîctf quafi ab lectû aïtertue tentée? m2tbuîteri6.rii.tpillarbtfe. n2tbultero.ra8.raui.atum. fairepatllarbife. nSbultero:. aria, atuflitm vel futibem. ^tsepo.îtbultu8.a.û.parcreuouar8. o2tcr.aerie.air. et licet fit mafeu*lini generi9:tamen facit in accu^fatiuo plurali aera.fecunbû mo=rem greco:um. m

2terua.3.um. vel 2teriua .a.um.ebofe tout be air. o2lffatim. mebia bîeui. abûbam=mcnt.mebia vero longua:faau*=bernent. abuer.2tcetab*ilum.li.fau!cier. n2tcetum.tt.vin aigre. n2lcetartum.rii. Oaifleau a xinaigre. n2tcetofu8.a.û platn baigreur. o2tcctora.fe.oifeil!e.berba qtâ. f2lcbelbcmacb. ebamp platn befang. n2tcbantua.acbanti.fIoe vel ber*ba quebam. m2tcberonti8.palua benfer.£tbi<imr ab a qS eft fine et ebere qôeft falus. quaft fine falutc. m2tcoIttu8.ti.accolitc. . m2lccolitatu8. ua. ui. bignite bacscolite. m2tccibia.bic.pareflc. f2tccibtcfu8.fa.fum.platn bênur.pareceuic. * o2tcibu8.a.um.amer.ou aigre, o2tcte9actei. Ofte.Oupointe.outrenebant. f2Lcinarium.rii.marc be p:eflbu=er a xin. n2lni;ion3riu8.rii.reucnbeur. m2tnieionaria e.reuenberefle. f2lcm<>.ni.grat be raiftn/pept. m2tctcnu9.iufquea amattcnât.ab2tctio.oni8.actiô. f2lctiuu8.ua.uû.acttf o2tcto:.02ia.acteur. m2lctU8.tue.tui.fait. m2tculeu3.let.aguill5. m2kumcn.acununie.b3ulteflTe. abacuo.acuia. n2tcuo.ie.ui.utum. aguifer. a

»5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 11: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

îtcua.certe.paillebcftrain. niicute.agument. 3bàcutum.tbem. âb

©îlcutio.onjs.aguifcmcnt. f2kutoz.o:ie.aguifeur. tu2lcutU3.ta.tû. agu. « o2to pzcpofition befcruant a la-cufatif.2lbam.eft pîopzium nomê p«smi bominis. mJtoatnas.antia. armant, m2tbb2eu'o.3bb:eui38.aui.re.3tû.abbzeger. a2tbifco.i3.bibtcUâ.ap*êo2e. a2tbbo.i8.bibt.itu. abtoufter. a2tbbitu8.tatû.abioufte. o2lbimoi3.emi.cmptû.ofter. a2tbeptu8.ta.tu.ofte. o2tbto.entanf. ab2lbepg.pis.greffe bebêe le cozpe£tbiciturab illa p:epofitiôe abcteboea. f2tbeptU8.ta.t3.acqui8. o2lbbibeo.t8.ui.abioufter. a2tbiectiuu6.u3.uû,3biectif. o2tbiitioi8.ieci.ctû.abioufter. aîlffabilis i boc bile, bien parlâtouemparle. eo2lffectio.onî8.affc«ton. f2lffcctu8.u8.ui.ibetn. m2tffcctuofu8.f3.fum.plain.baffe=ction* o2lffectuofe.affectueufetnent. ab2tffcro.fcrs.tuli. latû. apporter.2lfficio.cis. eci .ctû. tourmenter/couuoitcr/ou infirmer. a2lffinis et boc a fftne. voifin^ beparentatge. oiSffmitas. nttatte. affinité/ ouptocbainete. f2tffltctto. affîictîonis .affliction/

/ou tourment. »

2tffIigo.ia.!ei.ctû.tourmenter. a21ffluo.is.vi.ctû.abonber. n2lffiuentia.tie.abonbance. f2tffo2.i8.tufiuvelfui.parlcr. be2tffoîifmua.mi. affoîifme/ oubzcfparler. tn2lffrica.ee, p:opzium nomen re=gî0îit8.»ffrique. f2tffricanu8.na.nû. ceïny qui eftbaffrique. m2tgam'\tni.b5me fans famé, tn2tg3fo.oni8.garbe#r bafnes. m2lgcr.agri.cbamp. m2lgger. geris . monceau be terreefkuec. m

/ 2tggero.38.8ui.atû.3mafler. n*2tsgero.ri8.e(ïï.eftû.ibem. a2tggerulus .li.petit cbâp. mStggrauo.uas .uaui. uatum.ag=graucr. aaggrebioz.btris.efluflumvel fui2ggrebi.entrep:enb:e. se2tgtIis.<zboclc.agile. o3tgilimu9.a.um.trefagile. o2lgtlit38.agilit3ti8 .agilite/ou legicrete. * f2tgilon. agtlemêt/Icgieremêt.ab2igili*3 . plus agilement/ legie;rcment. ab2tgifeme^ref3gilement. ab2tgtograpbia.frapbie. fainteefcrîpture. f2tgpograpbu6.pba.pbum. quiefeript ebofe fainte. o2tg^43. in greco tbcm eft quob(aucttw. "

àgroto.taa.taui.tatû. bemener/ou begetter. 32tgmen.tni8.côpaignic begêr.nîîgnes.agnetie. p:op:iû nonîcn

îtcua.certe.paillebcftrain. niicute.agument. 3bàcutum.tbem. âb

©îlcutio.onjs.aguifcmcnt. f2kutoz.o:ie.aguifeur. tu2lcutU3.ta.tû. agu. « o2to pzcpofition befcruant a la-cufatif.2lbam.eft pîopzium nomê p«smi bominis. mJtoatnas.antia. armant, m2tbb2eu'o.3bb:eui38.aui.re.3tû.abbzeger. a2tbifco.i3.bibtcUâ.ap*êo2e. a2tbbo.i8.bibt.itu. abtoufter. a2tbbitu8.tatû.abioufte. o2lbimoi3.emi.cmptû.ofter. a2tbeptu8.ta.tu.ofte. o2tbto.entanf. ab2lbepg.pis.greffe bebêe le cozpe£tbiciturab illa p:epofitiôe abcteboea. f2tbeptU8.ta.t3.acqui8. o2lbbibeo.t8.ui.abioufter. a2tbiectiuu6.u3.uû,3biectif. o2tbiitioi8.ieci.ctû.abioufter. aîlffabilis i boc bile, bien parlâtouemparle. eo2lffectio.onî8.affc«ton. f2lffcctu8.u8.ui.ibetn. m2tffcctuofu8.f3.fum.plain.baffe=ction* o2lffectuofe.affectueufetnent. ab2tffcro.fcrs.tuli. latû. apporter.2lfficio.cis. eci .ctû. tourmenter/couuoitcr/ou infirmer. a2lffinis et boc a fftne. voifin^ beparentatge. oiSffmitas. nttatte. affinité/ ouptocbainete. f2tffltctto. affîictîonis .affliction/

/ou tourment. »

2tffIigo.ia.!ei.ctû.tourmenter. a21ffluo.is.vi.ctû.abonber. n2lffiuentia.tie.abonbance. f2tffo2.i8.tufiuvelfui.parlcr. be2tffoîifmua.mi. affoîifme/ oubzcfparler. tn2lffrica.ee, p:opzium nomen re=gî0îit8.»ffrique. f2tffricanu8.na.nû. ceïny qui eftbaffrique. m2tgam'\tni.b5me fans famé, tn2tg3fo.oni8.garbe#r bafnes. m2lgcr.agri.cbamp. m2lgger. geris . monceau be terreefkuec. m

/ 2tggero.38.8ui.atû.3mafler. n*2tsgero.ri8.e(ïï.eftû.ibem. a2tggerulus .li.petit cbâp. mStggrauo.uas .uaui. uatum.ag=graucr. aaggrebioz.btris.efluflumvel fui2ggrebi.entrep:enb:e. se2tgtIis.<zboclc.agile. o3tgilimu9.a.um.trefagile. o2lgtlit38.agilit3ti8 .agilite/ou legicrete. * f2tgilon. agtlemêt/Icgieremêt.ab2igili*3 . plus agilement/ legie;rcment. ab2tgifeme^ref3gilement. ab2tgtograpbia.frapbie. fainteefcrîpture. f2tgpograpbu6.pba.pbum. quiefeript ebofe fainte. o2tg^43. in greco tbcm eft quob(aucttw. "

àgroto.taa.taui.tatû. bemener/ou begetter. 32tgmen.tni8.côpaignic begêr.nîîgnes.agnetie. p:op:iû nonîcn

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 12: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

mulieria. * f2tgnttto.oni9.côgnoi(f3itce. f2tgnomen.tni3.fournom. n2tgnofco.fci3.agnoui. agnttum.congnoiftre. n2tgo.agie.egi.actu. faire. a2tgnu9.agni. agneau. m2tgon. onta. tenfon/o* noife/oubataille. a m2lgonia.nte.ibem. f2tgonifta. agonifte. lutteur/ oueftriueur. cô.îtgonifo.fas. faui.3tum.tenccr/ouluyter. "^ n2tgreftis i bocfte.cbapeftre. o2tgricola.laboureur betcrre.co.2tgricol3nus. ni.'vel agriculft».ittisioem. m2tgricultura.labour bc terre, fSlgrimonia.nie.quebâberba. fîlio.ais.bire.verbû befcctiuum.ïtla.3le.c!eboyfeau/ouefieUe. fHiïe. a^. cbcualiers en bataille.Hlabaflrum.ftri. oignemenf/oualbâtre. nJUabîum/aïabu . inftrument afème pour beutber le ftÎ5. n2tlaccr.alacri8. et boc alacre.vtsgecieur. oStlacrimonia.alacrimonie. liefleouvigeur. ^ f21l3papc.buffe. * f2tlapo.a8.3ui.bâfeter.ouferir.32tlapifo.a8.3ui.3tum. ibem. a2tÏ3tu8.ta.tû.ceIup qui a ellce.o2llba.albc. nom t>c cite ou be rfcuiere. **. f2tlba.albc. veftement be pzeftreauîbe. fîtlbeobes.bui.blancbir. nîllbebP'tnia.blancbeur. f

2tlbicice.ci.ibcm. f2tlbibu8.b3.bû.blanc o2tlbo.38.aui.are.3tû.blâcbir. a2tlbugo.gint8.la blancb«nr bea,9tculp. f2tlbumetj.ta.laubin bun oeuf, nàibus.ba.bum.bïanc o2tlbio? % boc biue.plua blâc. o2Ubifltmu3.3.um.trcfblanc. o2tlea.alce.ieube tables /ou x>e

tablier. f2tlcaruin.rti.le lieu pour garberle tablier. n2Ucotartum. tarii. le lieu ou le»iouc au tablée. ti2Uearoî.ri8.ioueur be fabïcs.m2tlco.oni8.celuY qui continuellement iouc mv tables. m2tlecla.ole. le petit ieu bes-ta=blea. m2tlcr3.tt8. f3ge/p:ubent. o2lle3.ti8.oyfeau. cô.2Uga.ge.berbe marine. f2tlgeo.C3.ut. auoirfrcit. -n,21lgibto: i boc.bius.pPfroit. o2t igibifltmu8.3.ttm. trcflroit. o2tlgoz.o2is.froioure. m2Ugtbe.froibemenr. ab2tlè'ibius.pliinroibement. ab2tigibiiT!ine.treffroibement. ab2Uias.autrefoY6/ou ailleure.ab3llibi.cn autre lieu. ab2Utcubi.en aucû lieu. . ab2Utciibe.bc aucû lieu. ab2lUenigcna. alienigene. ne en \t-ftrange pays. cô2tlicn3tio.onis.eftrIgement. f2llieno.a8.3tti.3tû.eftrâgcr. a2lIietU8.ti.cfmeritlon. m2tlienu8.na.nû.eftrange. o2llimen.ini8.nourri(reinêt. n

34-

mulieria. * f2tgnttto.oni9.côgnoi(f3itce. f2tgnomen.tni3.fournom. n2tgnofco.fci3.agnoui. agnttum.congnoiftre. n2tgo.agie.egi.actu. faire. a2tgnu9.agni. agneau. m2tgon. onta. tenfon/o* noife/oubataille. a m2lgonia.nte.ibem. f2tgonifta. agonifte. lutteur/ oueftriueur. cô.îtgonifo.fas. faui.3tum.tenccr/ouluyter. "^ n2tgreftis i bocfte.cbapeftre. o2tgricola.laboureur betcrre.co.2tgricol3nus. ni.'vel agriculft».ittisioem. m2tgricultura.labour bc terre, fSlgrimonia.nie.quebâberba. fîlio.ais.bire.verbû befcctiuum.ïtla.3le.c!eboyfeau/ouefieUe. fHiïe. a^. cbcualiers en bataille.Hlabaflrum.ftri. oignemenf/oualbâtre. nJUabîum/aïabu . inftrument afème pour beutber le ftÎ5. n2tlaccr.alacri8. et boc alacre.vtsgecieur. oStlacrimonia.alacrimonie. liefleouvigeur. ^ f21l3papc.buffe. * f2tlapo.a8.3ui.bâfeter.ouferir.32tlapifo.a8.3ui.3tum. ibem. a2tÏ3tu8.ta.tû.ceIup qui a ellce.o2llba.albc. nom t>c cite ou be rfcuiere. **. f2tlba.albc. veftement be pzeftreauîbe. fîtlbeobes.bui.blancbir. nîllbebP'tnia.blancbeur. f

2tlbicice.ci.ibcm. f2tlbibu8.b3.bû.blanc o2tlbo.38.aui.are.3tû.blâcbir. a2tlbugo.gint8.la blancb«nr bea,9tculp. f2tlbumetj.ta.laubin bun oeuf, nàibus.ba.bum.bïanc o2tlbio? % boc biue.plua blâc. o2Ubifltmu3.3.um.trcfblanc. o2tlea.alce.ieube tables /ou x>e

tablier. f2tlcaruin.rti.le lieu pour garberle tablier. n2Ucotartum. tarii. le lieu ou le»iouc au tablée. ti2Uearoî.ri8.ioueur be fabïcs.m2tlco.oni8.celuY qui continuellement iouc mv tables. m2tlecla.ole. le petit ieu bes-ta=blea. m2tlcr3.tt8. f3ge/p:ubent. o2lle3.ti8.oyfeau. cô.2Uga.ge.berbe marine. f2tlgeo.C3.ut. auoirfrcit. -n,21lgibto: i boc.bius.pPfroit. o2t igibifltmu8.3.ttm. trcflroit. o2tlgoz.o2is.froioure. m2Ugtbe.froibemenr. ab2tlè'ibius.pliinroibement. ab2tigibiiT!ine.treffroibement. ab2Uias.autrefoY6/ou ailleure.ab3llibi.cn autre lieu. ab2Utcubi.en aucû lieu. . ab2Utciibe.bc aucû lieu. ab2lUenigcna. alienigene. ne en \t-ftrange pays. cô2tlicn3tio.onis.eftrIgement. f2llieno.a8.3tti.3tû.eftrâgcr. a2lIietU8.ti.cfmeritlon. m2tlienu8.na.nû.eftrange. o2llimen.ini8.nourri(reinêt. n

34-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 13: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

2Utmentum.tUbcm. n3Uimont3.nic.nourrtture. f2tlioqutn.autrement. ab.2tlio:fum.ver8 autre part, abil!tq>biu.aucû peu be têps. ab2tluiu3nbo.3ucunefOY8<. ab2lUquâtulum.3ttcun pou. ab2lUqu3ntifper.ibem. ab,2tUquantcnu8. aucunement,bue partes abuerbii.2tltquantu8.ta. tum. aucun pougrant. o2tUqui8 vel aliqua.aliquib.aucuou aucune. cô.2lUquo:fû.ver9 aucune part, ab2Utq«ot . nomen tnbeclmabUe..aucun en nombzc o2tlitcr autrement. aï*iUiunbe. be autre lieu- ab.2tl:us.alta^liubautrc.. o2tfecatccÉ3.ba,rcnev tv.

2tllcgo.3s.3ui.3tum.. allégueraffermer. a2UleluYa. »louelenom bebieu.ozatto.2tUeiuo.a8.3ui,atû. alléger, a2lllicio. ci8.cj;i,.vcl.cui. attraireparbelier-. aMibo.allfoia.aUifMuim. b.eSr*ter.ou ortin, a2Uiû.am. ail.. ti2tUobtum.bu. aloue comme be*ntage. n.2Uloquo:.cri8.utuffum vel fui.araifonner. parler. be..2Ulubo.bi8.ft.fum.?co:ber;. n.2tlluo.i8.ui.utû.lauer. a2jlluuio.onis.. ejeuacion bcaueinunbation. f2tKuF.ci8.te gros-bu-pieb". m2tlm3>alme.vierge fecretc. f

tint.21lmu8.ma.um.f3inf. o2llnu8.ni.3ulnc.arboîquebâ. f2llo.li8.lui.Iitumjtourrir. a2t.lpb3.3lpbc.pîimalittera al=pbabeti. 21 n2tlpes.pta.et alpea. alpiû. mon:taigne moult baulte.2Utare altarie. auteiacbanterméfie. v naitcr.ra.rû.altertu8>3utre. o2UteKo.38.aui.atum. plaibertenecr. n.2tlterco2.ari8..tumubé\ be.2llternatim . autrement . entre-cblgement. ab..2Utcrno.38.u{.tû.'entrecbanger.2tltero.a8 .sui. 3tum. varier/ouebanger. n2tltcruter.utraJ. uitrum. hing ou;ïautrci. o2tfetlia % boc Ic.befte ou o^fel. oaitifonans.tie.bault fonât. o2tltifbnu6.na.nû.ibem. o2tltitronum. ni. bault fiege/o»rroffîe ro^al. n2lltttronu8. ni., celutqutfe-fieten bault trofne. m2tltrinfecu8 . be trauere/ ou becontrajre.. 3b2tltrjr.cte.nourricc. f2tltuo.ta.tû.b3ulî/parfont.. o2Uueolu8Ïît. petjpauge. m2tlueu3.aluei.9uge, m2tlumen.aluminia.îcoulcur. n2ilumnu8. ni.. nourrifTeur/ ounourr(> m2tîuta.te.cozbouen/cutr. f2ttuulti8.li.pettt ventre. m2tluue.alui..ventre. m2tmabili8<ïbocbite.amiable. o2tmabiliter.amiablcment. aty

2Utmentum.tUbcm. n3Uimont3.nic.nourrtture. f2tlioqutn.autrement. ab.2tlio:fum.ver8 autre part, abil!tq>biu.aucû peu be têps. ab2tluiu3nbo.3ucunefOY8<. ab2lUquâtulum.3ttcun pou. ab2lUqu3ntifper.ibem. ab,2tUquantcnu8. aucunement,bue partes abuerbii.2tltquantu8.ta. tum. aucun pougrant. o2tUqui8 vel aliqua.aliquib.aucuou aucune. cô.2lUquo:fû.ver9 aucune part, ab2Utq«ot . nomen tnbeclmabUe..aucun en nombzc o2tlitcr autrement. aï*iUiunbe. be autre lieu- ab.2tl:us.alta^liubautrc.. o2tfecatccÉ3.ba,rcnev tv.

2tllcgo.3s.3ui.3tum.. allégueraffermer. a2UleluYa. »louelenom bebieu.ozatto.2tUeiuo.a8.3ui,atû. alléger, a2lllicio. ci8.cj;i,.vcl.cui. attraireparbelier-. aMibo.allfoia.aUifMuim. b.eSr*ter.ou ortin, a2Uiû.am. ail.. ti2tUobtum.bu. aloue comme be*ntage. n.2Uloquo:.cri8.utuffum vel fui.araifonner. parler. be..2Ulubo.bi8.ft.fum.?co:ber;. n.2tlluo.i8.ui.utû.lauer. a2jlluuio.onis.. ejeuacion bcaueinunbation. f2tKuF.ci8.te gros-bu-pieb". m2tlm3>alme.vierge fecretc. f

tint.21lmu8.ma.um.f3inf. o2llnu8.ni.3ulnc.arboîquebâ. f2llo.li8.lui.Iitumjtourrir. a2t.lpb3.3lpbc.pîimalittera al=pbabeti. 21 n2tlpes.pta.et alpea. alpiû. mon:taigne moult baulte.2Utare altarie. auteiacbanterméfie. v naitcr.ra.rû.altertu8>3utre. o2UteKo.38.aui.atum. plaibertenecr. n.2tlterco2.ari8..tumubé\ be.2llternatim . autrement . entre-cblgement. ab..2Utcrno.38.u{.tû.'entrecbanger.2tltero.a8 .sui. 3tum. varier/ouebanger. n2tltcruter.utraJ. uitrum. hing ou;ïautrci. o2tfetlia % boc Ic.befte ou o^fel. oaitifonans.tie.bault fonât. o2tltifbnu6.na.nû.ibem. o2tltitronum. ni. bault fiege/o»rroffîe ro^al. n2lltttronu8. ni., celutqutfe-fieten bault trofne. m2tltrinfecu8 . be trauere/ ou becontrajre.. 3b2tltrjr.cte.nourricc. f2tltuo.ta.tû.b3ulî/parfont.. o2Uueolu8Ïît. petjpauge. m2tlueu3.aluei.9uge, m2tlumen.aluminia.îcoulcur. n2ilumnu8. ni.. nourrifTeur/ ounourr(> m2tîuta.te.cozbouen/cutr. f2ttuulti8.li.pettt ventre. m2tluue.alui..ventre. m2tmabili8<ïbocbite.amiable. o2tmabiliter.amiablcment. aty

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 14: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

2tmamen.ini8. amour. n2tman8.ti8.3manc. ou celuy quisfme. o2itn3reo.e3.eui.eftreamçr. n2tmartco.38.3ui.fatre amer, n2lm3refco.fci8.beucnir amer, n2tmariccfu8.Xa.fum. plain[ba=njertumc o2tinartt8.ra.rum.3mes. oamario^et boc atnsrius . plusamer. o2tmariffimu8.a.0jrefamer. o2lmare. agrément. ab2tmaritubobini3.amertume. f2tnt3fta. amafie. femme quiapme par lumre. f

* 2ttnafïu8.fii. celuy qui ayme tafemme pour caufe be luxure, m2tmatu8.ta.tum.3yme. o2lm3to:tus.a.um.bamour. o2tmbages. ambagis. boubtcufeparoUe. m2tmbifariam. bune partou bautrc/ou be beuc ab..2tmbigo.gi8>egi.boubter. n2lmb!gue.boubteufcment. ab2tmbiguu8.a.um.boubteu)c. o2lmbio.âbi8.biui.bitû. etuiiron^ner/ou couuoitér bôneus. a2lmbttio. ambétionis. ambitioncouuottife bbôneur. % » f2tmbitiofu8.a jim.couuoitcuje.o2tmbitiofe.couuoiteuicmcnt.ab2lmbitioftt38.ti9.couuoitife. f2tmbitus.âbitu8.ambitut. entiùronnement. m2t:mbitu8t3.tum.,cnuironne. o2lmbo.â"bonts.popitre. m2tmbo.âbc;ambo. beuj; plurtcrnomb:e. o2tmbj3.3tnb:e fpecics qucbsm

valbe cars.ambze.galice. f2lmbîo.âb:ont8.friant. m2lmbutetouû.toni.aIlee. n2lmbulacrû cri-pcrc.non per.fclocusabfpactanbû.galleric. n2tmbul©.as .aui.stû. aller, n2lmen.bcbîeû eft.vîatement,2lmeniû.niu lieu belectable. n2lmen8.ti8.fol bo:s t>a feiia. o2tmentioî.i boc tms.plus fol. o2tmenttfïïmus.3.um.trcffol, o2tmenti3.amentie.fozcenerie. f2lmentum.ti.la couroie/ou lacetqui eft su milieu bubart ou bugîaiue pour micuï barber, n2tmcttftu8. lapis pzeciofus. m2tincnu8.a.um.belectable. o2tmenioî et boc amenius . plusbclectablc. " o2tmeni(ïïmu8. amenifTima. um.jttciieleciâble. o2tmcnita8.tis.belectablete. f

^menitû^cnbTni8.ibêlîfr" f2tmicabilt8'zbocle.amiable. o2tmicabtlioî et boc amicabiliueplus amiable. o2tmicabtli(um',.3micabiïiffim3'mû.trcfàmiable. o26nicabiluvr.3miablement.1 ab2tmicabili0.pl','amt3blemêt. ab2tmicabittlume. trefamiablc=ment. ab2tmicabilit38.tie.8miablcte. f2tmicici3.cie.3mitie. f2tmicu8.c3.cû.am|v o2tmicio,cis.ciut.ctu.couurir. a2lmictu8.ct3.ctô7couuert. o2tmictu8.ctus. ctui . aomerrientbe pzeftre/efmit. tn2tmigbalum.li.vel amigbala.a=migbalo£.3manî?e. n

2tmamen.ini8. amour. n2tman8.ti8.3manc. ou celuy quisfme. o2itn3reo.e3.eui.eftreamçr. n2tmartco.38.3ui.fatre amer, n2lm3refco.fci8.beucnir amer, n2tmariccfu8.Xa.fum. plain[ba=njertumc o2tinartt8.ra.rum.3mes. oamario^et boc atnsrius . plusamer. o2tmariffimu8.a.0jrefamer. o2lmare. agrément. ab2tmaritubobini3.amertume. f2tnt3fta. amafie. femme quiapme par lumre. f

* 2ttnafïu8.fii. celuy qui ayme tafemme pour caufe be luxure, m2tmatu8.ta.tum.3yme. o2lm3to:tus.a.um.bamour. o2tmbages. ambagis. boubtcufeparoUe. m2tmbifariam. bune partou bautrc/ou be beuc ab..2tmbigo.gi8>egi.boubter. n2lmb!gue.boubteufcment. ab2tmbiguu8.a.um.boubteu)c. o2lmbio.âbi8.biui.bitû. etuiiron^ner/ou couuoitér bôneus. a2lmbttio. ambétionis. ambitioncouuottife bbôneur. % » f2tmbitiofu8.a jim.couuoitcuje.o2tmbitiofe.couuoiteuicmcnt.ab2lmbitioftt38.ti9.couuoitife. f2tmbitus.âbitu8.ambitut. entiùronnement. m2t:mbitu8t3.tum.,cnuironne. o2lmbo.â"bonts.popitre. m2tmbo.âbc;ambo. beuj; plurtcrnomb:e. o2tmbj3.3tnb:e fpecics qucbsm

valbe cars.ambze.galice. f2lmbîo.âb:ont8.friant. m2lmbutetouû.toni.aIlee. n2lmbulacrû cri-pcrc.non per.fclocusabfpactanbû.galleric. n2tmbul©.as .aui.stû. aller, n2lmen.bcbîeû eft.vîatement,2lmeniû.niu lieu belectable. n2lmen8.ti8.fol bo:s t>a feiia. o2tmentioî.i boc tms.plus fol. o2tmenttfïïmus.3.um.trcffol, o2tmenti3.amentie.fozcenerie. f2lmentum.ti.la couroie/ou lacetqui eft su milieu bubart ou bugîaiue pour micuï barber, n2tmcttftu8. lapis pzeciofus. m2tincnu8.a.um.belectable. o2tmenioî et boc amenius . plusbclectablc. " o2tmeni(ïïmu8. amenifTima. um.jttciieleciâble. o2tmcnita8.tis.belectablete. f

^menitû^cnbTni8.ibêlîfr" f2tmicabilt8'zbocle.amiable. o2tmicabtlioî et boc amicabiliueplus amiable. o2tmicabtli(um',.3micabiïiffim3'mû.trcfàmiable. o26nicabiluvr.3miablement.1 ab2tmicabili0.pl','amt3blemêt. ab2tmicabittlume. trefamiablc=ment. ab2tmicabilit38.tie.8miablcte. f2tmicici3.cie.3mitie. f2tmicu8.c3.cû.am|v o2tmicio,cis.ciut.ctu.couurir. a2lmictu8.ct3.ctô7couuert. o2tmictu8.ctus. ctui . aomerrientbe pzeftre/efmit. tn2tmigbalum.li.vel amigbala.a=migbalo£.3manî?e. n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 15: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

îlmftto.tis.fi.lflum.perbze. a3tino.38.ui.3til.3]?mer. a2tmobo.bo:efnauant/'ï côponi;tur ab a i mobo. ab3tmo:.Oîi3.amour. mà.noîofua.fa.fum.amoureuK. o2t!npbiîogia.âpbilogie.(entenceboubtcufe. f2impbtbolt3.lie.ibem. f2t!îiplcctoz.cri8.cmflum vel fui.ampkcti.smbzacer. be2lmpîifico.C38.caui.C3tû. 3croi-^rc. a2tn»pI*'o.ae.aui.atû.tbem. aàmpliane.tie. accroiflant. oSmpîiatio.onis.'acroiflànce. f3mpliu6.plu8/cncoîe. abîlmpuus.a.um.large/grant. o2lmpji!3.le.fiole/ouâpole. fâmputo.as.aui.atû.ccuper. a2tmurca.ce.lyebebuile. f2tncbo:axe.3ncrebenef. f2ln.eft côiunctio. btfiuncttua.2tnaglipb3.j?bo^. psintureapsparentes es frotis bcs) eglifee/ouvaiiTeauie plains. n2tit3glif3riu8.ria.rium.p3intre/ou entailleur. o2lna8.ti8.C3nete.3ut'8f.quebâ, <F

2tn3tbem3.3n3tbematt8.epcommaniment. n2tncep3.piti8.boubtcup. " o2tncrtla.le.cbâbericre. f2lncillul3.e.petite cbâbcricre. f2tnclta anclie. roue ou engin bepuis/ pour traire leaue. f2tnclo.ancl3o. aui. atum. traireeauebepuis. a2incbo:o.as.aui.atû.3ncrer. 32tnbeg3ui8.3ngiere.ciuitae. f2tiibeg3uêfta.fe.blgter8. 0

2tnb:ea3.anb:ee. jppit nom bebomme. m2tnbelitu8.tu8.tui.alatne. m2tnbelo.a8.aut.tum.alener. 9,

2tmpbo:a.re.crucbe. f2tngaria. rie. aiîgoifie/beftrefle/côtrariete ou co:uce. f2tngelu3.angeli.ange/melTaigerbebieu. t m2tngcns.ti8.côtraignant. 02tnguilla.âguiUe.3nguile pifeisquibam. f2tnguillaris 1 boc re.b3nguile.vt cibus angutllarisT 02tnguillariu.illarii.le lieu ou lesanguiles font. n2tnguis.ferpent x>zam. m2lngulu8^li.9nglet/coznet. m2tngufto.38.aui.tû.côtr3inb2e.a2tnguftu8.fta.ftû.eftroit. 02tnim3.aîe.ame. f2lnimu8.mi.courage. m2tnimo.38. aui. atum. enbarbirencour3ger/viutficr. a2lnimofu3.a.um.cour3geuj;. 02tntmofita8.ti8.barbie!îe. f2lnimofe.courageufcment. ab2tiiimatus. ta. tum. encourage/enbsrbî^ 02tntm3buerto.ti8.ti.f5.apperce=uoir.pjourpenfer. n2tnimal.li8*vbcftC| . n2lnnuatjm.cb3fcun an. 3b2lnnuo.i8.uiutum.ottroter. n2lnfa.fe.l3nce par quoy on tientle vaiflêau. f2în3log(t3.logie. rtgle/ou equslefoune. . f2lncer.crt9.oye. suis quebâ. m2tnte . beuant/ vne pîepofition2tnterioz et boc snteriue. plue

îlmftto.tis.fi.lflum.perbze. a3tino.38.ui.3til.3]?mer. a2tmobo.bo:efnauant/'ï côponi;tur ab a i mobo. ab3tmo:.Oîi3.amour. mà.noîofua.fa.fum.amoureuK. o2t!npbiîogia.âpbilogie.(entenceboubtcufe. f2impbtbolt3.lie.ibem. f2t!îiplcctoz.cri8.cmflum vel fui.ampkcti.smbzacer. be2lmpîifico.C38.caui.C3tû. 3croi-^rc. a2tn»pI*'o.ae.aui.atû.tbem. aàmpliane.tie. accroiflant. oSmpîiatio.onis.'acroiflànce. f3mpliu6.plu8/cncoîe. abîlmpuus.a.um.large/grant. o2lmpji!3.le.fiole/ouâpole. fâmputo.as.aui.atû.ccuper. a2tmurca.ce.lyebebuile. f2tncbo:axe.3ncrebenef. f2ln.eft côiunctio. btfiuncttua.2tnaglipb3.j?bo^. psintureapsparentes es frotis bcs) eglifee/ouvaiiTeauie plains. n2tit3glif3riu8.ria.rium.p3intre/ou entailleur. o2lna8.ti8.C3nete.3ut'8f.quebâ, <F

2tn3tbem3.3n3tbematt8.epcommaniment. n2tncep3.piti8.boubtcup. " o2tncrtla.le.cbâbericre. f2lncillul3.e.petite cbâbcricre. f2tnclta anclie. roue ou engin bepuis/ pour traire leaue. f2tnclo.ancl3o. aui. atum. traireeauebepuis. a2incbo:o.as.aui.atû.3ncrer. 32tnbeg3ui8.3ngiere.ciuitae. f2tiibeg3uêfta.fe.blgter8. 0

2tnb:ea3.anb:ee. jppit nom bebomme. m2tnbelitu8.tu8.tui.alatne. m2tnbelo.a8.aut.tum.alener. 9,

2tmpbo:a.re.crucbe. f2tngaria. rie. aiîgoifie/beftrefle/côtrariete ou co:uce. f2tngelu3.angeli.ange/melTaigerbebieu. t m2tngcns.ti8.côtraignant. 02tnguilla.âguiUe.3nguile pifeisquibam. f2tnguillaris 1 boc re.b3nguile.vt cibus angutllarisT 02tnguillariu.illarii.le lieu ou lesanguiles font. n2tnguis.ferpent x>zam. m2lngulu8^li.9nglet/coznet. m2tngufto.38.aui.tû.côtr3inb2e.a2tnguftu8.fta.ftû.eftroit. 02tnim3.aîe.ame. f2lnimu8.mi.courage. m2tnimo.38. aui. atum. enbarbirencour3ger/viutficr. a2lnimofu3.a.um.cour3geuj;. 02tntmofita8.ti8.barbie!îe. f2lnimofe.courageufcment. ab2tiiimatus. ta. tum. encourage/enbsrbî^ 02tntm3buerto.ti8.ti.f5.apperce=uoir.pjourpenfer. n2tnimal.li8*vbcftC| . n2lnnuatjm.cb3fcun an. 3b2lnnuo.i8.uiutum.ottroter. n2lnfa.fe.l3nce par quoy on tientle vaiflêau. f2în3log(t3.logie. rtgle/ou equslefoune. . f2lncer.crt9.oye. suis quebâ. m2tnte . beuant/ vne pîepofition2tnterioz et boc snteriue. plue

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 16: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bcuant. o2lntela.le.petail. f2lnticbuftus.antecb:ift. m2tnticipo.p38.p3ui.pstum.3nti:ciper/suancer. a2tnticip3tto.onie . 3ntictp3tion/auancement. f3tntibotum.antiboti.remebe/oumebtcme. n2lntipbon3.ne.3ntifne. f2lntiqtt'.ttt8.3ncténcment. ab21ntiftea.ti8.prtftre/ou pîel3t.m2tntiquu9^û.anden/viel. o2tntrum.tri.folTc. n2tnulu8.H.aneau. m2tnulariu8.3rii. celuy qui fait

» leeancauc m2lnularùim.riï,le lieu ou on faitles aneau]c. n

^2tnjeiu8.3.um.3ngouTeu?:. oîlnsictas.tis. angoiffe. fïinjdofe.angoifièufemenr. âbSSpparatus.tus.tui.apparcil. m2lnu8.ni.cul. m2vnu3.nu8.ui.vtelle. f2tpparo 38.aui.tû.3pëetllcr. n2lpcr.apîi. po?c fanglicr. m2tpparco.es.ui.apparoir. nîtperio.is.iui.rum.ouurir. 32tpertio. onis. apcrcion/ ouucr=ture. -, » fSpee.apis.m^ucbcamkl. f2tpis.api8.it)cm. f3!pcr.apicis.b3utcflc. m2!pianum.rti, le lieu ou le mieleft fait. , n3pifterium.rii.ibem. n2lptferium.rii.ibem. n2ipium.apii.vnc berbe nomméeacbe. n2impluftrc.3mpluftrt8. gcuucr^

nail be nef. n2lpoc3lipft8.rettelation/ou U'urebe rcuelation. f2lpogeum.3pogei. eblfice foubgterre. - nSpollo.Iinia.^prtû nome botevcleftbeus. m2tpoftat3.te.3poft3t/ou .renoyeen la foy. co.2lpoftato.a3. aui.atû. eftre apo=ftat'ou bepartir be bien. n2tpoftema.ti8.apoftume. ti2tpoftolu8.lt.apoftre. m2lpoteca.ee. itâ eft quob penus.ce lier. f2tpotec3ria.ric.efptcerte. f2tppello.lis. appuli. appliquer/arriueraport. n2lppello.38.aui.tû.appelle^. a2tppenbiic . bicts . appentis / ouebtficea . f2lppcnbicium.bicii.ibem. n2lppeto. tis.tiui.titum. appeter/befirer. * a2tppetitu8.tu8.tui.appetit. m2tppobio.38.3ui.atû,apoycr, n2tppono.nis.fui.fitum. mettreabsoufter. a^ppofit^.aîû.mia.sbiouftc. oîlppofitio. onie . appofition/ouabtouftance. f2lppîeci02.ri8 .tuïïu.3pprtcter.ô2lpp:ebcbo.bi8.bi.fum. p:cnbîeattainbze. a2tpptopinquo-ptnquas. quaui.qu3tû,3pp:ocber. n2tpp:oieimo.38.3ut.3tû.ibl. n25ppzopîio.38.3ui.3tum.3pp:o3pzter. a2top:icu8.ca.cum,ib eft betecra*bilte. bclcctable. o

bcuant. o2lntela.le.petail. f2lnticbuftus.antecb:ift. m2tnticipo.p38.p3ui.pstum.3nti:ciper/suancer. a2tnticip3tto.onie . 3ntictp3tion/auancement. f3tntibotum.antiboti.remebe/oumebtcme. n2lntipbon3.ne.3ntifne. f2lntiqtt'.ttt8.3ncténcment. ab21ntiftea.ti8.prtftre/ou pîel3t.m2tntiquu9^û.anden/viel. o2tntrum.tri.folTc. n2tnulu8.H.aneau. m2tnulariu8.3rii. celuy qui fait

» leeancauc m2lnularùim.riï,le lieu ou on faitles aneau]c. n

^2tnjeiu8.3.um.3ngouTeu?:. oîlnsictas.tis. angoiffe. fïinjdofe.angoifièufemenr. âbSSpparatus.tus.tui.apparcil. m2lnu8.ni.cul. m2vnu3.nu8.ui.vtelle. f2tpparo 38.aui.tû.3pëetllcr. n2lpcr.apîi. po?c fanglicr. m2tpparco.es.ui.apparoir. nîtperio.is.iui.rum.ouurir. 32tpertio. onis. apcrcion/ ouucr=ture. -, » fSpee.apis.m^ucbcamkl. f2tpis.api8.it)cm. f3!pcr.apicis.b3utcflc. m2!pianum.rti, le lieu ou le mieleft fait. , n3pifterium.rii.ibem. n2lptferium.rii.ibem. n2ipium.apii.vnc berbe nomméeacbe. n2impluftrc.3mpluftrt8. gcuucr^

nail be nef. n2lpoc3lipft8.rettelation/ou U'urebe rcuelation. f2lpogeum.3pogei. eblfice foubgterre. - nSpollo.Iinia.^prtû nome botevcleftbeus. m2tpoftat3.te.3poft3t/ou .renoyeen la foy. co.2lpoftato.a3. aui.atû. eftre apo=ftat'ou bepartir be bien. n2tpoftema.ti8.apoftume. ti2tpoftolu8.lt.apoftre. m2lpoteca.ee. itâ eft quob penus.ce lier. f2tpotec3ria.ric.efptcerte. f2tppello.lis. appuli. appliquer/arriueraport. n2lppello.38.aui.tû.appelle^. a2tppenbiic . bicts . appentis / ouebtficea . f2lppcnbicium.bicii.ibem. n2lppeto. tis.tiui.titum. appeter/befirer. * a2tppetitu8.tu8.tui.appetit. m2tppobio.38.3ui.atû,apoycr, n2tppono.nis.fui.fitum. mettreabsoufter. a^ppofit^.aîû.mia.sbiouftc. oîlppofitio. onie . appofition/ouabtouftance. f2lppîeci02.ri8 .tuïïu.3pprtcter.ô2lpp:ebcbo.bi8.bi.fum. p:cnbîeattainbze. a2tpptopinquo-ptnquas. quaui.qu3tû,3pp:ocber. n2tpp:oieimo.38.3ut.3tû.ibl. n25ppzopîio.38.3ui.3tum.3pp:o3pzter. a2top:icu8.ca.cum,ib eft betecra*bilte. bclcctable. o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 17: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

2tp:ilis lia.nomcn menfie. m2tpto.ae.9ui.3tum. appareiller*.o:oÔner:faire côuenablc.aptum

«facere. . *2tpuli3.ltc. lenombunecttc.putlle. *iiptus.ta.tum.côucnable. o2tptitubo.tnie .côuenablete. f2tpub. enucrs pzcpcfition,2tqua.3que.eaue. f2lquariu8.ni.fignum in celo/oufaucur beaue. m2lquaticu8.c3. cum. C3ueuje.ouméfie be3ue. o2lquebibu8.b3. bum. celluy quiboit caue. o2tqueuomu8.a. um. £clluy quiromiteaue. ^ o2tqiiiUa.le.3igle.3ui8 quebâ. f2tqutb.oms.vngTcnt be btfe becoftegslarnc. m2tquilue aquila.lum.becbcu quia long ne?. oîtquof.a.fâ.abûbât en eaue. o2tra.3re.autclacbâterme(re. f2trabi3.arabic. Une p:ouinccarsbie. f2trabtli8.i boc bile.terre conue*nable 3 labourer. <.- o2irane3.3r3nee.ar3igne.vne be;fte vcnimeufe. f2tr3be. bis. celluy qui eft barasbte. cô.2trato:.to:te.ceIuy qui are la terre/aircur. m2lratrum.tri. cberue. n2trbitcr.tn'.arbitre. m2lrbutu9.ti.eft locue vbi crefcutarbozee. f2trbim'û.tm.arbitr3getvoulêtc:iugement. n

2trbitroz.aris. atulTum vel fui.renb:e 3rbttr3ge. t>c,

2trboî.arbo«8.arb:e. f2trbufcula.lc petit srb:e. f2irbuftum.bufti.boutonnier: oucfglantier : ou lieu *>ee petie ar=

. bzes côme be butiTone. n2trcba.arcbe.arcbe oubucbea mettrepain. f2trcb3nu8.na.num. fecret. q2trceo.arce8.xaret fuptno. cori«trainb:e. n2lrcbangelu8.Ii.ari?,53nge. m2trcbtcoquue. coqui. le maiftrebes queu*. m2trcbibiacon,,.ni.arcbibi3crc. tn2trcbiepifcopus . 3rcbicpifcopi.r«rceuefque. m2trcbtmeub2it3.te. berger ou paftcur erpintuel. m2trcbipîcfbitcr.ri.arcep2eftre. m2trcbttcctoz. ozis. ebarpentier.maiftre faifeur : ou couureur bemaifons. l m2trcubiu8.arcubii.ceft celuy quigiftcnlatour. m2trcbartu8.ahi. celuy qui faitles arebes. m2trcu8.cue.ui* arc pour traireflecbea. m2trbtlio.ajbclioni8.barbieuj; oulicbcur. c m2trbeo.3rbe8.fi.fum. arboir: be»rtrer:refplenbtr> s.t '.' n2trbea.ee.beron.aute quebâ. fSrbo^arbozie. cbaleur : ou ar?beur. m2trbuue.a.um.bault. , 02trbuitae.ti8.baultcfTe. f2trefacio.i8.eci.ctû.fatre aire, n2lrcfiQ.fi9.factuflum. eftre fait

2tp:ilis lia.nomcn menfie. m2tpto.ae.9ui.3tum. appareiller*.o:oÔner:faire côuenablc.aptum

«facere. . *2tpuli3.ltc. lenombunecttc.putlle. *iiptus.ta.tum.côucnable. o2tptitubo.tnie .côuenablete. f2tpub. enucrs pzcpcfition,2tqua.3que.eaue. f2lquariu8.ni.fignum in celo/oufaucur beaue. m2lquaticu8.c3. cum. C3ueuje.ouméfie be3ue. o2lquebibu8.b3. bum. celluy quiboit caue. o2tqueuomu8.a. um. £clluy quiromiteaue. ^ o2tqiiiUa.le.3igle.3ui8 quebâ. f2tqutb.oms.vngTcnt be btfe becoftegslarnc. m2tquilue aquila.lum.becbcu quia long ne?. oîtquof.a.fâ.abûbât en eaue. o2tra.3re.autclacbâterme(re. f2trabi3.arabic. Une p:ouinccarsbie. f2trabtli8.i boc bile.terre conue*nable 3 labourer. <.- o2irane3.3r3nee.ar3igne.vne be;fte vcnimeufe. f2tr3be. bis. celluy qui eft barasbte. cô.2trato:.to:te.ceIuy qui are la terre/aircur. m2lratrum.tri. cberue. n2trbitcr.tn'.arbitre. m2lrbutu9.ti.eft locue vbi crefcutarbozee. f2trbim'û.tm.arbitr3getvoulêtc:iugement. n

2trbitroz.aris. atulTum vel fui.renb:e 3rbttr3ge. t>c,

2trboî.arbo«8.arb:e. f2trbufcula.lc petit srb:e. f2irbuftum.bufti.boutonnier: oucfglantier : ou lieu *>ee petie ar=

. bzes côme be butiTone. n2trcba.arcbe.arcbe oubucbea mettrepain. f2trcb3nu8.na.num. fecret. q2trceo.arce8.xaret fuptno. cori«trainb:e. n2lrcbangelu8.Ii.ari?,53nge. m2trcbtcoquue. coqui. le maiftrebes queu*. m2trcbibiacon,,.ni.arcbibi3crc. tn2trcbiepifcopus . 3rcbicpifcopi.r«rceuefque. m2trcbtmeub2it3.te. berger ou paftcur erpintuel. m2trcbipîcfbitcr.ri.arcep2eftre. m2trcbttcctoz. ozis. ebarpentier.maiftre faifeur : ou couureur bemaifons. l m2trcubiu8.arcubii.ceft celuy quigiftcnlatour. m2trcbartu8.ahi. celuy qui faitles arebes. m2trcu8.cue.ui* arc pour traireflecbea. m2trbtlio.ajbclioni8.barbieuj; oulicbcur. c m2trbeo.3rbe8.fi.fum. arboir: be»rtrer:refplenbtr> s.t '.' n2trbea.ee.beron.aute quebâ. fSrbo^arbozie. cbaleur : ou ar?beur. m2trbuue.a.um.bault. , 02trbuitae.ti8.baultcfTe. f2trefacio.i8.eci.ctû.fatre aire, n2lrcfiQ.fi9.factuflum. eftre fait

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 18: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

aireoufcc2lreiactûcti.arelevnecite n2trena ne .grauelte . f2trenariû rii . le lieu ou len p:c*tla grauelle n2treo es ui.fecber caret fupi. n2treolaIe.petitcairc f2trgentum ti.argent. .nàrgentarius rii .argentier . m2trgilta Ictcrrc tenâtargille f2lrgumentum ti.argument. n2lrgumentatio onie.argumétatton f2trgumentato: oîie argumentateur m2lrguo ie ui.utum arguer a2tribus ba bum .fec o

>2trgus gt .p:op:ifl nomen bomime qui babet centum oculoe .m2triee tt9.mouton .m2lriolu8 li.biuincur .m2trtop3gu8 gi.vtlle vertueufe m2trip3git3 te .maiftre ou babitatcurbe celle ville vertueufe cô2trifmetica ce .srifmetique feiencef3ictebe nombre f2lrift3 fte.srefte be poifibn ou cfpi be ble .-zbicitur ab areo rea . f2lriftoteles lis . nomen pzoprtûpbilo50pbi o m2lrmao:û.arme8 3befe'b:e .n2lrmabtlt8 i boc le.a«;maWe .02lrmentarium m .lieu 3 garbersrmee n2trmarium riuumaire , n2trmentum ti. tropeau be.grof-fes belles beufs ou vaebcfi npecue otie Ah* . n .

2trment3riu8 rit .g3rbeur be groflesbeftes m,2lrmiger ri . efeuier ou qui .

porte armée m2trmilla le.omemeut be bîaecomme manebee ou autres cfmigsulic. . f2trmipoten8 tie.puilîant en ar*mee .02lrmonia nie concoîbsnce . ouconfonanceenfon f2lrmue miefpaule be befte m2lro ae ui tû.arer la terre n2lroma tie.cbofe loef flozant .n2tromati53n8tt8.flo*3nt. o2tromati30 as aui âtn . fouefflozer. a2trquitenene vel arebitenene -arebter .02trra re.erre be marebe ou 531=ge. .f2treptu8 ta tû.pzine oubape.o2lrepttm bappeement . ^ab.2trripio pie put .ptum prenb:eoubaper. a2lrrogo asauitum.acquerrepsrozgueil. .a2trrogana tt's.ozgudïleu*; o2trroganter o:gueille«femé"t.ab2trrogantia tk .arrogance fpar ozgucil f2tra tie. art ou feience. fîîrrauuawux�ftcau ou caninet . m2trteria rie.arterc ou va ine e;ftroite par ou entre cti(t hirsucozpe nt2trticulueli.article . m2trticttlârt8 et boc lare . artittulier om2trttfec cie.ouurier.ct biciturabartie et facto cie m2lrtificiû ctû artifice ou ouura*

ge n.

aireoufcc2lreiactûcti.arelevnecite n2trena ne .grauelte . f2trenariû rii . le lieu ou len p:c*tla grauelle n2treo es ui.fecber caret fupi. n2treolaIe.petitcairc f2trgentum ti.argent. .nàrgentarius rii .argentier . m2trgilta Ictcrrc tenâtargille f2lrgumentum ti.argument. n2lrgumentatio onie.argumétatton f2trgumentato: oîie argumentateur m2lrguo ie ui.utum arguer a2tribus ba bum .fec o

>2trgus gt .p:op:ifl nomen bomime qui babet centum oculoe .m2triee tt9.mouton .m2lriolu8 li.biuincur .m2trtop3gu8 gi.vtlle vertueufe m2trip3git3 te .maiftre ou babitatcurbe celle ville vertueufe cô2trifmetica ce .srifmetique feiencef3ictebe nombre f2lrift3 fte.srefte be poifibn ou cfpi be ble .-zbicitur ab areo rea . f2lriftoteles lis . nomen pzoprtûpbilo50pbi o m2lrmao:û.arme8 3befe'b:e .n2lrmabtlt8 i boc le.a«;maWe .02lrmentarium m .lieu 3 garbersrmee n2trmarium riuumaire , n2trmentum ti. tropeau be.grof-fes belles beufs ou vaebcfi npecue otie Ah* . n .

2trment3riu8 rit .g3rbeur be groflesbeftes m,2lrmiger ri . efeuier ou qui .

porte armée m2trmilla le.omemeut be bîaecomme manebee ou autres cfmigsulic. . f2trmipoten8 tie.puilîant en ar*mee .02lrmonia nie concoîbsnce . ouconfonanceenfon f2lrmue miefpaule be befte m2lro ae ui tû.arer la terre n2lroma tie.cbofe loef flozant .n2tromati53n8tt8.flo*3nt. o2tromati30 as aui âtn . fouefflozer. a2trquitenene vel arebitenene -arebter .02trra re.erre be marebe ou 531=ge. .f2treptu8 ta tû.pzine oubape.o2lrepttm bappeement . ^ab.2trripio pie put .ptum prenb:eoubaper. a2lrrogo asauitum.acquerrepsrozgueil. .a2trrogana tt's.ozgudïleu*; o2trroganter o:gueille«femé"t.ab2trrogantia tk .arrogance fpar ozgucil f2tra tie. art ou feience. fîîrrauuawux�ftcau ou caninet . m2trteria rie.arterc ou va ine e;ftroite par ou entre cti(t hirsucozpe nt2trticulueli.article . m2trticttlârt8 et boc lare . artittulier om2trttfec cie.ouurier.ct biciturabartie et facto cie m2lrtificiû ctû artifice ou ouura*

ge n.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 19: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ingénieur-.itrtiftcialie.Ic. artificiel.

2trtificiofue. fa.fum. fubtil/Ouoo

i£Hrto.a6.atri.3ttt.côtratnb:e. ô2trtocopus.pi.efcbaubc. ouatptre pain bîoye.2lrtotlra. re. tarte ou goier* . abartoc qô ê panis-ztiroe cafc^.m2trtuo.tu8 .tui.mcbîe m2trtus.ta.tum. cftrot't. o2irgoegrcce quebâ ciuttae. n2trtbc8 eft quebâ ftclla que fcô,quofbâ tetit ab occafum? curntcôtra polû antarticû et it!a tiiciimaiozvîfa. mîtrtto: i boc artftpP cftroit, o2lrtifftin^.a.mu.trefctroit. o2truina.ne. greffe, ab aruo ibeftC3tJ1pO. f2trugo.ini8, bicif effe tempeftasacris.Tt bicif ab a qô ê fine i xn-go.gis.qd eft fcmsrc.q. fine foni=tu per contrsrium. fe2lruin3tusrta.tum.cngreffe. o2lrul3.1e.pctit3utel. fàrûbincue.a.um.be rofel. o2trunbinctum.ti.le lieu ou croiftle nofcl. c2lruJpeK. cie. beumVur ou bcui=nereffe en oifeaur/ en entraillesou boiaulje be bcfte.ct bicttur 3bara are i afpicio. cie. cô3lrufpictu.at.ccHc beuinaciô. nàruum.ui.cbamp. n2tr]t.ci8.b3utcffe be tour. t f2ls.3ffi8.maille.ou poijt be bôu=s;e onces. m2lffell3.le.aiflelebebt38. fîlfcenfue.fue.ui.montemét. m3lfcenbo.bi8.bi.montcr. n2tfccnfio,oni9 . afeenfion. f

2tfcia.c.bolouereoubacbe. f2tfcio!a.lc.pctitebacbcte. f2tfi3.e.afie.rcgio quebâ. f2lfilum.li.refuge n2tfm<'.ni.3fne.quobb3 3t3l m2ifina.nc. afneffe. f2tfper.3.um.afp:e. 02tfperit33.tio.afp2cte. f2tfpergû'.i6.ft.fum.arroufer. a2lfpar. aris eft panée quibâ fa*ctus eje afferibua. vel eft p:oprtfinomen. m2tfperno.t3.eui.ctûî3cfp2ifcr. a2tfpernoi.ari8.ibcm. be2t fpcrfio.onie. arroufement. f2tfpcrfozium.rii.afpergcoir côrmebeeauebenoite. n2lfpicto.ci8 .jti.ctu.rcgarber. as2tfpectu8.us.ui.regarb. m2tfptre.raa,raut.3tû. afptrer oualencr. nîtfpis.fcrpent . £t bicitur quafivenenum afpergcns. f2lfporto.t3e.taui. tatum. porterautre part. 32tfTatu8.t3 1 jm.roty. a2tffcntto ti8.fi.fum.affentir.con=fentir.ou ottroyer. n2Hrequtfe.erie.tuffum vel fuî.ac*qucri% ou attainbîc. be21ffer.ï'8. aiJ. m2tffero.ie.ui. affermer. 32tffertio.oma.3fferm3nce. f2tfferane.ti8. affermant. 02tffertoî.ri6.affermeur. mSffeuero.ae.aui.tû.affermer. a2lfftbco.ee.bi.bcre. be coftefeoirreffcmbler.oucntenbze commelemireaumalabe. n2UTtbuu8.a. um.ententif. 2tcou*ftume. e

M?

ingénieur-.itrtiftcialie.Ic. artificiel.

2trtificiofue. fa.fum. fubtil/Ouoo

i£Hrto.a6.atri.3ttt.côtratnb:e. ô2trtocopus.pi.efcbaubc. ouatptre pain bîoye.2lrtotlra. re. tarte ou goier* . abartoc qô ê panis-ztiroe cafc^.m2trtuo.tu8 .tui.mcbîe m2trtus.ta.tum. cftrot't. o2irgoegrcce quebâ ciuttae. n2trtbc8 eft quebâ ftclla que fcô,quofbâ tetit ab occafum? curntcôtra polû antarticû et it!a tiiciimaiozvîfa. mîtrtto: i boc artftpP cftroit, o2lrtifftin^.a.mu.trefctroit. o2truina.ne. greffe, ab aruo ibeftC3tJ1pO. f2trugo.ini8, bicif effe tempeftasacris.Tt bicif ab a qô ê fine i xn-go.gis.qd eft fcmsrc.q. fine foni=tu per contrsrium. fe2lruin3tusrta.tum.cngreffe. o2lrul3.1e.pctit3utel. fàrûbincue.a.um.be rofel. o2trunbinctum.ti.le lieu ou croiftle nofcl. c2lruJpeK. cie. beumVur ou bcui=nereffe en oifeaur/ en entraillesou boiaulje be bcfte.ct bicttur 3bara are i afpicio. cie. cô3lrufpictu.at.ccHc beuinaciô. nàruum.ui.cbamp. n2tr]t.ci8.b3utcffe be tour. t f2ls.3ffi8.maille.ou poijt be bôu=s;e onces. m2lffell3.le.aiflelebebt38. fîlfcenfue.fue.ui.montemét. m3lfcenbo.bi8.bi.montcr. n2tfccnfio,oni9 . afeenfion. f

2tfcia.c.bolouereoubacbe. f2tfcio!a.lc.pctitebacbcte. f2tfi3.e.afie.rcgio quebâ. f2lfilum.li.refuge n2tfm<'.ni.3fne.quobb3 3t3l m2ifina.nc. afneffe. f2tfper.3.um.afp:e. 02tfperit33.tio.afp2cte. f2tfpergû'.i6.ft.fum.arroufer. a2lfpar. aris eft panée quibâ fa*ctus eje afferibua. vel eft p:oprtfinomen. m2tfperno.t3.eui.ctûî3cfp2ifcr. a2tfpernoi.ari8.ibcm. be2t fpcrfio.onie. arroufement. f2tfpcrfozium.rii.afpergcoir côrmebeeauebenoite. n2lfpicto.ci8 .jti.ctu.rcgarber. as2tfpectu8.us.ui.regarb. m2tfptre.raa,raut.3tû. afptrer oualencr. nîtfpis.fcrpent . £t bicitur quafivenenum afpergcns. f2lfporto.t3e.taui. tatum. porterautre part. 32tfTatu8.t3 1 jm.roty. a2tffcntto ti8.fi.fum.affentir.con=fentir.ou ottroyer. n2Hrequtfe.erie.tuffum vel fuî.ac*qucri% ou attainbîc. be21ffer.ï'8. aiJ. m2tffero.ie.ui. affermer. 32tffertio.oma.3fferm3nce. f2tfferane.ti8. affermant. 02tffertoî.ri6.affermeur. mSffeuero.ae.aui.tû.affermer. a2lfftbco.ee.bi.bcre. be coftefeoirreffcmbler.oucntenbze commelemireaumalabe. n2UTtbuu8.a. um.ententif. 2tcou*ftume. e

M?© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 20: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

2lffibuita9.tie 'entête, folicitubeacouftumacc. f2tffigno.as .3ui.3tû.affigner. a2tfltmilatio. onie.refemblâce f2tfTimilo.3e.3ui.tum. comparerou faire fcmblant. a2t(Tifto.i8.ti.aflîfter pzes eftre, n2tffiftriic.ci8.cellequi3ffifte. f2ttTentoî.3rie.fl3ter. be.2liTo.a3.auf3tû. rôtir. a2lffocio.33.ui.tû.acôpaigncr. a2HTociatue.t3.tû.acôpaigne. o2tfTuefacio . cis. eci. acouftumertranfttiuumr5 n2lffuefio. fie. sffucfacmffumvelfui.eftreacouftumc. n3tffuefco.ie.eui.3couftumcr. ab*kûtum. n2lffuetub0.inf9.acouftumâce. f2tffuetu8.t3.tû.acouftume. o2tfrum.3bC3.3bcft.3ffut. £ftrepteknu n2îflumo.ie.5pfî.p2enb:c. a2lfto.38.3ut. titum vel aftaturopîee eftre. n2tftrolabtum.bii.aftral3be. n2tftrtgo.gi8.jrt.ctû.cftraïbze. a2lftroiogia.gie.aftrologie. f2tftrologu6.gi.aftrologtcm,. m2lftrum.ftri.eftoile. n2tftul3.le. petite eftotleou co'pesauquicbietbecbarpcn^rie. f2tftronomia.mie.àftronomie. f2tftronom<>.mi.aftronomiê. m2lfturco.onie.auftour. m2iftutue.a.um.câutelcup o3tftutia.tie.c3utellc. ° f2tftute.cautement. ab2tttauia.uie.quarte3eîle. f2tttauus.ui.qu3?t3cl m2tter.tr3.trum.noir. o

3ttbanatboe. en grec îmortcl.n.2ltbomue.ptcce be cbofe ftcômefont les grata be poulbze que onvoit parmy le foletl. m ,.2ltbcne. arum, nomen ciuitatieatbence. fe.2Ubcnéft8 % boc fe batbenee. o2ttbomue.mi.3tbomc8.petiteffebe quelque cbofe. m2ttr3mcntum.ti.encre.ou 3utre=ment qui eft noir. n2ttrium.trii.3tre a faire feu. n2ttroje.ci8.crucl. o2ttrocit38tt8.cru3ulte f2Urociter.cruaumêt. ab2tttamen.toutcffoi8. cô.2ltt3men.tni8.eftamtne. m2tttenbo.bie. x>u enitnxne conft=berer. . a2lttentue.ta.tum.cntentif. 02tttente.attcn tentent, ab2tttentio.onis .attention. f2tttenuo.38.au.i.tû.atteiiuer. a2lttenu3tiooni8.attenîi3tion. f2tttenuoz.3rie .stuffum vel fuiatténuer. be.2lttineo.ne8.nui.tum. 2tttenircomme en lign3igc. aachônoz.aris^atuffum vel fui.actificr. bc2lttollo.lf8.tuïi.l3tû.efleuer. a2lttonitus ,t3.tum.efpouente betounerre. 02tttr3bo.is.r;i.ctû.3ttrairc. a2tu3ru8 .ra.rû.auoir be riebeffe-£x biectur ab a quob eft fine 1vc qô eft bolor.quafi fine bolo*re.per contrarium. 02lu3re.au3ricieuftment. ab2tuaritia.cie.au3rice. fe2luccps.3iîCupi8.oyfcIcur. tu,

2lffibuita9.tie 'entête, folicitubeacouftumacc. f2tffigno.as .3ui.3tû.affigner. a2tfltmilatio. onie.refemblâce f2tfTimilo.3e.3ui.tum. comparerou faire fcmblant. a2t(Tifto.i8.ti.aflîfter pzes eftre, n2tffiftriic.ci8.cellequi3ffifte. f2ttTentoî.3rie.fl3ter. be.2liTo.a3.auf3tû. rôtir. a2lffocio.33.ui.tû.acôpaigncr. a2HTociatue.t3.tû.acôpaigne. o2tfTuefacio . cis. eci. acouftumertranfttiuumr5 n2lffuefio. fie. sffucfacmffumvelfui.eftreacouftumc. n3tffuefco.ie.eui.3couftumcr. ab*kûtum. n2lffuetub0.inf9.acouftumâce. f2tffuetu8.t3.tû.acouftume. o2tfrum.3bC3.3bcft.3ffut. £ftrepteknu n2îflumo.ie.5pfî.p2enb:c. a2lfto.38.3ut. titum vel aftaturopîee eftre. n2tftrolabtum.bii.aftral3be. n2tftrtgo.gi8.jrt.ctû.cftraïbze. a2lftroiogia.gie.aftrologie. f2tftrologu6.gi.aftrologtcm,. m2lftrum.ftri.eftoile. n2tftul3.le. petite eftotleou co'pesauquicbietbecbarpcn^rie. f2tftronomia.mie.àftronomie. f2tftronom<>.mi.aftronomiê. m2lfturco.onie.auftour. m2iftutue.a.um.câutelcup o3tftutia.tie.c3utellc. ° f2tftute.cautement. ab2tttauia.uie.quarte3eîle. f2tttauus.ui.qu3?t3cl m2tter.tr3.trum.noir. o

3ttbanatboe. en grec îmortcl.n.2ltbomue.ptcce be cbofe ftcômefont les grata be poulbze que onvoit parmy le foletl. m ,.2ltbcne. arum, nomen ciuitatieatbence. fe.2Ubcnéft8 % boc fe batbenee. o2ttbomue.mi.3tbomc8.petiteffebe quelque cbofe. m2ttr3mcntum.ti.encre.ou 3utre=ment qui eft noir. n2ttrium.trii.3tre a faire feu. n2ttroje.ci8.crucl. o2ttrocit38tt8.cru3ulte f2Urociter.cruaumêt. ab2tttamen.toutcffoi8. cô.2ltt3men.tni8.eftamtne. m2tttenbo.bie. x>u enitnxne conft=berer. . a2lttentue.ta.tum.cntentif. 02tttente.attcn tentent, ab2tttentio.onis .attention. f2tttenuo.38.au.i.tû.atteiiuer. a2lttenu3tiooni8.attenîi3tion. f2tttenuoz.3rie .stuffum vel fuiatténuer. be.2lttineo.ne8.nui.tum. 2tttenircomme en lign3igc. aachônoz.aris^atuffum vel fui.actificr. bc2lttollo.lf8.tuïi.l3tû.efleuer. a2lttonitus ,t3.tum.efpouente betounerre. 02tttr3bo.is.r;i.ctû.3ttrairc. a2tu3ru8 .ra.rû.auoir be riebeffe-£x biectur ab a quob eft fine 1vc qô eft bolor.quafi fine bolo*re.per contrarium. 02lu3re.au3ricieuftment. ab2tuaritia.cie.au3rice. fe2luccps.3iîCupi8.oyfcIcur. tu,

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 21: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

2tuctim3ccroiff3ument ab2tuctoz/orie/acroiffcur . mîtuctrir/cisacroiffereife. f2tuctio/ont8/accrotff3nce f2tucupo:/ane/3tuffum.oyfclcr.ou prenore oyfcaule. be2tub3cia/cie/barbicffe f2lubacterbarblment ab2tub3r/cia/barbt f2tubco/ee/fufTum vel fuiofer.neutro paffiuum2tub3btlts i boc le. ofable o2lubienti3/tie/3Ubience f2tubio/bi8/biui/bttû.ouir a3lubitor/ri8 oieur celui cjbit m3lubitortû/rii/3ubitoire. ti2tubitu8/tue/tui/oyment. tnSbuerfue/fa/fum/bcftournc. o2tueUana/nc/noi8be coulbre. f2tuello/li8 ulfi /ucllere vulfumarrafcber. a3tuulfio/onie arrafcement. f2tuena/Kc/3uoine. fîluuenulla/le petite auoine. f2tuco/3uee aui.caret fupinocouuoitez. n3luernu8/ni/enfer. m2tuerto/tte/ti furo befcomfcrerofter. ; n2tufcro/fera/tuli/Iatu5.tollir3tugeo/ges rt/ctum.3ccroiftre a2tugmentum/ti . aaoiffément n2tugurior/ri3/tuffû vel fui.be=uiner p le ebant bee oyfeaulie. b2tuguro/aeauiibem. a2lugurittm/rii beuinement. n21 uguftu8/fti nomen imperstosrie/velmenfie. m2tuguftua/fta ftum «obleffe. o2luia ie vzl 3u» ve petite aclle f2luicul3 le petit oyfcsu

îtuiculan9 rit petit oyfeleur m2tuibua au couuoiteuje glout o2lutbe gloutcment. ab2tuts oyfeau . f2tu!us a um fane'voye. o2lul3lef3lc. f2tulicu8 C3cumbabitateur ettfale., o2lulula le petite fale « f2lura re .vent faucur refplen s

btffeur f2turata te.boree^bam pifeia f2tureuea um tout bor. oîlureoU le.eorona bebita mar=tiribus et finctia f2turicalcum et métal refemblfta cuiure nîluricomue a um qui aies cbe-ueul c blone oîluricula le petite aureille f2tunculariuerii le petit boy m2luriculari8 . i boc re 3pparte=nsnt 3 oreille, o

2turicul3tua tstumqui agrstibea oreilles, o2turifaberbrio:feure m2turtfet cia qui fait lor. £t bicifab^urumauri? fado cia q2lurîfocin3. ne 13 forge ou oufait lor2tunftcium cu.euure bor . n2lurifobin3.ne la mine bor. U2turig3 ge ebartier.3turigr3pb3 pbe vel aurigra*phi^ pbieefcripturebor f2turigr3pb° pbi q* zfevit bor. m2turilcgiumgiitreforbor. n2turipimentnm ti o:pimct vueefpccc be ognement2turie ris oretllee fîlurum.rior «

2tuctim3ccroiff3ument ab2tuctoz/orie/acroiffcur . mîtuctrir/cisacroiffereife. f2tuctio/ont8/accrotff3nce f2tucupo:/ane/3tuffum.oyfclcr.ou prenore oyfcaule. be2tub3cia/cie/barbicffe f2lubacterbarblment ab2tub3r/cia/barbt f2tubco/ee/fufTum vel fuiofer.neutro paffiuum2tub3btlts i boc le. ofable o2lubienti3/tie/3Ubience f2tubio/bi8/biui/bttû.ouir a3lubitor/ri8 oieur celui cjbit m3lubitortû/rii/3ubitoire. ti2tubitu8/tue/tui/oyment. tnSbuerfue/fa/fum/bcftournc. o2tueUana/nc/noi8be coulbre. f2tuello/li8 ulfi /ucllere vulfumarrafcber. a3tuulfio/onie arrafcement. f2tuena/Kc/3uoine. fîluuenulla/le petite auoine. f2tuco/3uee aui.caret fupinocouuoitez. n3luernu8/ni/enfer. m2tuerto/tte/ti furo befcomfcrerofter. ; n2tufcro/fera/tuli/Iatu5.tollir3tugeo/ges rt/ctum.3ccroiftre a2tugmentum/ti . aaoiffément n2tugurior/ri3/tuffû vel fui.be=uiner p le ebant bee oyfeaulie. b2tuguro/aeauiibem. a2lugurittm/rii beuinement. n21 uguftu8/fti nomen imperstosrie/velmenfie. m2tuguftua/fta ftum «obleffe. o2luia ie vzl 3u» ve petite aclle f2luicul3 le petit oyfcsu

îtuiculan9 rit petit oyfeleur m2tuibua au couuoiteuje glout o2lutbe gloutcment. ab2tuts oyfeau . f2tu!us a um fane'voye. o2lul3lef3lc. f2tulicu8 C3cumbabitateur ettfale., o2lulula le petite fale « f2lura re .vent faucur refplen s

btffeur f2turata te.boree^bam pifeia f2tureuea um tout bor. oîlureoU le.eorona bebita mar=tiribus et finctia f2turicalcum et métal refemblfta cuiure nîluricomue a um qui aies cbe-ueul c blone oîluricula le petite aureille f2tunculariuerii le petit boy m2luriculari8 . i boc re 3pparte=nsnt 3 oreille, o

2turicul3tua tstumqui agrstibea oreilles, o2turifaberbrio:feure m2turtfet cia qui fait lor. £t bicifab^urumauri? fado cia q2lurîfocin3. ne 13 forge ou oufait lor2tunftcium cu.euure bor . n2lurifobin3.ne la mine bor. U2turig3 ge ebartier.3turigr3pb3 pbe vel aurigra*phi^ pbieefcripturebor f2turigr3pb° pbi q* zfevit bor. m2turilcgiumgiitreforbor. n2turipimentnm ti o:pimct vueefpccc be ognement2turie ris oretllee fîlurum.rior «

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 22: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

2tufpee.et8.3um fpeculatoî cô2lufpiciû.cii.auiûfpeculatio n2lufter.eft quibâ vêtue calib^. m2tuftralie et boc Ie.app3rten3nta ce xent o2tufterue.a.um.afp2c o2lufteritae.tie . afpzete/'oucru=aulte. f2luftere. cruellement . ab,3tufue.ue.ui. ofement/ou barbement. m2tut.eftcÔiunctio2lutentice/vel4utentim. autozi-(ablement. ab3tuto:.o:i9. auteur m3tutentiquu8.a.uin.autêtique. o2|uto:it38.tie. autoztte f3tutozifo.ae.ui.tû.autortfer a2tutozifabilis et boc btlcautozùfable o2lutûnue . ni. le tempe be femcrIce blef5. m2lutumo.ma8.3ui. tum. cuibcr/ou affermer a2luunculu8.li.oncle m2luGcula.le. la tâtc/bcllâte f2tu°.i.ael. le père be la mère m2tudliaris i boc re.aibsble oauttliabilis-zboclcibcm » o3tuKtliariue.a. um.vel aunliatortua.a.um.ibem »o2turiliato:.to2i8.abeur a m2t uuilt3trit.ci8 . atbcreffe f2luftm aufie aufit.vcrbum befe-criuum. ofer.2tcie rie.aifTeul.^tbicitur ab a:go agis * m2tres.i8. ibem m2tïunga.ge.vel aritgia.gie.vêtrebe po:c/ou oingt f2t3omi8.a.um.fan8 ceinture o

2t3im<>.3iï.p3in fsns leuain o2i30tu.ti.vel 2t50tue . ti .pzoprtûnomen loct. mvel.n.

£tbecbe2t.[equiturbcB.

2lal eft nomen yboliBabcl-ibem eft quob

_ confufto.8abilon.onie.vel babilonia*nienomen cutufoâ patrie fBabilouiua. 3. um. celuy qui eftbe bsbiîone 083cca.ce.fmit be l3urier/ou 3u=cunefoye pour tout fruit fsuua*ge. f£3CC3.ce.l3pte pzcctofua fBaccatus.tatum. oznatue illielaptbibue 08acbinal.lie.p:effouer a xin \Baceoz. carie . catuffum vel fui.fozeener. beBaccua .ci.vin vel beue vint mBaculo.38.3ui.atum. batrebebafton. * aBaiuUtus.ta.tum.pozte. oBaiulua. iuli. porteur/ou bail:leur a nourrice/ou bafton pourpozter au pozt. mBaiuiatric.cis.poztereffe fBalans.tis.bzebia mBaratro.onis. iangleuE mB3latus.tU8.tui. baalement. £tijpzie pertinet bibêtibus mBalcna.ne.b3lene. £t bicif a baleron qô eft mittere. fBaufta.ftcbzicolc/ou efpinacle/ou arbaleftre fBale3.ke.3rb3leftre . £t t>icitnra bsleron qô eft mittere. q: logemittitficut funba fBalo,l38.l3ui.Iatum.b33lcr . £t

bt

2tufpee.et8.3um fpeculatoî cô2lufpiciû.cii.auiûfpeculatio n2lufter.eft quibâ vêtue calib^. m2tuftralie et boc Ie.app3rten3nta ce xent o2tufterue.a.um.afp2c o2lufteritae.tie . afpzete/'oucru=aulte. f2luftere. cruellement . ab,3tufue.ue.ui. ofement/ou barbement. m2tut.eftcÔiunctio2lutentice/vel4utentim. autozi-(ablement. ab3tuto:.o:i9. auteur m3tutentiquu8.a.uin.autêtique. o2|uto:it38.tie. autoztte f3tutozifo.ae.ui.tû.autortfer a2tutozifabilis et boc btlcautozùfable o2lutûnue . ni. le tempe be femcrIce blef5. m2lutumo.ma8.3ui. tum. cuibcr/ou affermer a2luunculu8.li.oncle m2luGcula.le. la tâtc/bcllâte f2tu°.i.ael. le père be la mère m2tudliaris i boc re.aibsble oauttliabilis-zboclcibcm » o3tuKtliariue.a. um.vel aunliatortua.a.um.ibem »o2turiliato:.to2i8.abeur a m2t uuilt3trit.ci8 . atbcreffe f2luftm aufie aufit.vcrbum befe-criuum. ofer.2tcie rie.aifTeul.^tbicitur ab a:go agis * m2tres.i8. ibem m2tïunga.ge.vel aritgia.gie.vêtrebe po:c/ou oingt f2t3omi8.a.um.fan8 ceinture o

2t3im<>.3iï.p3in fsns leuain o2i30tu.ti.vel 2t50tue . ti .pzoprtûnomen loct. mvel.n.

£tbecbe2t.[equiturbcB.

2lal eft nomen yboliBabcl-ibem eft quob

_ confufto.8abilon.onie.vel babilonia*nienomen cutufoâ patrie fBabilouiua. 3. um. celuy qui eftbe bsbiîone 083cca.ce.fmit be l3urier/ou 3u=cunefoye pour tout fruit fsuua*ge. f£3CC3.ce.l3pte pzcctofua fBaccatus.tatum. oznatue illielaptbibue 08acbinal.lie.p:effouer a xin \Baceoz. carie . catuffum vel fui.fozeener. beBaccua .ci.vin vel beue vint mBaculo.38.3ui.atum. batrebebafton. * aBaiuUtus.ta.tum.pozte. oBaiulua. iuli. porteur/ou bail:leur a nourrice/ou bafton pourpozter au pozt. mBaiuiatric.cis.poztereffe fBalans.tis.bzebia mBaratro.onis. iangleuE mB3latus.tU8.tui. baalement. £tijpzie pertinet bibêtibus mBalcna.ne.b3lene. £t bicif a baleron qô eft mittere. fBaufta.ftcbzicolc/ou efpinacle/ou arbaleftre fBale3.ke.3rb3leftre . £t t>icitnra bsleron qô eft mittere. q: logemittitficut funba fBalo,l38.l3ui.Iatum.b33lcr . £t

bt

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 23: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pcrtmetbibenttbus. tiB3lfamue.mi.bafmterBalfamû.mi.bafme nBaltcus. et. baubzter a quoy Iceozfeurce tirent le fil. ou ceinturebe cbcualier . ou engin a tenbzelarbaleftre £t eft in ftngulari numero mafcuhni generie:? in plurali mafeulini i ncutri.vt baltbcu8. ci.etpluraliter baltbeictbecbaltbea.Balfa matu e. t3. tum .enbafmeou otngt be bafmc. oBalfamo.mas.aui.are. êbafmerou oingbze be b3fme aB3ptiim3.ti8.b3ptefmc nB3ptifmu8.mt.ibcm m8aptifb.38.3ui.re.b3ptifer a84ratrum.tri enfer nBarba.be. barbe fBarbaria.rie.nomê patrie nBarbarue.a.um.cftrange.be bi=uerfe nation. oBarb3t«8.t3.tû.b3rbu. oBsrbitonbiû.bii.barbitonbu oule lieu ou len reft les barbes barberie.tonfura.barbe nBarbitonfoz.ozis.barbier mBarbula.le.petitobarbe * fBarca.ce. eft nauis in qusmencatozes ponût mereâtiae fBarnabas.be.pzopzium nomenbominis. mBaro.onis.baron mBsronilïa.iffé.bsrôneffe fBsrraba 8 ,pprtïï ncmê boïe mBsrrus.ri.elepbsnt. m83rtboîomeu8.ei. pîopzium nomen bominis. m83fiïea.lee.eglife fBaftlica.cc.ibcm m

8afiltc3nu8 .a.û'eeclefiaftique.o( 8afilicu8.hci. bafilique roy bea

ferpena. nt8afio.as.aui.3tû.b3ifcr aBsflue.a.um.baa oBatue.ti. mefure. boyffeau.oupzouenbier tn8e3tifico.3e.auf.are.atu. fairebien ewreut aBeatitubo.inis.beatttube fBeatitaa.atts. bôneuretc fBeatus.tatû.bicneure oBecl.ybolû afftriotj mBelialibem mBellacitcrbatailleufemcnt ab8ell3ttcue.3.û. batailleur o8ellaj:.ci8.tbcm <jsBellicus.ca.cu.ibem oBcllatoz.tozis.ibem mBelligcr.a.û.poztât bataille, o8elIo.99.3ut.3tum. batailler,combatre. 3Belhpotens/tis. puiffant en ba=taille. 0Bellû.libatâille n»

Bellue-la.lû.beau 0Beelpbegoîjvcl beupbego: ne*men yboli vel byaboli mBellwa.e.'monftrûîmsris fBeelscbutb nom be bysble oube^bole " mBeljebutb.ioem mBenebico.cis.ri.ctû.bcncir aBenebictus.cta.ctû.bcnoift 0Bcnefacio.ci.ctû.bien faire nBnfactoz.ozts.bienfaicteur. mBentfactui?.u3.uû.guerbône.ouceluy q fait biê pc uf bien 0Beneficia.cie. bienfaifance fBeneficiés.îts.bicnfaifant mBencft^^.û. bien faifeur m

pcrtmetbibenttbus. tiB3lfamue.mi.bafmterBalfamû.mi.bafme nBaltcus. et. baubzter a quoy Iceozfeurce tirent le fil. ou ceinturebe cbcualier . ou engin a tenbzelarbaleftre £t eft in ftngulari numero mafcuhni generie:? in plurali mafeulini i ncutri.vt baltbcu8. ci.etpluraliter baltbeictbecbaltbea.Balfa matu e. t3. tum .enbafmeou otngt be bafmc. oBalfamo.mas.aui.are. êbafmerou oingbze be b3fme aB3ptiim3.ti8.b3ptefmc nB3ptifmu8.mt.ibcm m8aptifb.38.3ui.re.b3ptifer a84ratrum.tri enfer nBarba.be. barbe fBarbaria.rie.nomê patrie nBarbarue.a.um.cftrange.be bi=uerfe nation. oBarb3t«8.t3.tû.b3rbu. oBsrbitonbiû.bii.barbitonbu oule lieu ou len reft les barbes barberie.tonfura.barbe nBarbitonfoz.ozis.barbier mBarbula.le.petitobarbe * fBarca.ce. eft nauis in qusmencatozes ponût mereâtiae fBarnabas.be.pzopzium nomenbominis. mBaro.onis.baron mBsronilïa.iffé.bsrôneffe fBsrraba 8 ,pprtïï ncmê boïe mBsrrus.ri.elepbsnt. m83rtboîomeu8.ei. pîopzium nomen bominis. m83fiïea.lee.eglife fBaftlica.cc.ibcm m

8afiltc3nu8 .a.û'eeclefiaftique.o( 8afilicu8.hci. bafilique roy bea

ferpena. nt8afio.as.aui.3tû.b3ifcr aBsflue.a.um.baa oBatue.ti. mefure. boyffeau.oupzouenbier tn8e3tifico.3e.auf.are.atu. fairebien ewreut aBeatitubo.inis.beatttube fBeatitaa.atts. bôneuretc fBeatus.tatû.bicneure oBecl.ybolû afftriotj mBelialibem mBellacitcrbatailleufemcnt ab8ell3ttcue.3.û. batailleur o8ellaj:.ci8.tbcm <jsBellicus.ca.cu.ibem oBcllatoz.tozis.ibem mBelligcr.a.û.poztât bataille, o8elIo.99.3ut.3tum. batailler,combatre. 3Belhpotens/tis. puiffant en ba=taille. 0Bellû.libatâille n»

Bellue-la.lû.beau 0Beelpbegoîjvcl beupbego: ne*men yboli vel byaboli mBellwa.e.'monftrûîmsris fBeelscbutb nom be bysble oube^bole " mBeljebutb.ioem mBenebico.cis.ri.ctû.bcncir aBenebictus.cta.ctû.bcnoift 0Bcnefacio.ci.ctû.bien faire nBnfactoz.ozts.bienfaicteur. mBentfactui?.u3.uû.guerbône.ouceluy q fait biê pc uf bien 0Beneficia.cie. bienfaifance fBeneficiés.îts.bicnfaifant mBencft^^.û. bien faifeur m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 24: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Benefictû.cti. bénéfice nBenelinguatu8.ta.tum. Bienemparle oBcneplaceo. cea.cut.citum. bienpUire nBfi3min/pp:iû nomê boîe m8enignttae.tie.benignite fBénigne, benignement abBenignua.a.û.benin 8 oBcniuolue.la.lû.bien voulant.oBcniuolens.ti8.ibem o8euiuolêtia.tie.beniuolêce f8eo.a8.aui.aium.f3ire bien contempter aB'eftis.ftie.befte fBeftialie i boc ïc.bcfttal o

^cftialitas.tie.beftiaîite fBeftialiter.beftialcment. abBeftiariue.3.um. celuy qui gar=bebeftee oBcftianutu. rii. liure qui parlebee beftee nBeftiola.le. petite befte fBeta.te. vne nwntere be poireequon 3ppelle bette fBetbanw.nie, vtlU qnebam be=tbsnie. fBetbleê.nomen ciuitstie fBetbleemits.te. celuy qui^eft nebc betbleem côBlangulue.a.um. qui a ôcupanglee o, '* °Btbaic.cie.grantTjeueur oBibacit38.tis.beuerie fBibltopol3.le.venbeurou aoz*neur be liuree côBibliotbeca. ce. srmaire i gar*ber liures ou libzarie fBtbo.is.bi.Hitû. boire nBibulus.aû. beuât ou ce qui at=trait bumeur côme grauclle o

Biceps, bicipitie. celuy qui abeup teftes oBicozuie i boc ne. celuy qui abcutcoznce dBibene.tie. rafteau qui a beucbene/ou bzebie . o8ibuû.i.efpace bcii.ioure. nBibuanue.a.um. celuy qui eftbe beur ioure oBienniû.ii.efp3ce be.ii.ane nBtfariue.a.um.boaccment par=tant. oBtfajc.cie. celuy qui a beuj; re=gars. oBiftbue.a.um. fenbtt en beuppièces. oBifiniû.nii.entre beut fins nBifbîtnie i boc me. celuy qui abeuc fourmee oBifrons.tis. celuy quia beu£frons. oBtga.ge.cbarette. fBigamus.mi. Ibôme qui a beuKfemmes. » mBttugu8.ga.gum. cberue a ntw:bcuf5. oBitugis i ge. tbem oBtiugts i boc ge. ce qui eft bebeâfle pefant s oBimaris et bocre.ee qui tientbeat mers /ou qui eft entre beujemers. oBim3tii8.tu3.ui. efpace be ï>*ukans. mBimenfis et boc fc. ce qui eft bebcujemois. oBtmo.as.aui.atû.boubïer nBimulu83.û.bebeu?;3n8 nBimu8.3um.tbem- oBimo.38.aui.3tum. mettre enbeuje. a

b t

Benefictû.cti. bénéfice nBenelinguatu8.ta.tum. Bienemparle oBcneplaceo. cea.cut.citum. bienpUire nBfi3min/pp:iû nomê boîe m8enignttae.tie.benignite fBénigne, benignement abBenignua.a.û.benin 8 oBcniuolue.la.lû.bien voulant.oBcniuolens.ti8.ibem o8euiuolêtia.tie.beniuolêce f8eo.a8.aui.aium.f3ire bien contempter aB'eftis.ftie.befte fBeftialie i boc ïc.bcfttal o

^cftialitas.tie.beftiaîite fBeftialiter.beftialcment. abBeftiariue.3.um. celuy qui gar=bebeftee oBcftianutu. rii. liure qui parlebee beftee nBeftiola.le. petite befte fBeta.te. vne nwntere be poireequon 3ppelle bette fBetbanw.nie, vtlU qnebam be=tbsnie. fBetbleê.nomen ciuitstie fBetbleemits.te. celuy qui^eft nebc betbleem côBlangulue.a.um. qui a ôcupanglee o, '* °Btbaic.cie.grantTjeueur oBibacit38.tis.beuerie fBibltopol3.le.venbeurou aoz*neur be liuree côBibliotbeca. ce. srmaire i gar*ber liures ou libzarie fBtbo.is.bi.Hitû. boire nBibulus.aû. beuât ou ce qui at=trait bumeur côme grauclle o

Biceps, bicipitie. celuy qui abeup teftes oBicozuie i boc ne. celuy qui abcutcoznce dBibene.tie. rafteau qui a beucbene/ou bzebie . o8ibuû.i.efpace bcii.ioure. nBibuanue.a.um. celuy qui eftbe beur ioure oBienniû.ii.efp3ce be.ii.ane nBtfariue.a.um.boaccment par=tant. oBtfajc.cie. celuy qui a beuj; re=gars. oBiftbue.a.um. fenbtt en beuppièces. oBifiniû.nii.entre beut fins nBifbîtnie i boc me. celuy qui abeuc fourmee oBifrons.tis. celuy quia beu£frons. oBtga.ge.cbarette. fBigamus.mi. Ibôme qui a beuKfemmes. » mBttugu8.ga.gum. cberue a ntw:bcuf5. oBitugis i ge. tbem oBtiugts i boc ge. ce qui eft bebeâfle pefant s oBimaris et bocre.ee qui tientbeat mers /ou qui eft entre beujemers. oBim3tii8.tu3.ui. efpace be ï>*ukans. mBimenfis et boc fc. ce qui eft bebcujemois. oBtmo.as.aui.atû.boubïer nBimulu83.û.bebeu?;3n8 nBimu8.3um.tbem- oBimo.38.aui.3tum. mettre enbeuje. a

b t

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 25: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Binocttum.binoctii. efpacebebeucnuye. nBtnua.a.um.bouble. o8mom<'.3.û.ct3beuEnÔ8. °Btoe grcce.via latine. f8iotban3tu8.3,um.boublemcnt

m0lU . . . ~ i,°Bipartioz.tina. tituffum vel fut,partir en beur. beBtpea.bie.q eft a X>ew pieb3, o8tp.tto:.is.iui.itû.partir en,ii> nBipUc.cts.pugna buo£. fBiplicit38.ti8buplicite. f8urat?.3.û.veftu be buriau. oBurofus.a.um. ce qui eft begroe bZ3p. oBirofue.s.um.ibem. oBifouo.beucfoye beuc. abBïffeMus.ti.btffcicte. mBiflêwilie ibocle.appartenanta biffecte. oBiffitlabus.ba.bum. be beuKfyllabes. oBifftr.us^.û.bebougueran. 0Biffu8.fi. veftie canbibiiîim3 robe ou cbemife bien fine. mBitumen.bituminis. cymen.be.chantez befablon. n8tuir3.biuirc. fgmme qui W eubeuie m3rie. fBiuiû.uii.Itcuabeuicvoyee. nBlabû.bi. bief. nBbnbioî. birie . tufutm vel, fui..ftater. be.Blanoicia.cie.flaterie. fBlanbiciee.ei.ibcm. fBl3nbe.fl3teufcment. abBlae.tte.fol infenfe. mBlafpbcmia.ie.blapbeme. fBlafpbcmo . blsfpbcnue . a«i.«um. blafpbemer.. a

Blatio.tie.follement parler, n8latue.ti.fol. mBlcfua.a.û. bcgue en parlât. 0Boatus.ue.ui. groffe voijc cômebe benf. mBcetca.tis.nomenftelle. mBole grcce fentécia latine fBoleft ti. cbâpion/afper3g,'quicriit ecpinguebine terre. niBolis.bts. maffc be plôb fonbu.£t pertinet nautie . fBolus.li.mozceau mBôbir.le ver qui fojt la foye. mBombtis.bi.fon ou pet mBombifo.38.3ui.are.pctervel'eftfonus mufearum nBonitas.tte.bonte p,«

Bonus .a.umbon 0Boo.as.aui. atû.. mugir commebeufj. 0Boze3s.ree.nomenTenti.bifc ougalarne. mBosbout8.beufouvacbc. cô.Boffequus.qui.bouuier. mBoftar.ria.eftableabeufî nBotrio. onie. bourion -be. vigneBotrum.tri. raifin. ou grape oulc( grain* n8ou%rium. uarti. le liculou lenvent les beuf}. n8otficib3.be. le boueber qui ocsciftjesb.*uf5 r cô80uiu8.ia.um.be beufj 0Bzacbale.he. bzayer nBzacbariû.rii.ibem nBzacbatue.a. um. embzsye/ouveftu-be bzayee 08:acbe.3ru.bz3yee f8:3cbt3tue«a.um.. celuy qui abzas, 08z3cbiû.cbit.b:38 n

Binocttum.binoctii. efpacebebeucnuye. nBtnua.a.um.bouble. o8mom<'.3.û.ct3beuEnÔ8. °Btoe grcce.via latine. f8iotban3tu8.3,um.boublemcnt

m0lU . . . ~ i,°Bipartioz.tina. tituffum vel fut,partir en beur. beBtpea.bie.q eft a X>ew pieb3, o8tp.tto:.is.iui.itû.partir en,ii> nBipUc.cts.pugna buo£. fBiplicit38.ti8buplicite. f8urat?.3.û.veftu be buriau. oBurofus.a.um. ce qui eft begroe bZ3p. oBirofue.s.um.ibem. oBifouo.beucfoye beuc. abBïffeMus.ti.btffcicte. mBiflêwilie ibocle.appartenanta biffecte. oBiffitlabus.ba.bum. be beuKfyllabes. oBifftr.us^.û.bebougueran. 0Biffu8.fi. veftie canbibiiîim3 robe ou cbemife bien fine. mBitumen.bituminis. cymen.be.chantez befablon. n8tuir3.biuirc. fgmme qui W eubeuie m3rie. fBiuiû.uii.Itcuabeuicvoyee. nBlabû.bi. bief. nBbnbioî. birie . tufutm vel, fui..ftater. be.Blanoicia.cie.flaterie. fBlanbiciee.ei.ibcm. fBl3nbe.fl3teufcment. abBlae.tte.fol infenfe. mBlafpbcmia.ie.blapbeme. fBlafpbcmo . blsfpbcnue . a«i.«um. blafpbemer.. a

Blatio.tie.follement parler, n8latue.ti.fol. mBlcfua.a.û. bcgue en parlât. 0Boatus.ue.ui. groffe voijc cômebe benf. mBcetca.tis.nomenftelle. mBole grcce fentécia latine fBoleft ti. cbâpion/afper3g,'quicriit ecpinguebine terre. niBolis.bts. maffc be plôb fonbu.£t pertinet nautie . fBolus.li.mozceau mBôbir.le ver qui fojt la foye. mBombtis.bi.fon ou pet mBombifo.38.3ui.are.pctervel'eftfonus mufearum nBonitas.tte.bonte p,«

Bonus .a.umbon 0Boo.as.aui. atû.. mugir commebeufj. 0Boze3s.ree.nomenTenti.bifc ougalarne. mBosbout8.beufouvacbc. cô.Boffequus.qui.bouuier. mBoftar.ria.eftableabeufî nBotrio. onie. bourion -be. vigneBotrum.tri. raifin. ou grape oulc( grain* n8ou%rium. uarti. le liculou lenvent les beuf}. n8otficib3.be. le boueber qui ocsciftjesb.*uf5 r cô80uiu8.ia.um.be beufj 0Bzacbale.he. bzayer nBzacbariû.rii.ibem nBzacbatue.a. um. embzsye/ouveftu-be bzayee 08:acbe.3ru.bz3yee f8:3cbt3tue«a.um.. celuy qui abzas, 08z3cbiû.cbit.b:38 n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 26: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Bzacbo. ae. sut. atum. mettrebzsye. aBzscoe grece.bziefBoema.atis. ratfonnemcnt enfaukant. n8oetue.ti.fol m8oe5 interpzet3tur.enfozfcBîâtia.e.ioebepoiffonouoye. fBzancua.ci.gozge m8ôbiciniû.ii.pourpoint n8:3tbe3.c.fingnlier.pièce boz fbzatbea.op.pluralitpieccf boz.fBzatbee.ap.tèem f

- Bzatbeoîa.e.petite pièce b,oî fBzauiutn bzauii. gueroon/ou

Claire. nBzeuiariû.rii.bzcuiaire nB:euiloqu0.a.û.bzefparlât oBzeuic.ae.aui.atâ.aozeger aBzeuiter.bzeuement. abBzeute i boc bzcue. bref oBzeui'tas.tis.bziefucte fBzt3,e.ibê eft cp menfura. fBziga.ge. bzigue/tcnfon fBztgofuS'fa.fum, bzigueur/tcnfeur. - oBztgofe. bzigeufement/ teffeufe/ment. abBzifo.as.aut.atû.brtTer aBzito.onis.bzeton mBzitonia.cvel bîimnni$ .nteTbzet3igne. ® fBzonim. imterpzeta^ur fie cornebere vel confumerc.Bzucus.ct.baneton. mBîuma.me.gelee » fBzumslia Vboc le.gele/froit oBzumofus.a.û.plam be gelée oBzutuo.ls.ui. eftre bzute ix> eftfine fenfu. nBubalue.li.buglc tn

Bubalinus.a.û.bebugle. mBubo onts.auie quebâ. ebabuabuan.bubiigeneris.Bubulcu8.ci.bouuier.£t bici'turabuquobeftboe mBucca.ce.boucbe fBuccatus.a.um.^boucbe oBucco.aa.aui.arc.atum. fairebouebe ou boufer aBucella.le.boucbe ou mo:cel/petite bouebe fBuccina.ne.bufîne fBucula.lc.petite bouebe ou boucbee/ou boffe be beueber/oucraifte be beaulme oBuccoltc,,.a.um. qui traicte beabeufs oBucula, le, petite V3cbe.^c ugeniffe. fBuffo.onie.crapault m8uglof#.rc, langue be beuf. bcr=ba quebam fBula.le. le feau btj pape/oubouillon en eaue qui vient bêlapîuye/ ou eftoille/ ou pierre pzecieufe/ ou aournement be ebaucou be nobles éfans qui leur pêbau «o!/ou robe/ou ceîture be ebeualier/ ou tout aournement bozet bargent fBulÎ3i<''.3.um.bu!Ie fecle aourne8ulhcu8.ci.vclbul!iculu8.li.pe=tit bouillon .a bulio mBuo. is.ut. mouillicr/ ou ar=roufer. aButbo.ouis.bourbon. ccft mu=let engcnbxe bun cbeual mBurgcnfss bourgot9 cÔBurgûbia.bic.bourgôgne fBourgâbio.burgûbionis. boursguignon, m

t>5

Bzacbo. ae. sut. atum. mettrebzsye. aBzscoe grece.bziefBoema.atis. ratfonnemcnt enfaukant. n8oetue.ti.fol m8oe5 interpzet3tur.enfozfcBîâtia.e.ioebepoiffonouoye. fBzancua.ci.gozge m8ôbiciniû.ii.pourpoint n8:3tbe3.c.fingnlier.pièce boz fbzatbea.op.pluralitpieccf boz.fBzatbee.ap.tèem f

- Bzatbeoîa.e.petite pièce b,oî fBzauiutn bzauii. gueroon/ou

Claire. nBzeuiariû.rii.bzcuiaire nB:euiloqu0.a.û.bzefparlât oBzeuic.ae.aui.atâ.aozeger aBzeuiter.bzeuement. abBzeute i boc bzcue. bref oBzeui'tas.tis.bziefucte fBzt3,e.ibê eft cp menfura. fBziga.ge. bzigue/tcnfon fBztgofuS'fa.fum, bzigueur/tcnfeur. - oBztgofe. bzigeufement/ teffeufe/ment. abBzifo.as.aut.atû.brtTer aBzito.onis.bzeton mBzitonia.cvel bîimnni$ .nteTbzet3igne. ® fBzonim. imterpzeta^ur fie cornebere vel confumerc.Bzucus.ct.baneton. mBîuma.me.gelee » fBzumslia Vboc le.gele/froit oBzumofus.a.û.plam be gelée oBzutuo.ls.ui. eftre bzute ix> eftfine fenfu. nBubalue.li.buglc tn

Bubalinus.a.û.bebugle. mBubo onts.auie quebâ. ebabuabuan.bubiigeneris.Bubulcu8.ci.bouuier.£t bici'turabuquobeftboe mBucca.ce.boucbe fBuccatus.a.um.^boucbe oBucco.aa.aui.arc.atum. fairebouebe ou boufer aBucella.le.boucbe ou mo:cel/petite bouebe fBuccina.ne.bufîne fBucula.lc.petite bouebe ou boucbee/ou boffe be beueber/oucraifte be beaulme oBuccoltc,,.a.um. qui traicte beabeufs oBucula, le, petite V3cbe.^c ugeniffe. fBuffo.onie.crapault m8uglof#.rc, langue be beuf. bcr=ba quebam fBula.le. le feau btj pape/oubouillon en eaue qui vient bêlapîuye/ ou eftoille/ ou pierre pzecieufe/ ou aournement be ebaucou be nobles éfans qui leur pêbau «o!/ou robe/ou ceîture be ebeualier/ ou tout aournement bozet bargent fBulÎ3i<''.3.um.bu!Ie fecle aourne8ulhcu8.ci.vclbul!iculu8.li.pe=tit bouillon .a bulio mBuo. is.ut. mouillicr/ ou ar=roufer. aButbo.ouis.bourbon. ccft mu=let engcnbxe bun cbeual mBurgcnfss bourgot9 cÔBurgûbia.bic.bourgôgne fBourgâbio.burgûbionis. boursguignon, m

t>5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 27: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Surgus.gi.bourg. mBuria ris.mâcbe be cberue f

, Burfa.fe.bourfe fBurfella.le.petitebourfe fBurfo.ae-aui. faire bourfe oumettre en bourfee nBurfanus.rii.bourfïcr mBuftarius. rfi. celuy qni enfeue=lit ou art le cozps mBzufticeta.te. qui cloft ou fait lefepulcre côBuftifragus.ga.gum. quibzifele fepulcre oBufto.ae.aut.atumenfeuelir ouarbze les cozpe bes moze n8uftuI3.lt petit fepulcre nBuftum.fti.fepulcre ou le lieu ou1ère art les moze nButirû.ri. beurre nButus.ri.bouys. fBureus.a.um.be bouye oButetum.ti. le lieu ou crofftlebouye <> nBurn.ri. bouye ou fruit bé cellesrbze oujsjbze mefmcs.

:bccbe8.! Sequitur be C

2tatb grecetpenttèrtce^ou pacience..li.rouffin ou cbeual.m

Cacabus.bi.cbauberon tnCiccpbaton. eft quibam turpisf3UU3,Cacepbatns.ti.ibem inCacctbcs.tbis. malle manièreou mauuaifee mains nCacbinoz. aria, atuffum vel fui.rire pour mocquer mCacbtnua .ni.mocquerie ou rispour mocquer. mCjco.as.auMtum. mettre bo:e

malice bumeure. aCacoe grecewalu Iatine:gallicemauuaie .Cscumcn.lnie.baulteffe nC3cumino.3e.aui.atum."efleucren b3ult aCabauer.crte .ebarongne nCabene.tia. cbeant oCabo.bis.cecibi.cbeotr nÉCabucue.a.û.cbeable becrepitc.Caffie.ffïe . re5 a pzenbze befteeoyfeaulicoupoiffQna. mCaffo.ae.aui.cafferbzifer aCafiTue.flTa.fut.vai» o£3bue.bi.barilavin mCaftellariue.rii.vel caftellanu?*cbsftelain.vel eft brie qui pzeeftcaftrie. mCaftanea.nec. ebaftaigne ouebaftanier fCaftellû.li.cbafteau nCaftigatio.onie. cbsftfement fCaftigo.se.aut.tû.cbaftier aÉCaftimoma.nie.cb3ftete fÉCafto:.ozie.3î3l quobbam. mCaftozeû.ei. mebicina quebâ fa=cta et tefticulie illiue atalis nC3ft^zett8.a.û.be cefte belle oCaftrû.ftri.cbaftesu nCaftrametoî. aris. beuifer cba=fteautacftt logig en guezrcou lesmurs. ' beCaftrenfie *boc caftrêfe be eba*fteauoubelogie. o£aftrimargia.gie.gloutônie fCaftro.as.aui.atû.cbaftrer a£aftu8.a,um.cbâfte oCsfte.cbaftement abCaftitee.tie.cbalkte fCaftius plus ebaftement abCaftiffime.trefcbaftement ab

Surgus.gi.bourg. mBuria ris.mâcbe be cberue f

, Burfa.fe.bourfe fBurfella.le.petitebourfe fBurfo.ae-aui. faire bourfe oumettre en bourfee nBurfanus.rii.bourfïcr mBuftarius. rfi. celuy qni enfeue=lit ou art le cozps mBzufticeta.te. qui cloft ou fait lefepulcre côBuftifragus.ga.gum. quibzifele fepulcre oBufto.ae.aut.atumenfeuelir ouarbze les cozpe bes moze n8uftuI3.lt petit fepulcre nBuftum.fti.fepulcre ou le lieu ou1ère art les moze nButirû.ri. beurre nButus.ri.bouys. fBureus.a.um.be bouye oButetum.ti. le lieu ou crofftlebouye <> nBurn.ri. bouye ou fruit bé cellesrbze oujsjbze mefmcs.

:bccbe8.! Sequitur be C

2tatb grecetpenttèrtce^ou pacience..li.rouffin ou cbeual.m

Cacabus.bi.cbauberon tnCiccpbaton. eft quibam turpisf3UU3,Cacepbatns.ti.ibem inCacctbcs.tbis. malle manièreou mauuaifee mains nCacbinoz. aria, atuffum vel fui.rire pour mocquer mCacbtnua .ni.mocquerie ou rispour mocquer. mCjco.as.auMtum. mettre bo:e

malice bumeure. aCacoe grecewalu Iatine:gallicemauuaie .Cscumcn.lnie.baulteffe nC3cumino.3e.aui.atum."efleucren b3ult aCabauer.crte .ebarongne nCabene.tia. cbeant oCabo.bis.cecibi.cbeotr nÉCabucue.a.û.cbeable becrepitc.Caffie.ffïe . re5 a pzenbze befteeoyfeaulicoupoiffQna. mCaffo.ae.aui.cafferbzifer aCafiTue.flTa.fut.vai» o£3bue.bi.barilavin mCaftellariue.rii.vel caftellanu?*cbsftelain.vel eft brie qui pzeeftcaftrie. mCaftanea.nec. ebaftaigne ouebaftanier fCaftellû.li.cbafteau nCaftigatio.onie. cbsftfement fCaftigo.se.aut.tû.cbaftier aÉCaftimoma.nie.cb3ftete fÉCafto:.ozie.3î3l quobbam. mCaftozeû.ei. mebicina quebâ fa=cta et tefticulie illiue atalis nC3ft^zett8.a.û.be cefte belle oCaftrû.ftri.cbaftesu nCaftrametoî. aris. beuifer cba=fteautacftt logig en guezrcou lesmurs. ' beCaftrenfie *boc caftrêfe be eba*fteauoubelogie. o£aftrimargia.gie.gloutônie fCaftro.as.aui.atû.cbaftrer a£aftu8.a,um.cbâfte oCsfte.cbaftement abCaftitee.tie.cbalkte fCaftius plus ebaftement abCaftiffime.trefcbaftement ab

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 28: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Cafula .le. vertement be pzeftrecbafuble/ ou petite maifon fCame, us.ui. cas ou ruine/oufoztune ou abuenture mCatbalifTimue.mi.beluge mCatbamane. pzee bu tour abCatbaplafma.tie . mebicinemtêou emplaftre nCatb9plect3tio.onis. bzigue: outenfon. * fCatbapulta.te. faiette bar*belec. fCstbaract3.e.voye foub5 tecreounuebeplu^eoutônairre fCatbegozeuma. tis. pzebiC3ttfouftgnificatif nCatbegoîia.rie. pzefcbement ouftgnification.£atbegozo*38. pzefcber: ou ft=gnifter. nCatella.le.cbiennette fÉCstellue.Iipetit cbien mCatbena.ne.cbainebefcr mCatbeno.ae.auuncbainer nCatbenula. le petite ebainebe fer fCaterua.e.multitube be gêe f

-fiCateruariue.a.um. multitubebe gène ou be côpsigme o£ateru3tim. be compsigiîie encompaignie. 3bCatbecuminue.ni. catfocumine£tvault autant a^birecôme ce=

luy le quel eft inflitue ou ozbôneareceuoir baptefme tnCatbebîa.bze. ebaire fCatbebzalie et boc le. apparte=nanta ebaire oCatbebzattcue.s.um.ibcm oCarmêtie. eft ptoprtum nomenmulieriô. t

Carmino.3e.3ui.are.atum.r3 rebictier cberme ou enebantementou eberpir laine aCarminoz.aris.atuffu.ibem beCarnalte.lc.cbarnenjc oCarnaliter. cbarnellemcnt ab£3rnariû.rii. le lieu ou len metk ebair nCarncue.s.û.tout be ebair oCarniculs.lc.petitecbatr fCsnifej:. cie. boueber m£armficina.ne.locu8 ab vcnbêsbumctrnes.boucbcrie fCarniftciû.cii. ibem nCarnifico.as .aui. atum. faireloffice bu boueber nC3rnofu8.a. um. platn be cl: ar.Csrnulentue.ta.tû.cbarnu oCaro carnis.cbair fCaropoe eft quibam coïoz apparené in vrtna.Csrolue cft^ppziû nomê viri. mCsrpêtariue.rii.cbarpcticr. mCarpentariolue. petit^barpenstier. m£3rpêtaria.rie.cb»rpêteric. fCarpentum.ti. cbsrpcntementou rouet. n£33po.pi9.pft.ptum.c3rpir.ap=pareiller;ou pftnbze aCarpobalfamum. mi. femencebe b3fme nCsrptim. biuifeement:biftincte=:ment. abCartio.is. courôner oubtuifer.£aruc3.ce. cbsrue fCarrus.ri.cbsriotacbarier. mCarrû.rt.betn nCarrbefis.e.eftfûmitas maris, fÉCarta.te. carte ou fuillctbeparchemin f

b4

Cafula .le. vertement be pzeftrecbafuble/ ou petite maifon fCame, us.ui. cas ou ruine/oufoztune ou abuenture mCatbalifTimue.mi.beluge mCatbamane. pzee bu tour abCatbaplafma.tie . mebicinemtêou emplaftre nCatb9plect3tio.onis. bzigue: outenfon. * fCatbapulta.te. faiette bar*belec. fCstbaract3.e.voye foub5 tecreounuebeplu^eoutônairre fCatbegozeuma. tis. pzebiC3ttfouftgnificatif nCatbegoîia.rie. pzefcbement ouftgnification.£atbegozo*38. pzefcber: ou ft=gnifter. nCatella.le.cbiennette fÉCstellue.Iipetit cbien mCatbena.ne.cbainebefcr mCatbeno.ae.auuncbainer nCatbenula. le petite ebainebe fer fCaterua.e.multitube be gêe f

-fiCateruariue.a.um. multitubebe gène ou be côpsigme o£ateru3tim. be compsigiîie encompaignie. 3bCatbecuminue.ni. catfocumine£tvault autant a^birecôme ce=

luy le quel eft inflitue ou ozbôneareceuoir baptefme tnCatbebîa.bze. ebaire fCatbebzalie et boc le. apparte=nanta ebaire oCatbebzattcue.s.um.ibcm oCarmêtie. eft ptoprtum nomenmulieriô. t

Carmino.3e.3ui.are.atum.r3 rebictier cberme ou enebantementou eberpir laine aCarminoz.aris.atuffu.ibem beCarnalte.lc.cbarnenjc oCarnaliter. cbarnellemcnt ab£3rnariû.rii. le lieu ou len metk ebair nCarncue.s.û.tout be ebair oCarniculs.lc.petitecbatr fCsnifej:. cie. boueber m£armficina.ne.locu8 ab vcnbêsbumctrnes.boucbcrie fCarniftciû.cii. ibem nCarnifico.as .aui. atum. faireloffice bu boueber nC3rnofu8.a. um. platn be cl: ar.Csrnulentue.ta.tû.cbarnu oCaro carnis.cbair fCaropoe eft quibam coïoz apparené in vrtna.Csrolue cft^ppziû nomê viri. mCsrpêtariue.rii.cbarpcticr. mCarpentariolue. petit^barpenstier. m£3rpêtaria.rie.cb»rpêteric. fCarpentum.ti. cbsrpcntementou rouet. n£33po.pi9.pft.ptum.c3rpir.ap=pareiller;ou pftnbze aCarpobalfamum. mi. femencebe b3fme nCsrptim. biuifeement:biftincte=:ment. abCartio.is. courôner oubtuifer.£aruc3.ce. cbsrue fCarrus.ri.cbsriotacbarier. mCarrû.rt.betn nCarrbefis.e.eftfûmitas maris, fÉCarta.te. carte ou fuillctbeparchemin f

b4

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 29: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Csrtuls.cartule. petite carte/ouHure fjCartularius.rti.q fait cartes, miCartago.uus. cartagcciuitasquebam fCartagincnfis et boc fe.be illapatria. o(Cartallû .li.pfnier ou cofin nCartillago.gtni8.tenbzô bes oscôme bes (nerfa fCaru8.r3.ru.cher o£afa.fe.petttc maifon fCaieua.ei.fourmage. mCafta.ie.vneberbe aboziferantbe quoy la fleur cbct bien itoft fCatien in greco méfie nouêbzièCafms.tia.coupbefoulbze nCafm3ti5o.a8. foulbzctcr verbûexcepte actionisCaffabubua.a.um.caffe ou vain£affari''.ru.faifcur be res mCafficula.le.velc3ffili8.lt8.pcti=te rc3. fCaffis.ibée. baffïnet be fer/oubeaulme. fCafftbilts.Us.caffete fCaffibtle.tts.ibem nCaptiu''.3.û.cbetifmefcb3nt oCapttuitae.tis.cifctiuete c fC3ptiuo.88.aui.3cbctiuer aC3pto.as.3ui. pzenbze fouuentCaptio^ni84)îinfe fCsptura.re.ibem fCapua.pue.nomen dnitâtm fCapula.lcpetite cbspe fCaput.piti8.cbef nCarabue.bi.cft pzopztu nomen.Caracter.eris. figne ou enfei=gne. mCaracterifm^.mi.befcription ouU fourme bsuc une cbofe m

Cancto.as. aui. befcripze/ouenki^ncr aCaragma. tis. impzefft'on' ouytnage. nCarbefus.fi.fe.generie.'ïplura»lttcr bec C3rb3fa.0^.nef.£t bicif.be carco/ es et bafts quaft carêabafe.t.funbameuto/ou be voille.Carbq.onis.cbarbon mCarbonculu8.lt. petit cbarbon/ou <fcb3rboucle/ou pierre pze<=

cieufe/ou malabie mCarcer.erie.cbartre ntCarbia.ie.mahb'îe be cueur fCarbi3n grece coz latineCarbinalta. carbinsl mCarbo.onis.cbarbon I?Carbo.oni8.gont mCarbuu8.ui.cbarbon mCarectunrcti. le lieu ou croiftle glan. nCareo.es .ui.rit*ï.fu vel caflue'arere.ritû.vel caffu.befaillir " nCarep.cia. canne be palub/ougrant rofeau 4 f£arria.rie pourriture fCariatbarbe. le lieu be bebzonctvaultautantabire côme citebe r carlafutefleueabâ/abzabâ/yfaac/ct tacob. et leursfcrtunee .Cartbwjs.periculû marie fCarric3.ce. mte fCaricia.ciccbarrete fCaria.ie.pourriture bc boie fCariee.ei.ibem fCafKna.ne. nef/ou le vêtre be lanef.vel mebiû nauie fCarimatoz. ozis. efebarniffeur/ou mal bifant mCarino. carinse. aui . efebarnir

Csrtuls.cartule. petite carte/ouHure fjCartularius.rti.q fait cartes, miCartago.uus. cartagcciuitasquebam fCartagincnfis et boc fe.be illapatria. o(Cartallû .li.pfnier ou cofin nCartillago.gtni8.tenbzô bes oscôme bes (nerfa fCaru8.r3.ru.cher o£afa.fe.petttc maifon fCaieua.ei.fourmage. mCafta.ie.vneberbe aboziferantbe quoy la fleur cbct bien itoft fCatien in greco méfie nouêbzièCafms.tia.coupbefoulbze nCafm3ti5o.a8. foulbzctcr verbûexcepte actionisCaffabubua.a.um.caffe ou vain£affari''.ru.faifcur be res mCafficula.le.velc3ffili8.lt8.pcti=te rc3. fCaffis.ibée. baffïnet be fer/oubeaulme. fCafftbilts.Us.caffete fCaffibtle.tts.ibem nCaptiu''.3.û.cbetifmefcb3nt oCapttuitae.tis.cifctiuete c fC3ptiuo.88.aui.3cbctiuer aC3pto.as.3ui. pzenbze fouuentCaptio^ni84)îinfe fCsptura.re.ibem fCapua.pue.nomen dnitâtm fCapula.lcpetite cbspe fCaput.piti8.cbef nCarabue.bi.cft pzopztu nomen.Caracter.eris. figne ou enfei=gne. mCaracterifm^.mi.befcription ouU fourme bsuc une cbofe m

Cancto.as. aui. befcripze/ouenki^ncr aCaragma. tis. impzefft'on' ouytnage. nCarbefus.fi.fe.generie.'ïplura»lttcr bec C3rb3fa.0^.nef.£t bicif.be carco/ es et bafts quaft carêabafe.t.funbameuto/ou be voille.Carbq.onis.cbarbon mCarbonculu8.lt. petit cbarbon/ou <fcb3rboucle/ou pierre pze<=

cieufe/ou malabie mCarcer.erie.cbartre ntCarbia.ie.mahb'îe be cueur fCarbi3n grece coz latineCarbinalta. carbinsl mCarbo.onis.cbarbon I?Carbo.oni8.gont mCarbuu8.ui.cbarbon mCarectunrcti. le lieu ou croiftle glan. nCareo.es .ui.rit*ï.fu vel caflue'arere.ritû.vel caffu.befaillir " nCarep.cia. canne be palub/ougrant rofeau 4 f£arria.rie pourriture fCariatbarbe. le lieu be bebzonctvaultautantabire côme citebe r carlafutefleueabâ/abzabâ/yfaac/ct tacob. et leursfcrtunee .Cartbwjs.periculû marie fCarric3.ce. mte fCaricia.ciccbarrete fCaria.ie.pourriture bc boie fCariee.ei.ibem fCafKna.ne. nef/ou le vêtre be lanef.vel mebiû nauie fCarimatoz. ozis. efebarniffeur/ou mal bifant mCarino. carinse. aui . efebarnir

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 30: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ou moquer aCano.as'aui.pourrir et apparutient auvsrbzea nCarofue.a.um.plain be pourri=ture ou vieuljc oCarie grece gratia latine.Cartmta.tte. gr3ce/ou bon bcgrâce. nCarifteû.ei.mabzevert » nCariftia.ie.cbierte fCaritas.tie.cbarite fCaritubo.inis.cbierte fCarmelus.li»tsiontaigne mCarmen.inis. bicte/ebant/oaverfifiement n

JCapella.le. cbapelle fTSapellsnus.nt.cbapelsin mCapeffub.le. petite cbieure/oupetite cbapelle fCspellû.li.cbspeau nCapeUus.li.pettt ebapeau mCapelUtt^.ta.tû.encbapelle oCaper.pzi.bouc mCapeffo. ffis. ffi. cntrepzenbzeparbefir nCapeffês.entie.pzenâtpar befirou couuottant oCapeflênbus.b3. bum. a beuoirpîêbze par befir/ ou beuoii»eftrecouuoiteuK oC3puctû.cti.cb3peron ^ nCapucio.capucias aui. mettrecbsperon. aCapilamentû.ti.cbeueleure nCapiliciû.cif.ibem nCapillu8.li.cbeueul , tnCapio.pi.cepi.pzentne. aCapie.bie.caffe ou bacin a pzenbzelcaue. fCapifco. feie . Commencer aprenbze. n

Cîpifterimn.rii. mftrumentanettoyer bief. nC3piftru.ftrt.cbeueftre. nCapitale,lis.cb3fte3u nCapito.onie . ebaueffot. pifeiequibâ/ou autremet ebabot mCapito.ae.aui.faire ebef aCapit3tue .ta.um.teftu.ott qui 3cbief. oCstpitellû.li.cbapjtesu nCapitalisât boc le. capital, etpertinet espitt oCapitatim.be chef en cbef abCapitoUû.lii. le lieu ou font affêblc5 les fenateure. nCapitularis.lare. capital ou c\niappartient a chapitre oCapitulatim. be ebapitre^enchapitre. abC3pitulû.Ii.cb3pitre nCapo.onis.chapon mCapza.pze.cbieure fCapzeu8.ei.boucf3uiiage mCapzariue.rii.cbeurier mC3pze3.ee.cbicure fauusge fCapzeolus.li.cbeurcau mCapzeus.a.û.be cbicure oC^îicoznue. ni. c3p:ico:ne velfignû in celo * mCapzificue.ci. nomé berbe mCapzigenue.na. num. enscnx>zebe cbieure oCapzile.ie.eftsbleacbieuree nC3pziolue .li.ceburtau mCapzilie % boc le.be cbieure oCap«nue.3.u.ibetn oCanicuterie et boc re. bicunturbics canteuiares. oCanis.cbtenoucbiêne côCanicu3.a.û.be ebien. oCanimue.a.um. ibem o

3^A ^itiaziâ

ou moquer aCano.as'aui.pourrir et apparutient auvsrbzea nCarofue.a.um.plain be pourri=ture ou vieuljc oCarie grece gratia latine.Cartmta.tte. gr3ce/ou bon bcgrâce. nCarifteû.ei.mabzevert » nCariftia.ie.cbierte fCaritas.tie.cbarite fCaritubo.inis.cbierte fCarmelus.li»tsiontaigne mCarmen.inis. bicte/ebant/oaverfifiement n

JCapella.le. cbapelle fTSapellsnus.nt.cbapelsin mCapeffub.le. petite cbieure/oupetite cbapelle fCspellû.li.cbspeau nCapeUus.li.pettt ebapeau mCapelUtt^.ta.tû.encbapelle oCaper.pzi.bouc mCapeffo. ffis. ffi. cntrepzenbzeparbefir nCapeffês.entie.pzenâtpar befirou couuottant oCapeflênbus.b3. bum. a beuoirpîêbze par befir/ ou beuoii»eftrecouuoiteuK oC3puctû.cti.cb3peron ^ nCapucio.capucias aui. mettrecbsperon. aCapilamentû.ti.cbeueleure nCapiliciû.cif.ibem nCapillu8.li.cbeueul , tnCapio.pi.cepi.pzentne. aCapie.bie.caffe ou bacin a pzenbzelcaue. fCapifco. feie . Commencer aprenbze. n

Cîpifterimn.rii. mftrumentanettoyer bief. nC3piftru.ftrt.cbeueftre. nCapitale,lis.cb3fte3u nCapito.onie . ebaueffot. pifeiequibâ/ou autremet ebabot mCapito.ae.aui.faire ebef aCapit3tue .ta.um.teftu.ott qui 3cbief. oCstpitellû.li.cbapjtesu nCapitalisât boc le. capital, etpertinet espitt oCapitatim.be chef en cbef abCapitoUû.lii. le lieu ou font affêblc5 les fenateure. nCapitularis.lare. capital ou c\niappartient a chapitre oCapitulatim. be ebapitre^enchapitre. abC3pitulû.Ii.cb3pitre nCapo.onis.chapon mCapza.pze.cbieure fCapzeu8.ei.boucf3uiiage mCapzariue.rii.cbeurier mC3pze3.ee.cbicure fauusge fCapzeolus.li.cbeurcau mCapzeus.a.û.be cbicure oC^îicoznue. ni. c3p:ico:ne velfignû in celo * mCapzificue.ci. nomé berbe mCapzigenue.na. num. enscnx>zebe cbieure oCapzile.ie.eftsbleacbieuree nC3pziolue .li.ceburtau mCapzilie % boc le.be cbieure oCap«nue.3.u.ibetn oCanicuterie et boc re. bicunturbics canteuiares. oCanis.cbtenoucbiêne côCanicu3.a.û.be ebien. oCanimue.a.um. ibem o

3^A ^itiaziâ

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 31: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Canirco.cie.îciçiofierican^ nCaniftrû.ftri.pênicr. nCannane.cannc/ ou rofeau/ ouoyfeaubefleuue fCanula.le. biminutiuu.Ca no.ie .cecini.cbâter/bire/lou^cr/efcnpze parvere.£t fimtliterbe compofitis aCano.oms.canô.ourigle mC3nonice.C3noniquement:rcguhercment. abCanonicue.a. um. chanoineou régulier. oCanopeû.ci.'cortinefubtile nCanopus.pinô be cite fCanopia.pie.ibem fCanoz^-a.û.bulcie câtue oCanoz.riefon. cbant mC^ntabzum.bzi. purgamentumtritici. bzen be farinc/ou vianbepour nourrir les cbiene nCantarue.ribanap.crater mCâtee.ttû.plursliter, flûtes bo;=gues.£t fttcitur a csno.onie.Cantico.tas.fouuent chanter,Câticû.ci.cbâfon/ou louêge nCantilens.ne.cbanfon fCanto.ae.aui.atû. chanter aCantoz.ozia. ebantre t, mCanto:.ris.ioemtv mCantua. ti. to. cbant be roue beebarette. mCantue.us.ui.cbsnt mCanus.tu.nû.cbenu oCanutu8.t3.tu.ibem oCapa.pe. chape fCapat^.s.tû.veftube chape oCspabojccis. qui eft be cap3=bocc.Capabocia .cie.nom be p3y8/oute cite.

Capanamc. capanc/ ou buron/ou loge pour garber vignes fCapay.cts.pzenable oCapacioz.ozi8.plus pzenable oCapaciffim9.trefpzenable oCapaciter.pzenablement abCapebo.inis. engin/ eftube/ouefpace entre parois fClpanile.lis clocher nCampagnia.nie. Cbampaignequebsm patria fCâpanus.a.û.cbâpaignoie oCâpefter.ftriere.cbâpeftre oCâpcfter i boc ft&.ibem oCâpeftre.ftris.veftia glabiatozûtantû genit3lia tenêe nCampio. onis. cbampion/bole=,tue/potiron UCâpfo:.czia .cbâgeur m£ampue.pi.cb3mp mCbamua.mi. cbeueftre ou frainbe bzibe mCanabie.bie . ebanure ou coibebe ebanure fCanabû.bi.ibem nCancella.le. feneftre fCanccllariue.rti.cbancellier/ouceluy qui fait cbâciaulje mCâcellarta.rie.cbâceliere fCanfcello.ae.aui. are. chancelerrompze aCanceUue.Ii.cbânfcau/ou efpa*ce entre carnt£ulc beparoy/oube feneftre mCancer cri. efcreuice/ouvngfi=gne bu ciel/ ou chancre . £t pzoifto Ggnificato facit canceris ..etfuit neutri generis fecunbum antiquos .vt patet in grecifmo.Câb3P.ci8.nô bune royne fCanbellaU.cbanbellc f

Canirco.cie.îciçiofierican^ nCaniftrû.ftri.pênicr. nCannane.cannc/ ou rofeau/ ouoyfeaubefleuue fCanula.le. biminutiuu.Ca no.ie .cecini.cbâter/bire/lou^cr/efcnpze parvere.£t fimtliterbe compofitis aCano.oms.canô.ourigle mC3nonice.C3noniquement:rcguhercment. abCanonicue.a. um. chanoineou régulier. oCanopeû.ci.'cortinefubtile nCanopus.pinô be cite fCanopia.pie.ibem fCanoz^-a.û.bulcie câtue oCanoz.riefon. cbant mC^ntabzum.bzi. purgamentumtritici. bzen be farinc/ou vianbepour nourrir les cbiene nCantarue.ribanap.crater mCâtee.ttû.plursliter, flûtes bo;=gues.£t fttcitur a csno.onie.Cantico.tas.fouuent chanter,Câticû.ci.cbâfon/ou louêge nCantilens.ne.cbanfon fCanto.ae.aui.atû. chanter aCantoz.ozia. ebantre t, mCanto:.ris.ioemtv mCantua. ti. to. cbant be roue beebarette. mCantue.us.ui.cbsnt mCanus.tu.nû.cbenu oCanutu8.t3.tu.ibem oCapa.pe. chape fCapat^.s.tû.veftube chape oCspabojccis. qui eft be cap3=bocc.Capabocia .cie.nom be p3y8/oute cite.

Capanamc. capanc/ ou buron/ou loge pour garber vignes fCapay.cts.pzenable oCapacioz.ozi8.plus pzenable oCapaciffim9.trefpzenable oCapaciter.pzenablement abCapebo.inis. engin/ eftube/ouefpace entre parois fClpanile.lis clocher nCampagnia.nie. Cbampaignequebsm patria fCâpanus.a.û.cbâpaignoie oCâpefter.ftriere.cbâpeftre oCâpcfter i boc ft&.ibem oCâpeftre.ftris.veftia glabiatozûtantû genit3lia tenêe nCampio. onis. cbampion/bole=,tue/potiron UCâpfo:.czia .cbâgeur m£ampue.pi.cb3mp mCbamua.mi. cbeueftre ou frainbe bzibe mCanabie.bie . ebanure ou coibebe ebanure fCanabû.bi.ibem nCancella.le. feneftre fCanccllariue.rti.cbancellier/ouceluy qui fait cbâciaulje mCâcellarta.rie.cbâceliere fCanfcello.ae.aui. are. chancelerrompze aCanceUue.Ii.cbânfcau/ou efpa*ce entre carnt£ulc beparoy/oube feneftre mCancer cri. efcreuice/ouvngfi=gne bu ciel/ ou chancre . £t pzoifto Ggnificato facit canceris ..etfuit neutri generis fecunbum antiquos .vt patet in grecifmo.Câb3P.ci8.nô bune royne fCanbellaU.cbanbellc f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 32: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Canbelabzû.bzt.cb3nbelter nCanbco.bee .bui.refplêbir nCibibatus .ta.tû.ablâcbi. oCâbibe.refplêbiffammêt abCabibulua.a.û.vngpeublâc o(Cfoibioz et boc canbibtu8.plusblanc. oCâbibiffimue.a.mû.trefblâc oCânbibtus.plue refplenb*ïffam=ment. abCanboz.ozt'e .blanceur: refplensbiffcur. mCaneo.ea.nuf^eftre cbenu nCanices.ei.cbenete.vicilleffe. fCanitubo.inie.ibem f^anicula.le. chienne: ou le nombevne eftoille fCaligo. g38 , pcnultima longaenobfcurir nCsligo.ginia.obfcurite fCaliginofue.fa.fû.obfcur oCaliopc.pe8.no be beeffe * fCaligula.lcpetitc.cbauffe fCalijc.cis.calice m£aUco.e8.Iui.C3ret fuptno. éburctr ou eftre fubtil en cautelle.Callibe.malicieufement 3bCalibitas.atis.cautelletc ou malice. * fC3llibue.b3.bum. cauteleunyumalicieuje. j oCallis.lia. fefttier ou petitevoye. mCalofue.a.û.bur ou fozt oCallue.li. bureffe be pieb5 oubemsina * mCallo.onie.porteur be bois mCallopobiû.bii. efc3cbe:ou piebeboia.patin nCaloz.ozie.cbateur fCaluariarte. le lieu ou len eft

becapite. fCalueftcr. calueftri. xn<s petitcb3uue. mCsnicice.ciei, cfcbeueleuretoucbauuetc. fC3luicm.cii.ibem nCalûui3.ic.f3uccaccuf3tion fCalûniatoz.fauljc aceufeur mCalûnioz.arie. atuffum vel fui.faucementaceufer. beCabots, faire cbauucet nô eftin vfu. aCallue.li.psniér a couler vin.tnCalrtu8.u3.uû.cb3uue oCaluulue.la.lû petit cbauue. oCaljc.cts.talomou ebault: mCambio.bis.biui.campfum.velcâptum.cbanger. »aCamelus.li.cbsmeau mCamena.ne. cbancon.mufiqueou feience. fCsmerarius.rii.cbâbzter mCameraria.rie.cbâberiere fC3mcro.38.aui.3tum.p3rcr oufaire cbâbze aCaminus.nt.founaifc: ou cbemtnée a feu. mCamifi3.fie.cb(emife fCâp3n3.ne.clocbe fCâp3nul3.le.petitc cloche fCampanarius.rii.celuy qui faitles cloebee mCabuluo.U.pettt baril 3 xin mC3pbarnaum.eft entenbu cbâpbe confolation ; verciuit38 galt=lee. nCaypba.pbc. nomen pzopzinmbominis. mCalabzia.bzic. cslsbze.quebsmpatria. fCalamartû.coznet a encre r

Canbelabzû.bzt.cb3nbelter nCanbco.bee .bui.refplêbir nCibibatus .ta.tû.ablâcbi. oCâbibe.refplêbiffammêt abCabibulua.a.û.vngpeublâc o(Cfoibioz et boc canbibtu8.plusblanc. oCâbibiffimue.a.mû.trefblâc oCânbibtus.plue refplenb*ïffam=ment. abCanboz.ozt'e .blanceur: refplensbiffcur. mCaneo.ea.nuf^eftre cbenu nCanices.ei.cbenete.vicilleffe. fCanitubo.inie.ibem f^anicula.le. chienne: ou le nombevne eftoille fCaligo. g38 , pcnultima longaenobfcurir nCsligo.ginia.obfcurite fCaliginofue.fa.fû.obfcur oCaliopc.pe8.no be beeffe * fCaligula.lcpetitc.cbauffe fCalijc.cis.calice m£aUco.e8.Iui.C3ret fuptno. éburctr ou eftre fubtil en cautelle.Callibe.malicieufement 3bCalibitas.atis.cautelletc ou malice. * fC3llibue.b3.bum. cauteleunyumalicieuje. j oCallis.lia. fefttier ou petitevoye. mCalofue.a.û.bur ou fozt oCallue.li. bureffe be pieb5 oubemsina * mCallo.onie.porteur be bois mCallopobiû.bii. efc3cbe:ou piebeboia.patin nCaloz.ozie.cbateur fCaluariarte. le lieu ou len eft

becapite. fCalueftcr. calueftri. xn<s petitcb3uue. mCsnicice.ciei, cfcbeueleuretoucbauuetc. fC3luicm.cii.ibem nCalûui3.ic.f3uccaccuf3tion fCalûniatoz.fauljc aceufeur mCalûnioz.arie. atuffum vel fui.faucementaceufer. beCabots, faire cbauucet nô eftin vfu. aCallue.li.psniér a couler vin.tnCalrtu8.u3.uû.cb3uue oCaluulue.la.lû petit cbauue. oCaljc.cts.talomou ebault: mCambio.bis.biui.campfum.velcâptum.cbanger. »aCamelus.li.cbsmeau mCamena.ne. cbancon.mufiqueou feience. fCsmerarius.rii.cbâbzter mCameraria.rie.cbâberiere fC3mcro.38.aui.3tum.p3rcr oufaire cbâbze aCaminus.nt.founaifc: ou cbemtnée a feu. mCamifi3.fie.cb(emife fCâp3n3.ne.clocbe fCâp3nul3.le.petitc cloche fCampanarius.rii.celuy qui faitles cloebee mCabuluo.U.pettt baril 3 xin mC3pbarnaum.eft entenbu cbâpbe confolation ; verciuit38 galt=lee. nCaypba.pbc. nomen pzopzinmbominis. mCalabzia.bzic. cslsbze.quebsmpatria. fCalamartû.coznet a encre r

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 33: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

i

Calamifrat*.ta.tu.crcfpi oCaîamtftrum.ftri. tnftrument aquoy on fait les cbeueuic crcfpesou fer. nCslamitae. tis. mifcre ou cbeti»ucte. fCalamito.as.aui.acbetiucr. aCalatmtofus. fa.um. cfcetïf/outnalauftru. oCaltmu8.mi.plume be quoy onefcript. mCalatus.ti.pcnier mC3lcancu8.eitalon. tnCalcar.ariS.efpcron nCalce^et.cbauflo/oufoulier mCalceo.a8.aut'.atûcbauffer aCalco.a8.aui.atû.efc3cbcr nCaicsamentû.ti.cbauffemêt nCalccbonis. nom? ciuit3tie fCalcitrcj.38. aui. efpzouuer/ouaguillonner. nCalculatim.nôbzcment. abCalculo^38.3ui. atum. cslculernombzer. nCalculofu8.3.um.pl3in bc pcti=tcspierree. oCalculus.li. caillou, ou petitepierre. t mCalbaria.e.cbau'biere fC3lef3cio.cis.ect.efcbaufcr aCslefto.fis.factufiu vel fui. eftreefcb3ttfe. neiitropaffitmmCaleo.lce. calut. caret fupino.efebaufer. nCaleptra, tre,mtttre/ou chapesaube fleure. fCsïibe. calibie. acier, fpecieense&U. mCfJtgoa8.aui.atû.boirc. aCaliculus.li.petit calice mCalibe. ebaubement ab

Calibius.pluecbaubemêt abCaltbus.a.û.cbault 0Calenbariû.calenbzier nCalienbum.bzi.mittre/ ou ce bequoy on enuelope la tefte pourauoirebault nCaUiga.ge.cbaufTe fCaliigatus.ta'tum. chauffe bcchauffes o

CaJigo.38 .aui.atum.penulttmabzeut chauffer be chauffée aCircino.38.a.ui.tû.côpaffcr a.

Circiter cnuiroifc pzepofttlo be=feruiene aceufatiuo cafui.Circum.enuiron. pzepofttio bc*feruiens accufkiuo C3fui. (f-Circuamicto. cis.ciui. ctn. enuferôner couurir ou be toutes parscouurir. aCirc5amict*'.a.S.êuirône «Circuo.is.iui.itû.ctour 3ler. nCircuitus .us.ui.éuirônemêt. mCircucifto.onie .ctrcûcifion fCircunbo.b38.baui.enuironneraller entour a

Circûfero. circûfcrs.tult. latum.entour pozter aCircumquaq5 tout enuiron. betoutes pars. abCircûfcribo.t'e.pfi.ptû.pclurebaner/rcp^âbze/oftcr/pziuer aCircSfcriptio&trcumfcripttoniôcircûfcripticn fCircumfcriptozie. cauteleufe^ment. 3bCircdceptue.ta.tu. éut'ronne oCircûfpectue.cta.ctum. caut/oufage ou pourueu oCircumfpicio. eio> fpejri. entourenuironner/ regarber potiruoirouabuifer. s

i

Calamifrat*.ta.tu.crcfpi oCaîamtftrum.ftri. tnftrument aquoy on fait les cbeueuic crcfpesou fer. nCslamitae. tis. mifcre ou cbeti»ucte. fCalamito.as.aui.acbetiucr. aCalatmtofus. fa.um. cfcetïf/outnalauftru. oCaltmu8.mi.plume be quoy onefcript. mCalatus.ti.pcnier mC3lcancu8.eitalon. tnCalcar.ariS.efpcron nCalce^et.cbauflo/oufoulier mCalceo.a8.aut'.atûcbauffer aCalco.a8.aui.atû.efc3cbcr nCaicsamentû.ti.cbauffemêt nCalccbonis. nom? ciuit3tie fCalcitrcj.38. aui. efpzouuer/ouaguillonner. nCalculatim.nôbzcment. abCalculo^38.3ui. atum. cslculernombzer. nCalculofu8.3.um.pl3in bc pcti=tcspierree. oCalculus.li. caillou, ou petitepierre. t mCalbaria.e.cbau'biere fC3lef3cio.cis.ect.efcbaufcr aCslefto.fis.factufiu vel fui. eftreefcb3ttfe. neiitropaffitmmCaleo.lce. calut. caret fupino.efebaufer. nCaleptra, tre,mtttre/ou chapesaube fleure. fCsïibe. calibie. acier, fpecieense&U. mCfJtgoa8.aui.atû.boirc. aCaliculus.li.petit calice mCalibe. ebaubement ab

Calibius.pluecbaubemêt abCaltbus.a.û.cbault 0Calenbariû.calenbzier nCalienbum.bzi.mittre/ ou ce bequoy on enuelope la tefte pourauoirebault nCaUiga.ge.cbaufTe fCaliigatus.ta'tum. chauffe bcchauffes o

CaJigo.38 .aui.atum.penulttmabzeut chauffer be chauffée aCircino.38.a.ui.tû.côpaffcr a.

Circiter cnuiroifc pzepofttlo be=feruiene aceufatiuo cafui.Circum.enuiron. pzepofttio bc*feruiens accufkiuo C3fui. (f-Circuamicto. cis.ciui. ctn. enuferôner couurir ou be toutes parscouurir. aCirc5amict*'.a.S.êuirône «Circuo.is.iui.itû.ctour 3ler. nCircuitus .us.ui.éuirônemêt. mCircucifto.onie .ctrcûcifion fCircunbo.b38.baui.enuironneraller entour a

Circûfero. circûfcrs.tult. latum.entour pozter aCircumquaq5 tout enuiron. betoutes pars. abCircûfcribo.t'e.pfi.ptû.pclurebaner/rcp^âbze/oftcr/pziuer aCircSfcriptio&trcumfcripttoniôcircûfcripticn fCircumfcriptozie. cauteleufe^ment. 3bCircdceptue.ta.tu. éut'ronne oCircûfpectue.cta.ctum. caut/oufage ou pourueu oCircumfpicio. eio> fpejri. entourenuironner/ regarber potiruoirouabuifer. s

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 34: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Circûfto.ftae.fttti.ftare.enuironeftre. nCircûftantic.tia circûftancc fCircunuenio.nie.eni.entum. circunuenir. aCircûuentio.onie.circûuention/beceuance. fCircue.ctrci.ltgne circulaire/oulieu a courre cbeuauljc » mCtrograpbue. pbi. ebartre/outnftrumcnt boblige. mCirogrillue.illi.efcurel/ouefcu=reuje. «q mCiromancia.cie.cyromance.arebiuinanbi. fCiroe greceimanue latine flÈyrotbeca.ce.gât ou moufle, fCirrue.rt.bombanecn cbeueujeCyrotbecariue.rii.gsntier mCirurgia.gic.cirurgie. pare.me=nicine. fCtrurgiuegii.cirurgien mCifta .ftecozbctlle fCiftells.Ic.cozbeillon fCifterns.ne.cifterne foffe fCit3tu8.ta.tum. femons oCitbara. re. harpe fCitbarebus.bi. bsrpeur mC1tb3rift3.fte.ibem » côCito.38.citer. bsftcr aCitra.beca.pzepofttion befcr$Uteslacufstif * J

Cituo.tatu.ignel/3gile 0Ctuilie et boc uile.citoien/oa becite. 0Ctuicu9.ca.cu.tbcm -, oCibonis.nte. nomê ciuitatie fCieo.es .iui.itû.mouuoir. appelaIcr.affcmbler.7 eft3ctiuû/z quâ=bo fignificat b3fter:eftncutrum.Cipbue.pbi.ban3p.taffe m

Cigntte.ni.cigne.aut'8 quebâ. mCigneu6.ea.eû. be ctgne.ou blâccôme cigne 0Cignitus.t^.ui.voiic be cigne. mCirculue. li. cercle ou enutron=nement. mCtliarcba.cbe.cbeuctain on capitatne fur mil cbeuslicre mCiUccs.vnemsntcrebc peuple.Cilicia.cte.vne/puîce.celtte. fCecilia.e.vne/putcccecile fCtltctnu8.na.nu.be b3tre oCiliciû.ciibaire nCaltbs nomê gêttle.vel pzopziûnomê popult fobientis illub mestallû qô bicif calibs ^ cô.Cimba.be.cftnauioâpU . fCimbslum. bsli. inftrument ^emufique.timbze nCiliû.lii.la papierc be locil. n.Ciminû.ni.cômin nCimia.e.cimctcbecol. fCtmiteriû.rii.cymitiere, nCimars.rc. inftrument bc mu*fique. fCtcînus.ni.crefpes ou lôgs cbe=ueuic.ou viel5 bZ3pe3Ujc tnCin^im.eftroittement aoCinctoziû.rii. càncture nCtnctue.cta.ctû.ccint. 0Cinctura.re.ceincture. fCtnerulentua.ta, tutn. plain becenbzc. 0Cingo.gis.jci.ctû.ceinbze aCingulû.liccînture n.Ctngulu8.li.tbcm mCtngula Ic.cengle a cbeual fCimfes.fi&. (amerdk vel ci-nifejtr. fCincrvelcini3.eri8.ccnbze mCinufculus.li.pctite cêbze. m

Circûfto.ftae.fttti.ftare.enuironeftre. nCircûftantic.tia circûftancc fCircunuenio.nie.eni.entum. circunuenir. aCircûuentio.onie.circûuention/beceuance. fCircue.ctrci.ltgne circulaire/oulieu a courre cbeuauljc » mCtrograpbue. pbi. ebartre/outnftrumcnt boblige. mCirogrillue.illi.efcurel/ouefcu=reuje. «q mCiromancia.cie.cyromance.arebiuinanbi. fCiroe greceimanue latine flÈyrotbeca.ce.gât ou moufle, fCirrue.rt.bombanecn cbeueujeCyrotbecariue.rii.gsntier mCirurgia.gic.cirurgie. pare.me=nicine. fCtrurgiuegii.cirurgien mCifta .ftecozbctlle fCiftells.Ic.cozbeillon fCifterns.ne.cifterne foffe fCit3tu8.ta.tum. femons oCitbara. re. harpe fCitbarebus.bi. bsrpeur mC1tb3rift3.fte.ibem » côCito.38.citer. bsftcr aCitra.beca.pzepofttion befcr$Uteslacufstif * J

Cituo.tatu.ignel/3gile 0Ctuilie et boc uile.citoien/oa becite. 0Ctuicu9.ca.cu.tbcm -, oCibonis.nte. nomê ciuitatie fCieo.es .iui.itû.mouuoir. appelaIcr.affcmbler.7 eft3ctiuû/z quâ=bo fignificat b3fter:eftncutrum.Cipbue.pbi.ban3p.taffe m

Cigntte.ni.cigne.aut'8 quebâ. mCigneu6.ea.eû. be ctgne.ou blâccôme cigne 0Cignitus.t^.ui.voiic be cigne. mCirculue. li. cercle ou enutron=nement. mCtliarcba.cbe.cbeuctain on capitatne fur mil cbeuslicre mCiUccs.vnemsntcrebc peuple.Cilicia.cte.vne/puîce.celtte. fCecilia.e.vne/putcccecile fCtltctnu8.na.nu.be b3tre oCiliciû.ciibaire nCaltbs nomê gêttle.vel pzopziûnomê popult fobientis illub mestallû qô bicif calibs ^ cô.Cimba.be.cftnauioâpU . fCimbslum. bsli. inftrument ^emufique.timbze nCiliû.lii.la papierc be locil. n.Ciminû.ni.cômin nCimia.e.cimctcbecol. fCtmiteriû.rii.cymitiere, nCimars.rc. inftrument bc mu*fique. fCtcînus.ni.crefpes ou lôgs cbe=ueuic.ou viel5 bZ3pe3Ujc tnCin^im.eftroittement aoCinctoziû.rii. càncture nCtnctue.cta.ctû.ccint. 0Cinctura.re.ceincture. fCtnerulentua.ta, tutn. plain becenbzc. 0Cingo.gis.jci.ctû.ceinbze aCingulû.liccînture n.Ctngulu8.li.tbcm mCtngula Ic.cengle a cbeual fCimfes.fi&. (amerdk vel ci-nifejtr. fCincrvelcini3.eri8.ccnbze mCinufculus.li.pctite cêbze. m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 35: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Cynamomû.mi.cynamome nCymiamûmt.ibem nCim!UG.ii.,ppozttô be cbofes outoztion be bouches mCinogloffe.offé. vue herbe enfozme be langue be cbien fCtnomia.e.'moucbebecbien fCinos grece.canie latineCinocb.lamentatio bicremte.Ctnus ni.aubefpine mCio.cis.ciui.citu. 3ppcller mou=uotrou3ffcmblcr aCipus.pi. cep a empztfonncr -

lee gens. mCipîeffu9.cipzefft.3rboz quebâcipzes. tnCipzicu9.c3.cû.be cipîce oCtpuu93.û. tbem oCipzu9.pzi.noméduihti3 fCiragrs.rsgre. tnfirmitas quevenu in mantbus fCirca. cuiron. pzepofition.Circinus.ni.côpas mCbeliri grece eft cytbsra htine.Celinbzue.bzi. eft ferpés 3quatieus. £t btcitur a ge çy eft terrs ?tbzns q> eft aqua . qnafi partimin aqus etp3rtim in terra. 2luteft tllub lignun* quob eft cj;ten=fumanuia quo bepenbent telefiue 3 quo'terra abequatur.Cbcre grece: bicu te fa lut/ ouefiouys toy.Cberub.bis.bim.ange mCberuca.ce. venttlogc pour fa-noir be quelle part le vctvict. fCozea.ee.carolle ou bance fCbozus.ri.ppatgnte ou cueur beglife ou mefure be t>iç muys.Crcttcu8.£?.Hm.cretique.£t peuteftre bit bu toar m quel le peut

auoir iugemcnt be la malabie, fCrifeus.a.û. tout bo: o

Crifis grece fegret iugemcnt ouoz galice.Cnfma.tis.crefme/vnction. nCr(folû">.ti.lapis pzeciofus mCrifoftomue .mi. crtfoftomeoubouebe bo^ mCte&ftceîeylôn.cbzift ayee mer=cy.be nous .Cbzifttanifmus . mi. a cbtiftia:nus et mod quaft babens mobûcbziftiani c mCbztfticola.le. celuy qutbonozecbztft*. ^ cô.Cbziftus.fti.le no btrftlî be t>iev.

£tvault autant 3 bire cornantoint. £t foulott eftre nom pmutvsuc roye/î 3ujc pzelat5 quteftoieut oins. mCratus.ti. vaiffeaua boiregobelet. mCibanû.rii.vianbî nCtbariu8.3, um, appartenant avianbee. oCibelee. cibelia.velcibelle.les.terra vel bea que bicitur materbeozum. ^ fC&o.as.bÔner visnbee aCiboziû.rii.g3rbemêger nCibofu8.a.û.plainbeviâbes o

CtbuS.bi.vwnbe mCic3b3.be.grillon/criquct fCtcstrofue.a.um. plain be cica=

trices. oCicatriculs.lepetite cic3crice fCicenbeîû.liiUmignon be cban=belle. nCicen-erie. citbe/ou vnc manie;re be lin. tiCicla.ctclc. veftement comme

Cynamomû.mi.cynamome nCymiamûmt.ibem nCim!UG.ii.,ppozttô be cbofes outoztion be bouches mCinogloffe.offé. vue herbe enfozme be langue be cbien fCtnomia.e.'moucbebecbien fCinos grece.canie latineCinocb.lamentatio bicremte.Ctnus ni.aubefpine mCio.cis.ciui.citu. 3ppcller mou=uotrou3ffcmblcr aCipus.pi. cep a empztfonncr -

lee gens. mCipîeffu9.cipzefft.3rboz quebâcipzes. tnCipzicu9.c3.cû.be cipîce oCtpuu93.û. tbem oCipzu9.pzi.noméduihti3 fCiragrs.rsgre. tnfirmitas quevenu in mantbus fCirca. cuiron. pzepofition.Circinus.ni.côpas mCbeliri grece eft cytbsra htine.Celinbzue.bzi. eft ferpés 3quatieus. £t btcitur a ge çy eft terrs ?tbzns q> eft aqua . qnafi partimin aqus etp3rtim in terra. 2luteft tllub lignun* quob eft cj;ten=fumanuia quo bepenbent telefiue 3 quo'terra abequatur.Cbcre grece: bicu te fa lut/ ouefiouys toy.Cberub.bis.bim.ange mCberuca.ce. venttlogc pour fa-noir be quelle part le vctvict. fCozea.ee.carolle ou bance fCbozus.ri.ppatgnte ou cueur beglife ou mefure be t>iç muys.Crcttcu8.£?.Hm.cretique.£t peuteftre bit bu toar m quel le peut

auoir iugemcnt be la malabie, fCrifeus.a.û. tout bo: o

Crifis grece fegret iugemcnt ouoz galice.Cnfma.tis.crefme/vnction. nCr(folû">.ti.lapis pzeciofus mCrifoftomue .mi. crtfoftomeoubouebe bo^ mCte&ftceîeylôn.cbzift ayee mer=cy.be nous .Cbzifttanifmus . mi. a cbtiftia:nus et mod quaft babens mobûcbziftiani c mCbztfticola.le. celuy qutbonozecbztft*. ^ cô.Cbziftus.fti.le no btrftlî be t>iev.

£tvault autant 3 bire cornantoint. £t foulott eftre nom pmutvsuc roye/î 3ujc pzelat5 quteftoieut oins. mCratus.ti. vaiffeaua boiregobelet. mCibanû.rii.vianbî nCtbariu8.3, um, appartenant avianbee. oCibelee. cibelia.velcibelle.les.terra vel bea que bicitur materbeozum. ^ fC&o.as.bÔner visnbee aCiboziû.rii.g3rbemêger nCibofu8.a.û.plainbeviâbes o

CtbuS.bi.vwnbe mCic3b3.be.grillon/criquct fCtcstrofue.a.um. plain be cica=

trices. oCicatriculs.lepetite cic3crice fCicenbeîû.liiUmignon be cban=belle. nCicen-erie. citbe/ou vnc manie;re be lin. tiCicla.ctclc. veftement comme

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 36: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

manteau. fCiclabis.mâteau fCiclopeue.a.um.ceïuy qui eft bece paye la 0Ciclope. clopie. ctclopien vngpeuple. cô.Ciclus.cli.ccrcle mCiconia.e.cigoigncauis quebâ.fCinonium , nonit, ctgontnile bepuis. nCicur.risplaifâtbebônaire. tnCicurius.rtiibem mCicuro.as. aui^foy contenir fa«gement. nCicuta.tc.cegue.berba quebâ. fCibar.is.miitre beuefque. fu&rtus.s.û. certam 0Cerua.ue, ccrue ou biche fau"uaige fCeruica.ce. bufe ou collée au colbônee fCeruical. ceruicalie. cocffin/ ouozeiller. nCeruicatue. a. um. ozgucilleuvVou fozcene 0Ceruicofue.a.um.ibem |r 0Ceruinus.a.ûbeccrf oCcruifia.ie. ceruoife fCeruiccte.bafterel , fCerule^.s.û. cbofe refplêbiiïantcôme eaue berner iOCerulus.a.um.ibe^nvekft fla=uue coloz 0Ceruf3.c. queb3m fpecîes colo=rie vel vnguentû fCelibzus.i.vngferpent. mCe!igcn3.ne.cgêbze su ciel Jcô,Cclitus.celcftièUemcnt abCatbebzal'tas. cstbebzalitatie.catbebzahte fCatbebzaltter veî catbebzate C3

tbebzalcment. abCstbebzattts.ta.ltum.'encbaire/ou encatbebze 0Catberefie vel catbefie. boetrûne ou lieu be boctrtnc f£3tbecifmue.mi..in(ïruction enfoy c3tbolique mCatberifeta.te.bocteur en foy catbolique tnCatbenfo.se.aui.are.'z catbcgorifo.38.3ut.3re. confermer/ouenfermer. nCatbolicon.vniucrfer cômunCathiiio.onis.gloutcn mÈarimj.ni efcuelle ou iatc nCatbo.nisyppzenôbôme mCatbonicus'.a.um. qutenfuyteatbon oCc?u8.ti.<bat r%Catulusli^pctit chat, vel f.huaalterius atalïs mCantafus.fi. nomen cutufbatnntontie mC3uba.be.queue s fC3ubife.arû.n9uicule8. fCaubaf.a.u.eeluy q 3 queue, oCaubeccia. et cabej:. cts . troncbarbze. mCauJipcia.kHctebutrôc. mC3uc3.uee.foffe ou caue fCaueo.îs.uicautû efebeuer. nCaueola. petite foffe/ou C3ue fCaucrnofu8.3.û.c3uerneujc 0Cauern3tu8.3.û.lbem 0C3ucrnicula.!e.petitefoffe fCauernula.le.ibem fCauern3.ne.c3ucrnc fCauills.le.cbcutlle fCsuillstio. onis. cautlation/.oubeceuance. fC3uiltatoz.oit8.beceueur m

manteau. fCiclabis.mâteau fCiclopeue.a.um.ceïuy qui eft bece paye la 0Ciclope. clopie. ctclopien vngpeuple. cô.Ciclus.cli.ccrcle mCiconia.e.cigoigncauis quebâ.fCinonium , nonit, ctgontnile bepuis. nCicur.risplaifâtbebônaire. tnCicurius.rtiibem mCicuro.as. aui^foy contenir fa«gement. nCicuta.tc.cegue.berba quebâ. fCibar.is.miitre beuefque. fu&rtus.s.û. certam 0Cerua.ue, ccrue ou biche fau"uaige fCeruica.ce. bufe ou collée au colbônee fCeruical. ceruicalie. cocffin/ ouozeiller. nCeruicatue. a. um. ozgucilleuvVou fozcene 0Ceruicofue.a.um.ibem |r 0Ceruinus.a.ûbeccrf oCcruifia.ie. ceruoife fCeruiccte.bafterel , fCerule^.s.û. cbofe refplêbiiïantcôme eaue berner iOCerulus.a.um.ibe^nvekft fla=uue coloz 0Ceruf3.c. queb3m fpecîes colo=rie vel vnguentû fCelibzus.i.vngferpent. mCe!igcn3.ne.cgêbze su ciel Jcô,Cclitus.celcftièUemcnt abCatbebzal'tas. cstbebzalitatie.catbebzahte fCatbebzaltter veî catbebzate C3

tbebzalcment. abCstbebzattts.ta.ltum.'encbaire/ou encatbebze 0Catberefie vel catbefie. boetrûne ou lieu be boctrtnc f£3tbecifmue.mi..in(ïruction enfoy c3tbolique mCatberifeta.te.bocteur en foy catbolique tnCatbenfo.se.aui.are.'z catbcgorifo.38.3ut.3re. confermer/ouenfermer. nCatbolicon.vniucrfer cômunCathiiio.onis.gloutcn mÈarimj.ni efcuelle ou iatc nCatbo.nisyppzenôbôme mCatbonicus'.a.um. qutenfuyteatbon oCc?u8.ti.<bat r%Catulusli^pctit chat, vel f.huaalterius atalïs mCantafus.fi. nomen cutufbatnntontie mC3uba.be.queue s fC3ubife.arû.n9uicule8. fCaubaf.a.u.eeluy q 3 queue, oCaubeccia. et cabej:. cts . troncbarbze. mCauJipcia.kHctebutrôc. mC3uc3.uee.foffe ou caue fCaueo.îs.uicautû efebeuer. nCaueola. petite foffe/ou C3ue fCaucrnofu8.3.û.c3uerneujc 0Cauern3tu8.3.û.lbem 0C3ucrnicula.!e.petitefoffe fCauernula.le.ibem fCauern3.ne.c3ucrnc fCauills.le.cbcutlle fCsuillstio. onis. cautlation/.oubeceuance. fC3uiltatoz.oit8.beceueur m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 37: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

£cftuo.ftue.ui. courroye bc plo=bce. m£efue.a.û.feru'ou betrâcbe o£etarium.rii. le lieu ou len ventbalaince n£et3rius.rii. celuy qui vent ba*la ince. mCci** ti.balaine pt'fcie quibâ mCete.plurale et tnbecltnabtlê.balaine. nCrteri.rera.plurale.autree. oCctcrû.encozcfmaie. coniunctioabucrfatiua.vel. abCetueue.ui.côpaignie mCeu pzo ftcut quemabmobumtanîp. abCanco. née. nui.enuicillir. caretfupiuo. nCkalbcus . bei. vne manière bepeuple. mCaynppziûnomêboîo mCaytn grece bzefgalice % bûble.C^moe.nôbeybole mCb ma.r.c.vne rue be galilce fCbanjneue.a.um.bc ce lieu oCbaoe.ibem eft q» confufio.? eftinbeclinabile nCctulue cetuli.eft colot glaucueet; xirix>i et nigretfteut colo/ma*ria. mCentua. e. mefurc be terre qui abe toutes pare cent pieb5 fCentum centt.cent. plurale.? inbedin abilc oCétuperico.3e.3ui. psrtir en cetpsre aCêtuplico.3e.aui. multiplier encent boublee aCentupluea. um. plue be centboublee ou lefpacc be cent iour*neee be terre. o

Centurio.onie.capitaine fur cethommee. mCentuno.ccturias.ozbôner parcentaines. aCenula.le.petitfouper fCenulét^a.it.boucucottozt oCenû.ni.boueouoJbure. nCepa.pc.oignon fCebari3.e.venberefrc boignottaCepdrf.s.û.tout X>cisnc\ 0Cepbalargia.gtc. malabie becbief. fCepb38 grece caput latine.Cepio.pta.çcptû.cômencer. nCeptue.a.um. cômenec oCeramon.eft mone. vel eft que;bam ct3rit38 in grecia que af»ï

psretinfmctibusnwris quâbomsre turbstur oCera.re.ctre fCera mue.mi. potier mCersrius.rii. ouurier be cire/ouvenbeur. mCerafter vel cersfta . quobbâtngenue ferpentû fCcrafue.fi.cerifter.arbozqbâ. fCersfum.fi.cerife nCeratue.ta.tû.cire oCerberue.ri. enfer/ou poztierbenfer. mC&~bo. onie. conroieur be cuir/ou tailleur « mCeralium.Iii.fe lieu ou len apparcille le pain "nCerebellum.li.petite ceruelle.becereb:um. nCerèolue.Ii.petit cierge mCere^.a.û.be cierge ou cire oCcrimqnie.arum. certmoniesatetee aup feftee a ciergee et fa*frificee. f

£cftuo.ftue.ui. courroye bc plo=bce. m£efue.a.û.feru'ou betrâcbe o£etarium.rii. le lieu ou len ventbalaince n£et3rius.rii. celuy qui vent ba*la ince. mCci** ti.balaine pt'fcie quibâ mCete.plurale et tnbecltnabtlê.balaine. nCrteri.rera.plurale.autree. oCctcrû.encozcfmaie. coniunctioabucrfatiua.vel. abCetueue.ui.côpaignie mCeu pzo ftcut quemabmobumtanîp. abCanco. née. nui.enuicillir. caretfupiuo. nCkalbcus . bei. vne manière bepeuple. mCaynppziûnomêboîo mCaytn grece bzefgalice % bûble.C^moe.nôbeybole mCb ma.r.c.vne rue be galilce fCbanjneue.a.um.bc ce lieu oCbaoe.ibem eft q» confufio.? eftinbeclinabile nCctulue cetuli.eft colot glaucueet; xirix>i et nigretfteut colo/ma*ria. mCentua. e. mefurc be terre qui abe toutes pare cent pieb5 fCentum centt.cent. plurale.? inbedin abilc oCétuperico.3e.3ui. psrtir en cetpsre aCêtuplico.3e.aui. multiplier encent boublee aCentupluea. um. plue be centboublee ou lefpacc be cent iour*neee be terre. o

Centurio.onie.capitaine fur cethommee. mCentuno.ccturias.ozbôner parcentaines. aCenula.le.petitfouper fCenulét^a.it.boucucottozt oCenû.ni.boueouoJbure. nCepa.pc.oignon fCebari3.e.venberefrc boignottaCepdrf.s.û.tout X>cisnc\ 0Cepbalargia.gtc. malabie becbief. fCepb38 grece caput latine.Cepio.pta.çcptû.cômencer. nCeptue.a.um. cômenec oCeramon.eft mone. vel eft que;bam ct3rit38 in grecia que af»ï

psretinfmctibusnwris quâbomsre turbstur oCera.re.ctre fCera mue.mi. potier mCersrius.rii. ouurier be cire/ouvenbeur. mCerafter vel cersfta . quobbâtngenue ferpentû fCcrafue.fi.cerifter.arbozqbâ. fCersfum.fi.cerife nCeratue.ta.tû.cire oCerberue.ri. enfer/ou poztierbenfer. mC&~bo. onie. conroieur be cuir/ou tailleur « mCeralium.Iii.fe lieu ou len apparcille le pain "nCerebellum.li.petite ceruelle.becereb:um. nCerèolue.Ii.petit cierge mCere^.a.û.be cierge ou cire oCcrimqnie.arum. certmoniesatetee aup feftee a ciergee et fa*frificee. f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 38: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Caula.le.bergerte. fCauillo.as.aui. tromper: oubc=ceuoir. aCauIie.ie,cboa.berba quebâ fCauma.tie .êbzaffement nCauo.as.aui.caucr aCaupo.onie.tauernier mCaupona.ne.taucrniere fCauponatîfraubulcufemlt abCauponoz.ari3,atuffum vel fui.faire tauerne. beCaufa.fe.occafionoucaufe fCaufaliter.caafeilement abCaufariue.rii,caufeur.litie amatoz/vel reue qui eje aliquo cri=minebucitur mb5aufatiuus.3.û.c3uf4tif oCaufibicus.ci.abuocat mCaufoz.arie. atuflu vel fui. eau*ferourepzenbze beCaufula.le.petite caufe. fCiuilitae. ti8. maifon pziutlcgcou conbicionbe ville fCiuts.uie .citoien côCiuitacul3.le.pctitecite fCiuttae.tie.cite fClabecul3.le.petitepeftilêcc fClabee . clabie. peftilence beglaiue. fClam.celcement.pzepoficion.Clamis.bis.manteau fCl3mo.38.aui.are»3tû. cVicr 3Clamoz.ozis.clameur. mCl3mofus.fa.fum. pl3inbeclsmeur. 0Clanculû.occultemét. .abClanculo vel daculo.ibem abClâbeftinus.a.û.fegret. 0Oâculus.a.û. ibem 0Clango.gis.ici. gère, ctum, crierfouuent ou refonner a

Clangoz.rie.refonnement mClarebo.inie.cl3rte. fCl3reo. ce. rui. eftre cler ou ap=parotr manifeftemet. et caret iu=pino* nClarifïco.ae.auf. efclarcir/ou e*ftre cler. aClarigatio.onie. clarté on no=bleffe be guerre . fCl3rigo.3e.3ui.are.tu. refplêbirou fleurir ficôme ceuljc qui ontvictoire en fait be guerre aClarit3e.tie.cl3rte fClaritubo.binie. ibem fCl3re.clerement abClarue.a.û.cler 0Clalïïe buius claffie.congreg3=cion be nauiree a fClatrue.tri.barre mCl3ua.ue.m3ffue. fClau3tue.3.û.enclouc 0Claubo.bie.fï.clozre fermer aCl3Ubico.ae.3ui.clocbe/ n;Claubco.bee.ui.clocbcr nCl3UbU8.3.Û.b0ltCU)K. oCl3uicul3riue.rii,celuy qui fsieles clef}, mClau,icularta.rie. celle qui faitlescfef* fCI3uiger.r3.rum.cduy qui po:=te les clefs 0Cl3uis.ui8.clef fClauo.as.3ui. clouer aClauftralts 1 boc le.doiftrier 0Clauftellû.li.petit cloiftre nClauftrêfis.boc fe. bu cloiftre 0Claufa.feclaufe fClaufula.le.petite claufe fClaufus.fa.fum.dos. 0Clattfura.re.clofture fClauus.tù. clou ou gouuernsil

c i

Caula.le.bergerte. fCauillo.as.aui. tromper: oubc=ceuoir. aCauIie.ie,cboa.berba quebâ fCauma.tie .êbzaffement nCauo.as.aui.caucr aCaupo.onie.tauernier mCaupona.ne.taucrniere fCauponatîfraubulcufemlt abCauponoz.ari3,atuffum vel fui.faire tauerne. beCaufa.fe.occafionoucaufe fCaufaliter.caafeilement abCaufariue.rii,caufeur.litie amatoz/vel reue qui eje aliquo cri=minebucitur mb5aufatiuus.3.û.c3uf4tif oCaufibicus.ci.abuocat mCaufoz.arie. atuflu vel fui. eau*ferourepzenbze beCaufula.le.petite caufe. fCiuilitae. ti8. maifon pziutlcgcou conbicionbe ville fCiuts.uie .citoien côCiuitacul3.le.pctitecite fCiuttae.tie.cite fClabecul3.le.petitepeftilêcc fClabee . clabie. peftilence beglaiue. fClam.celcement.pzepoficion.Clamis.bis.manteau fCl3mo.38.aui.are»3tû. cVicr 3Clamoz.ozis.clameur. mCl3mofus.fa.fum. pl3inbeclsmeur. 0Clanculû.occultemét. .abClanculo vel daculo.ibem abClâbeftinus.a.û.fegret. 0Oâculus.a.û. ibem 0Clango.gis.ici. gère, ctum, crierfouuent ou refonner a

Clangoz.rie.refonnement mClarebo.inie.cl3rte. fCl3reo. ce. rui. eftre cler ou ap=parotr manifeftemet. et caret iu=pino* nClarifïco.ae.auf. efclarcir/ou e*ftre cler. aClarigatio.onie. clarté on no=bleffe be guerre . fCl3rigo.3e.3ui.are.tu. refplêbirou fleurir ficôme ceuljc qui ontvictoire en fait be guerre aClarit3e.tie.cl3rte fClaritubo.binie. ibem fCl3re.clerement abClarue.a.û.cler 0Clalïïe buius claffie.congreg3=cion be nauiree a fClatrue.tri.barre mCl3ua.ue.m3ffue. fClau3tue.3.û.enclouc 0Claubo.bie.fï.clozre fermer aCl3Ubico.ae.3ui.clocbe/ n;Claubco.bee.ui.clocbcr nCl3UbU8.3.Û.b0ltCU)K. oCl3uicul3riue.rii,celuy qui fsieles clef}, mClau,icularta.rie. celle qui faitlescfef* fCI3uiger.r3.rum.cduy qui po:=te les clefs 0Cl3uis.ui8.clef fClauo.as.3ui. clouer aClauftralts 1 boc le.doiftrier 0Clauftellû.li.petit cloiftre nClauftrêfis.boc fe. bu cloiftre 0Claufa.feclaufe fClaufula.le.petite claufe fClaufus.fa.fum.dos. 0Clattfura.re.clofture fClauus.tù. clou ou gouuernsil

c i

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 39: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bc nef ouvertement mClemens .tie .dcmét.tmfcricozebebônatrc. oClementia.tie.clcmcce. fCieo.clee.clcut.glozicr/cbanter/abfozbcr ou encliner nClcopatra.tre.nomc mulicris .Clcopbae^pziû nomê boîe. mClcoe grece: gloire-ct eft inbe?clinabile.Clcpbcbza.bze. bzocbe a eftou=pcrvn g tonneau fClauftrariuerti.clauftrier mCiscoe grece: cloiftre gsllice.Ciericue.ci. clerc. mC!cronomt3.mte.bcritage fClerus.ri.clergte mCjeric.itue.u6.ui.ibcm mCicricalts i boc le.be cierge oCtcricaltter.clcricalemêt abClcroe grccc:foîs ou héritagegalltcc.Clibanue.ni.four. mCitbanahus.rii.fournicr mCtibsnaria.rie.lounuere fCliens.tis. fergent mClientia.lc.fcruicc ou multitubebefergens. f fCltentulus.li.pctft fergent. mCltms.tie.payeou pozeion beterre, climat. nCItpc7.pei. bouclier ou efeu tnCltftcrc.ris.cliftere nOftcr.eri.ibem mClifteriû.rii. inftrumenta quoyon baille lecliftere nCltto.onts.pzopziû nomen botsaut regie/ou noble mCcruulus.li.pctit cerf mCcruus.ui.cerf mCefar.rte. nom bempereur be

romme. * mCefariuea.tim.be cefare i oCefariefie i boc (e.it>em oCefaru.ric.nomenciuitatie fCefsriee.riei.cbeueleure fCeffa.îic. lentille, ceft tache qitieft ou vifage. fCefiue.a.û.lentilleujc * oCefim.btutfeementbe begreeubegre. - - 3bCefoz.ozie.t3iIleur mCefpes . pttte . V3fon ougafoncuulfio terre cû pgbc cq facta. mCefpito.ae.aui, trébucher/ oucbeoir, ., aCeli'o.3e.aui.ceffer nCeff3tio.oni8.ceff3t(on 4Ccftu8.ceftt.courroye/ou ceinture be mariage niCcnmoni3li8.le.cerimonial 0Ccrno.mô.ui.tû.regarber aCernuu8.3.um.hûble 0Ccro.383ui.3tû. cirer 3Ceroferartue.arii. pozteurbecierges . mCeroma. tie. otgnement faitbe cire. nCcromaticue .3,um. oint bc telotgnement. 0Ccrfibzus. quobbam genusferpentum. nCertificb.ae.aîti. certifier aCerto,ae.3ui<3tû.b3taillcr nCerttozo.rae .aui. atum. mteolccertifier. aCcrtamen.inie.eftriucment abCertatim. lentement abCelicus.a. um. nobilie. vel celésftia. h 0Celium.lti, inftrument a cbmpewier. "

bc nef ouvertement mClemens .tie .dcmét.tmfcricozebebônatrc. oClementia.tie.clcmcce. fCieo.clee.clcut.glozicr/cbanter/abfozbcr ou encliner nClcopatra.tre.nomc mulicris .Clcopbae^pziû nomê boîe. mClcoe grece: gloire-ct eft inbe?clinabile.Clcpbcbza.bze. bzocbe a eftou=pcrvn g tonneau fClauftrariuerti.clauftrier mCiscoe grece: cloiftre gsllice.Ciericue.ci. clerc. mC!cronomt3.mte.bcritage fClerus.ri.clergte mCjeric.itue.u6.ui.ibcm mCicricalts i boc le.be cierge oCtcricaltter.clcricalemêt abClcroe grccc:foîs ou héritagegalltcc.Clibanue.ni.four. mCitbanahus.rii.fournicr mCtibsnaria.rie.lounuere fCliens.tis. fergent mClientia.lc.fcruicc ou multitubebefergens. f fCltentulus.li.pctft fergent. mCltms.tie.payeou pozeion beterre, climat. nCItpc7.pei. bouclier ou efeu tnCltftcrc.ris.cliftere nOftcr.eri.ibem mClifteriû.rii. inftrumenta quoyon baille lecliftere nCltto.onts.pzopziû nomen botsaut regie/ou noble mCcruulus.li.pctit cerf mCcruus.ui.cerf mCefar.rte. nom bempereur be

romme. * mCefariuea.tim.be cefare i oCefariefie i boc (e.it>em oCefaru.ric.nomenciuitatie fCefsriee.riei.cbeueleure fCeffa.îic. lentille, ceft tache qitieft ou vifage. fCefiue.a.û.lentilleujc * oCefim.btutfeementbe begreeubegre. - - 3bCefoz.ozie.t3iIleur mCefpes . pttte . V3fon ougafoncuulfio terre cû pgbc cq facta. mCefpito.ae.aui, trébucher/ oucbeoir, ., aCeli'o.3e.aui.ceffer nCeff3tio.oni8.ceff3t(on 4Ccftu8.ceftt.courroye/ou ceinture be mariage niCcnmoni3li8.le.cerimonial 0Ccrno.mô.ui.tû.regarber aCernuu8.3.um.hûble 0Ccro.383ui.3tû. cirer 3Ceroferartue.arii. pozteurbecierges . mCeroma. tie. otgnement faitbe cire. nCcromaticue .3,um. oint bc telotgnement. 0Ccrfibzus. quobbam genusferpentum. nCertificb.ae.aîti. certifier aCerto,ae.3ui<3tû.b3taillcr nCerttozo.rae .aui. atum. mteolccertifier. aCcrtamen.inie.eftriucment abCertatim. lentement abCelicus.a. um. nobilie. vel celésftia. h 0Celium.lti, inftrument a cbmpewier. "

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 40: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Cella.lccbâbze fecrete fCelariû.rti celier. nCeleo.eelui.erc.celtûvel cclfumfurmonter. aCellula.le.petitecbâbze fCclo.39.aui.celer.entailIer aCétor.ci8.ignel.baftif oCelfue.â.um.baulf. oCeltee.tie . cifeau.tnftrument befer. mCclâ.li. neutrû. £t pluralitcr btceltcelo^.m3fculinum. ciel.Ccmentû.ti.ciment nCcna.ne.foup% ou ccne fCcnaculû.li.lteu3fouper nCenstoziû.rii.ibem nCensticue .3. um. befouper/oube cène. o£cno.38.3ui.fouper nCenito.ae. aui.3re. tum. fouperfouuent. nCenobit3.te. moine ou home bereligion côCcnobt'um.bii. monsftere/ ouabbaye. n£enobo;eiû.$:ii.bofpïtal nCcnobociari''.ti.3umofnier m^euoboriaria.e.autnofniere fCmoborus. ici. vaincmenr/ou=ttoiteuic glozieuc mCenobocia.rie.vaine gloire , fCebzus.bzi.cebze.srbot quebâ.fCcbul3.le.cebule^)u.cfcript fCela.Ie.,ppziû nomê loci fCelamen.ùtis.celcment nCelatur3.re.ibem fCdebzitae.tie.folênite ' fCcîebzo.3e.3ut.folêni5cr nCcleblibis-vierge ou cbsfte, £tbicif qua fi celobeatue * côCcler.rte.re.ifnel/baftif o

Cellerrimus .a.û.trcfb3tif oCdcriter.baftiuement abCelcritae.tie.b3fttucte fCelero.3e.3ui.3tû.bafter nCeleftietbocfte. celeftiel. oCeleuma. tie. clameur, be nau=tonnicre. -nCelibatue. tne. tui. ebaftete/ ouvirginité. mCelicola. le. celeftiel/ ou h3bita=tatcur bu ciel. côCeltcua,c3.cû.ibem oCclibo.inia.3robe.3uie quebâ. fCelibonis.niç. vne berbe celi=boine. ' fClitella.Ie. eft farcina vel eftonus aftni. fClitus.a.û.nobleouglorteuic cCliuiû.uii.befpenbent » nCliuue itii.pcnbët en terre ou befeenbue bemôtaigne mCloaca.ce.foffe pziuee fCluntculû.It. cfpce ou couftesua cuifincou le pertuie <\ui eft esveftemene bes femmee ioupte leconfie. nCluma.nie. naige ou raine oucuiffe buCitais. befcn&ze ou refplêbir.aCoactim.côtrsintement 3bCoactoz.ozis .côtraigneur mCoactio.oms.côtraincte fCo3ctu8.ct3.ctum,contr3int ouaffcmble. oCo3buno.ae.aui.3fTembler aCoagito.tae. tsui. commouuot'rou boubter 3Cosgulatus.ta.um.pzins enfemble côme lait. « aCoalterco.c3e.'c3ui. enfembîenoifer. 3

c t

Cella.lccbâbze fecrete fCelariû.rti celier. nCeleo.eelui.erc.celtûvel cclfumfurmonter. aCellula.le.petitecbâbze fCclo.39.aui.celer.entailIer aCétor.ci8.ignel.baftif oCelfue.â.um.baulf. oCeltee.tie . cifeau.tnftrument befer. mCclâ.li. neutrû. £t pluralitcr btceltcelo^.m3fculinum. ciel.Ccmentû.ti.ciment nCcna.ne.foup% ou ccne fCcnaculû.li.lteu3fouper nCenstoziû.rii.ibem nCensticue .3. um. befouper/oube cène. o£cno.38.3ui.fouper nCenito.ae. aui.3re. tum. fouperfouuent. nCenobit3.te. moine ou home bereligion côCcnobt'um.bii. monsftere/ ouabbaye. n£enobo;eiû.$:ii.bofpïtal nCcnobociari''.ti.3umofnier m^euoboriaria.e.autnofniere fCmoborus. ici. vaincmenr/ou=ttoiteuic glozieuc mCenobocia.rie.vaine gloire , fCebzus.bzi.cebze.srbot quebâ.fCcbul3.le.cebule^)u.cfcript fCela.Ie.,ppziû nomê loci fCelamen.ùtis.celcment nCelatur3.re.ibem fCdebzitae.tie.folênite ' fCcîebzo.3e.3ut.folêni5cr nCcleblibis-vierge ou cbsfte, £tbicif qua fi celobeatue * côCcler.rte.re.ifnel/baftif o

Cellerrimus .a.û.trcfb3tif oCdcriter.baftiuement abCelcritae.tie.b3fttucte fCelero.3e.3ui.3tû.bafter nCeleftietbocfte. celeftiel. oCeleuma. tie. clameur, be nau=tonnicre. -nCelibatue. tne. tui. ebaftete/ ouvirginité. mCelicola. le. celeftiel/ ou h3bita=tatcur bu ciel. côCeltcua,c3.cû.ibem oCclibo.inia.3robe.3uie quebâ. fCelibonis.niç. vne berbe celi=boine. ' fClitella.Ie. eft farcina vel eftonus aftni. fClitus.a.û.nobleouglorteuic cCliuiû.uii.befpenbent » nCliuue itii.pcnbët en terre ou befeenbue bemôtaigne mCloaca.ce.foffe pziuee fCluntculû.It. cfpce ou couftesua cuifincou le pertuie <\ui eft esveftemene bes femmee ioupte leconfie. nCluma.nie. naige ou raine oucuiffe buCitais. befcn&ze ou refplêbir.aCoactim.côtrsintement 3bCoactoz.ozis .côtraigneur mCoactio.oms.côtraincte fCo3ctu8.ct3.ctum,contr3int ouaffcmble. oCo3buno.ae.aui.3fTembler aCoagito.tae. tsui. commouuot'rou boubter 3Cosgulatus.ta.um.pzins enfemble côme lait. « aCoalterco.c3e.'c3ui. enfembîenoifer. 3

c t

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 41: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Coar.cie.vofrbcreneuille oCoajco.cosras. crier comme 13rcnouille nCoccin^ni, mebi3 b:cui:taintu=re rouge. mCoccinus.8.um. rouge commevermillon oCoccineus.a.um.ibcm oCocbitus .ti. fieuttc ou palubbcnfcr mCcccus.ci. vne taincturc entrerouge et iauue mCoclea.ee. buys pour monteravne tour en lieu bault fCoclear.srir. cuiller nCoculis et boc le .cuifàble oCoctu8.a.um.cuit oCobec.bicis . vng liure be loivcooe/ ou cayier mCobicilu8.li.pctit cayer mCaco.i8.tui. ire. enfemblc aller/ou eftre conioint3 enfemblc. £taliquâbo fumitur tranfumptiuepzocciutfgere nCoepifcopue.pi. compaignô ouou vicaire be leuefque mCocpuloz . arte . tuffum vel fui.enfemblc menger beCcbercco.ces.cujî.ptrainbzfc aC0etaneue.ne3.um. bevngincline 33ge oCoeternus.na.num. enfemblcparbur3ble oCopbin3riue,n3rii, fiaifeurbecopbins mCopbinue.ni.copbin mCopoe grece bicif labot latine.Copbinue.ni. copbin.mebiacozrepta. mCogitatiûcul3.le.pctite penfee. fCogito.38.aui.atu.penfer n

Cogitatio.onie.cogitatton fCogitatoz.ozis.pcnfeur mCogitatris.cis.penfereffe fCogitamen.inis.cogitacion fCogitatus.us.ui.penfement mCognatto. onis. Iignaigc/ pasrente. fCogu3tus.ti.coufin.veI illibicûtur cognati qui funt generatiepfemine buo£ frstrû tnCognitio.onia.côgnoiffsnce fCognitoz.ozis.côgnotffant mCognomen.inis.furnom aCognomino.nae*. naui.<natum.mettre furnom aCognofco.fcis.utpnoiftre %

Cogo .gie.egi.actum .côtrainbjsaffemblex aCobereo.ree.fi. fum. cnfembletenir." aCobèresMe.cnféble beritier.côCobibeo.ce.ui.cÔtr3inbze 3Coboze.tis.côpaignie be gent. fCoboztoz.3rie.tuffum.en(cmbleenb ozter ou 3bmônefter. bcCoinqutno. nae. naui. fouiller/ou ozbtr. a

Coitue.tue.tui.affemblemit bô=me-tbefème mColera.re.vna be quattuozcontplcKionibue. fCoïertquue.a.û.colerique. 0CoIlectane'Wei collsctc9. noursrie tout bung lait. 0

CoIIacto.l3ctae.aui. cnfembleallaitter. nColl3pbifo.38.ui.ferir au col.Collater3li8 et boc le. pîoebainvoifin ou pzee.bu cofte. 0Collatero.ae.aui. are.atum. en:femble ioinbze a

s

Coar.cie.vofrbcreneuille oCoajco.cosras. crier comme 13rcnouille nCoccin^ni, mebi3 b:cui:taintu=re rouge. mCoccinus.8.um. rouge commevermillon oCoccineus.a.um.ibcm oCocbitus .ti. fieuttc ou palubbcnfcr mCcccus.ci. vne taincturc entrerouge et iauue mCoclea.ee. buys pour monteravne tour en lieu bault fCoclear.srir. cuiller nCoculis et boc le .cuifàble oCoctu8.a.um.cuit oCobec.bicis . vng liure be loivcooe/ ou cayier mCobicilu8.li.pctit cayer mCaco.i8.tui. ire. enfemblc aller/ou eftre conioint3 enfemblc. £taliquâbo fumitur tranfumptiuepzocciutfgere nCoepifcopue.pi. compaignô ouou vicaire be leuefque mCocpuloz . arte . tuffum vel fui.enfemblc menger beCcbercco.ces.cujî.ptrainbzfc aC0etaneue.ne3.um. bevngincline 33ge oCoeternus.na.num. enfemblcparbur3ble oCopbin3riue,n3rii, fiaifeurbecopbins mCopbinue.ni.copbin mCopoe grece bicif labot latine.Copbinue.ni. copbin.mebiacozrepta. mCogitatiûcul3.le.pctite penfee. fCogito.38.aui.atu.penfer n

Cogitatio.onie.cogitatton fCogitatoz.ozis.pcnfeur mCogitatris.cis.penfereffe fCogitamen.inis.cogitacion fCogitatus.us.ui.penfement mCognatto. onis. Iignaigc/ pasrente. fCogu3tus.ti.coufin.veI illibicûtur cognati qui funt generatiepfemine buo£ frstrû tnCognitio.onia.côgnoiffsnce fCognitoz.ozis.côgnotffant mCognomen.inis.furnom aCognomino.nae*. naui.<natum.mettre furnom aCognofco.fcis.utpnoiftre %

Cogo .gie.egi.actum .côtrainbjsaffemblex aCobereo.ree.fi. fum. cnfembletenir." aCobèresMe.cnféble beritier.côCobibeo.ce.ui.cÔtr3inbze 3Coboze.tis.côpaignie be gent. fCoboztoz.3rie.tuffum.en(cmbleenb ozter ou 3bmônefter. bcCoinqutno. nae. naui. fouiller/ou ozbtr. a

Coitue.tue.tui.affemblemit bô=me-tbefème mColera.re.vna be quattuozcontplcKionibue. fCoïertquue.a.û.colerique. 0CoIlectane'Wei collsctc9. noursrie tout bung lait. 0

CoIIacto.l3ctae.aui. cnfembleallaitter. nColl3pbifo.38.ui.ferir au col.Collater3li8 et boc le. pîoebainvoifin ou pzee.bu cofte. 0Collatero.ae.aui. are.atum. en:femble ioinbze a

s © Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 42: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

CoUatio.onie.collation/ou cornparaifon fCoUaubo.b39.baui. enfemblclouer. aCollectiuue.a.um.collectif oColleg3.ge.comp*in8 en legacûon/ou en office côCollego.3s.3ut.are. atum. fairecolliege aCollcgtû.git.collcge nCotltbentia.ticobeifTance/ou côfentement. fCoUtbeo.besJjui. complaire/côfenttr/ obeyr. uCollibertue.ti. franeby/ oufranc. m

Xolliculue.li. petite terre ou môtaigne. mCollibo. libte. fi. fum. enfemblcblecer. aColligo.gie.egt.cueillir aCollis .ue.terrc ou môtaigne fCollifio.onie. collifion fColimpba eft panie fine fermé*to. £t bicitur a co 0/ eft enft Umpb3q>eft3qua. fCoIlifue.3.it. cnfemble blece oCoIloquiû.quiipar!ement. nColloquoz. erie . tuffum v*l fni.parler enfemble beColîû.li.col * nCollulû.li.petit ®>l. nColo.lae.laui. latum. coler. perfimplicem.l. aC0l0.U3.lui. cultutu. cultiuer laterre. aCollobiû.bii.eft veftis quebâ nColonia.te.cft ciuitas quebâ, fColonus.coloni. culatueurbeterre. mColo: ozie.couleur m

Coloîo.se.aui.couïourer. aColuber.bzi.ferpent mColubza.bze.foem fCotubzmus.a.um. becouleuureeu appartenant a couleuure 0Coîutnbjîr.aria . columbicr oule kcn. be col. nColubinu8.3.um. coulon/ou appartensnts coulen oColûbulus.li.pctit.coulon mColûbuU.le.pctitecoulûbe fColûbus.bi. coulon. et biciïur acolo.lia. et lûbus.bi. mColumen. ims. allegierete oufozee. nColumis et boc colume. fain/sllegre. oColûnsne.coulônc. fColus.Ii.qucnomlle 3 filer * mColu8.lus.lui.ibem mColus.coli. vne entraille bucozps. mColicu8.3.û.qui p3titur poffio=nem coltcsm. J 0Com3.c. grans cbeueuje commebe femme. fComstife sliquib bzeuiter/con:=penbiofe. abComarcbus.ebi. pzinec bcecontes. mComatue.a.û.cbcuelu 0Comebo.i9.bi.cre.ftû.mêger nComebo.binie.glouton mComebus.bi. ibem mComebi3. bit. bicitur effe canti*cumf3ctum be comeffattonibuevillano^. fComitiffa.iffe.conteffe fComes.ttts.côpaignon côComcff3tio,onte. comeffacionou menger. f

C5

CoUatio.onie.collation/ou cornparaifon fCoUaubo.b39.baui. enfemblclouer. aCollectiuue.a.um.collectif oColleg3.ge.comp*in8 en legacûon/ou en office côCollego.3s.3ut.are. atum. fairecolliege aCollcgtû.git.collcge nCotltbentia.ticobeifTance/ou côfentement. fCoUtbeo.besJjui. complaire/côfenttr/ obeyr. uCollibertue.ti. franeby/ oufranc. m

Xolliculue.li. petite terre ou môtaigne. mCollibo. libte. fi. fum. enfemblcblecer. aColligo.gie.egt.cueillir aCollis .ue.terrc ou môtaigne fCollifio.onie. collifion fColimpba eft panie fine fermé*to. £t bicitur a co 0/ eft enft Umpb3q>eft3qua. fCoIlifue.3.it. cnfemble blece oCoIloquiû.quiipar!ement. nColloquoz. erie . tuffum v*l fni.parler enfemble beColîû.li.col * nCollulû.li.petit ®>l. nColo.lae.laui. latum. coler. perfimplicem.l. aC0l0.U3.lui. cultutu. cultiuer laterre. aCollobiû.bii.eft veftis quebâ nColonia.te.cft ciuitas quebâ, fColonus.coloni. culatueurbeterre. mColo: ozie.couleur m

Coloîo.se.aui.couïourer. aColuber.bzi.ferpent mColubza.bze.foem fCotubzmus.a.um. becouleuureeu appartenant a couleuure 0Coîutnbjîr.aria . columbicr oule kcn. be col. nColubinu8.3.um. coulon/ou appartensnts coulen oColûbulus.li.pctit.coulon mColûbuU.le.pctitecoulûbe fColûbus.bi. coulon. et biciïur acolo.lia. et lûbus.bi. mColumen. ims. allegierete oufozee. nColumis et boc colume. fain/sllegre. oColûnsne.coulônc. fColus.Ii.qucnomlle 3 filer * mColu8.lus.lui.ibem mColus.coli. vne entraille bucozps. mColicu8.3.û.qui p3titur poffio=nem coltcsm. J 0Com3.c. grans cbeueuje commebe femme. fComstife sliquib bzeuiter/con:=penbiofe. abComarcbus.ebi. pzinec bcecontes. mComatue.a.û.cbcuelu 0Comebo.i9.bi.cre.ftû.mêger nComebo.binie.glouton mComebus.bi. ibem mComebi3. bit. bicitur effe canti*cumf3ctum be comeffattonibuevillano^. fComitiffa.iffe.conteffe fComes.ttts.côpaignon côComcff3tio,onte. comeffacionou menger. f

C5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 43: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Comcffo.33. aui.fuperfluementmcnger. nComcts.te.cometeeftoille fComitatu8.au. acompaigne oComitatus.us.ui.offtcc be conteou comp3ignie. mComttoz.ari8.atuffum vel fui.accompaigncr beCommatcr.tris.commere. fComme3tu8.tu8.ui.conbutt. tnCommemozatio.onts .comme*mozation. fCÔmemozo.38.3ut.remêbzer. aCômmcnbattuus .a.um.commêbatif. m oCômenbo.3s.3ui.cÔmenber aCômébartus.rii.cômenbeur. mCommenbabilis et boc le, coin*mcnbable. oComcnt3rïu8.3.û.e!cpofiïeur. oCommetatoz.ozt8.ibem mCommcntum.ti. ceft le Iturecrpofc. nCômcrci&'Cii.ccft mercerie nCommilito.onie. cnfemble cbe=ualier. mCôminifcoz.rie. mêtuffû vel fui.remetnbzer/ rebuire 3 mémoire,controuuer ou fa«ibze beComminoz.sns.atuiïum vel fuicnfemble menaffer beComminsns.tie. enfemblc me=nsffant.psrticipium. oCômino.38.aui.êfëble mener, nComminus.bepzee abCommiffum.fi.cbofc^mife nCommitto.tis.fi.'fiû. commettrebailler en garbc, aCommtjctue .ta.tutn. cnfemblemefle. oCommobo,38.3ui,'3tum. pzofts

ter/pzefter. ' aCommobu8.a.u.(pfit3ble oComobit38.tis.vtilitcpzofit fCommolo.li8.lui.litum.vel vltucombzifer. aCommozatio.onis.bemeure. fCommozoz.aris.atuffum vel fuienfemble bemourer be

Cx»mmunico.38,3ui.3tum.com=muniquer psrtfctper. nCommunio.nis ,iut enfemblegsrnir. aCommunie onie*. communionoujparticipstion. fComunts % hoc ne.comun oCômis % boc e.curislie/cott. oComo.as. refplcnbir jfCômunitae.tie.cômunite fCômunitue.a.û.garny. oComo.ie.pfi.pigner nComptante .a.um.conioint/conferme. oCompagce.gie.conioincture. fComp3go.oini9.foem fCôp3gine<,.3.û.cÔtoinctif, 0Côpagino.as.côioinbze aCompingo.gie.ibemCôparatiuue.a.û.côparstif 0CÔpsrstio.onie.côparation fCôp3reo.ree.ui.côp3roir. nCofïtpater.trie.compere. mCompoztioz.tajrie.ffuffum.3uBircompaflîn beCompatiene. tie. celuy qui acompaffion 0Côp3triot3.te. celuy qui eftbugmefmepsye. fCompebio.bie.iui.encb3iner ouIierp3rî2apieb5. aCompebitue .ta. tum, retenu oulie par leepieb5 0

Comcffo.33. aui.fuperfluementmcnger. nComcts.te.cometeeftoille fComitatu8.au. acompaigne oComitatus.us.ui.offtcc be conteou comp3ignie. mComttoz.ari8.atuffum vel fui.accompaigncr beCommatcr.tris.commere. fComme3tu8.tu8.ui.conbutt. tnCommemozatio.onts .comme*mozation. fCÔmemozo.38.3ut.remêbzer. aCômmcnbattuus .a.um.commêbatif. m oCômenbo.3s.3ui.cÔmenber aCômébartus.rii.cômenbeur. mCommenbabilis et boc le, coin*mcnbable. oComcnt3rïu8.3.û.e!cpofiïeur. oCommetatoz.ozt8.ibem mCommcntum.ti. ceft le Iturecrpofc. nCômcrci&'Cii.ccft mercerie nCommilito.onie. cnfemble cbe=ualier. mCôminifcoz.rie. mêtuffû vel fui.remetnbzer/ rebuire 3 mémoire,controuuer ou fa«ibze beComminoz.sns.atuiïum vel fuicnfemble menaffer beComminsns.tie. enfemblc me=nsffant.psrticipium. oCômino.38.aui.êfëble mener, nComminus.bepzee abCommiffum.fi.cbofc^mife nCommitto.tis.fi.'fiû. commettrebailler en garbc, aCommtjctue .ta.tutn. cnfemblemefle. oCommobo,38.3ui,'3tum. pzofts

ter/pzefter. ' aCommobu8.a.u.(pfit3ble oComobit38.tis.vtilitcpzofit fCommolo.li8.lui.litum.vel vltucombzifer. aCommozatio.onis.bemeure. fCommozoz.aris.atuffum vel fuienfemble bemourer be

Cx»mmunico.38,3ui.3tum.com=muniquer psrtfctper. nCommunio.nis ,iut enfemblegsrnir. aCommunie onie*. communionoujparticipstion. fComunts % hoc ne.comun oCômis % boc e.curislie/cott. oComo.as. refplcnbir jfCômunitae.tie.cômunite fCômunitue.a.û.garny. oComo.ie.pfi.pigner nComptante .a.um.conioint/conferme. oCompagce.gie.conioincture. fComp3go.oini9.foem fCôp3gine<,.3.û.cÔtoinctif, 0Côpagino.as.côioinbze aCompingo.gie.ibemCôparatiuue.a.û.côparstif 0CÔpsrstio.onie.côparation fCôp3reo.ree.ui.côp3roir. nCofïtpater.trie.compere. mCompoztioz.tajrie.ffuffum.3uBircompaflîn beCompatiene. tie. celuy qui acompaffion 0Côp3triot3.te. celuy qui eftbugmefmepsye. fCompebio.bie.iui.encb3iner ouIierp3rî2apieb5. aCompebitue .ta. tum, retenu oulie par leepieb5 0

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 44: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

CompeUo.lt8.puli.beboutcr/cô=tr3inbze/ou abuner aCompenbium, bii. cbofe bziefueetvtile. nCompenbiofe . bzicfuemcnt/ oupzoufitablement abCompenbiofitae.tie , bziefuetextilitc fCompêfbî.rie.remunereur mCompêfolue.3.û.remunere oCôperio-ie.ui.côpertû.trouuer.Côpea.bie. cep ou autre inllru^ment pour épzifonner les pieb5,Compefco.fcis? refrainbze/ouapaifer. nCompeto.tie.tiui. competcrconuenir. aCompenfo.a8.aui. compenferrémunérer. aCompetene.tie.compent oCôpetioz i boc tt9. plus côpetêt.Competêtifftmus.s.utn.trcfcoinpètent. oCôpilo.l3s.penultî3,pbucta.cô:piler ?pofer/ou parler. Uerfus .Comptlo tollo pillos/ compiloferipta libzoîî.Compilatoz. ozis . compilateurcompofeur parleur mCompingo.gi8.cgi,pâctum?conioinbze aCompingo.gie. %i. ctum. affem*bler psinbze » aCompittû.ti. 3ffemblee be plufï=eure voyee comme carfourc nComplectoz.erie.jcufTû. comptéebze/êbzacer/cont'oinbze beComplerio.onis.compleïion fComplccus.a.fl.compofc oComplejccie. comp3ine<n malcomplicee. f

Complicit36. tiù. confenrementen mal. fComplobo. bis.fi. bere, plofumconiotnbze enfemble/ ferir/etclozre maine.Complofue.a.ûenfêbleferu. oCompluo.ie.urarroufcr aCompJutio.onie.arroufemét fComplutuet3.t5.3rroufe oCompluuiû.uii.le lieu ou fe affe=blent les pluyes oCompono.ms.fui.compofçr aCompofitus.ta.tû.compofe oCompos.compotis.bien ozbon=ne en foy coin.Compotifta tifte. qui êfeigne bucompoft.compotifte coin.Compotus.ti. vng liure qui eftnomme compoft jnCôpzebêbo.bts.fu.compzêbzc. aCompzêbo.bis.ibcm aComptu8.pta.ptum. aourneoupigne. oCompûctio.onis . compunctionou repentance be pèche fCompunctus.a.um. compointcomme celuy qui fe repêt be fonpecbe. oCompungo.gie.ri.ctum.enfcm=ble poinbze oif auoir compun*ction be fes peebcs, aComputo.38.aui.compter aComputum .vel compctum.ti.compte. nConamen.inie.effozcemêt uCon3tue .us.ui.ibem mConc3.ce. moule ou ouyftre pi=feis/ou conche fConcaleo.U'e.lui.efcbaufer nConcentus.U8.ui. ozbonnanceen cbsnt. m

c4

CompeUo.lt8.puli.beboutcr/cô=tr3inbze/ou abuner aCompenbium, bii. cbofe bziefueetvtile. nCompenbiofe . bzicfuemcnt/ oupzoufitablement abCompenbiofitae.tie , bziefuetextilitc fCompêfbî.rie.remunereur mCompêfolue.3.û.remunere oCôperio-ie.ui.côpertû.trouuer.Côpea.bie. cep ou autre inllru^ment pour épzifonner les pieb5,Compefco.fcis? refrainbze/ouapaifer. nCompeto.tie.tiui. competcrconuenir. aCompenfo.a8.aui. compenferrémunérer. aCompetene.tie.compent oCôpetioz i boc tt9. plus côpetêt.Competêtifftmus.s.utn.trcfcoinpètent. oCôpilo.l3s.penultî3,pbucta.cô:piler ?pofer/ou parler. Uerfus .Comptlo tollo pillos/ compiloferipta libzoîî.Compilatoz. ozis . compilateurcompofeur parleur mCompingo.gi8.cgi,pâctum?conioinbze aCompingo.gie. %i. ctum. affem*bler psinbze » aCompittû.ti. 3ffemblee be plufï=eure voyee comme carfourc nComplectoz.erie.jcufTû. comptéebze/êbzacer/cont'oinbze beComplerio.onis.compleïion fComplccus.a.fl.compofc oComplejccie. comp3ine<n malcomplicee. f

Complicit36. tiù. confenrementen mal. fComplobo. bis.fi. bere, plofumconiotnbze enfemble/ ferir/etclozre maine.Complofue.a.ûenfêbleferu. oCompluo.ie.urarroufcr aCompJutio.onie.arroufemét fComplutuet3.t5.3rroufe oCompluuiû.uii.le lieu ou fe affe=blent les pluyes oCompono.ms.fui.compofçr aCompofitus.ta.tû.compofe oCompos.compotis.bien ozbon=ne en foy coin.Compotifta tifte. qui êfeigne bucompoft.compotifte coin.Compotus.ti. vng liure qui eftnomme compoft jnCôpzebêbo.bts.fu.compzêbzc. aCompzêbo.bis.ibcm aComptu8.pta.ptum. aourneoupigne. oCompûctio.onis . compunctionou repentance be pèche fCompunctus.a.um. compointcomme celuy qui fe repêt be fonpecbe. oCompungo.gie.ri.ctum.enfcm=ble poinbze oif auoir compun*ction be fes peebcs, aComputo.38.aui.compter aComputum .vel compctum.ti.compte. nConamen.inie.effozcemêt uCon3tue .us.ui.ibem mConc3.ce. moule ou ouyftre pi=feis/ou conche fConcaleo.U'e.lui.efcbaufer nConcentus.U8.ui. ozbonnanceen cbsnt. m

c4

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 45: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Conccptaculum.li.le lieu be concepttoii fCôceptio.oniS.côception_ fCôccpto.38.3ut.fouuêt côceuoirCôceifioonie.octroy côfeffion fConcibo.bie. X>U bere. enfemblecbeoir. nCcncteo.ce.iui.itum. penultimacozrepta. cômouuoir.Concio.cis.ctui. citum.. penulti*ms pzobuct3:ibcm aConcilio.ae.aui. confeillerouaccozber. a-

Conciltû.lii. confeil nCoctno.as.3ui. ëmeficr/ozbônerapp3reilkr/cb3ntcr aCôcinnu8.3.û.3ccozb3b!e oConcinno.nis.ni.cbanter accoz*beement. nCancio.onis-conuocacion ou côpaignt , fCcncionabulu.Ii. le lieu ou lentient le confetl. nCôctpio.jjts.ceptcôceuoir aCôcifto.onts.concifion fCôclauis.cbâbze fecrete fCôcozbù.bie.côcczbe fCôcozbiter.accozbecment abCôcozbo.as.aui. côcozbcr t aCôcozB.bis.côccftbable oConcrcmo.ma3.maui.enfemblebzullcr. m aCôcrctus.ta.tû. côcret oCôcubina.nccôcubinc fConcubinalis et boc le. concu=bin3ire. oConcubinarius. narii. concubi-naire. fConcbula.le. petite couebe/ououyftre.pifcis fConculco.a8>aui.côculquer. a

Concupifcêtta.tic. couuoitife oucoucupifcence fConcuptfco.i3.couuoitcr 9Côcupifcêo.tts.couuoitât oConcuptfcenter. couuoitcufe=ment. abConcurrens.tts.concurrant oCôbttio.onis.côbicion fConbttionalte et boc le. conbUcionnel. 0Conbittonsliter . conbicionalciment.abucrbiû qualitatta.Conbico.cts./jw. ctum. enfemblcoire. *> aConbio.t's.ui.fauourcr faire po=tage ouappareillcr (icomme lenappareille les cozps be ebofegaromatiôjs.ou cbifter/cu murer.Conbo.bt8.bibi. faire ou e&ifterou murer aConbono.as.aui. ottroyer/ouparbonner. aConbuco.cis.ici. ctum. conbuirepzenbzc ou allouer aCôftabulan^-rti.côneftable. mCôfe«').a.û.côfitcôpofte oCôfectura.re.côfiture fConfcttio.tie.rcmpUr. atnafferefmouuoir ou cfpcffir aCôfEro.fcrs.tnli.ferrcauoir coUlation/bifputer/conferer/ ou cô/bâfre. aCôfcctua.a.û.fifpefTi/rêpIi oConfeftim.maintenant/tantoft/x>e pzcfcnt. abConficio.ie. eci.fectum confire/parfaire/bef3ilUr/v3inçre/têbzeconfacrer aCôfibcns.tis.pfiât a côfibo oCôftbcatia.tie.côfisnce fCôfibeiuer.confiâment ôb

Conccptaculum.li.le lieu be concepttoii fCôceptio.oniS.côception_ fCôccpto.38.3ut.fouuêt côceuoirCôceifioonie.octroy côfeffion fConcibo.bie. X>U bere. enfemblecbeoir. nCcncteo.ce.iui.itum. penultimacozrepta. cômouuoir.Concio.cis.ctui. citum.. penulti*ms pzobuct3:ibcm aConcilio.ae.aui. confeillerouaccozber. a-

Conciltû.lii. confeil nCoctno.as.3ui. ëmeficr/ozbônerapp3reilkr/cb3ntcr aCôcinnu8.3.û.3ccozb3b!e oConcinno.nis.ni.cbanter accoz*beement. nCancio.onis-conuocacion ou côpaignt , fCcncionabulu.Ii. le lieu ou lentient le confetl. nCôctpio.jjts.ceptcôceuoir aCôcifto.onts.concifion fCôclauis.cbâbze fecrete fCôcozbù.bie.côcczbe fCôcozbiter.accozbecment abCôcozbo.as.aui. côcozbcr t aCôcozB.bis.côccftbable oConcrcmo.ma3.maui.enfemblebzullcr. m aCôcrctus.ta.tû. côcret oCôcubina.nccôcubinc fConcubinalis et boc le. concu=bin3ire. oConcubinarius. narii. concubi-naire. fConcbula.le. petite couebe/ououyftre.pifcis fConculco.a8>aui.côculquer. a

Concupifcêtta.tic. couuoitife oucoucupifcence fConcuptfco.i3.couuoitcr 9Côcupifcêo.tts.couuoitât oConcuptfcenter. couuoitcufe=ment. abConcurrens.tts.concurrant oCôbttio.onis.côbicion fConbttionalte et boc le. conbUcionnel. 0Conbittonsliter . conbicionalciment.abucrbiû qualitatta.Conbico.cts./jw. ctum. enfemblcoire. *> aConbio.t's.ui.fauourcr faire po=tage ouappareillcr (icomme lenappareille les cozps be ebofegaromatiôjs.ou cbifter/cu murer.Conbo.bt8.bibi. faire ou e&ifterou murer aConbono.as.aui. ottroyer/ouparbonner. aConbuco.cis.ici. ctum. conbuirepzenbzc ou allouer aCôftabulan^-rti.côneftable. mCôfe«').a.û.côfitcôpofte oCôfectura.re.côfiture fConfcttio.tie.rcmpUr. atnafferefmouuoir ou cfpcffir aCôfEro.fcrs.tnli.ferrcauoir coUlation/bifputer/conferer/ ou cô/bâfre. aCôfcctua.a.û.fifpefTi/rêpIi oConfeftim.maintenant/tantoft/x>e pzcfcnt. abConficio.ie. eci.fectum confire/parfaire/bef3ilUr/v3inçre/têbzeconfacrer aCôfibcns.tis.pfiât a côfibo oCôftbcatia.tie.côfisnce fCôfibeiuer.confiâment ôb

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 46: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Côfingogis.ti.sere.^ficbir aCôfmts % boc ne.voiiïn oCôfinit3s.ti8.voiftnete fCôfirmatio.nis.côfirmation fCofitens.tis.côfeffânt. oConfiteoz.teris.feffuffum vel fuiconfeffer. beConflages.gum. montaigne ouplufkurs vens fsffcmblent.plu^rahs numcri. fCôflictu9.u9.ui.fe3tail!e mCôfligo.gi9.t;i.ctû. batailler/ouaffémbkr en bataille nConfozmig it>oc me.bunemef=me fourme/ ou bun mefme fem=bl31lt. oConfozmitaa.tie.confozmite fCôftrmitcr.pfozmeement abConfoffue . fa.fum .trefpercie/oufouy. oCcrrater.tria. côfrere mCôfratria.trie.côfrarie fCôfringo.gi8.egi.actum.enfem=bîcbzifer. aConfugium. <sii. fcurte / ouconfuge. nConfunbo.btsbi.fufum.confunbze/conuaincre/beceuoir/ou rc=pzcnbze. 3 aConfibo.bae.sui.ibem. aConger.vel congrue,gricorsgreptfciequibam mCongeries.ci.moceau fCongero.gerie.gefft.ftum.amonceler. aCôgeftue.3,û.3môcele oCongrebioz.eris.greffuffum velfui.cn femb le aller teCôgrtio.is.ui.accozbcr è nCobibcntta.tte.affcntcmcnt fCôgruaa ,a.û.3ccozb3nt o

Coniectura . re. cemecture/fufpîcton ou cogitation foupe =

conneufe. fCôuenienria.tic.côfentement fCéiug3li8 et boc le. 3pp3rtenâta marisge. oCômgatio/onis.côiug3tion fConiugiû.gii.m3riage nConiûctio.onis.côiunction fConiûic.gis.msry ou fême. côCôniueo.uee .ui.vel ici.confenttrpar figne be clozre les yeup nCôniuco.uis.iui-vei xubê n

\Conoz, naris.natuffum. tel fui. ^"effojecr. * m beCôquerêe.tie.côplaignât. oConiuefco. cte. clozre les yeulcou cncltner le ebief . ou fairç^ fcgnebucbefoubcayeulic nConfanguinitae.tis.confanguûnite. fCôfcinbo.bie.bi.bere. enfemblecouper. aCôfcicnti3.tie.côfcicnce f iConfcio.ie.iui.itum. enfemblefeauoir. aCoufcius . a. um . couïpsble ouconrenteur oCcfecro.3S.3ai.atû.pfacrer aCôfentaneus.a. um. confentantconucnant/accozbant. oCor.fciitio.Hs'côfer.tir nCôfcro.te.ferui. fertu. cnfemblefcmeroucôioinbze uCôfibeo.es.ebi.enfembîe feofr.nCôribcro.as.aui.confibercr. aConfiltû.lii. cottfctl nConftliart''.a.û.confci!ler. oConfifto.confifhs.ftm.enfembïoeftre. nConf<ftoziû.ni.conftftcirc n

Côfingogis.ti.sere.^ficbir aCôfmts % boc ne.voiiïn oCôfinit3s.ti8.voiftnete fCôfirmatio.nis.côfirmation fCofitens.tis.côfeffânt. oConfiteoz.teris.feffuffum vel fuiconfeffer. beConflages.gum. montaigne ouplufkurs vens fsffcmblent.plu^rahs numcri. fCôflictu9.u9.ui.fe3tail!e mCôfligo.gi9.t;i.ctû. batailler/ouaffémbkr en bataille nConfozmig it>oc me.bunemef=me fourme/ ou bun mefme fem=bl31lt. oConfozmitaa.tie.confozmite fCôftrmitcr.pfozmeement abConfoffue . fa.fum .trefpercie/oufouy. oCcrrater.tria. côfrere mCôfratria.trie.côfrarie fCôfringo.gi8.egi.actum.enfem=bîcbzifer. aConfugium. <sii. fcurte / ouconfuge. nConfunbo.btsbi.fufum.confunbze/conuaincre/beceuoir/ou rc=pzcnbze. 3 aConfibo.bae.sui.ibem. aConger.vel congrue,gricorsgreptfciequibam mCongeries.ci.moceau fCongero.gerie.gefft.ftum.amonceler. aCôgeftue.3,û.3môcele oCongrebioz.eris.greffuffum velfui.cn femb le aller teCôgrtio.is.ui.accozbcr è nCobibcntta.tte.affcntcmcnt fCôgruaa ,a.û.3ccozb3nt o

Coniectura . re. cemecture/fufpîcton ou cogitation foupe =

conneufe. fCôuenienria.tic.côfentement fCéiug3li8 et boc le. 3pp3rtenâta marisge. oCômgatio/onis.côiug3tion fConiugiû.gii.m3riage nConiûctio.onis.côiunction fConiûic.gis.msry ou fême. côCôniueo.uee .ui.vel ici.confenttrpar figne be clozre les yeup nCôniuco.uis.iui-vei xubê n

\Conoz, naris.natuffum. tel fui. ^"effojecr. * m beCôquerêe.tie.côplaignât. oConiuefco. cte. clozre les yeulcou cncltner le ebief . ou fairç^ fcgnebucbefoubcayeulic nConfanguinitae.tis.confanguûnite. fCôfcinbo.bie.bi.bere. enfemblecouper. aCôfcicnti3.tie.côfcicnce f iConfcio.ie.iui.itum. enfemblefeauoir. aCoufcius . a. um . couïpsble ouconrenteur oCcfecro.3S.3ai.atû.pfacrer aCôfentaneus.a. um. confentantconucnant/accozbant. oCor.fciitio.Hs'côfer.tir nCôfcro.te.ferui. fertu. cnfemblefcmeroucôioinbze uCôfibeo.es.ebi.enfembîe feofr.nCôribcro.as.aui.confibercr. aConfiltû.lii. cottfctl nConftliart''.a.û.confci!ler. oConfifto.confifhs.ftm.enfembïoeftre. nConf<ftoziû.ni.conftftcirc n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 47: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Confobzinue. ni.coufin . £t bûcuntur illi qui funt generati ej;buabue fozozibus. m£Mpoz.3ri9. 3tuffum vel fui.confozter. beConfol3toz.ari9.ccnfohteur. mConfol3tozf.3.û.côfozt3ble oConfol3triic.ct9.confoztereffe fConfolstio.onis.confolation fConfolamen.minie.tbem nCôfolabiliter.côfoztsblemêt. 3bConfozs tis . compsins be vngmefmefozt. cô.Confoztiû.tu.côpaignie nConfpargo.gis. ens mettreremplir aConfpergo.gi8.ibem nConfperfio. onie. côfperfion oufarine beftrcmpee be eaue f&nsleuain. fConfpicio. cte. eri. reg3rber eusfëmbte. aConfperfus.f3.fum. ens mis ouremply oConfptcac.cis.regarbable oCôfpicilu.lt.lieu regarbab le/oupour regarber bc loing nConfpidt38.ti8.fubtilite fConfpico.as.aui.pcnultima Ionga.gUncrconcueiuir aConfpicoz.aris. penultima bze*uivellonga:regarber. beConfptcuue .3. um . rcgarbablehabile fubtil 0Côftâtinopolie.ciutt3e quebâ. fCôftellatio.onis.côftelladon. fConftipo.ae .auteftouper aConftituo.ie. ui. établir oumettre terme. 3Conftitutio.onis, conftitutionou ozbonnance. f

Conftitutue.îta. tum.'eftably ouozbonne 0Confto.3e.3ui vel ftiti.'ftatû velftitum.enfemble eftre ou perfcuerer/ou eftre sppsrent/ coufter.Conftructio.onie.côftruction fConftruct°3.û.conftructif. 0Conftructibilis et hoc bile, con*ftructible. 0Confubftâtialie 1 bocle.be vnemefmefubftance. 0Confueo.ee.eut.vcl etuffum.sc*couftumer. nConfuefco.ie.eut Kufïït. ibemConfuetinvacouftumeemét. abConfuetubinarius.a.um.couftumier. 0Confuetubo.nis.acouftumâce. fConful.lis. confeiller mConfulo.lie.lut.fultum. bonnerconfeil. 3Confulto.as.aui.atum.ibemfrequentatiuum.Confultoz. ozis. confeilleur / ouqui bemsnbe confeil mConfultu9.3.û. confeillc/ou quibonne confeil 0Confummo.38.9ui.3re.confummerouacomplir aConfllmmatto.onts. confummacion ou 3compliffemct. fConfumo.ie.pfi, begsfter oubcftrutre. *' aCoîtfumptio.onie.confumptionbegaftemcnt fConfûptue.pt3.ptû.beg3fte 0Confutilie et boc le. cbofe cou*fible. 0Contagio.onie. tache ou pourriture. » fCont3gium.gù\tbem tt

Confobzinue. ni.coufin . £t bûcuntur illi qui funt generati ej;buabue fozozibus. m£Mpoz.3ri9. 3tuffum vel fui.confozter. beConfol3toz.ari9.ccnfohteur. mConfol3tozf.3.û.côfozt3ble oConfol3triic.ct9.confoztereffe fConfolstio.onis.confolation fConfolamen.minie.tbem nCôfolabiliter.côfoztsblemêt. 3bConfozs tis . compsins be vngmefmefozt. cô.Confoztiû.tu.côpaignie nConfpargo.gis. ens mettreremplir aConfpergo.gi8.ibem nConfperfio. onie. côfperfion oufarine beftrcmpee be eaue f&nsleuain. fConfpicio. cte. eri. reg3rber eusfëmbte. aConfperfus.f3.fum. ens mis ouremply oConfptcac.cis.regarbable oCôfpicilu.lt.lieu regarbab le/oupour regarber bc loing nConfpidt38.ti8.fubtilite fConfpico.as.aui.pcnultima Ionga.gUncrconcueiuir aConfpicoz.aris. penultima bze*uivellonga:regarber. beConfptcuue .3. um . rcgarbablehabile fubtil 0Côftâtinopolie.ciutt3e quebâ. fCôftellatio.onis.côftelladon. fConftipo.ae .auteftouper aConftituo.ie. ui. établir oumettre terme. 3Conftitutio.onis, conftitutionou ozbonnance. f

Conftitutue.îta. tum.'eftably ouozbonne 0Confto.3e.3ui vel ftiti.'ftatû velftitum.enfemble eftre ou perfcuerer/ou eftre sppsrent/ coufter.Conftructio.onie.côftruction fConftruct°3.û.conftructif. 0Conftructibilis et hoc bile, con*ftructible. 0Confubftâtialie 1 bocle.be vnemefmefubftance. 0Confueo.ee.eut.vcl etuffum.sc*couftumer. nConfuefco.ie.eut Kufïït. ibemConfuetinvacouftumeemét. abConfuetubinarius.a.um.couftumier. 0Confuetubo.nis.acouftumâce. fConful.lis. confeiller mConfulo.lie.lut.fultum. bonnerconfeil. 3Confulto.as.aui.atum.ibemfrequentatiuum.Confultoz. ozis. confeilleur / ouqui bemsnbe confeil mConfultu9.3.û. confeillc/ou quibonne confeil 0Confummo.38.9ui.3re.confummerouacomplir aConfllmmatto.onts. confummacion ou 3compliffemct. fConfumo.ie.pfi, begsfter oubcftrutre. *' aCoîtfumptio.onie.confumptionbegaftemcnt fConfûptue.pt3.ptû.beg3fte 0Confutilie et boc le. cbofe cou*fible. 0Contagio.onie. tache ou pourriture. » fCont3gium.gù\tbem tt

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 48: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Cont3tnino.ae .aui.contaminertacher ou cortûpzc aContemno.nie .pft. befpzifer. fi=ne.p. in pzefentiet fozmatie 3bipfo.t cû.p.in pzeterito % fozma*tie ab ipfo. aContemploî. arie .atuffû vel fuicontempler. beContcplatio.onie.contêplatiô. fContemplatiuu8.a.um.contem=platif. oContemplatiue. contemplait ue=ment. * abContêpozaneus.ea.û. ceft ce quieft bung mefme têps oContéptilie <ïbocle.befpzifabIeCôtêptus.ue.ui.befpzifemét mContêoo.bie.tû'vel fum,cftriueroncombatre nContentio.onie. notft ou ba«taille. fContentiofue.fa. fum. contenti=cuk notfeur. oContentue.ta.tum.contenu. content/appaife.feb a conbenbo en=fembletenbu. oConteftoz.aris.contefter/enbozîter/affermer/ tefmoigner bcCôticeo.ee.ui.éfemble t3irt3 nCôticefco.cie. 3b eo ineboatiuu.Côtiguu8.3,û.voifin<pcb3in3 oContiguit3e.tte.« voifinsgeoupzoebsinete fContineo.ee .ui.côtenir sbftenirviure en ebaftete nContingo. gie.gi. tactû. a tangocontenir ou enfemble toucher, atingoir.i.ctum.enfemblc tainbze.bzuler arbze, * aCôtinuus.3.û.continuel oCôtiuuitae .tie, continuité f

£ôtinuo.39.3ui4Côtinuer aCôtinuccôtinuellemêt abContinucibem abConttnusriS.ibem abConoz.arie.atu8.cffozcer beCôtractio.onte.côtraction fCôtracto.ae.aui.côtrscter 3Côtrecto.as.ibem aCôtractue.usui. contract.côtr evenbicion ou locacion mContractus . a . um , enfembletire. 0Contrabo.ie ,gi.ctum. contraireenfemble tirer ou 3bzeger ou ce *tinuer. aCôtr3rius.3.û.contr3ire 0Côtrarie.côtnrieufcment abCôtremtfco.fcia.trêblcr nCôtritio.onis.contricion rcpen=tance be fes pccbe5 fCôtrouerfoz.3ris.côtrebire beCôtum3ic.ci8.ozgucilleU)C 0Côtumaciter.côtumacemét abContumeliofe. contumdieu=fement. 3bContumeliofue.fa. fum. contu=mclieup. 0Contunbo.bie.bi.fum.ferir cornbzifcr. ' nCôtumeli3.1ie. iniure/côtumelieou vitupère. fConctoz. arie . atuffum vel fui.enquérir. beCôtuecft quebâ caufa qua penfcrut3tur pzofunbit3e aque.Conualis.lis.granbe vallée, fCônubifi.bu.mariage nCônubilis 1 boc le.mariable 0CÔnubilitcr.mariabkmcc 3bCôuenio.nis.cm.entum.cSuenirenfemble cômencer. a

Cont3tnino.ae .aui.contaminertacher ou cortûpzc aContemno.nie .pft. befpzifer. fi=ne.p. in pzefentiet fozmatie 3bipfo.t cû.p.in pzeterito % fozma*tie ab ipfo. aContemploî. arie .atuffû vel fuicontempler. beContcplatio.onie.contêplatiô. fContemplatiuu8.a.um.contem=platif. oContemplatiue. contemplait ue=ment. * abContêpozaneus.ea.û. ceft ce quieft bung mefme têps oContéptilie <ïbocle.befpzifabIeCôtêptus.ue.ui.befpzifemét mContêoo.bie.tû'vel fum,cftriueroncombatre nContentio.onie. notft ou ba«taille. fContentiofue.fa. fum. contenti=cuk notfeur. oContentue.ta.tum.contenu. content/appaife.feb a conbenbo en=fembletenbu. oConteftoz.aris.contefter/enbozîter/affermer/ tefmoigner bcCôticeo.ee.ui.éfemble t3irt3 nCôticefco.cie. 3b eo ineboatiuu.Côtiguu8.3,û.voifin<pcb3in3 oContiguit3e.tte.« voifinsgeoupzoebsinete fContineo.ee .ui.côtenir sbftenirviure en ebaftete nContingo. gie.gi. tactû. a tangocontenir ou enfemble toucher, atingoir.i.ctum.enfemblc tainbze.bzuler arbze, * aCôtinuus.3.û.continuel oCôtiuuitae .tie, continuité f

£ôtinuo.39.3ui4Côtinuer aCôtinuccôtinuellemêt abContinucibem abConttnusriS.ibem abConoz.arie.atu8.cffozcer beCôtractio.onte.côtraction fCôtracto.ae.aui.côtrscter 3Côtrecto.as.ibem aCôtractue.usui. contract.côtr evenbicion ou locacion mContractus . a . um , enfembletire. 0Contrabo.ie ,gi.ctum. contraireenfemble tirer ou 3bzeger ou ce *tinuer. aCôtr3rius.3.û.contr3ire 0Côtrarie.côtnrieufcment abCôtremtfco.fcia.trêblcr nCôtritio.onis.contricion rcpen=tance be fes pccbe5 fCôtrouerfoz.3ris.côtrebire beCôtum3ic.ci8.ozgucilleU)C 0Côtumaciter.côtumacemét abContumeliofe. contumdieu=fement. 3bContumeliofue.fa. fum. contu=mclieup. 0Contunbo.bie.bi.fum.ferir cornbzifcr. ' nCôtumeli3.1ie. iniure/côtumelieou vitupère. fConctoz. arie . atuffum vel fui.enquérir. beCôtuecft quebâ caufa qua penfcrut3tur pzofunbit3e aque.Conualis.lis.granbe vallée, fCônubifi.bu.mariage nCônubilis 1 boc le.mariable 0CÔnubilitcr.mariabkmcc 3bCôuenio.nis.cm.entum.cSuenirenfemble cômencer. a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 49: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Côuêticulu8.li.pettt couuet mConuêticulû.lt.ibcm nCôuentus.ue.ui.couucnt mCôuerfto.onie.côucrfioti f£ôucrfo2.ari9.côuerfer beConuertibtlis et boc bile, con*ucrtiblc. oCôuerto.tie.fum.côucrtir aCôuerfozeris. êfemble mengcr.caret pzeter ito atq5 fupmo. beConutcaneus.3.um. enfemblevoifins. oConuictoî.ozis.cÔuainqueur ouceluy qui xit 3uec 3utre mConuicioz.côuicisne. Iebengcrblafmer, beConuicium.cii.contumelie vitu=père blafme nCôuiua.ue.côpains a meger. côConuiuartum.rti. le lieu ou enmenge. nCôuiuatortû.rii. ibem ttCôuiuiû.uii.mengcr. nCôuiuo.ie.ïi.êfembleviure. nConuiuot.arie. enfemble men*ger. beConue.ni. la fûrntte be la galee/vel eft fructue cypzefft mCoopcrioz.riris^couurir aCoopertoziû.rii.couucrture nCc-opertus.ta.tâ.couuert oCooperoz.3ri8. enfemble ayberouurer beCoopiO.âe.enfemble befirer aCopia.pie.abunbance fCopiofe.abunbamment.copieu=feraient. 3bCopiofit38.atte.copiofitc abun=banec. fCopiofue.au. abûbant oCope.pie.ricbe. £t bteitur a cos

poe grece quob eft labot latinev:l tncifio.£opula.Ie.couplc.côiunction fCopulatim.côtoinctement abCopul3tiue.ibem 8Copul3titiue.a.0.copulatif 0Copulo.ae .aui.copuler gCoquina.ne.cuftne. fCoquo.ie.ri.ctû.cuire 8Coculueli.petitcuifïmer mCocue.ci.cutfmier. mCoz.bie .cueur nCoz3gium.gii.cgurage foffrâigeou psrtic bu ieu quât on o"tt leap2ou*rbes/ou ligne bevierge/oub3nces be vierges enuiron lemozt/et toute bsnee nCozragm. gii. ce qui eft bemâïtebe tout le cucur. nCozallue.li. cozal. boutbon ouberbe. niCozbio.om'e. celuy qui fait ouxent cozbeiUee tnCozbis. bie. vaiffeau fait bofier,cozbillon. tnCozbulue.li.tbem mCozb3.be,cozbe fCozbâtue.t3,tû,barby oCoïOep.cte.cozbier q* hit lea coz

bee.ou qui ebante aup cozbe».Cezbeten^par cur. cozbe eft no*men.tenue pîppofitio.Cozbula.lc.pctite cozbe fCozianbzû.bzi.vne berbe. nCoziariue.rii. cozbônier mC02in.rii.cuir nCoznicen.inie.cozneur mCo2niculue. lt coznet ou petitecozne.^ nCo2nir.co:nicie. coîncille.auiaquebam. f

Côuêticulu8.li.pettt couuet mConuêticulû.lt.ibcm nCôuentus.ue.ui.couucnt mCôuerfto.onie.côucrfioti f£ôucrfo2.ari9.côuerfer beConuertibtlis et boc bile, con*ucrtiblc. oCôuerto.tie.fum.côucrtir aCôuerfozeris. êfemble mengcr.caret pzeter ito atq5 fupmo. beConutcaneus.3.um. enfemblevoifins. oConuictoî.ozis.cÔuainqueur ouceluy qui xit 3uec 3utre mConuicioz.côuicisne. Iebengcrblafmer, beConuicium.cii.contumelie vitu=père blafme nCôuiua.ue.côpains a meger. côConuiuartum.rti. le lieu ou enmenge. nCôuiuatortû.rii. ibem ttCôuiuiû.uii.mengcr. nCôuiuo.ie.ïi.êfembleviure. nConuiuot.arie. enfemble men*ger. beConue.ni. la fûrntte be la galee/vel eft fructue cypzefft mCoopcrioz.riris^couurir aCoopertoziû.rii.couucrture nCc-opertus.ta.tâ.couuert oCooperoz.3ri8. enfemble ayberouurer beCoopiO.âe.enfemble befirer aCopia.pie.abunbance fCopiofe.abunbamment.copieu=feraient. 3bCopiofit38.atte.copiofitc abun=banec. fCopiofue.au. abûbant oCope.pie.ricbe. £t bteitur a cos

poe grece quob eft labot latinev:l tncifio.£opula.Ie.couplc.côiunction fCopulatim.côtoinctement abCopul3tiue.ibem 8Copul3titiue.a.0.copulatif 0Copulo.ae .aui.copuler gCoquina.ne.cuftne. fCoquo.ie.ri.ctû.cuire 8Coculueli.petitcuifïmer mCocue.ci.cutfmier. mCoz.bie .cueur nCoz3gium.gii.cgurage foffrâigeou psrtic bu ieu quât on o"tt leap2ou*rbes/ou ligne bevierge/oub3nces be vierges enuiron lemozt/et toute bsnee nCozragm. gii. ce qui eft bemâïtebe tout le cucur. nCozallue.li. cozal. boutbon ouberbe. niCozbio.om'e. celuy qui fait ouxent cozbeiUee tnCozbis. bie. vaiffeau fait bofier,cozbillon. tnCozbulue.li.tbem mCozb3.be,cozbe fCozbâtue.t3,tû,barby oCoïOep.cte.cozbier q* hit lea coz

bee.ou qui ebante aup cozbe».Cezbeten^par cur. cozbe eft no*men.tenue pîppofitio.Cozbula.lc.pctite cozbe fCozianbzû.bzi.vne berbe. nCoziariue.rii. cozbônier mC02in.rii.cuir nCoznicen.inie.cozneur mCo2niculue. lt coznet ou petitecozne.^ nCo2nir.co:nicie. coîncille.auiaquebam. f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 50: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

£oznu eft ïbeclinabfle in fïngu:lart 1 1 plurali coznua.ojs.cozneCo2nue.us.ut. ibem mCozntpeta.te.beuf côCozn^.ni.vng srbze cornitier fCoznuf.s.û.qui 3 cozuca 0Coznû.ni.fruit nCo2relartû.rti. cozrelairc/ou circûlocutiue oftcnfion. nCo2on3.ne. courône fCozonuls.le.petitecourône fiC02p023li8 1 bOC CC02pOZ3l oCo2pozaliter.cp2pozellemct. 3bCozpulêtus.atë.cozpulent 0Cozpulétia.tie. cozpulcnce fCozpue.o2ie.co2pe nCozpufculû.li.pettt cozpe nCozrectio.onis.cozrectton fCozrigia.giccozroie fCozrtbeo.e8.ift.enfêble rire nCozrigula.le.petite courroie fCozngtbilis et boc bile. cozrigi=ble. 0Co2rigo.is,]ci,cozriger aCo2ripio'pi8*puiptû.ibem aCozrobo.bis.ft.fum.rongcr aCo2ûpo.pis.pi.co2rûp2e aCoztcjc.cis.cfcozce mCozticulu8.1i.petiteefc02ce3 mCoztilis 1 boc le.efpis 0Coztina.ne. coztine. £t bictîurquafitcgenstboî^, fCoztinartus.rit. qui tent ou faitcoztines mCoztinula.lc.pctitc coztine fCozue.ri.eft vcntue quiba mCoftue.fti. eft arbot quebsm. eteft fe.ge . £t etism fignificat coz=ticem illiue arbozis canule . £ttune eft mafeulini generte.Co2ufco.3e . aut. refplébir corn;

mcfoulbte. nCoe.fcotie.'vne pierre a âgnifercoûtesuc fCofmsrcba e.pzîcepe mûbi cô .

Cofm3rcbi3.!cbie . poteftae velpzincipatus mûbi fCofmari'>.u.pzîce bu môbe mCofmicus.a.û.monbain 0Cofmograpbia.pbie. beferiptiôbu monbe mCofmopey3.ie. la facture bumonbe fCofmos grece:munbu8 latine.Cofmus.mi.ibe. vel aournemesbe pzeftres mCoft3.fte.cofte fCoftella.le/petitecofte fCoiUriû.rii.cofte nCoft3t'J.3.û.q 3 gras ceftee ^oCot3nu.ni.|coing/ 1 eft vne ma=nterebe'fruit. n£otanue. ni. larbze qui po2te cefruit. fColus.li.queloigne mConniueo.ee.iut. conionbzcen=femble/confentir. aCôniuo.iuis.tbem aConterinue .a.um.bung mefmevcntre.j » çrCovtozJ*i8.fuffû vel fui. enfein=ble vfer. beCo]ea.iee.cuiffe fCra. la voijc bee cozbcauic.et>ftinbeclinabile.Crapuls.le. la greffe ou fnpflui=te en menger fCrapulatus.ta.tum. êyure ouengreffe. oCrapuloz.aris. 3tuffutn vel fui.boire ou menger fuperfluementou enyurer. be

£oznu eft ïbeclinabfle in fïngu:lart 1 1 plurali coznua.ojs.cozneCo2nue.us.ut. ibem mCozntpeta.te.beuf côCozn^.ni.vng srbze cornitier fCoznuf.s.û.qui 3 cozuca 0Coznû.ni.fruit nCo2relartû.rti. cozrelairc/ou circûlocutiue oftcnfion. nCo2on3.ne. courône fCozonuls.le.petitecourône fiC02p023li8 1 bOC CC02pOZ3l oCo2pozaliter.cp2pozellemct. 3bCozpulêtus.atë.cozpulent 0Cozpulétia.tie. cozpulcnce fCozpue.o2ie.co2pe nCozpufculû.li.pettt cozpe nCozrectio.onis.cozrectton fCozrigia.giccozroie fCozrtbeo.e8.ift.enfêble rire nCozrigula.le.petite courroie fCozngtbilis et boc bile. cozrigi=ble. 0Co2rigo.is,]ci,cozriger aCo2ripio'pi8*puiptû.ibem aCozrobo.bis.ft.fum.rongcr aCo2ûpo.pis.pi.co2rûp2e aCoztcjc.cis.cfcozce mCozticulu8.1i.petiteefc02ce3 mCoztilis 1 boc le.efpis 0Coztina.ne. coztine. £t bictîurquafitcgenstboî^, fCoztinartus.rit. qui tent ou faitcoztines mCoztinula.lc.pctitc coztine fCozue.ri.eft vcntue quiba mCoftue.fti. eft arbot quebsm. eteft fe.ge . £t etism fignificat coz=ticem illiue arbozis canule . £ttune eft mafeulini generte.Co2ufco.3e . aut. refplébir corn;

mcfoulbte. nCoe.fcotie.'vne pierre a âgnifercoûtesuc fCofmsrcba e.pzîcepe mûbi cô .

Cofm3rcbi3.!cbie . poteftae velpzincipatus mûbi fCofmari'>.u.pzîce bu môbe mCofmicus.a.û.monbain 0Cofmograpbia.pbie. beferiptiôbu monbe mCofmopey3.ie. la facture bumonbe fCofmos grece:munbu8 latine.Cofmus.mi.ibe. vel aournemesbe pzeftres mCoft3.fte.cofte fCoftella.le/petitecofte fCoiUriû.rii.cofte nCoft3t'J.3.û.q 3 gras ceftee ^oCot3nu.ni.|coing/ 1 eft vne ma=nterebe'fruit. n£otanue. ni. larbze qui po2te cefruit. fColus.li.queloigne mConniueo.ee.iut. conionbzcen=femble/confentir. aCôniuo.iuis.tbem aConterinue .a.um.bung mefmevcntre.j » çrCovtozJ*i8.fuffû vel fui. enfein=ble vfer. beCo]ea.iee.cuiffe fCra. la voijc bee cozbcauic.et>ftinbeclinabile.Crapuls.le. la greffe ou fnpflui=te en menger fCrapulatus.ta.tum. êyure ouengreffe. oCrapuloz.aris. 3tuffutn vel fui.boire ou menger fuperfluementou enyurer. be

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 51: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Cr3s.bem3in.abuerbiû tépozieCraffo.38.3ui.cngrcffer. aCraffco.ffes. ibem nCraffoz.aria .ibem beCraffefco.fria. commenceraengreffir. nCraffttubo.binis.greffe. fCrafTtcicsei.ibem fCraffu8.a.û.gr38 oCraftinu8.3.û.be Icbemsùt oCbzatcr.teria . bawip ou vaiffe;au 3 boire. £t bicita. cbz3tt grèsccctfacit cbtaterlvel cbzateratn 3ccufatiuo fingulari, i cbzatera accufatiuus grecua . £t fimûlitergemiit3t accufatiuum plu=ralem fctlicet cbzaterea vel cbzatera.£t poffumusvti 3ccuf3tiuog^eco pzo nominatiuo pîimebcclinationts.Crates.tis .vel Cratis . te . gril/eu claie. fCraticùta.lc. petit gril ou petiteclaie. fCreagra.gre.bauet on crochet atirer la ebair bu pot fCrcber.bza.rû.efpaie. oCrebze. efpeffem ent abCrebztue.plue efpeffemeut abCreberrime.trcfefpeffemée »bCrebeo.es.efpefftr multiplier nCrebzo. efpeffement / ou foustient. abCrebifurue.ri, le lieu ou babitêtlarrone. mCrcbibilie n boc le.croyable oCrebo.bie.bibi.croirc aCrebuP.a.G.q* croit be léger oCrebulitae.ratis. crcbultte ou.créance. fCremeutû.îi.croiffement n

Crcmiû.ii.cretô ou char arfe aCremo.as.aut.bzuler aCreo.39.aui. faire aucune cbofebe néant . £t appartient a bieufeulement. nCreo9 grcceicaro latine.Crcperon grece.bubiû latine.Crepibo.nis.bauiteffe ô roche, fCrepff.us.ui.fon.acrepo. mCrepubiû.bii.coucbe. ttCrepufculum.lt.'beure être iouret nuyt, nCrefco.fcis.creui.croiftre. nCreta.te. infula«tmebam.£tinîbe xenit Creticus. a.um. qui eftce illa infula,Crtfis grece.iubtciumhtinc.in=be Creticus. ib eft iuber.Cribzum.bzi. crible 3 criblerauoine. nCribzo.38.aui. cribler bïef/ouauoine. aCrimê.ini8.bl3fmeoacrifme itCriminoî.narie.3tuffum vel fuiblafmcr ou biffamer. be

Criminalteiboclccriminel 0

Criminofu8.fa.fum. platn be

blafme. 0

Cnnis.nie.cbeueleure mCrihitue.ta .îû . cbeuelu 0

Crifpo.ae.aui.faire crefpe a

Cftfta. fte.crefte be coq fCriftatue.ta.tS.crefte. 0

Criftatlue.li.vel criftaltû.li. crûftal.£t bicif a crifis qô eft aurg.Croceu8.ea.eum.tout be fafreit.ou iaune. 0

Crodto.a8.3ui. crier comme la

cozneillc/ou le cozbeau nCrocoWlua.Ii.vnc befte cruelle

cocov)Ztlle. nt

Cr3s.bem3in.abuerbiû tépozieCraffo.38.3ui.cngrcffer. aCraffco.ffes. ibem nCraffoz.aria .ibem beCraffefco.fria. commenceraengreffir. nCraffttubo.binis.greffe. fCrafTtcicsei.ibem fCraffu8.a.û.gr38 oCraftinu8.3.û.be Icbemsùt oCbzatcr.teria . bawip ou vaiffe;au 3 boire. £t bicita. cbz3tt grèsccctfacit cbtaterlvel cbzateratn 3ccufatiuo fingulari, i cbzatera accufatiuus grecua . £t fimûlitergemiit3t accufatiuum plu=ralem fctlicet cbzaterea vel cbzatera.£t poffumusvti 3ccuf3tiuog^eco pzo nominatiuo pîimebcclinationts.Crates.tis .vel Cratis . te . gril/eu claie. fCraticùta.lc. petit gril ou petiteclaie. fCreagra.gre.bauet on crochet atirer la ebair bu pot fCrcber.bza.rû.efpaie. oCrebze. efpeffem ent abCrebztue.plue efpeffemeut abCreberrime.trcfefpeffemée »bCrebeo.es.efpefftr multiplier nCrebzo. efpeffement / ou foustient. abCrebifurue.ri, le lieu ou babitêtlarrone. mCrcbibilie n boc le.croyable oCrebo.bie.bibi.croirc aCrebuP.a.G.q* croit be léger oCrebulitae.ratis. crcbultte ou.créance. fCremeutû.îi.croiffement n

Crcmiû.ii.cretô ou char arfe aCremo.as.aut.bzuler aCreo.39.aui. faire aucune cbofebe néant . £t appartient a bieufeulement. nCreo9 grcceicaro latine.Crcperon grece.bubiû latine.Crepibo.nis.bauiteffe ô roche, fCrepff.us.ui.fon.acrepo. mCrepubiû.bii.coucbe. ttCrepufculum.lt.'beure être iouret nuyt, nCrefco.fcis.creui.croiftre. nCreta.te. infula«tmebam.£tinîbe xenit Creticus. a.um. qui eftce illa infula,Crtfis grece.iubtciumhtinc.in=be Creticus. ib eft iuber.Cribzum.bzi. crible 3 criblerauoine. nCribzo.38.aui. cribler bïef/ouauoine. aCrimê.ini8.bl3fmeoacrifme itCriminoî.narie.3tuffum vel fuiblafmcr ou biffamer. be

Criminalteiboclccriminel 0

Criminofu8.fa.fum. platn be

blafme. 0

Cnnis.nie.cbeueleure mCrihitue.ta .îû . cbeuelu 0

Crifpo.ae.aui.faire crefpe a

Cftfta. fte.crefte be coq fCriftatue.ta.tS.crefte. 0

Criftatlue.li.vel criftaltû.li. crûftal.£t bicif a crifis qô eft aurg.Croceu8.ea.eum.tout be fafreit.ou iaune. 0

Crodto.a8.3ui. crier comme la

cozneillc/ou le cozbeau nCrocoWlua.Ii.vnc befte cruelle

cocov)Ztlle. nt

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 52: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Crocus.cï.fafren mCrocû.ctibem nCronic3 .tectonique fCronogzapbia.e. baefue efcrip=ture/ ou befcripcion be têpe fCronograpbus.pbi. bzief efcrùuain. mCrucisbilis et boc le. cruciableou bigue be tourment. oCrucibolû.li.lumicre be nuyt. nCrucieula.le.petitecroi): fCrudfer.ra. rum. poîteur becroit. oCrucifigo.gis.ïtieû.crucifier aCrucinru8.a.û.cructfie oCrucio.3s.aui.tourmcnter aCruciamentû.ti. tourment nCruciû.cii.ibem fnCrubelts % boc Iccruel oCrubus.ba.bû.cru oCruêtat<5.a.û.tcuillcbefang oCrucnto.38.aui.3rc.atum.toui!'slerbe fang aCruentue.ta.tum.qui 3yme effufion be fang. oCrumena.ne.bourfe fCruoz. ozis. fang qui eft couruboz8 bu cozps. mCru8.cruri8,cuiffe -, nCrufts.fte. croufte ou puce boîou bardent. > fCruftulû.li.vel crtjftum.fti.piccebe pain ou bautre vianbe nCruftula.lepctite crouftc. fCruic.cis.croiic ou tourment, fCubariû.rii. couche ou lit nCubicularius. rii. faifeur be litsgarbeur apparcilleur be lit5. irabe bec cubiculans in cobe fenfuet cubicularius. 3.0. qô p'ertlnetab cubuculû vel ab cisbiculariû.

CubfculûUi. lit ou couebe nCubile.lie.ibem nCubio.onte.mafle. mCubitue»ti.coute ou couche mJCubo.3e.ui.vcI aut. itû* vel atû. .

coucher, verfue. San0 co cubitû Wmaie fanus v3bo ^cubatum.Cuculla.le. veftement 3 mcyne/froc ou gône. fCuculatus ta.tum.veftubeceftbabit. oCuculue.li.aKie qtiebam mCucuma.mc. vaiffeau 3 ebauferesue.coqueniârt fCucumer vel cucumie.erie.vngfruit.concobze mCucumezartû.riï.le lieu cuerciftle fruit. nCucurbita.te.penultima cb2risptacobozbevng fruit be herbeou cccozbe/ ou courage- fCubie .marteau eut coing a faisremônoye . fCubo.bie.bf.bcre. ferirfurcn=clumeoufozger aCuiae.tis.be quet5 gês es tn. côCulcitra.tre.coitcbelit fCulalc. veftement be moynecôme froc. s fCuleic culicis. vne mouchecuy fable. mCulcus.lci. fac pour noyer maUfaicteurs. mCuliii3.ne. cuyfme fCuîmen.culmini8,b3ulteffe/ou ^fummite. nCulmtno.n38.3ui.are. cflcucrbautfer, aCulmu8.mi.lc tuyau bont eft les

fpybebfef. mCulp3.pe.couipc/bafme f

Crocus.cï.fafren mCrocû.ctibem nCronic3 .tectonique fCronogzapbia.e. baefue efcrip=ture/ ou befcripcion be têpe fCronograpbus.pbi. bzief efcrùuain. mCrucisbilis et boc le. cruciableou bigue be tourment. oCrucibolû.li.lumicre be nuyt. nCrucieula.le.petitecroi): fCrudfer.ra. rum. poîteur becroit. oCrucifigo.gis.ïtieû.crucifier aCrucinru8.a.û.cructfie oCrucio.3s.aui.tourmcnter aCruciamentû.ti. tourment nCruciû.cii.ibem fnCrubelts % boc Iccruel oCrubus.ba.bû.cru oCruêtat<5.a.û.tcuillcbefang oCrucnto.38.aui.3rc.atum.toui!'slerbe fang aCruentue.ta.tum.qui 3yme effufion be fang. oCrumena.ne.bourfe fCruoz. ozis. fang qui eft couruboz8 bu cozps. mCru8.cruri8,cuiffe -, nCrufts.fte. croufte ou puce boîou bardent. > fCruftulû.li.vel crtjftum.fti.piccebe pain ou bautre vianbe nCruftula.lepctite crouftc. fCruic.cis.croiic ou tourment, fCubariû.rii. couche ou lit nCubicularius. rii. faifeur be litsgarbeur apparcilleur be lit5. irabe bec cubiculans in cobe fenfuet cubicularius. 3.0. qô p'ertlnetab cubuculû vel ab cisbiculariû.

CubfculûUi. lit ou couebe nCubile.lie.ibem nCubio.onte.mafle. mCubitue»ti.coute ou couche mJCubo.3e.ui.vcI aut. itû* vel atû. .

coucher, verfue. San0 co cubitû Wmaie fanus v3bo ^cubatum.Cuculla.le. veftement 3 mcyne/froc ou gône. fCuculatus ta.tum.veftubeceftbabit. oCuculue.li.aKie qtiebam mCucuma.mc. vaiffeau 3 ebauferesue.coqueniârt fCucumer vel cucumie.erie.vngfruit.concobze mCucumezartû.riï.le lieu cuerciftle fruit. nCucurbita.te.penultima cb2risptacobozbevng fruit be herbeou cccozbe/ ou courage- fCubie .marteau eut coing a faisremônoye . fCubo.bie.bf.bcre. ferirfurcn=clumeoufozger aCuiae.tis.be quet5 gês es tn. côCulcitra.tre.coitcbelit fCulalc. veftement be moynecôme froc. s fCuleic culicis. vne mouchecuy fable. mCulcus.lci. fac pour noyer maUfaicteurs. mCuliii3.ne. cuyfme fCuîmen.culmini8,b3ulteffe/ou ^fummite. nCulmtno.n38.3ui.are. cflcucrbautfer, aCulmu8.mi.lc tuyau bont eft les

fpybebfef. mCulp3.pe.couipc/bafme f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 53: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Culpo.pae.aui.blafmcr aCulpa.pe.coulpe:blafmc fCulp3biIiter.coup3blemét abCutellu8.li.coutcan n»Cultcr.tri.ibem mCultrû.tri.coutrebecberue nCultur3.re.cultiueure fCultue.tue.tui.ibe. velbonncur0U3pp3reil , mCultue.t3.tÛ. cultiuc appareilleou aourne oCulue.li.cul mCum. eft p2epo(itio beferuieneablatiuo.et ibem eft #,3ue*queeCuminû.ni.cumin nCumul3tû.afTembIeement abCuna.ne berfeau a coucherenfane. fffiunabulû.lt.coucbe fCunct3.cte. bemeure ouejcpectacion. fCûctipotene.tie.tout puiffânt. oCunctitenene.tie .tenant toutesebofes. oCûct02.3rie. atuffum velfui.be;mourer/bebottter. bcCunctU8.ta.tum.tout oCuneue. ci. multttube begeneou compaignie: cju coin a fcnbzèbu bois. mCuniculue.a.um,be cénil oCupebta.bie.couuoitife bc boireou be menger fCupibiofue. a. um. couuoiteuic.02guilleur. oCupibenariue . a.S. couuoiteupbebeniere. oCupibitas.tie couuoitife fCtiptbo.inls. ibem fCupibtts.a.û.couuoiteuic oCupio.is.iui.itû.couuotter. a

Cupitus.ta.tum.couuoite. * 1

Cur .pour quoy gbCura.rc.cure ou mebict'nc fCur3to2.ozie.cur9teur JCurculia.lte. cozbe a matan-.nier. «

Curculio.onie.lever qui menâtleefcuee.ou autre venin mCircuIiûcuP.paru9.circulio mCuria.rte.conrt fCurialie et boc le. be court oucourtois ô

Curialifftmue.tna mu.trefcourstoie. 0

Curialtter.curialementiou courtoifement. 9&

Curialfjilue curialement abCurialifume.trcfcurtalemét. abCurialitàs.atte.curislite fCuri3tim.be court en court a*>

Curiola.Ie.petite court fCurioftts.f3.fum.curieup. cour^toie ou en psrler : ou en enque:r3nt bu fait bautruy . et recipitcompar3tionem. o

Curo.ae.aui.auoircur3tion nCuro.ae.aui.curer.purger »Curar-.cie.bie courat:ignel o

Curc«,aculue.a.um. vng petit bi¬en courant* r o

Curriculum.lt. petit coure be

tempe ou tempe nCurriculue.li.petitcberiot mCurro.ie.cttcurritrfû.courir nCurrue.ui.cberiot mCurfilie.* boc e.leger a courizCurfim.courâment aoCurfio.onte.ceurfion fCurfof8.aui.fouuêtcourfr. nCurfito'.ae.ibetn n£urfo*.o:ie. curenr. comme

Culpo.pae.aui.blafmcr aCulpa.pe.coulpe:blafmc fCulp3biIiter.coup3blemét abCutellu8.li.coutcan n»Cultcr.tri.ibem mCultrû.tri.coutrebecberue nCultur3.re.cultiueure fCultue.tue.tui.ibe. velbonncur0U3pp3reil , mCultue.t3.tÛ. cultiuc appareilleou aourne oCulue.li.cul mCum. eft p2epo(itio beferuieneablatiuo.et ibem eft #,3ue*queeCuminû.ni.cumin nCumul3tû.afTembIeement abCuna.ne berfeau a coucherenfane. fffiunabulû.lt.coucbe fCunct3.cte. bemeure ouejcpectacion. fCûctipotene.tie.tout puiffânt. oCunctitenene.tie .tenant toutesebofes. oCûct02.3rie. atuffum velfui.be;mourer/bebottter. bcCunctU8.ta.tum.tout oCuneue. ci. multttube begeneou compaignie: cju coin a fcnbzèbu bois. mCuniculue.a.um,be cénil oCupebta.bie.couuoitife bc boireou be menger fCupibiofue. a. um. couuoiteuic.02guilleur. oCupibenariue . a.S. couuoiteupbebeniere. oCupibitas.tie couuoitife fCtiptbo.inls. ibem fCupibtts.a.û.couuoiteuic oCupio.is.iui.itû.couuotter. a

Cupitus.ta.tum.couuoite. * 1

Cur .pour quoy gbCura.rc.cure ou mebict'nc fCur3to2.ozie.cur9teur JCurculia.lte. cozbe a matan-.nier. «

Curculio.onie.lever qui menâtleefcuee.ou autre venin mCircuIiûcuP.paru9.circulio mCuria.rte.conrt fCurialie et boc le. be court oucourtois ô

Curialifftmue.tna mu.trefcourstoie. 0

Curialtter.curialementiou courtoifement. 9&

Curialfjilue curialement abCurialifume.trcfcurtalemét. abCurialitàs.atte.curislite fCuri3tim.be court en court a*>

Curiola.Ie.petite court fCurioftts.f3.fum.curieup. cour^toie ou en psrler : ou en enque:r3nt bu fait bautruy . et recipitcompar3tionem. o

Curo.ae.aui.auoircur3tion nCuro.ae.aui.curer.purger »Curar-.cie.bie courat:ignel o

Curc«,aculue.a.um. vng petit bi¬en courant* r o

Curriculum.lt. petit coure be

tempe ou tempe nCurriculue.li.petitcberiot mCurro.ie.cttcurritrfû.courir nCurrue.ui.cberiot mCurfilie.* boc e.leger a courizCurfim.courâment aoCurfio.onte.ceurfion fCurfof8.aui.fouuêtcourfr. nCurfito'.ae.ibetn n£urfo*.o:ie. curenr. comme

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 54: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

le coureur bu pape ou autre, mCuruca.cccocu.oyfeau v fCurruca.ce. peu eftre celuy quieft cocu côme celuy qui nourriftles éfans bsultruy et cutbe quilsfoyentfiena,Curruco.38,3ui. faire aucuncocu. . *Curuo.38.3ui.f3trecourbje- aCufpis.bis.pointe fCuftobio.bis.tui.g3rber aCuftôbta.bie.garbe. . fCuftobda.le.ibem fCuftoe.obis.gorbeur ou garbe;reffe. côCuftobiariu8.rii.ibem mCutiatis. peau fCutella.le. eft paffto C3ufat3 in~cute c]c malie bumozibue îcluftein çozpoze petctib^edtum. f

£tbecbeC. ,

^gequitur be b,tctilus.lt-bate. fructus

.)3lme/velpee metrifiU'ijjanbi, ou miel m

blcîs.cÉ.bscepsys ou terre fD3cue.c%j>e celle terre mDagon.efttfomenyboli m£>altb3.eft pzopziû nomê mulie=ris.i fuit vjtw fkmfonie * f£>alû.li.petit voile be nef n£>âma,me.b3in ou b3ine tubamafcenue.a.û.t'c bamse o£>3m3fcen3.ne.vngpzunicr bebamse. fDamafcenum. ni, pzutte bebamas. n£>ân abilie et boc le.bânable ot>3mno.nae.3ui.3re.bommagerbamner. <» aDânofue.a.S.bÔm3geuic o

£>3mnu.ni.bôm3tge nD3mula.bamule. petit bain/oubaine. fDaniel./pp2iu nomen boïe mbanubius.biip2op2ium nomenfluuti. mbanus.ni.vfuricrabobae m£>apis butue b3pte.b3pc. pluraIiterbapee.vtanbee. Uerfue.Tlobilit3t vtlee frone generofabapee. f£>apifer.a. um. pozteur be viansbea.£t bteitur be b3ps b3pie.etferofere. o£>3pfilie i boc le.largc/fpecialuter in cibartie oDapfilitas.tis.lageffe fDccoloz.ozie.fans couleur o£>apfiliter.Iargemêt a*>£>aticus.3.û.bonnabIe oDattm. be bon en bon sb£>3tiUtt9.3.Û.b3tif obauib.bauib.et £>auib.bie.p2o=pzium nomen viri. m£>e.pzepofïtto beferutene ablati=uo tantum.£»eambulacrum.cri. beambula*totre/ou allée. nî>eâbulatoziû.rij.ibem nbeartuo.as.aut. beartuer/biui=ferpsrmêbzes abebello.las.laui.bebeller.viureen bataille. a£>ebeo.bee.but.beuoir a£>ebilts i boc le. fefble oiSebilitas.tisJefbkffc f£>ec3. ibem eft quob becem. bip.eft nomen grecunt.Decscozb^.û.be bit cozbes oDêC3logue.gi. le lien ou font leebije cônwnbemcs be la loy, m

bi

le coureur bu pape ou autre, mCuruca.cccocu.oyfeau v fCurruca.ce. peu eftre celuy quieft cocu côme celuy qui nourriftles éfans bsultruy et cutbe quilsfoyentfiena,Curruco.38,3ui. faire aucuncocu. . *Curuo.38.3ui.f3trecourbje- aCufpis.bis.pointe fCuftobio.bis.tui.g3rber aCuftôbta.bie.garbe. . fCuftobda.le.ibem fCuftoe.obis.gorbeur ou garbe;reffe. côCuftobiariu8.rii.ibem mCutiatis. peau fCutella.le. eft paffto C3ufat3 in~cute c]c malie bumozibue îcluftein çozpoze petctib^edtum. f

£tbecbeC. ,

^gequitur be b,tctilus.lt-bate. fructus

.)3lme/velpee metrifiU'ijjanbi, ou miel m

blcîs.cÉ.bscepsys ou terre fD3cue.c%j>e celle terre mDagon.efttfomenyboli m£>altb3.eft pzopziû nomê mulie=ris.i fuit vjtw fkmfonie * f£>alû.li.petit voile be nef n£>âma,me.b3in ou b3ine tubamafcenue.a.û.t'c bamse o£>3m3fcen3.ne.vngpzunicr bebamse. fDamafcenum. ni, pzutte bebamas. n£>ân abilie et boc le.bânable ot>3mno.nae.3ui.3re.bommagerbamner. <» aDânofue.a.S.bÔm3geuic o

£>3mnu.ni.bôm3tge nD3mula.bamule. petit bain/oubaine. fDaniel./pp2iu nomen boïe mbanubius.biip2op2ium nomenfluuti. mbanus.ni.vfuricrabobae m£>apis butue b3pte.b3pc. pluraIiterbapee.vtanbee. Uerfue.Tlobilit3t vtlee frone generofabapee. f£>apifer.a. um. pozteur be viansbea.£t bteitur be b3ps b3pie.etferofere. o£>3pfilie i boc le.largc/fpecialuter in cibartie oDapfilitas.tis.lageffe fDccoloz.ozie.fans couleur o£>apfiliter.Iargemêt a*>£>aticus.3.û.bonnabIe oDattm. be bon en bon sb£>3tiUtt9.3.Û.b3tif obauib.bauib.et £>auib.bie.p2o=pzium nomen viri. m£>e.pzepofïtto beferutene ablati=uo tantum.£»eambulacrum.cri. beambula*totre/ou allée. nî>eâbulatoziû.rij.ibem nbeartuo.as.aut. beartuer/biui=ferpsrmêbzes abebello.las.laui.bebeller.viureen bataille. a£>ebeo.bee.but.beuoir a£>ebilts i boc le. fefble oiSebilitas.tisJefbkffc f£>ec3. ibem eft quob becem. bip.eft nomen grecunt.Decscozb^.û.be bit cozbes oDêC3logue.gi. le lien ou font leebije cônwnbemcs be la loy, m

bi

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 55: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

becanatu9.ue.ui,boyéne mDecania.ntc.ibem fDecanus.ni.boyen mbecaniflTa.iffe.boyéneffe f£>ecapolie. eft ciuitiQ babêe fubfe bcct ciuime9. f£>ec3politanu9.ni.epifcopuevelrec illme ciuitatie m£>ecabie.bie.bi33ine fDecé.bije.numerue oDecêber.b;ie.bccêbre.eft menUaquibam. m£>ecê % octo.biicbuit.numerue. obecépebabe.ptece bebijcpieb5.fcectnie? boc ne.be bip ano. o£>ecê et noué, bijeneuf. numerusomnie generie.becês.becentie . bcan ou biena^ucmnt. oîDecê i feptê.biiefcpt obeceo«ee.ui.bienabuenir nbeccrno nie eni. etum. iuger oupzenb2ep3r élection abcceï>o.ys.fri.ffitm.^partir bnlieu oumourir. nbeceffue.ffue.ui.bepartemêt ou

ou varier

trefpae bevieamozt mbecetero.bo2efnauant abt>ecibo.ie.cbeoir be trumil nbeciee.parbuefoya abbecima.me.bifme fbccimoae. aui. bifmer/ou recc*uoir bifmc . a£>ccimula.le,petite bifme fbccimue.a.û.bi3ieme obecimuffeptimue.a.um. bicfepstiefme. ofc>eclpio,pte.pi.beccuoir abecipula.le.piege ou rej a p2cn=bie oyfeaulie ou beftee. fbcchno.ae.aui.atum. bccliner

beclinus.3.û. penbant côme lebas bune monraigne 0

becollcae. aui. atum. becollcr/couper le col £

beclinitae <ii» «bepenbence/oubeclint'tc. fbeco2.beco:(e. beauté ou no*bleffe. mbecozo.ae.aui.atum. penultimacozrepta bonozer, Uerfus.-ûuemvenerozbecozoquê pul=crumrebbo becozo. ftbecotue a.um.p:nuitima longabeau ou noble 0becrepitue.a.û.vieulic . £tbicfctur a crepo. pas, ib eft valbe fe«

nep quafiiam feozfum a crepozeq: iâ befterit aperte loqui obecretalie i boc le. becretaleoitce qui appartient a becretf SLbecrettfta.ftc.becretifte f tvbecretû.ti.bccrct ' %

Decurio.onie. celuyquiatoubjluy bip hômee . £t bicituKa, b>cae quob eft becl et euftos vel t>i

citur a bc % curia: c\mh vnue be

curia. mberae, ozie . penultima longa.honneur, ttbebecus.02is.befbSneur nbebalu9.li.p2op:ium nomenvi*ri patrie icari. mbebiciibicunturferuitoto tenupozevitefue.bebico.ae.aui.are. bebierouconfacrer. . aDcbifco.ie.bici.tum. bcfspzebze

ou oublier .aDcbo.fé.btbt.tû. foy rêbrt vaicuoufoyabanbôner. »

becanatu9.ue.ui,boyéne mDecania.ntc.ibem fDecanus.ni.boyen mbecaniflTa.iffe.boyéneffe f£>ecapolie. eft ciuitiQ babêe fubfe bcct ciuime9. f£>ec3politanu9.ni.epifcopuevelrec illme ciuitatie m£>ecabie.bie.bi33ine fDecé.bije.numerue oDecêber.b;ie.bccêbre.eft menUaquibam. m£>ecê % octo.biicbuit.numerue. obecépebabe.ptece bebijcpieb5.fcectnie? boc ne.be bip ano. o£>ecê et noué, bijeneuf. numerusomnie generie.becês.becentie . bcan ou biena^ucmnt. oîDecê i feptê.biiefcpt obeceo«ee.ui.bienabuenir nbeccrno nie eni. etum. iuger oupzenb2ep3r élection abcceï>o.ys.fri.ffitm.^partir bnlieu oumourir. nbeceffue.ffue.ui.bepartemêt ou

ou varier

trefpae bevieamozt mbecetero.bo2efnauant abt>ecibo.ie.cbeoir be trumil nbeciee.parbuefoya abbecima.me.bifme fbccimoae. aui. bifmer/ou recc*uoir bifmc . a£>ccimula.le,petite bifme fbccimue.a.û.bi3ieme obecimuffeptimue.a.um. bicfepstiefme. ofc>eclpio,pte.pi.beccuoir abecipula.le.piege ou rej a p2cn=bie oyfeaulie ou beftee. fbcchno.ae.aui.atum. bccliner

beclinus.3.û. penbant côme lebas bune monraigne 0

becollcae. aui. atum. becollcr/couper le col £

beclinitae <ii» «bepenbence/oubeclint'tc. fbeco2.beco:(e. beauté ou no*bleffe. mbecozo.ae.aui.atum. penultimacozrepta bonozer, Uerfus.-ûuemvenerozbecozoquê pul=crumrebbo becozo. ftbecotue a.um.p:nuitima longabeau ou noble 0becrepitue.a.û.vieulic . £tbicfctur a crepo. pas, ib eft valbe fe«

nep quafiiam feozfum a crepozeq: iâ befterit aperte loqui obecretalie i boc le. becretaleoitce qui appartient a becretf SLbecrettfta.ftc.becretifte f tvbecretû.ti.bccrct ' %

Decurio.onie. celuyquiatoubjluy bip hômee . £t bicituKa, b>cae quob eft becl et euftos vel t>i

citur a bc % curia: c\mh vnue be

curia. mberae, ozie . penultima longa.honneur, ttbebecus.02is.befbSneur nbebalu9.li.p2op:ium nomenvi*ri patrie icari. mbebiciibicunturferuitoto tenupozevitefue.bebico.ae.aui.are. bebierouconfacrer. . aDcbifco.ie.bici.tum. bcfspzebze

ou oublier .aDcbo.fé.btbt.tû. foy rêbrt vaicuoufoyabanbôner. »

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 56: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bebuco.ie.j:i.ctû\bemener ebefamo.ae.aut.blafmer abefecatue. a.um. purge be o:bure.nettoye. obefeco.ae.aui. purger abefectio.onie .befaulte fbefectue.ue.ui.befault mDefébo.bie.bi.fum.befêb2e nbefenfo/33/aui. frequctatiuum.ibem. abefcro.ere.tuli.latum.pozter bclieu en lieu. abeferro.3e.3fi.beferrer abefefuie.fa.fum.Iae trauailic fatigue. obeficio.i8.eci.befai!lir nbefluo.ie.ri.becourir. nbef!uue.a.û.becourant obefobio.is.bi.fû.befouir abefo2mie et boc me. lait ou enlaibe fo2me obefraubo.bae.aui. befrauberbeceuoir. abefûctue.ua.m.trefpaflè obegener.eris. mal engenb2ebaftarb côbcglutto.tie.begloutir abegenero.3e.aui.fo2lignier abego.gie .gi. viure en poïreteneutri generie. Uerfue. 3uteropes multas cum fit miebi nallafacultae. *P>arifiue bego tâtaluealterego.beicola.lcq bonoze bien côbeiecto.ae.aui.begettcr abeinbcenapzce. abbeincepe.b02enauant. abuerbûum têpozie vel ozbinis.bel3pibo.bae.b3ui. bdUpibergafter. abelatoî.o:te. repozteur/ ou

aceufateur. .-. ... mbelatura. re. aceufation/ repoz*teure/ trayfon fbel3tus.ta.tum. pozte be lieu enautre ou aceufe obe(ecto.tae.aui.eftouyr nbelectouâris.bclecter bebelego.as.aui.beleguer/enuoierfeelegation. abelegatue.eta.tum. enuoyecnmefTaige. oDeleo.lee.leuteffacer. n£>eletue.ta.tû.eff3ce obelib3tio.onie.bcltbation facri=fice ou potion fbelibo.bae. baui. facrtfïer/ougoufter. aDclibuo.ioinbze on arroufer ^ abelibutua.ta.tû.arroufe obelicatue.a.S.belieieujc oDelicie.aru.pluraltt. beliceô fDeIiriofue.a.û.belideup obclictû.cti.belitpecbe nbeligo.ie.ctû.efiire befirer nbelimo.mse. m3ui. befïimer/befrouillcr. abeïinquo.t'e4iqui défaillir nbeliramentum. ti. teuiacionbifcozbe. * txbeliro.lirae.r3ui.belirerbifco:=ber. nDeloe. eft infulâ in grecta fDeltuea.um. celuy qui eft becelle iîte. obelpbin.inie. baulpbin.pifcisquibam. tnDelpbinus. int, filiue régiebaulpbin. mbelpbinatus.tus.tui.ibaupbine.patriaquebam mbelub2û.bzi.tcple n

b 2

bebuco.ie.j:i.ctû\bemener ebefamo.ae.aut.blafmer abefecatue. a.um. purge be o:bure.nettoye. obefeco.ae.aui. purger abefectio.onie .befaulte fbefectue.ue.ui.befault mDefébo.bie.bi.fum.befêb2e nbefenfo/33/aui. frequctatiuum.ibem. abefcro.ere.tuli.latum.pozter bclieu en lieu. abeferro.3e.3fi.beferrer abefefuie.fa.fum.Iae trauailic fatigue. obeficio.i8.eci.befai!lir nbefluo.ie.ri.becourir. nbef!uue.a.û.becourant obefobio.is.bi.fû.befouir abefo2mie et boc me. lait ou enlaibe fo2me obefraubo.bae.aui. befrauberbeceuoir. abefûctue.ua.m.trefpaflè obegener.eris. mal engenb2ebaftarb côbcglutto.tie.begloutir abegenero.3e.aui.fo2lignier abego.gie .gi. viure en poïreteneutri generie. Uerfue. 3uteropes multas cum fit miebi nallafacultae. *P>arifiue bego tâtaluealterego.beicola.lcq bonoze bien côbeiecto.ae.aui.begettcr abeinbcenapzce. abbeincepe.b02enauant. abuerbûum têpozie vel ozbinis.bel3pibo.bae.b3ui. bdUpibergafter. abelatoî.o:te. repozteur/ ou

aceufateur. .-. ... mbelatura. re. aceufation/ repoz*teure/ trayfon fbel3tus.ta.tum. pozte be lieu enautre ou aceufe obe(ecto.tae.aui.eftouyr nbelectouâris.bclecter bebelego.as.aui.beleguer/enuoierfeelegation. abelegatue.eta.tum. enuoyecnmefTaige. oDeleo.lee.leuteffacer. n£>eletue.ta.tû.eff3ce obelib3tio.onie.bcltbation facri=fice ou potion fbelibo.bae. baui. facrtfïer/ougoufter. aDclibuo.ioinbze on arroufer ^ abelibutua.ta.tû.arroufe obelicatue.a.S.belieieujc oDelicie.aru.pluraltt. beliceô fDeIiriofue.a.û.belideup obclictû.cti.belitpecbe nbeligo.ie.ctû.efiire befirer nbelimo.mse. m3ui. befïimer/befrouillcr. abeïinquo.t'e4iqui défaillir nbeliramentum. ti. teuiacionbifcozbe. * txbeliro.lirae.r3ui.belirerbifco:=ber. nDeloe. eft infulâ in grecta fDeltuea.um. celuy qui eft becelle iîte. obelpbin.inie. baulpbin.pifcisquibam. tnDelpbinus. int, filiue régiebaulpbin. mbelpbinatus.tus.tui.ibaupbine.patriaquebam mbelub2û.bzi.tcple n

b 2

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 57: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bclumbue % boc belumbc.flebebc ratn8. obcmarcbus.pzince fur bip mbc-mcns.tis.bozs bu fens/fozcesnerie.et comparstur fC>ementi3.tie.fo2cenerie obcmento.38.3ui. mettre bo2ebu fene bebemento2.3ri8.3tuffu.ibe bebemcrgo.gie.ft.fum. plumgternoyer. abemcto.tie.effui.fum. beftrnirejcouper. abemo.mie.pfiptû.ofter abcfipio.pie.pui. itum. faillir,ouamenuifer be fene nbeftfto.ie.ftiti.tutû.ceffer nb^folatue.ta.tum. befolc befconfozte. 0befpero.as.autbcfefperer abcfpicio.cia.pi.ctfl.befpzifer abefponfo.3e.3ui.efpoufer abcftino. nas.aui. atum. beftinerenuoyer. abefum.ee.fui.beffe.befaillir nbeffuo. is.mi. utum. befcoub2e/oucoubzeenbas. abefupcr.beffus. ficut bicitur besfuper terra.pzepe<fitio.ou beffusabuerbtum.betcriozetboc bctcnus. plusmauuaie ou pire. obeterrim^a.û.trefmauuate obeteriue plus mauuaifemct. abbcrermino. 38. aui. beterminerbiffinir/ofter/termer abctero.i8.iui.itû.b2ifcr abetcfto2.3ri8.staiÏÏt vel fui.maubirc ou epcômunier bebctineo.es.ui.tenttt.betenir abctrabo.hi3.pi. crum. betracter

ou birc mal bautruy nbctracto.38.3ui.tbcmbctrimétûtibommaigc obetrufu8.3.û.cpclos beboute obeuebo.bis.pi.êpozter abeuio.38.3ui.3tû. bcfuoyer abeuna.cis. poipbe bip onces.bcuo2o.38.aui. beuozer 3beuototae. taui. maubire bzUfer veup ofter beuocion aupfaint5. abeus.bet.bieu mbeuteronom ium.it. liber btblie.et interpzetatur fccunb3 lep.bepter.tr3.tru1n.vel bepter/teraterum.beptre. 0bepmtrius.riibcptrier m£>eptero.ae.mener a bcptre a

beptrozfum. a la beptre partie,abuerbium feparanbi. fbeptroucrfum.ibcm.bya grece : be vel buo latine.Ouanbo fenbitur per y grecumfignificat buo. cjuanbo feribiturper i ïatinum fignificat bevel eftcoiuûcttocaufasie.byaboïueli.byable mbiacouu8.coni.vel byacon.omabiace. mbisconatns.tue.tui. office be

biacre/ ou ozbze. mbt3bem3.tis.bi3bemc coutonnebe roy/ou bêpereur nbisletica.Jce. btaletique. feientiaquebam fbtalettcus.ca.û'bialeticien 0

biamas .antte . biamsnt. lapispzeciofue. mbi3lo0"48.gi.p3rollef3icte entrebeup perfonnee mbi3metcr.tn.velbiametru8.tri.

bclumbue % boc belumbc.flebebc ratn8. obcmarcbus.pzince fur bip mbc-mcns.tis.bozs bu fens/fozcesnerie.et comparstur fC>ementi3.tie.fo2cenerie obcmento.38.3ui. mettre bo2ebu fene bebemento2.3ri8.3tuffu.ibe bebemcrgo.gie.ft.fum. plumgternoyer. abemcto.tie.effui.fum. beftrnirejcouper. abemo.mie.pfiptû.ofter abcfipio.pie.pui. itum. faillir,ouamenuifer be fene nbeftfto.ie.ftiti.tutû.ceffer nb^folatue.ta.tum. befolc befconfozte. 0befpero.as.autbcfefperer abcfpicio.cia.pi.ctfl.befpzifer abefponfo.3e.3ui.efpoufer abcftino. nas.aui. atum. beftinerenuoyer. abefum.ee.fui.beffe.befaillir nbeffuo. is.mi. utum. befcoub2e/oucoubzeenbas. abefupcr.beffus. ficut bicitur besfuper terra.pzepe<fitio.ou beffusabuerbtum.betcriozetboc bctcnus. plusmauuaie ou pire. obeterrim^a.û.trefmauuate obeteriue plus mauuaifemct. abbcrermino. 38. aui. beterminerbiffinir/ofter/termer abctero.i8.iui.itû.b2ifcr abetcfto2.3ri8.staiÏÏt vel fui.maubirc ou epcômunier bebctineo.es.ui.tenttt.betenir abctrabo.hi3.pi. crum. betracter

ou birc mal bautruy nbctracto.38.3ui.tbcmbctrimétûtibommaigc obetrufu8.3.û.cpclos beboute obeuebo.bis.pi.êpozter abeuio.38.3ui.3tû. bcfuoyer abeuna.cis. poipbe bip onces.bcuo2o.38.aui. beuozer 3beuototae. taui. maubire bzUfer veup ofter beuocion aupfaint5. abeus.bet.bieu mbeuteronom ium.it. liber btblie.et interpzetatur fccunb3 lep.bepter.tr3.tru1n.vel bepter/teraterum.beptre. 0bepmtrius.riibcptrier m£>eptero.ae.mener a bcptre a

beptrozfum. a la beptre partie,abuerbium feparanbi. fbeptroucrfum.ibcm.bya grece : be vel buo latine.Ouanbo fenbitur per y grecumfignificat buo. cjuanbo feribiturper i ïatinum fignificat bevel eftcoiuûcttocaufasie.byaboïueli.byable mbiacouu8.coni.vel byacon.omabiace. mbisconatns.tue.tui. office be

biacre/ ou ozbze. mbt3bem3.tis.bi3bemc coutonnebe roy/ou bêpereur nbisletica.Jce. btaletique. feientiaquebam fbtalettcus.ca.û'bialeticien 0

biamas .antte . biamsnt. lapispzeciofue. mbi3lo0"48.gi.p3rollef3icte entrebeup perfonnee mbi3metcr.tn.velbiametru8.tri.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 58: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

vel bi3metrû.tri.lignc bu cercleou bautre figure, et binik Iebitcercle en beup parties cg3les.Dyan grece. lumen latine,bisna. biane. vng nom be lalune. . fbiapente.ib eftbe qttinqj quîteenmufique nbispabium. eft femen electuariozû.£t bicif a bya quob eft buoqz ep buobus efncif fpedebue.?eft ueutri generie. inbcclinsbilebipbonia.nie.-) biffonaucebevoip. - fbi3r3.rie,flupue ventrie fbiaftntbetica.ee. conftructiocftpars grâmatice fbyabellû.li.fecôbeb3t3ille. nbic3p.cie.bien psrlsnt obemolioz.rie.beftrutre/biffipermener h cbofe a neât bebcmoIio.ie .iui.itû.bemolirbemon.onie. bysble. £t tnterspzet3tnr perituevelfciene.bemonicue .ca.um. pl3tn buby3blf* obemoni3Cue.ca.cum. ibem. oubemoniacle obemum. en 13 parfin.bozîfenauant. abb enariolue.li.petit benter. tnbenanue.rii.benier mbenigro.a8,ui.cnoirft ozbir abeniq5. en la parfin/ b02efenausnt. abbcnobo.as.3ut. befnouer abenoîatue.3.û,bcnoiattf. obens.tis.bent mbenfeo.fe0.ui. beuenirefpee,bentana.ne; inftrumêt a trairebens. f

bentatue.t3.tû.bente 0bcnfo.ae.aui.efpeflîr abenter. eft nsuie acuta ab met*bum bentis.benttculus.Ii.petitebcnt mbentofus.fa.fum.bentcup 0benu8.3.û.bi5iemeetin5b2e 0beo2fum.be baulten bas abbepccjfcoz.eris . befcozber rô-pzecôummce bebcpcl!tco2.3ri3.uffum.beceuoirbcpilo.ss.3ui. ofter le poil.pc*nultima co2rcpta abepiîo. penultima longa. be*fpoutller/pillcr abepîgo.gis.Pi.ctû.painbze abep lco.es .ni. befemplir oumoult emplir $bcpono.nie.fui. bepofer mettreius. 3bepopuloz, aria, bepopuîerbeftrutre. bebepo2to2.ae.ui.empo2tcr abepofttû.ti. bepofe - nbep2auo.33.3ui. faire msu-U3i8. flbcpzedoz.sris. bepzecier/oumoult pzecier bebepzcbenbo.bis'.bi.fum. pzêbzefozt tenir. aberetro.berriere. abberibeo.cs.fifum.mocquer aberifus. fusTui- berifion mberiuo.38.aui.beriuer aberogo.ae.aui.berogucr maul=birc/ betraire abefcêbo.bis.bi.fïî.befcêbze nbefccfus.ue.ut.befcenbue mbefdo.fcie.iui befàuoiroublier. nbeferone.ui. fertum . Schiffer

t>5

vel bi3metrû.tri.lignc bu cercleou bautre figure, et binik Iebitcercle en beup parties cg3les.Dyan grece. lumen latine,bisna. biane. vng nom be lalune. . fbiapente.ib eftbe qttinqj quîteenmufique nbispabium. eft femen electuariozû.£t bicif a bya quob eft buoqz ep buobus efncif fpedebue.?eft ueutri generie. inbcclinsbilebipbonia.nie.-) biffonaucebevoip. - fbi3r3.rie,flupue ventrie fbiaftntbetica.ee. conftructiocftpars grâmatice fbyabellû.li.fecôbeb3t3ille. nbic3p.cie.bien psrlsnt obemolioz.rie.beftrutre/biffipermener h cbofe a neât bebcmoIio.ie .iui.itû.bemolirbemon.onie. bysble. £t tnterspzet3tnr perituevelfciene.bemonicue .ca.um. pl3tn buby3blf* obemoni3Cue.ca.cum. ibem. oubemoniacle obemum. en 13 parfin.bozîfenauant. abb enariolue.li.petit benter. tnbenanue.rii.benier mbenigro.a8,ui.cnoirft ozbir abeniq5. en la parfin/ b02efenausnt. abbcnobo.as.3ut. befnouer abenoîatue.3.û,bcnoiattf. obens.tis.bent mbenfeo.fe0.ui. beuenirefpee,bentana.ne; inftrumêt a trairebens. f

bentatue.t3.tû.bente 0bcnfo.ae.aui.efpeflîr abenter. eft nsuie acuta ab met*bum bentis.benttculus.Ii.petitebcnt mbentofus.fa.fum.bentcup 0benu8.3.û.bi5iemeetin5b2e 0beo2fum.be baulten bas abbepccjfcoz.eris . befcozber rô-pzecôummce bebcpcl!tco2.3ri3.uffum.beceuoirbcpilo.ss.3ui. ofter le poil.pc*nultima co2rcpta abepiîo. penultima longa. be*fpoutller/pillcr abepîgo.gis.Pi.ctû.painbze abep lco.es .ni. befemplir oumoult emplir $bcpono.nie.fui. bepofer mettreius. 3bepopuloz, aria, bepopuîerbeftrutre. bebepo2to2.ae.ui.empo2tcr abepofttû.ti. bepofe - nbep2auo.33.3ui. faire msu-U3i8. flbcpzedoz.sris. bepzecier/oumoult pzecier bebepzcbenbo.bis'.bi.fum. pzêbzefozt tenir. aberetro.berriere. abberibeo.cs.fifum.mocquer aberifus. fusTui- berifion mberiuo.38.aui.beriuer aberogo.ae.aui.berogucr maul=birc/ betraire abefcêbo.bis.bi.fïî.befcêbze nbefccfus.ue.ut.befcenbue mbefdo.fcie.iui befàuoiroublier. nbeferone.ui. fertum . Schiffer

t>5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 59: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

wtiero.334iui.befermer abcferto.as.aui.faircbefert abefertû.ti.befert uDeftbeo.es. bi. spzopofito beft*ftcre pigrere. ubefiberamue.a û.bcfiberatif. __

beftberius.rii. p2opzium nomê-cirt. mbefibero.ras.aui.beftrer. abefino.as.aui. bcftgner abeftno.ie.tui.itu. belaiflèrfinerou beftruire. ubica.bice. taille be boie.outa=ble be bois/ ou quarte ou eft cô=tenu la fomme be bebtee / et leenos bes bebteure. fbicto.ntspuiffance. fbftico.3s.ui.coupler côfacrer abico.cie.ctû.bire nbictamen.inis.bictie . nbictato2.02ie.bicteur mbictio.onis.biction fbicto.as.aui.faire bidt'e. abictum.cti. n vel bictue. usut. m bitbibifcalue.lt.maiftrc mbtbafc3latu8.ue.ui. office bemaiftre mbibafcalo.ae.enleigner abibimue .a.û.bcubteup. obibuco.ia.putum.biuifer fepa=rer/fubtiler. abiccula.le.petit iour fbiee.ei.iour. bubii genertebiefctt.tleftiour. verbumttn=perfonale. nbieta.te.iournee fbietim.be iour en iour. abbifero.cra.tuli. latum. pzokm;guer/bifferer. obifncap.ci8.bifftle ou gref s

bifficilte i boc le. bifficile, % \e*cipitcôparationem o-biffiriliter et btfficulter. biffucilement. asbifftcilttae vel bifficulta8.bifft=culte. fbiffibo.ie.fuffue.tieffier nbiffinio.i3.iui.ire. btffïnir/oe;terminer. a

biffinitio.onie.bifftnidon fbiffugue.a.um. celuy qui fuytenbiuere lieup o

biffufo.3e.aui.b,iffufer abigamue.mi.bigame mbigsmia.ie.bigamie , fbigeriee.ei.bigeftion.inbe inbi=geries. fbigero.ie.gefft.ftu.bigercr eppliquer biuifer ozbôner eppofer abegeftilis % boc le.btgerablêoucbofe legiere a bigerer o

bigeftica.ee. matière be bigefteou bifeipline fbtgeftto.onts.bigeftion fbigeftum.fti. btgefte/ouUurebeloic. nbigeftua.a.û.bigere obtgitabutfi.l!, beila mettre auboyftun couftuner mbigitale.lis.ibem nbigitellus.Ii.petit boy mbigitulus.li.tbem mbigituS'ti.boy mbignit38.tie.bignite fbignitu8.tu8tui.tbem mbtgma.tie.bôneur/louenge fbtgnoz .srie . 3taffum vel fui.bsiguer. be

btgnuç>a.û.bignc obigrebioz.erie. greffum vel foibcparttr/ 3ler beca bel3. be

wtiero.334iui.befermer abcferto.as.aui.faircbefert abefertû.ti.befert uDeftbeo.es. bi. spzopofito beft*ftcre pigrere. ubefiberamue.a û.bcfiberatif. __

beftberius.rii. p2opzium nomê-cirt. mbefibero.ras.aui.beftrer. abefino.as.aui. bcftgner abeftno.ie.tui.itu. belaiflèrfinerou beftruire. ubica.bice. taille be boie.outa=ble be bois/ ou quarte ou eft cô=tenu la fomme be bebtee / et leenos bes bebteure. fbicto.ntspuiffance. fbftico.3s.ui.coupler côfacrer abico.cie.ctû.bire nbictamen.inis.bictie . nbictato2.02ie.bicteur mbictio.onis.biction fbicto.as.aui.faire bidt'e. abictum.cti. n vel bictue. usut. m bitbibifcalue.lt.maiftrc mbtbafc3latu8.ue.ui. office bemaiftre mbibafcalo.ae.enleigner abibimue .a.û.bcubteup. obibuco.ia.putum.biuifer fepa=rer/fubtiler. abiccula.le.petit iour fbiee.ei.iour. bubii genertebiefctt.tleftiour. verbumttn=perfonale. nbieta.te.iournee fbietim.be iour en iour. abbifero.cra.tuli. latum. pzokm;guer/bifferer. obifncap.ci8.bifftle ou gref s

bifficilte i boc le. bifficile, % \e*cipitcôparationem o-biffiriliter et btfficulter. biffucilement. asbifftcilttae vel bifficulta8.bifft=culte. fbiffibo.ie.fuffue.tieffier nbiffinio.i3.iui.ire. btffïnir/oe;terminer. a

biffinitio.onie.bifftnidon fbiffugue.a.um. celuy qui fuytenbiuere lieup o

biffufo.3e.aui.b,iffufer abigamue.mi.bigame mbigsmia.ie.bigamie , fbigeriee.ei.bigeftion.inbe inbi=geries. fbigero.ie.gefft.ftu.bigercr eppliquer biuifer ozbôner eppofer abegeftilis % boc le.btgerablêoucbofe legiere a bigerer o

bigeftica.ee. matière be bigefteou bifeipline fbtgeftto.onts.bigeftion fbigeftum.fti. btgefte/ouUurebeloic. nbigeftua.a.û.bigere obtgitabutfi.l!, beila mettre auboyftun couftuner mbigitale.lis.ibem nbigitellus.Ii.petit boy mbigitulus.li.tbem mbigituS'ti.boy mbignit38.tie.bignite fbignitu8.tu8tui.tbem mbtgma.tie.bôneur/louenge fbtgnoz .srie . 3taffum vel fui.bsiguer. be

btgnuç>a.û.bignc obigrebioz.erie. greffum vel foibcparttr/ 3ler beca bel3. be

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 60: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bitubfco.ae .aui. beltberer/bi=fccrner/feparer. abilato.ae.ui.bilater/eftêb2e abilectio.nie.bilection/amour fbylema.'tis. manière beargument nbiiectue.ta.tiï.ayme obiligo.gis.pi. aymer abiluceo.ee.cui. luyre en biucrïfee partiee. nbilttcibe.cleretnêt.eutbâmêt abilucibus.ba.bû.cler apparantetcôparatur ? obiluculum.li. Iaube]bu iourau matin. nbilubiû.bii. lieu be biuere t'eup.bilutua.ts.tum.beftrépe obiluuiû.uii.beluge. nbimenrto.ont8. bimenfionmefure. fbimetio2.iris.fuffu.en biuerfcemaniérée mefurer bebimico.ae.aui.côbatrc . nbimibio.ae*3ui. biuifcr psrmoitié. abimib'eta8.tie.moitie. fbimibiû.bii.ibem nbimibue.â.û.ibem obtminutiuue.a.û.biminutS obiminucis. ui. biminuer/amcnbzir. abimitto.tie.fi. ffum. belsiflcrparbonner. abinobo.3s.aui.befnouer abignofco.fcis.gnoui.côgnoiftrebifcerner. abiocdïa.fte.biocefe fbiog<nee.nie.pzopzium nomenbominis. % tnbyomebee.bie. pzopziu nomenbommts. m

biotâ.te. vatffcau a xin qui abeup ancee. fbyctrepespie. ccft le nom bunbermtte, tnbiplo.as.3ui.boubIer abiplots.bis .veftement bouble fbiponbius.biî. bouble pois cosme beup liures. mbtpfae.bis.vel btpfa. fe. vel bi=pfte.bis.ferpent, fbiptongue.gi.biptonguc fbjra.re.fozcenerie. fbirus.a.û.cruel obirigo.gis.pi. abzecer abtrumpo.pie.pi.ptum. romp2eou b2ifer. abiruo.uie.bittifer.feparer abiruptue.ta.tû.berôpu $obie.tie. riche, cô. ge. &eb fî ftr.maf.ge. fignificat bcum inferni.bifcalcio.aa.aui. bcfcbauffer abifccbo.bie.fft.bcpartir abifcepto.3e.aui. bifputer/con*tenbze. nbifcerniculû.li. b20cbctteabt*utfercbcueulp nbifcerno.is.cui.etum. beuiferiuger. abtfcrcpo.pta. pft." bepecerarracher/ betreneber. abtfcibiû.bii.btfcozbe nbiftinct^.cta.ctû. poincte bifeersne/biftingue/ fe^are 0bifciplina.ne.bifcipltne. fbifdplinatus.ta.tum.bifciplineebaftieenfeigne 0bifciptino.3e.3ui. bifetplinerebaftter, abifco.fcis.bibici.ap2enb2e abifcolo2.ozi8 . bifcoîbable bebiuerks couleurs cô.

b4-

bitubfco.ae .aui. beltberer/bi=fccrner/feparer. abilato.ae.ui.bilater/eftêb2e abilectio.nie.bilection/amour fbylema.'tis. manière beargument nbiiectue.ta.tiï.ayme obiligo.gis.pi. aymer abiluceo.ee.cui. luyre en biucrïfee partiee. nbilttcibe.cleretnêt.eutbâmêt abilucibus.ba.bû.cler apparantetcôparatur ? obiluculum.li. Iaube]bu iourau matin. nbilubiû.bii. lieu be biuere t'eup.bilutua.ts.tum.beftrépe obiluuiû.uii.beluge. nbimenrto.ont8. bimenfionmefure. fbimetio2.iris.fuffu.en biuerfcemaniérée mefurer bebimico.ae.aui.côbatrc . nbimibio.ae*3ui. biuifcr psrmoitié. abimib'eta8.tie.moitie. fbimibiû.bii.ibem nbimibue.â.û.ibem obtminutiuue.a.û.biminutS obiminucis. ui. biminuer/amcnbzir. abimitto.tie.fi. ffum. belsiflcrparbonner. abinobo.3s.aui.befnouer abignofco.fcis.gnoui.côgnoiftrebifcerner. abiocdïa.fte.biocefe fbiog<nee.nie.pzopzium nomenbominis. % tnbyomebee.bie. pzopziu nomenbommts. m

biotâ.te. vatffcau a xin qui abeup ancee. fbyctrepespie. ccft le nom bunbermtte, tnbiplo.as.3ui.boubIer abiplots.bis .veftement bouble fbiponbius.biî. bouble pois cosme beup liures. mbtpfae.bis.vel btpfa. fe. vel bi=pfte.bis.ferpent, fbiptongue.gi.biptonguc fbjra.re.fozcenerie. fbirus.a.û.cruel obirigo.gis.pi. abzecer abtrumpo.pie.pi.ptum. romp2eou b2ifer. abiruo.uie.bittifer.feparer abiruptue.ta.tû.berôpu $obie.tie. riche, cô. ge. &eb fî ftr.maf.ge. fignificat bcum inferni.bifcalcio.aa.aui. bcfcbauffer abifccbo.bie.fft.bcpartir abifcepto.3e.aui. bifputer/con*tenbze. nbifcerniculû.li. b20cbctteabt*utfercbcueulp nbifcerno.is.cui.etum. beuiferiuger. abtfcrcpo.pta. pft." bepecerarracher/ betreneber. abtfcibiû.bii.btfcozbe nbiftinct^.cta.ctû. poincte bifeersne/biftingue/ fe^are 0bifciplina.ne.bifcipltne. fbifdplinatus.ta.tum.bifciplineebaftieenfeigne 0bifciptino.3e.3ui. bifetplinerebaftter, abifco.fcis.bibici.ap2enb2e abifcolo2.ozi8 . bifcoîbable bebiuerks couleurs cô.

b4-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 61: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bifcolue.a.û.fuyât lefcolle obifcoperio.is.ut. befcouurir aDifco2bia.bte.bifcozbc fbifcozbo.ae.aui.bifcozber abifco2e.bie.bifco2bable cobifcretto.onie.bifcretion fbifcrimen.inie . la verge be latelle, ou péril nbifcriminalc. lie. ournementbe tefte. nbifcrimino.38. biuifcr commecbeueulp. abifcumbo. bie . feoir a tablepour bifner nbifcus.fci. plat ou efcuelle. ma=fculini gftis. Clerfus. bifcueicuteUam menfam notât atq5n&apellam. £t bifcus lubue /bt«feue quoq5 regia menfa.bifcutto.tte.ifum. fubttllementenquérir. abifcuffio.onis. inquificionbifeuffton. ftnfertue .ta.tum. fage.bicnparlant. obifgruo.ie .befcôuenir nbeligo.38.3ui.beflier abifpcllo.lts.bcbôuîcr abifpenbiûbti. bornage nbifpcnbiofue.fa.um. bomnmifCUP. obifpenbo.bis.bi. bonner lar¬gement, abifpcnf3to2«02ie. bifpenfeurbifpenfter. mbiiberbo.bis .bibi.beftruire abefpicabiiis et boc k. befpita=bleabefpzifer obefpicio.ie.pi. befjMifer ou enbiuerfea manières regarber abifpUceo.ee.Ctti.befpl3ire n

btfplico.39.auf.vel.tii.atum.velitum.befplayer abifpoïo.38.3ui.befpouller abifpttt3t02.rte.btfputateur mbifputo.ae.aui. btfputer abiffeco.ae.aui.betrencbcr nbiffentio.onie.biffenfion fbiffepio.ie.befdo2re abiffero.ie.rui.fagement parlererpofer bcfclarer abiffero-ae. ofter k ferreure/ ouen biuerfee maniérée louurir abifftbeo.ee.ebi. fjum. befco2bcrbefcouurir/oufeoir en biuerfesparties. nbiffibentia.tie. befcozbance fbiffibiû.bii.ibcm nbiffyllabu3.ba.bum. bebeupfyllaoeo . o

biffipo.38 . aui. biffiper oubeftruire. abiffcleo.iToIeel, ituffumvel fui.befacouftumer nbifron3ntta.tie.bifco2bancc fbiffono. ae. aui. biffoner ou bisfco2ber/ ou en biuerfce maniesree fonner. nbslîonue.a.û.befcozbable obifôpio.ie.iui.itum. befb02trtirouefueiller. abiffuria.rie. maUbie qui be;ftourne a ptffer fbiffutus* ta. tum.befcoufii obiftenbo.bie.bi. fum. bcftenb2eou mal tcnbze. abifticbiû.cbii. vel bifticbon.velbiftiebii. nôb2e be beup vere oitoeuure be beup vers nbiftit\jogi8.pi.ctun. biftinguerbeterminer biuifer ou bifeernerbifto.as. bifferer eftre loing »

bifcolue.a.û.fuyât lefcolle obifcoperio.is.ut. befcouurir aDifco2bia.bte.bifcozbc fbifcozbo.ae.aui.bifcozber abifco2e.bie.bifco2bable cobifcretto.onie.bifcretion fbifcrimen.inie . la verge be latelle, ou péril nbifcriminalc. lie. ournementbe tefte. nbifcrimino.38. biuifcr commecbeueulp. abifcumbo. bie . feoir a tablepour bifner nbifcus.fci. plat ou efcuelle. ma=fculini gftis. Clerfus. bifcueicuteUam menfam notât atq5n&apellam. £t bifcus lubue /bt«feue quoq5 regia menfa.bifcutto.tte.ifum. fubttllementenquérir. abifcuffio.onis. inquificionbifeuffton. ftnfertue .ta.tum. fage.bicnparlant. obifgruo.ie .befcôuenir nbeligo.38.3ui.beflier abifpcllo.lts.bcbôuîcr abifpenbiûbti. bornage nbifpcnbiofue.fa.um. bomnmifCUP. obifpenbo.bis.bi. bonner lar¬gement, abifpcnf3to2«02ie. bifpenfeurbifpenfter. mbiiberbo.bis .bibi.beftruire abefpicabiiis et boc k. befpita=bleabefpzifer obefpicio.ie.pi. befjMifer ou enbiuerfea manières regarber abifpUceo.ee.Ctti.befpl3ire n

btfplico.39.auf.vel.tii.atum.velitum.befplayer abifpoïo.38.3ui.befpouller abifpttt3t02.rte.btfputateur mbifputo.ae.aui. btfputer abiffeco.ae.aui.betrencbcr nbiffentio.onie.biffenfion fbiffepio.ie.befdo2re abiffero.ie.rui.fagement parlererpofer bcfclarer abiffero-ae. ofter k ferreure/ ouen biuerfee maniérée louurir abifftbeo.ee.ebi. fjum. befco2bcrbefcouurir/oufeoir en biuerfesparties. nbiffibentia.tie. befcozbance fbiffibiû.bii.ibcm nbiffyllabu3.ba.bum. bebeupfyllaoeo . o

biffipo.38 . aui. biffiper oubeftruire. abiffcleo.iToIeel, ituffumvel fui.befacouftumer nbifron3ntta.tie.bifco2bancc fbiffono. ae. aui. biffoner ou bisfco2ber/ ou en biuerfce maniesree fonner. nbslîonue.a.û.befcozbable obifôpio.ie.iui.itum. befb02trtirouefueiller. abiffuria.rie. maUbie qui be;ftourne a ptffer fbiffutus* ta. tum.befcoufii obiftenbo.bie.bi. fum. bcftenb2eou mal tcnbze. abifticbiû.cbii. vel bifticbon.velbiftiebii. nôb2e be beup vere oitoeuure be beup vers nbiftit\jogi8.pi.ctun. biftinguerbeterminer biuifer ou bifeernerbifto.as. bifferer eftre loing »

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 62: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

biftribuo.ie. biftrtbuer be*partir. aDiftriugo.gia.bcftrainb2e abito.as.aui.enricbir abitt02 1 boc tius.plus riche obittffimus.a.um. trefricbc obiu.be long tempe. 3bbmtius.plue. 9bbiutiffime.tree. abbiuerfifico,38 .aut.biuerfifier.biucrfozium. rii. btuerfoze ceftoftel/ou biuerfite be voye/ou U3

eu efloigne bajtre nbiiierfu8.3.um.biuers obiuerftculu.lt. feparacion/biui=fion/bepsrtemcnt nbiuerto.ti8. varier/3ler/be=ftourner. nbiuee.tte.ricbe cô.bùiitiofue.3.utn. platn bericbcffe. obiuibens.tis.biuifant obiuibiabie. bifcozbe fbiuibiofus.a.û.bcfcozbant obiutculum.li.bournc qui biuifcterres. nbiuibo.bie. bfuifer abiuibuus.a.û. ce qui peut eftrebiuife/oucequieftbiutfe. v obiuifus.a.û.biuife obiuifb2.02ie.biuifeur mbiuinitas.tis. btuinttc fbiuinus.a.û.biuin. obiuozdû.di. beffeurement nbiurnus.a.û.be beup iours. obius.3.û.faint. obiuturnus .8.û.biu bur3U8 obiutinus.a.û.^bcm obiuulgo.as.publier. $ abiuus.a.â.faint obo.bae.bebi.bonner. a

boceo.cee.cui.enfetgncr aboctibilie i hoc le.enfetgnable.bocumen.int8,enfeignement nboctiloquue.3,um fagementparlant. oboctrina.ne.boctrinc fboctrinale.lis . boctrinal.liberquibam. nboctrino.nas.enfeigner ; aboctus.a.û.fage oboctioz i boc ctf'.pluffege oboctifrimus.s.û.treflage obocte.fagement abboctius.pluffagement abbocttffime.treffàgement abbogma.tis.enfeignement nbobons.ne. vne fozeft ou eft largcffebegl3ne. sfbogm3ttcu8.C3.cum. fageeh=feigne. obogmatifo . as. aui . atum . en=feigner. abogm3ti3atue.3.û.enfcigne obolabza.bze. ©olouere fbol3b2u.b2i.ibem nbolabilie % boc le. conuenablea boler oboleo.es.ui.bouloir nboltûliitonn^au. nbolo.as.aui.boler/aplantr abolo2.o2is. bouleur mbolozofus.a.u.boHloureup plaîbe. bouleur. obolamen.inia.boIouere nbolofttaa .tie.malice _ fbolofue.3.û.m3ltcicup obolue .li. m3lice/barat; trt=chérie. mboma.tie.feft be m3ifon nbomefticue.a.um. bomeftiquefamilier. o

biftribuo.ie. biftrtbuer be*partir. aDiftriugo.gia.bcftrainb2e abito.as.aui.enricbir abitt02 1 boc tius.plus riche obittffimus.a.um. trefricbc obiu.be long tempe. 3bbmtius.plue. 9bbiutiffime.tree. abbiuerfifico,38 .aut.biuerfifier.biucrfozium. rii. btuerfoze ceftoftel/ou biuerfite be voye/ou U3

eu efloigne bajtre nbiiierfu8.3.um.biuers obiuerftculu.lt. feparacion/biui=fion/bepsrtemcnt nbiuerto.ti8. varier/3ler/be=ftourner. nbiuee.tte.ricbe cô.bùiitiofue.3.utn. platn bericbcffe. obiuibens.tis.biuifant obiuibiabie. bifcozbe fbiuibiofus.a.û.bcfcozbant obiutculum.li.bournc qui biuifcterres. nbiuibo.bie. bfuifer abiuibuus.a.û. ce qui peut eftrebiuife/oucequieftbiutfe. v obiuifus.a.û.biuife obiuifb2.02ie.biuifeur mbiuinitas.tis. btuinttc fbiuinus.a.û.biuin. obiuozdû.di. beffeurement nbiurnus.a.û.be beup iours. obius.3.û.faint. obiuturnus .8.û.biu bur3U8 obiutinus.a.û.^bcm obiuulgo.as.publier. $ abiuus.a.â.faint obo.bae.bebi.bonner. a

boceo.cee.cui.enfetgncr aboctibilie i hoc le.enfetgnable.bocumen.int8,enfeignement nboctiloquue.3,um fagementparlant. oboctrina.ne.boctrinc fboctrinale.lis . boctrinal.liberquibam. nboctrino.nas.enfeigner ; aboctus.a.û.fage oboctioz i boc ctf'.pluffege oboctifrimus.s.û.treflage obocte.fagement abboctius.pluffagement abbocttffime.treffàgement abbogma.tis.enfeignement nbobons.ne. vne fozeft ou eft largcffebegl3ne. sfbogm3ttcu8.C3.cum. fageeh=feigne. obogmatifo . as. aui . atum . en=feigner. abogm3ti3atue.3.û.enfcigne obolabza.bze. ©olouere fbol3b2u.b2i.ibem nbolabilie % boc le. conuenablea boler oboleo.es.ui.bouloir nboltûliitonn^au. nbolo.as.aui.boler/aplantr abolo2.o2is. bouleur mbolozofus.a.u.boHloureup plaîbe. bouleur. obolamen.inia.boIouere nbolofttaa .tie.malice _ fbolofue.3.û.m3ltcicup obolue .li. m3lice/barat; trt=chérie. mboma.tie.feft be m3ifon nbomefticue.a.um. bomeftiquefamilier. o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 63: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bomicella.le.bamoifelle fDomicclIu8,li.b3moifcau. mbointctltum.bomiciliï.oomicilcmaifon. nbomtcula.le.pctite maifon fbomifico.a8.3ui. faire maifon.bominatto.onie. bominadonou feigneurie. fbominatue.tue.tui.ibem mbominuI.nii.ibem. nbominica.ce. p2ima feri3.bimenebe. fbommicus.ca.cum.appartenâta bimenebe obominic3il8,i boc le.ibê obfioz.aria.feigneurier bebns.ne.bame fbjts.ni.feigneur mbonus,ni, per fincopa pertinetp2opziecl3uftralibue.ficut bici*tur bonus p2io2/bônue 3bbaebne vero munbanis ."bmc eft q?

bicitur in ccclefi3.3ubc bomnebeneoicere/non bomme.bomo.38.aui<bompter/V3inc2eapziuoifier. abomus. mue . vel bomue . mi.maifon. fbonariû.rit.boii nbonatio.onis.bonacton"^ fbonec.iufquee 3 loze abbonifcr.a.û.potteurbebô obono.38 .autbôner abonû.ni.bon nbo2mio.ie.iui.ita.bo2tnir nbotus.ri. pzoprtum nomenvel ciuitas. mboticus.C3.cit. celuy qui eft bccelle cite. obo2fum.fi.boe nboe.botie.bouître f conbutt.

botaliciû.cii.'tbem ou 1e pzfa bebouaire. nbotalicius.a.um.vel botalis leappartenant abouaire oboto.tas-taui.'tatum. bonnerbousire.bopa gre. ibi eft qô glozia Istîe.bz3cen3.ne.femcllebebzagô. fbzagma.me. bzame.ou la buistieme partie bune once fbzacbo.nie. b23gon mb23Cûlus.li.pettt'b23#on mb2acuncea.cee.'« berbe ferpen=tinne. fbzagma.tis . eft quobbâgemteloquenbi inter querenté % refpôbcntê.vel bicif câticû.vnbe m facra feriptura. 2lnte tbop buiuavirginis frequentate nobis bul=cia cantica bzagmstis nbzagmaticus.ca.cum. inter*rogatif. 0

b23gm3.me. certû ponbue.angenti.vnbe in f3cr3 p3gina.*mi*fit buobedm bzsgmas srgenti.£t in euâgelio luce.aut que mu^lier bsbens b23gm38 becem fbzomo.onis.vne nef ïegiere fbztfmcbarius.rii.ccluy q mainevng b2oni3b3ire ' mbzomebue.bi. m vel bzomeba/be. fe. bzomabaire.bualis et boc le. bc beup oubouble. 0

bualit38 tte.boublcte fbubtt3tio,onis,bubit3cion fbubit3tiuu6.3.û.bubita(:if 0bubito.3S.aui.boubtcr abubiub'.a.û.boubtcup 0

bucatu8.tu8.tui. buebem

bomicella.le.bamoifelle fDomicclIu8,li.b3moifcau. mbointctltum.bomiciliï.oomicilcmaifon. nbomtcula.le.pctite maifon fbomifico.a8.3ui. faire maifon.bominatto.onie. bominadonou feigneurie. fbominatue.tue.tui.ibem mbominuI.nii.ibem. nbominica.ce. p2ima feri3.bimenebe. fbommicus.ca.cum.appartenâta bimenebe obominic3il8,i boc le.ibê obfioz.aria.feigneurier bebns.ne.bame fbjts.ni.feigneur mbonus,ni, per fincopa pertinetp2opziecl3uftralibue.ficut bici*tur bonus p2io2/bônue 3bbaebne vero munbanis ."bmc eft q?

bicitur in ccclefi3.3ubc bomnebeneoicere/non bomme.bomo.38.aui<bompter/V3inc2eapziuoifier. abomus. mue . vel bomue . mi.maifon. fbonariû.rit.boii nbonatio.onis.bonacton"^ fbonec.iufquee 3 loze abbonifcr.a.û.potteurbebô obono.38 .autbôner abonû.ni.bon nbo2mio.ie.iui.ita.bo2tnir nbotus.ri. pzoprtum nomenvel ciuitas. mboticus.C3.cit. celuy qui eft bccelle cite. obo2fum.fi.boe nboe.botie.bouître f conbutt.

botaliciû.cii.'tbem ou 1e pzfa bebouaire. nbotalicius.a.um.vel botalis leappartenant abouaire oboto.tas-taui.'tatum. bonnerbousire.bopa gre. ibi eft qô glozia Istîe.bz3cen3.ne.femcllebebzagô. fbzagma.me. bzame.ou la buistieme partie bune once fbzacbo.nie. b23gon mb23Cûlus.li.pettt'b23#on mb2acuncea.cee.'« berbe ferpen=tinne. fbzagma.tis . eft quobbâgemteloquenbi inter querenté % refpôbcntê.vel bicif câticû.vnbe m facra feriptura. 2lnte tbop buiuavirginis frequentate nobis bul=cia cantica bzagmstis nbzagmaticus.ca.cum. inter*rogatif. 0

b23gm3.me. certû ponbue.angenti.vnbe in f3cr3 p3gina.*mi*fit buobedm bzsgmas srgenti.£t in euâgelio luce.aut que mu^lier bsbens b23gm38 becem fbzomo.onis.vne nef ïegiere fbztfmcbarius.rii.ccluy q mainevng b2oni3b3ire ' mbzomebue.bi. m vel bzomeba/be. fe. bzomabaire.bualis et boc le. bc beup oubouble. 0

bualit38 tte.boublcte fbubtt3tio,onis,bubit3cion fbubit3tiuu6.3.û.bubita(:if 0bubito.3S.aui.boubtcr abubiub'.a.û.boubtcup 0

bucatu8.tu8.tui. buebem

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 64: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

0ab

3ao

mf

mnoo

i buccntite.tâ .beup censbucenttee.beupccntfoie

i î>uco.a84tourrirbuco.cie.pi.mener

i buctilis.etbocle.menablebucto2.02is.meneur.

I buctripcis. mcnereffebuellio.onia.cbâpionbuellû.U.bataillc bebcupbulcis i hoc'ccboulpb ulco23tus.t3 .tu .enboulcibulta.lie. honneur ,beue aIbomme, 0 fbumetum.ti. lieu ou fontbuiffone. nbumue.mi.buyffon mbûtapat.tâtfeulcmét abbuo.bue.buo. beup. pluralianumeri. obuobennieetbocne. 'be bouseane, obuobcnium.nii. espace beboii5e ans. nbuobecimua .a.um. vel buo besnariu8.a.um.bou5ieme oDubecies.par bou3e foye.buplep.ds.et ouplug.pfa.plumbouble. obupl3rius.rii.fraubuleup ^mbuplico.38. vclbuplo.as.aut.boubler. abureo.ea.nt.enburcir nburoas.fairebur aburicis.cie. burete fburus.a.um.bur. obupds.bucou meneur. côbuciffa.ffcbucbeffe f

£t bec be littcra,b .

"ptepofitio beruicneablatiuo cafui

^^^^eacibee . p2op:iuntnomen bominis m£bbon3.bie. cfpacc, bungiour. f£bbom38. bis. vel ebbomaba.be.fepmaine. f£bziofus.3.û.yure rcply bexim£bzius.3.û. tbem côparatur,£bulio.i8.iui.bo2s bouillir n£cdefi3*fie. eglifc f£cclcfiafticus.3,u.ecclefiaftiq o£clipfis. beffsult cômeefclipfebeluneoube foleil/ou ccftvnefigure- ' f£cbo. vnerefponfepar reten»tiftemcnt qui elt caufee psr la reuerbtracion be lair tt£conomia,mie.be|penfe f£conomica.cc fcicce be befpéfebe- famille. f/icMiomtcus.a.û.bifpcfatcur. o£conomue.mi.ibem. m£contra.bucontr3ire ab£co28.bie.fane cueur d£baculue.li. petit mcngeur m£bap.cie.beuoureur/mêgeur. 'o£bento.ae.cbenter "a£bentulu8.3.lû.fans bcne o£t>êtatue.ta.tû.ibem o£t>cpoU ~ par la maifon bepolup. ab£bC8.bi8.maifon f£bicul3.le.petite maifon f£bicio.cis.pi.ttum.f2tre cômen-bernent, et pcrtinct rcgibus vt limperatoubus. a£bictû.cti.cômenbcmctcbit n£bifico.a3.aui.ebiftcr a£bictlium. tii. n vel ebili=

0ab

3ao

mf

mnoo

i buccntite.tâ .beup censbucenttee.beupccntfoie

i î>uco.a84tourrirbuco.cie.pi.mener

i buctilis.etbocle.menablebucto2.02is.meneur.

I buctripcis. mcnereffebuellio.onia.cbâpionbuellû.U.bataillc bebcupbulcis i hoc'ccboulpb ulco23tus.t3 .tu .enboulcibulta.lie. honneur ,beue aIbomme, 0 fbumetum.ti. lieu ou fontbuiffone. nbumue.mi.buyffon mbûtapat.tâtfeulcmét abbuo.bue.buo. beup. pluralianumeri. obuobennieetbocne. 'be bouseane, obuobcnium.nii. espace beboii5e ans. nbuobecimua .a.um. vel buo besnariu8.a.um.bou5ieme oDubecies.par bou3e foye.buplep.ds.et ouplug.pfa.plumbouble. obupl3rius.rii.fraubuleup ^mbuplico.38. vclbuplo.as.aut.boubler. abureo.ea.nt.enburcir nburoas.fairebur aburicis.cie. burete fburus.a.um.bur. obupds.bucou meneur. côbuciffa.ffcbucbeffe f

£t bec be littcra,b .

"ptepofitio beruicneablatiuo cafui

^^^^eacibee . p2op:iuntnomen bominis m£bbon3.bie. cfpacc, bungiour. f£bbom38. bis. vel ebbomaba.be.fepmaine. f£bziofus.3.û.yure rcply bexim£bzius.3.û. tbem côparatur,£bulio.i8.iui.bo2s bouillir n£cdefi3*fie. eglifc f£cclcfiafticus.3,u.ecclefiaftiq o£clipfis. beffsult cômeefclipfebeluneoube foleil/ou ccftvnefigure- ' f£cbo. vnerefponfepar reten»tiftemcnt qui elt caufee psr la reuerbtracion be lair tt£conomia,mie.be|penfe f£conomica.cc fcicce be befpéfebe- famille. f/icMiomtcus.a.û.bifpcfatcur. o£conomue.mi.ibem. m£contra.bucontr3ire ab£co28.bie.fane cueur d£baculue.li. petit mcngeur m£bap.cie.beuoureur/mêgeur. 'o£bento.ae.cbenter "a£bentulu8.3.lû.fans bcne o£t>êtatue.ta.tû.ibem o£t>cpoU ~ par la maifon bepolup. ab£bC8.bi8.maifon f£bicul3.le.petite maifon f£bicio.cis.pi.ttum.f2tre cômen-bernent, et pcrtinct rcgibus vt limperatoubus. a£bictû.cti.cômenbcmctcbit n£bifico.a3.aui.ebiftcr a£bictlium. tii. n vel ebili=

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 65: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

tae.tte.f. concierge/ ou office beconciergerie,£biff3.ffe. v:be mefopotsmie.£biffero.ie.rui.rTertum. racôtercppofer. n£bitio.onie. erpoftcion f£bo.bie.bibi.bttum .manifeftcreppofer/mettre bo2e a£bo2fo.38.aui. mettre boze buboe.rôpze ou couper le boe.£buco.as.nourrir a£buliû.lii.vi3nbe n£ffabili8 1 boc le.racôtable ofiffamcn.inis.parole n£ffamino.as.aui parler, a£ffectiuu8.a.û.faifable o£ffero.er8.tuli.l3tÛ4)02tcr bozec^t bire/ou ozgueillir a£ffcrua.3.û.crucl o£ffectue.a.û.ouuert o£pbeta.aperciÔ ou ouuerture. f£fficacis .cie.puiff3ncc/ou perfectionbefo2cc. f£ffic3p.cie.p3rfait vigoîieup f3ge % côceuât.? côparatur. o£fficio.d8.eci.ctu. parfaire a£ffigte6.ei.femblâce/ym3ge. f£ffot.ari8.atuffu.fari.p3rler.be£ffrain.p2op2iû.nomcn. m£ffren3tu8.a.um.veleffrenÎ8 <z

boc ne. fans frain o£ffrenue.a.û.ibê.tpetueup o£ffrone.tie.nonbonteup o£ffugiû.git. fuite n£ffugue. a. um. vel effusiue.a.um.fuitif. o£gîa grece capza latine.£geo.ce .gut.caretfupino auotrbefoing. n£ger.gra.grum. malabe. £tcomparatur. o

£gero.t8.eflï.eftu.mettre bo2e lamatiere/btgerer. a

£gcfco.fcte. cômancera aucirbefault. incbo3tiue fo2me.£geftae.tie. befomg/pourete. f£geu8.ei.,pp2iiînomêboî8 tn£gilopa .pe. infirmit38 te tenêain oculte. f£gilopm.pii.ibcin. n£gie.bie.clipeu8 p3ll3bie.t bfecitur 3b egla qô ê capja.verfua.Bellicapallse abcftque p2otesgîtegibefratrem;,Égiptius.a.û.egipcien. o£giptiacus.a.û.tbem. o£gipt",.ti.egipte.regio quebâ f£g!oceros.ib eft capzkozn^iUritur ab egla qô ê capza % ceroaqô i coznu quafi C3pza coznuta.£gloga.ge.parolc faicte be cbt'e

urée/ ou p3role l3ibe ou be laisbe matiere.t bicif ab egla quobeft capza -z logos quob eftfermoquafii ferme» cap2inue . fJËgo.ie p2onomêp2imeperfone£grelête.pareffeufement. ab£grebio2.biri8.ffuffumvel fui.alet bebote. be

£gt^gttt8-34Ln0ble/-grant o£greo.es.ui. eftre mslabe a

£yr.vna fyllaba. interiectiobolentie eft.£yaage.023uant ab£iecto.a8,bo2e geter a£ticio.cie.eci.ctû.ibem. a£iulo.ae.aui.ploîer crier nfiiulat^.tue.ui.pïeuroucry. m£l.eter.eloy.eîoe. funt nominabeibefzea.£laba.be. quebam terra fiuetnfula, *

tae.tte.f. concierge/ ou office beconciergerie,£biff3.ffe. v:be mefopotsmie.£biffero.ie.rui.rTertum. racôtercppofer. n£bitio.onie. erpoftcion f£bo.bie.bibi.bttum .manifeftcreppofer/mettre bo2e a£bo2fo.38.aui. mettre boze buboe.rôpze ou couper le boe.£buco.as.nourrir a£buliû.lii.vi3nbe n£ffabili8 1 boc le.racôtable ofiffamcn.inis.parole n£ffamino.as.aui parler, a£ffectiuu8.a.û.faifable o£ffero.er8.tuli.l3tÛ4)02tcr bozec^t bire/ou ozgueillir a£ffcrua.3.û.crucl o£ffectue.a.û.ouuert o£pbeta.aperciÔ ou ouuerture. f£fficacis .cie.puiff3ncc/ou perfectionbefo2cc. f£ffic3p.cie.p3rfait vigoîieup f3ge % côceuât.? côparatur. o£fficio.d8.eci.ctu. parfaire a£ffigte6.ei.femblâce/ym3ge. f£ffot.ari8.atuffu.fari.p3rler.be£ffrain.p2op2iû.nomcn. m£ffren3tu8.a.um.veleffrenÎ8 <z

boc ne. fans frain o£ffrenue.a.û.ibê.tpetueup o£ffrone.tie.nonbonteup o£ffugiû.git. fuite n£ffugue. a. um. vel effusiue.a.um.fuitif. o£gîa grece capza latine.£geo.ce .gut.caretfupino auotrbefoing. n£ger.gra.grum. malabe. £tcomparatur. o

£gero.t8.eflï.eftu.mettre bo2e lamatiere/btgerer. a

£gcfco.fcte. cômancera aucirbefault. incbo3tiue fo2me.£geftae.tie. befomg/pourete. f£geu8.ei.,pp2iiînomêboî8 tn£gilopa .pe. infirmit38 te tenêain oculte. f£gilopm.pii.ibcin. n£gie.bie.clipeu8 p3ll3bie.t bfecitur 3b egla qô ê capja.verfua.Bellicapallse abcftque p2otesgîtegibefratrem;,Égiptius.a.û.egipcien. o£giptiacus.a.û.tbem. o£gipt",.ti.egipte.regio quebâ f£g!oceros.ib eft capzkozn^iUritur ab egla qô ê capza % ceroaqô i coznu quafi C3pza coznuta.£gloga.ge.parolc faicte be cbt'e

urée/ ou p3role l3ibe ou be laisbe matiere.t bicif ab egla quobeft capza -z logos quob eftfermoquafii ferme» cap2inue . fJËgo.ie p2onomêp2imeperfone£grelête.pareffeufement. ab£grebio2.biri8.ffuffumvel fui.alet bebote. be

£gt^gttt8-34Ln0ble/-grant o£greo.es.ui. eftre mslabe a

£yr.vna fyllaba. interiectiobolentie eft.£yaage.023uant ab£iecto.a8,bo2e geter a£ticio.cie.eci.ctû.ibem. a£iulo.ae.aui.ploîer crier nfiiulat^.tue.ui.pïeuroucry. m£l.eter.eloy.eîoe. funt nominabeibefzea.£laba.be. quebam terra fiuetnfula, *

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 66: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

£l3bo2.beri8.pfuffttm vel fui.becouurir. be£kmita.elcmite. vne msnierebe gent. * cô£latu8.ta.tû. efleue/02gueilleupet côparateur o£lbibus.3.um. couleur moyêneentre blanc % noir o£lbu8.ba.bû.foem. o£ lectio .onis . élection f£lcctrum.tn.fpecie8 met3lli.l3=ton. vel eft tapis p2edofus . veleftibem quob çûmi. vt babcturm grecifmo. n£latuB.ta,tû.ef!eue o£legan8.tis.v3ill3nt noble ep=ccllent. % côparatnr o£legi3gie.cbât be tniferc? p2o=pzie bicitur canticum fiactum oeamoze antiquop.. f£!egtacu8.3.û.veï clegus.a.um.mircrable. vel bicuntur vertusfactibe mitera ma teria o£lcmentari8 et boc rc. cbofe beclément. o£lemciirumti.clement . £t funtqu3ttuoz.vibclicct ignis /terra/aer/etaqua. n£lcmon grece.miferico28 latme.£lemofina. ncaumofite f£lencbu8. cbi. liber quibam befopbiftide. vel eft quibam lapispzcdofua. m£lepbantt'3.tie.vne manière bemefcllerie. f£lepbâtu8.ti.vel elephas-antis.elepb3nt.3tal quobbâ m£licio.is.cui.eptraireeflire a£libo.is.ft.fimul côcutere?£tbicif ab e qô ê ectra et lebo. 2lliqnetiâcapiturpzotètare. a

£U'm38.p2op2ium nomen incantatozts. m£limitio.as. 3ui. mettre boze beluye ou enebaffer ou publier a£limo.3e.purger.efcurer a£linguie % boc gue.qui ne p3rïepoint ou qui n3 point be Isngue£pltnguo.as.3ui.oftcr la langueou cflanguer a£Icyfon. nomen pertinene abbeum.£li3âbctb. pzopzium nomentnulieris. f£lifi°.a.û.fain ou fans peine o£lifus.3.ûblece o£kbozu3.ri.cft herba que infteitbommem. m£loquiû.ii.iptterbeparolIc ai£loqueti8.tt8.bienp3rIanf o£ioquêtia.tic. belle parrolle f£loquoz. crie . cutuffum vel fuiparler. bc£luceo.ce8. n. luyre oumanifc=fter . £t bicitur 3b e quob eft ep=tra/et luceo/luces. n£lumbis et boc elumbe.fîcbe bersins . o£luoJ&.m.uïû,làncv purger a£luuie8.ci.mûbaciô be esues ougrâbc croiflance bcaueou beftruction fatete par eauce f£luttio.onie. ibem f£Iuuium.ii.le8 0Zburesque lesvnbcs ameinêt a 13 1 iue n£m3ncep8.pi8,qui eft mie bozebe feruitute ou be tuteurs tn£m3ncipo. as .aui.mettre bo2ebe feruitute. 3£m3no.as foubze eftre bozs. n£mtit3nuel bebrsice: latine in=terpzetatur nobifeum beue .

£l3bo2.beri8.pfuffttm vel fui.becouurir. be£kmita.elcmite. vne msnierebe gent. * cô£latu8.ta.tû. efleue/02gueilleupet côparateur o£lbibus.3.um. couleur moyêneentre blanc % noir o£lbu8.ba.bû.foem. o£ lectio .onis . élection f£lcctrum.tn.fpecie8 met3lli.l3=ton. vel eft tapis p2edofus . veleftibem quob çûmi. vt babcturm grecifmo. n£latuB.ta,tû.ef!eue o£legan8.tis.v3ill3nt noble ep=ccllent. % côparatnr o£legi3gie.cbât be tniferc? p2o=pzie bicitur canticum fiactum oeamoze antiquop.. f£!egtacu8.3.û.veï clegus.a.um.mircrable. vel bicuntur vertusfactibe mitera ma teria o£lcmentari8 et boc rc. cbofe beclément. o£lemciirumti.clement . £t funtqu3ttuoz.vibclicct ignis /terra/aer/etaqua. n£lcmon grece.miferico28 latme.£lemofina. ncaumofite f£lencbu8. cbi. liber quibam befopbiftide. vel eft quibam lapispzcdofua. m£lepbantt'3.tie.vne manière bemefcllerie. f£lepbâtu8.ti.vel elephas-antis.elepb3nt.3tal quobbâ m£licio.is.cui.eptraireeflire a£libo.is.ft.fimul côcutere?£tbicif ab e qô ê ectra et lebo. 2lliqnetiâcapiturpzotètare. a

£U'm38.p2op2ium nomen incantatozts. m£limitio.as. 3ui. mettre boze beluye ou enebaffer ou publier a£limo.3e.purger.efcurer a£linguie % boc gue.qui ne p3rïepoint ou qui n3 point be Isngue£pltnguo.as.3ui.oftcr la langueou cflanguer a£Icyfon. nomen pertinene abbeum.£li3âbctb. pzopzium nomentnulieris. f£lifi°.a.û.fain ou fans peine o£lifus.3.ûblece o£kbozu3.ri.cft herba que infteitbommem. m£loquiû.ii.iptterbeparolIc ai£loqueti8.tt8.bienp3rIanf o£ioquêtia.tic. belle parrolle f£loquoz. crie . cutuffum vel fuiparler. bc£luceo.ce8. n. luyre oumanifc=fter . £t bicitur 3b e quob eft ep=tra/et luceo/luces. n£lumbis et boc elumbe.fîcbe bersins . o£luoJ&.m.uïû,làncv purger a£luuie8.ci.mûbaciô be esues ougrâbc croiflance bcaueou beftruction fatete par eauce f£luttio.onie. ibem f£Iuuium.ii.le8 0Zburesque lesvnbcs ameinêt a 13 1 iue n£m3ncep8.pi8,qui eft mie bozebe feruitute ou be tuteurs tn£m3ncipo. as .aui.mettre bo2ebe feruitute. 3£m3no.as foubze eftre bozs. n£mtit3nuel bebrsice: latine in=terpzetatur nobifeum beue .

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 67: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

£m3rceo.c8.ut.Ungttir »£mafCttlo.l38. laut. châtrerma fie. *Êmans.inQeclinabile. «omcncaftellt.£mboltfmu8.Iifmi. croiffancebe moye be la lune au moye bufoleil. m£map.cie. glout acheteur, tnbeemaciter.abuerbiû o£mbolifmalie et boc le. l3n quia tre5e lunaifôe. ou appartenâta êboltfme. o£mcb2isetbocbze.fan8 tnêbzeou fane fozee. o£memo2.o2is.nô fouuenât cô£mergo.gt8.apparotr bo29 nJÉmeriws.a.û.bien beferui. o£mico.c38.c3ui.c3ret fupino re*fptcnbir.' n£min3.ne.quebâ menfura f£mineo.ibê eft qô apparere n£minê8.tis.apparêt/cuibct o£minentia.tic. apparence/ eut'btnee. f£minus.be loing. ab.loci.JEmois.ptû.acbatcr a£miiTariu8.rii. Cbeual foztcourcier. m£mola,ole.V38 coquine.commcebauberon ou pot f£mokgo.36.3ui. côfermer a£inolio2.iri8.tuffum vel fui. acsquérir effozeer be£molimêtû,ti.g3ige/loyer n£moîroia. bis. malabte beflupbt fsng. m£mo:oiffus.3.5. qui feuffre flupbefsng. o£mpireum . rei. ciel ou font Ieefat!it5. n

£mplafrrû.ftrt.éplaftrc tt£mpttciue.a.û.acbctablc o£mpto2iû.rii.le lieu ou on acbtste mercerie n£mulo2.arie.atuffum. enuier/ou enfuiuir bC

£narro.ae.aui.raconter a£n3rrabilis i boc le. racôtableensrrable 0

£ncauftû.fti.âcrc a eferire n£ncenia.02um cômencemene befeftes nouuellee côme bebicacebeglife. c n£ncenio.39.aui. rcnouuellercôsmancement %

£nclcfie. inclinacion f£nclcticue.a.û.enclin. o

£nbec38.bis.on3e f£nbzomebes.bi8.veftementfo2tcôme be peau be mouton . f£nergi3.gie . effiesce/ fozee/agi:litc/ou opération f£nerguminu8. a.um. bemo=niack. o£ncrui8t boc ue.fans nerf o

£ncruo.38. encruer mettre bozabc nerf. a

£nigma.tt8.obfcureparolle n£mteo.tee.ui.3efpIenbir tt£nitoz.me.puffbm.vtl enifue.effozeer ou enfanter ce£ntpa.enipe. effo2cee ou t>eli=

urée benfantement. et ftgnificatlabozempertinétcmab partummulierie f£nobie i boc be.fane neu o

£nobo.ae.aui.befnouer a£nozmi3*boce.f3tt8rigle o£no2ihu8.a.û.ibem * o£ne.entie. cftant.particîpimnbc fum. °

£m3rceo.c8.ut.Ungttir »£mafCttlo.l38. laut. châtrerma fie. *Êmans.inQeclinabile. «omcncaftellt.£mboltfmu8.Iifmi. croiffancebe moye be la lune au moye bufoleil. m£map.cie. glout acheteur, tnbeemaciter.abuerbiû o£mbolifmalie et boc le. l3n quia tre5e lunaifôe. ou appartenâta êboltfme. o£mcb2isetbocbze.fan8 tnêbzeou fane fozee. o£memo2.o2is.nô fouuenât cô£mergo.gt8.apparotr bo29 nJÉmeriws.a.û.bien beferui. o£mico.c38.c3ui.c3ret fupino re*fptcnbir.' n£min3.ne.quebâ menfura f£mineo.ibê eft qô apparere n£minê8.tis.apparêt/cuibct o£minentia.tic. apparence/ eut'btnee. f£minus.be loing. ab.loci.JEmois.ptû.acbatcr a£miiTariu8.rii. Cbeual foztcourcier. m£mola,ole.V38 coquine.commcebauberon ou pot f£mokgo.36.3ui. côfermer a£inolio2.iri8.tuffum vel fui. acsquérir effozeer be£molimêtû,ti.g3ige/loyer n£moîroia. bis. malabte beflupbt fsng. m£mo:oiffus.3.5. qui feuffre flupbefsng. o£mpireum . rei. ciel ou font Ieefat!it5. n

£mplafrrû.ftrt.éplaftrc tt£mpttciue.a.û.acbctablc o£mpto2iû.rii.le lieu ou on acbtste mercerie n£mulo2.arie.atuffum. enuier/ou enfuiuir bC

£narro.ae.aui.raconter a£n3rrabilis i boc le. racôtableensrrable 0

£ncauftû.fti.âcrc a eferire n£ncenia.02um cômencemene befeftes nouuellee côme bebicacebeglife. c n£ncenio.39.aui. rcnouuellercôsmancement %

£nclcfie. inclinacion f£nclcticue.a.û.enclin. o

£nbec38.bis.on3e f£nbzomebes.bi8.veftementfo2tcôme be peau be mouton . f£nergi3.gie . effiesce/ fozee/agi:litc/ou opération f£nerguminu8. a.um. bemo=niack. o£ncrui8t boc ue.fans nerf o

£ncruo.38. encruer mettre bozabc nerf. a

£nigma.tt8.obfcureparolle n£mteo.tee.ui.3efpIenbir tt£nitoz.me.puffbm.vtl enifue.effozeer ou enfanter ce£ntpa.enipe. effo2cee ou t>eli=

urée benfantement. et ftgnificatlabozempertinétcmab partummulierie f£nobie i boc be.fane neu o

£nobo.ae.aui.befnouer a£nozmi3*boce.f3tt8rigle o£no2ihu8.a.û.ibem * o£ne.entie. cftant.particîpimnbc fum. °

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 68: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Ennofigcue . btdf 3b ennos qôeft babit3toz et figeug quob eftquobbâ<pmôto2iû qu3fi habitastoz tllius p2omôt02ti.ennofteti8 .£nnoycuo bicttur ab cnoe q? eftcap2a et ycoe çp eft cuftoe quaficuftoa cap2arum.£nfi8.fis.efpee m£nftculu8.li. petite efpee m£nftfer.po2tantcfpee o£ntbimem3ti8.îentimeme 3rgument be condufion bsftiue.£nucleo.3e.beclairer a£nundatio.enft. enunciationamôneftement. f£o.is.iui.itû.allcr n£oe.oi.grece: fol latine.jêoic0 eft quioâ populue î grecia£oue.3.um. oziental/ b02ient.p2imue equue folie,£pa.pe. nomb2e pour feauoirquelle eft la luuc 3u commencesmentbumoys f£pacta.te.ibem fJÊpar.atis.foye n£p3tieue.3.û.tout bc foye o£pbebia.bie. bc3ultc be teuneffevel eft p2ima para abolefcêtie f£pbebue.bi.beau tëns barbeiouuenccsu. 5m£pbi. vne manière bc mefurecomme bebeupmuys.£pbymer3.re.fcb2ts queb3in.etbure feulement vngiour.ou ccftvng potffon qui en vng iour n3=quiftet en ce iour il meurt, inbecpbimeris.bi8.comput3tioit manuellcouile liureauql les fait.3quotibiene fontefcript3 f£pbot.vnc manière bcvei«meta p2eftre. n

£pb23t3.nomcn ciuitatio f£picaufterium,rii. le lieu ou lenbtfcerne lee caufee . ou ceft vneebeminec . ou ccft le lieu ou onmet longuement.£picbenue.na. num . epiebenintnaite. o£piciclue.cli. vng petit cerclefur vng grant. m£pibzomua.mi.voiIle be nef/ou vne ville nef. m£pipbo23.re. otburefurleeyeutp/ebacie. f£pigramm3.tie. fuperfcrîptt'onou tiître be liure n£pilcma,3tie. vne msnterebemplaftre. n£piknti3. tie.niifinmtas quebâqua hominea cabunt *£pilenttcue. a. um. qui a ceftema labié. o£pilogatio.onie. b2efuc parolleretraicte. f£pilogue.9.um.cc qui eft retraiten biief. o£pimelae. lapis p2eciofue.£pinicbia.022.fcftc faicte par vi=ctoirequelenaeueenlcaue n£pipb3ni3.ie.la ttpbaine. £t bi«citur ab !epi qô eft fup23 et pba=nia quob eft apparitio f£pipbia.o£. oznemêtbecbeualcôme frain/poitral/tnbe cpipbi=are ibeft cquû oznare, n£pifcopu8.pi.cuefque. m£piftol3.e.epiftolc/ou epiftre.£piftol3rie % boc re. cpiftolairebeptftre. o£piftoÎ2rtû.rii.epiftolter n£pitauium.'uii. ce qui eft eferiptfur la tumbe b⧠mezt, n

Ennofigcue . btdf 3b ennos qôeft babit3toz et figeug quob eftquobbâ<pmôto2iû qu3fi habitastoz tllius p2omôt02ti.ennofteti8 .£nnoycuo bicttur ab cnoe q? eftcap2a et ycoe çp eft cuftoe quaficuftoa cap2arum.£nfi8.fis.efpee m£nftculu8.li. petite efpee m£nftfer.po2tantcfpee o£ntbimem3ti8.îentimeme 3rgument be condufion bsftiue.£nucleo.3e.beclairer a£nundatio.enft. enunciationamôneftement. f£o.is.iui.itû.allcr n£oe.oi.grece: fol latine.jêoic0 eft quioâ populue î grecia£oue.3.um. oziental/ b02ient.p2imue equue folie,£pa.pe. nomb2e pour feauoirquelle eft la luuc 3u commencesmentbumoys f£pacta.te.ibem fJÊpar.atis.foye n£p3tieue.3.û.tout bc foye o£pbebia.bie. bc3ultc be teuneffevel eft p2ima para abolefcêtie f£pbebue.bi.beau tëns barbeiouuenccsu. 5m£pbi. vne manière bc mefurecomme bebeupmuys.£pbymer3.re.fcb2ts queb3in.etbure feulement vngiour.ou ccftvng potffon qui en vng iour n3=quiftet en ce iour il meurt, inbecpbimeris.bi8.comput3tioit manuellcouile liureauql les fait.3quotibiene fontefcript3 f£pbot.vnc manière bcvei«meta p2eftre. n

£pb23t3.nomcn ciuitatio f£picaufterium,rii. le lieu ou lenbtfcerne lee caufee . ou ceft vneebeminec . ou ccft le lieu ou onmet longuement.£picbenue.na. num . epiebenintnaite. o£piciclue.cli. vng petit cerclefur vng grant. m£pibzomua.mi.voiIle be nef/ou vne ville nef. m£pipbo23.re. otburefurleeyeutp/ebacie. f£pigramm3.tie. fuperfcrîptt'onou tiître be liure n£pilcma,3tie. vne msnterebemplaftre. n£piknti3. tie.niifinmtas quebâqua hominea cabunt *£pilenttcue. a. um. qui a ceftema labié. o£pilogatio.onie. b2efuc parolleretraicte. f£pilogue.9.um.cc qui eft retraiten biief. o£pimelae. lapis p2eciofue.£pinicbia.022.fcftc faicte par vi=ctoirequelenaeueenlcaue n£pipb3ni3.ie.la ttpbaine. £t bi«citur ab !epi qô eft fup23 et pba=nia quob eft apparitio f£pipbia.o£. oznemêtbecbeualcôme frain/poitral/tnbe cpipbi=are ibeft cquû oznare, n£pifcopu8.pi.cuefque. m£piftol3.e.epiftolc/ou epiftre.£piftol3rie % boc re. cpiftolairebeptftre. o£piftoÎ2rtû.rii.epiftolter n£pitauium.'uii. ce qui eft eferiptfur la tumbe b⧠mezt, n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 69: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

£pital3mû.i.cbâtbenopcee n£pubo23tue.a.û.nô hôteup. o£pulo2 . larie. Istuffumvel fui.vfer be vianbee bc£pulum.li.vi3nbe n£pulo,onie.gloutô gourmât. m£pulonus.niibem m£qualita8.tatie. equalite/ p3:reillete. f£qualiter.p3reillement ab£qu3nfm<>.a.5.cour3ige o£qu3nimie i boc me, ibem o£qtt3riu8.equarii. garbeur becbeuaulp m£ques.iti9.cbeu3lier cô£qucftcr.ftri8.ftre. ibem o£quibem.certainement.coniunsctto eppletiua.£^uiferus.ri. mal cbeual m£quim3nue.u9.ui. qutfeaybebune main i bautre m£quinoctiû.ctiicqu3lite.be iour 4etbenuyt. n£quiriti3;fe.vel equiri3.e.eft 3r«mentû cquop vel V3C3t> f£quintte.a.û.be cbeual o£quipenfo.f3e.f3ui.p3reillemêtpenfér. a£quiparo,3s faire pareil a£quipolleo.lee.equipoller n£qutftatmm.tii. eftablebecbesttaulp. n£quitania.nie. patrta quebamaquitaine. f£quito tae. cbcu3ucber . pzimabzeui'Vel eft ibê quob rectû face=re i eft pzima longa n£quiuocus.3.fi.equiuoque o£qtto.as.f3ireeg3l a£quo2.o2ie.mer n£quuleusei. vne manière be

tourment côme gebinc m£quulu8.li.paruue equue m£quue equi. cbeual. £t bidturab equo equae. quia antiquitusbuo equi currum equaliter trasbebant. m£quu8.a.u.b20tturier iude o£ra.ere.pecunemônoye f£rabico.as. aui. efracber/ bes

ftruire. a£rariû.rii.lelieuoueft mife lamonnoye. tt£reue.3.û.b3rain o£rariue.rii.moiînoyer m£rg3ftulu.Iicb3rtrep2ifon. n£rtciue.cii.vel erinscius. cii.besriffon.sîal quobbâ m£rigo.is.epi.efleuerenbauTt aErinis'nie. fojeencrie ou peinebenfer. f£riptee.ebi8,qapiebarain ojg«pic3.ce . berce 3 bercer laterre.- f£rifoîA3.û.q a fon barain o£rogo.ae.bôncr pour bieu a£rraticue.a.um. celuy qui faiterreur. o£rratiltei:bccle4tbem o

£ri:p.onie.quilibet vsgus ettn;ftwilie bicitur m*£rro.ae.aui.3re. errer/ foller/quafieptraremire n£rranter.errâment ab£ruca. ce. ver qui menge Iea

cboup/cbenille.veleft berba que

b3tn.g3lltce rue f£ructo.38.aui. mettre botôeppzimer. à£i:ubefco.fcie.auo!'r bonté n£rubiô.bie .biui. inftrnire â_£rugino,38.enrouiller. , a

£pital3mû.i.cbâtbenopcee n£pubo23tue.a.û.nô hôteup. o£pulo2 . larie. Istuffumvel fui.vfer be vianbee bc£pulum.li.vi3nbe n£pulo,onie.gloutô gourmât. m£pulonus.niibem m£qualita8.tatie. equalite/ p3:reillete. f£qualiter.p3reillement ab£qu3nfm<>.a.5.cour3ige o£qu3nimie i boc me, ibem o£qtt3riu8.equarii. garbeur becbeuaulp m£ques.iti9.cbeu3lier cô£qucftcr.ftri8.ftre. ibem o£quibem.certainement.coniunsctto eppletiua.£^uiferus.ri. mal cbeual m£quim3nue.u9.ui. qutfeaybebune main i bautre m£quinoctiû.ctiicqu3lite.be iour 4etbenuyt. n£quiriti3;fe.vel equiri3.e.eft 3r«mentû cquop vel V3C3t> f£quintte.a.û.be cbeual o£quipenfo.f3e.f3ui.p3reillemêtpenfér. a£quiparo,3s faire pareil a£quipolleo.lee.equipoller n£qutftatmm.tii. eftablebecbesttaulp. n£quitania.nie. patrta quebamaquitaine. f£quito tae. cbcu3ucber . pzimabzeui'Vel eft ibê quob rectû face=re i eft pzima longa n£quiuocus.3.fi.equiuoque o£qtto.as.f3ireeg3l a£quo2.o2ie.mer n£quuleusei. vne manière be

tourment côme gebinc m£quulu8.li.paruue equue m£quue equi. cbeual. £t bidturab equo equae. quia antiquitusbuo equi currum equaliter trasbebant. m£quu8.a.u.b20tturier iude o£ra.ere.pecunemônoye f£rabico.as. aui. efracber/ bes

ftruire. a£rariû.rii.lelieuoueft mife lamonnoye. tt£reue.3.û.b3rain o£rariue.rii.moiînoyer m£rg3ftulu.Iicb3rtrep2ifon. n£rtciue.cii.vel erinscius. cii.besriffon.sîal quobbâ m£rigo.is.epi.efleuerenbauTt aErinis'nie. fojeencrie ou peinebenfer. f£riptee.ebi8,qapiebarain ojg«pic3.ce . berce 3 bercer laterre.- f£rifoîA3.û.q a fon barain o£rogo.ae.bôncr pour bieu a£rraticue.a.um. celuy qui faiterreur. o£rratiltei:bccle4tbem o

£ri:p.onie.quilibet vsgus ettn;ftwilie bicitur m*£rro.ae.aui.3re. errer/ foller/quafieptraremire n£rranter.errâment ab£ruca. ce. ver qui menge Iea

cboup/cbenille.veleft berba que

b3tn.g3lltce rue f£ructo.38.aui. mettre botôeppzimer. à£i:ubefco.fcie.auo!'r bonté n£rubiô.bie .biui. inftrnire â_£rugino,38.enrouiller. , a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 70: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

, £rugo.inte. rouilfcc fer f. fruna.ne.pourete fJ £ruo.ie.ere.bcftournerbeftmi-l re/fo2traire a

£rutue.ta.tû.fcjtrait o. £e.erie.arain.-z peut eftre pzine

pour tout métal comme 02 et, argent. n

£fca.fce.vianbe fi £fcale.lie.V3iffeatt3 vianbe n

£fco.3e.menger paiftre a£fculentia.tie.greffe f£fculentue.ta.t«.gr3e 0£fculentu,ti. le Heu ou croiffentlee neflee n£fculû,li.ncfle/mefle n

> £ffcntt3,tie. effence f£ffebû.bi.eftgenusvebiculi n

1 £ft3e.tie.efte. f£ftifer.aû;po2tant chaleur 0£ftiuu8.a.u.appartenât 3 elle 0£fto2.02t8.mêgeur.glouton m£ftrip.icte. mengereffe/glou=tonne. f£ftuo. as.3ui. efebaufer eftreebaut. n£ftu8.U8.ui.cb3leur m£furto.ri9.a^oir/âio_._. > n

ii£Iu93I3S!kmiiigiç__^ *^o~-£tae.tie.33ge f£t3cula.lc. biminutiuum.petiteaage. f

' £tbacûtarcba.cbe. eft p2inccpecentum . £t bicitur 3b etbscoa

.quob eft centum/i sreboe quobeft pzinceps.£ternit33.atis.p3rburable f£ternus.na.num.qui nane finne cômencetnent. * 0£?ber/ri8.lair bu ciel m£teft»culo.38.3ut. ofter les

couillon8. a£tbcra.re.refplcnbeur be Iair. f£tb?reu8.a.û.be latr " 0£tbcroclitus.t3.û.ctberoclite 0£tbicu6.ca.cû.mo2al 0£rbimologia.gie.p3re quebatngram3ticc f£tbtops.pi8 .«biopt'en cô£tbiopicus.c3.cûvibem 0£tbtopius.!3.û.ibcm 0JEtbzea.trec. eft fcientia que tra=ctat be mo2tbu8 f£ti3m.ibcftcerte. ab£n.ibeftcerte ab£ua.p2opziû nomê mulicris f£uâgclift3.fte. euâgelifte cô£uâgeltû.lii.euâgeltfte. n£ucari8.bis.biengracicup. yj£uâgeli3o.38 .faire cuâgtle n£ucariftia. ftie. bonne grâce : etpzopzfeeftfàcramêtûaïtaris. f£ubopia.pie.bône gloire f£buli3.lie.bon feruice f£ubulis 1 boc le.ibem . 0£uenîU8.tu3.tui.3uenture/c33/fin/cômencement m£ufcmie.mic.bonne foztune.vclpzop2iû nomen mulieris f

-£uro2tuniû.nii.bônefoztune n£ufrates.tis . pzopzium nomenfluuii. m£uge.intericctio leticie. £t biciîquafi ab bonu gemt<>.'Z fi bupli-cstitneft interiectio beribêtts.vtbic euge euge vtberunt oculi.£uibena .entis .cler euibent 0£uibcnter.cleremet. ab£uiro.38.aui. bebiliter a£uit3neu8-3.û.parour3btc 0£uiternu8.a.û.ibcm 0£uitabilts % boc Ic.euttable 0

c i

, £rugo.inte. rouilfcc fer f. fruna.ne.pourete fJ £ruo.ie.ere.bcftournerbeftmi-l re/fo2traire a

£rutue.ta.tû.fcjtrait o. £e.erie.arain.-z peut eftre pzine

pour tout métal comme 02 et, argent. n

£fca.fce.vianbe fi £fcale.lie.V3iffeatt3 vianbe n

£fco.3e.menger paiftre a£fculentia.tie.greffe f£fculentue.ta.t«.gr3e 0£fculentu,ti. le Heu ou croiffentlee neflee n£fculû,li.ncfle/mefle n

> £ffcntt3,tie. effence f£ffebû.bi.eftgenusvebiculi n

1 £ft3e.tie.efte. f£ftifer.aû;po2tant chaleur 0£ftiuu8.a.u.appartenât 3 elle 0£fto2.02t8.mêgeur.glouton m£ftrip.icte. mengereffe/glou=tonne. f£ftuo. as.3ui. efebaufer eftreebaut. n£ftu8.U8.ui.cb3leur m£furto.ri9.a^oir/âio_._. > n

ii£Iu93I3S!kmiiigiç__^ *^o~-£tae.tie.33ge f£t3cula.lc. biminutiuum.petiteaage. f

' £tbacûtarcba.cbe. eft p2inccpecentum . £t bicitur 3b etbscoa

.quob eft centum/i sreboe quobeft pzinceps.£ternit33.atis.p3rburable f£ternus.na.num.qui nane finne cômencetnent. * 0£?ber/ri8.lair bu ciel m£teft»culo.38.3ut. ofter les

couillon8. a£tbcra.re.refplcnbeur be Iair. f£tb?reu8.a.û.be latr " 0£tbcroclitus.t3.û.ctberoclite 0£tbicu6.ca.cû.mo2al 0£rbimologia.gie.p3re quebatngram3ticc f£tbtops.pi8 .«biopt'en cô£tbiopicus.c3.cûvibem 0£tbtopius.!3.û.ibcm 0JEtbzea.trec. eft fcientia que tra=ctat be mo2tbu8 f£ti3m.ibcftcerte. ab£n.ibeftcerte ab£ua.p2opziû nomê mulicris f£uâgclift3.fte. euâgelifte cô£uâgeltû.lii.euâgeltfte. n£ucari8.bis.biengracicup. yj£uâgeli3o.38 .faire cuâgtle n£ucariftia. ftie. bonne grâce : etpzopzfeeftfàcramêtûaïtaris. f£ubopia.pie.bône gloire f£buli3.lie.bon feruice f£ubulis 1 boc le.ibem . 0£uenîU8.tu3.tui.3uenture/c33/fin/cômencement m£ufcmie.mic.bonne foztune.vclpzop2iû nomen mulieris f

-£uro2tuniû.nii.bônefoztune n£ufrates.tis . pzopzium nomenfluuii. m£uge.intericctio leticie. £t biciîquafi ab bonu gemt<>.'Z fi bupli-cstitneft interiectio beribêtts.vtbic euge euge vtberunt oculi.£uibena .entis .cler euibent 0£uibcnter.cleremet. ab£uiro.38.aui. bebiliter a£uit3neu8-3.û.parour3btc 0£uiternu8.a.û.ibcm 0£uitabilts % boc Ic.euttable 0

c i

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 71: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

£u':to.39.ui.eaiter.efcbcucr. a£uieg:û.gti.bôncrettômce n£umenf3.bis. fozccncrie benfcrvel anima infcmalis .£t bicitura bcu quob eft bonû et mené be*fectua , f£unttcbus.cbi.bôme cbatre, m£upoli9.U8.bône cite f£up2epia.pie.beaulte f£uropa.pc.eft vns psrs munbivel nomen pueîle f£ud!o.lt8.euulfi vel eueUi.cfr3=cher. n£urua.ventue ozientalie m£us.voipbapell3nt.£ufebi3.bie. pitié f£uum.ui.aage nfp.p2epofitio beferuiês 3bl3tto

psrcerbo.38 .aui. cueillirgrappes 3igrce. ou aigrir, oubefaigrtr. a£pacticonie . cpto:fion: tniuftepeticion. f£pactoz.o2ie. iniufte'be-manbeur. m£paggero.38. aui. moultamafler. a£p3Îto,38.ui.cp3lterefîcucr aJÊpanicn.inis.epamë: p2ob3tioniuftement . ou ccft la langue bela balance.ou ceft congregacionbe mouchée. n£pancIo.ae,aui.putfer â£paiico2o. ae. aui. eft biffoluerenauem. ' 3£ramictû.ti. eft quib3m pânuefsetus ep filte. n£panguis guis.fans fang m£cântmua.m3.û.vel £p3ntmi81 boc me.fans courage o£pântmo.38.ui.bcfcour3ge a

£paro.38.aui, bcfcrtpjecumoult arer. a

£partuo.ae.3ui.befmêb2er a£pcaturifo.ae.efcbaubcr. ft£pcauoae.aui.cauerouItre a£pcebo.bi9.ffi.furmonter n£pcello.te.ui.elfû.beuât eftre. n£pccllo.lie.lut.velepculi/erclusfum vel epeelfû. verbû trâfitiuûfurmonter. £t régit aceufatiuû.vt ercello tllum. et ttiam tiatiudin eobem fenfu. vtepcello tlU.cttune eftverbum neutrum.£pcelfttubo.binfe. baulteffe f£pcept02iue.3.û.epceptif 0£pccrpo.pie.pft.ptum. eflire eptraire. a

fipcelfue.us.ui.farmÔtemêt. m£pcibiû.btt.trabucbemêt n£pcibo.bte. bi. fum. penulttmalong3 beftruirc bcftouruer.fcbpenultima b2eui. becbeotr.£pcibuue.3.û. bccbeable 0

£pcio.cis.ciui. pzouoquer cô=

niouoir a

£pcipio.pis.pi.ptu, epeepter.

£pcigulum.li. efpieu pour tuertepozcfanglier ti£pr^to.38. ab epio. cie .'pcnulttsma b2eui.cpciter.£pcl3m3tio.oni8.epclamaci5. f£pclufo2.o2i8. vel £pdufariuarii. epelufeur m£pcommunic3tio.onis. epcom*

muniestion. f£pcommuttiC3tu9.t3.ttttn. tpcommunie, ô£t*communico.38.3tti. epcom:

munief. f£*:confuUje.celuyqui3 elteco

fctUcurînelcftplue.

£u':to.39.ui.eaiter.efcbcucr. a£uieg:û.gti.bôncrettômce n£umenf3.bis. fozccncrie benfcrvel anima infcmalis .£t bicitura bcu quob eft bonû et mené be*fectua , f£unttcbus.cbi.bôme cbatre, m£upoli9.U8.bône cite f£up2epia.pie.beaulte f£uropa.pc.eft vns psrs munbivel nomen pueîle f£ud!o.lt8.euulfi vel eueUi.cfr3=cher. n£urua.ventue ozientalie m£us.voipbapell3nt.£ufebi3.bie. pitié f£uum.ui.aage nfp.p2epofitio beferuiês 3bl3tto

psrcerbo.38 .aui. cueillirgrappes 3igrce. ou aigrir, oubefaigrtr. a£pacticonie . cpto:fion: tniuftepeticion. f£pactoz.o2ie. iniufte'be-manbeur. m£paggero.38. aui. moultamafler. a£p3Îto,38.ui.cp3lterefîcucr aJÊpanicn.inis.epamë: p2ob3tioniuftement . ou ccft la langue bela balance.ou ceft congregacionbe mouchée. n£pancIo.ae,aui.putfer â£paiico2o. ae. aui. eft biffoluerenauem. ' 3£ramictû.ti. eft quib3m pânuefsetus ep filte. n£panguis guis.fans fang m£cântmua.m3.û.vel £p3ntmi81 boc me.fans courage o£pântmo.38.ui.bcfcour3ge a

£paro.38.aui, bcfcrtpjecumoult arer. a

£partuo.ae.3ui.befmêb2er a£pcaturifo.ae.efcbaubcr. ft£pcauoae.aui.cauerouItre a£pcebo.bi9.ffi.furmonter n£pcello.te.ui.elfû.beuât eftre. n£pccllo.lie.lut.velepculi/erclusfum vel epeelfû. verbû trâfitiuûfurmonter. £t régit aceufatiuû.vt ercello tllum. et ttiam tiatiudin eobem fenfu. vtepcello tlU.cttune eftverbum neutrum.£pcelfttubo.binfe. baulteffe f£pcept02iue.3.û.epceptif 0£pccrpo.pie.pft.ptum. eflire eptraire. a

fipcelfue.us.ui.farmÔtemêt. m£pcibiû.btt.trabucbemêt n£pcibo.bte. bi. fum. penulttmalong3 beftruirc bcftouruer.fcbpenultima b2eui. becbeotr.£pcibuue.3.û. bccbeable 0

£pcio.cis.ciui. pzouoquer cô=

niouoir a

£pcipio.pis.pi.ptu, epeepter.

£pcigulum.li. efpieu pour tuertepozcfanglier ti£pr^to.38. ab epio. cie .'pcnulttsma b2eui.cpciter.£pcl3m3tio.oni8.epclamaci5. f£pclufo2.o2i8. vel £pdufariuarii. epelufeur m£pcommunic3tio.onis. epcom*

muniestion. f£pcommuttiC3tu9.t3.ttttn. tpcommunie, ô£t*communico.38.3tti. epcom:

munief. f£*:confuUje.celuyqui3 elteco

fctUcurînelcftplue.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 72: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

£pcoîe.bi8.befcourage o£pcreo.ae .aui.are. cracbcrgetter bebo2e a£pcubie.arum. efcbaugucttee.veillee.plurslie numert f£pcubo.ae. veiller peur C3ufebe garber.£pecro2. 3ris. atuffum vel fni.msulbirc cpcômunter be£peb23.b2c. cb3ire/ fïcgecb3tnb2e. f£pemplu.pli.epemple n£remptue.t3.*um. epempt/nonfubgect. o£tenlîs etbocfe.bozsbufene.£pentera.ozum. cntr3illee cô=me bouy3uc n£jee*tcm38.*tttTk02e traire lesentmllee/ou'effonbzer poiffonou autre belle ^ a/çpequie.3rû.office be mozt f£pequo2.eris.tuffû vel fui. met=tre 3 epecucion ou a effect.£perceo.ee .cui.epercer.£perdto.38.3ui. eperciccr a£percitiû.tii.erercltcment n£percitus.tU8.tui. epercite begens côme oft m£pcrmis i boc me.vel eperfflusms/mum.befsrme, o£t*alo.38. 3ui. are. mettre bozslefperit. n£cbcrebo.ae .aui.befberitcr a£cbtbeo.bee.bui.bemonftcr a£doo2to2. arie .'atuffum vel fui.epbo2tcramonnefter - be£dcium,cit. mozt ou tourmentpeftilence. n£pigo.gie.cgi.requertr oifbemâber côme par fozee ou be fait.£pigiiue.a.û.perit o

£piIro.Iie.Iiui.vel luy> epultum.boze faillir. n£pilia.<z boc legrefle maigre ounon gros. o£pimius.3.û.bauIt/noble o£pimo.i9.emi.éptu. racheter.£pinanio.ni8.iui.3nicbilcr/eua=cucr/bepztmer/biminucr.£pintegro. butouten toutentièrement. ab£piftimatio.ont8. epiftimxcioncuibance. f£piftimo.38.3ui.cuiber£pifto.fti8.ftttt.epiftere.c3retfu=pino. eftre permanent.£pitue.tus.tui.yffue/mozt/ f£plep.gi3.fan6 top. cô£pobu8.bi.liber quibâ biblfemt£pomnis et boc ne. qui ne peutbozmtr. o£pozabilis et boc le. bcpzifabîe.£pozcifmu3.3biuracton ou con=iurement contre le byable.£po2cifo,38. faire abmiraciô a£pj2cifta.fte. abiurateurepozeifte. corn.£co2bioz.iri6.fuffum. cômencera parkr.ou a ourbir toillc.£po2btû.btï.cômcncement n£po2iâ.rie.natff3nce fane foy.etbicitur 3b epo2io2.trie. f£poffo.38 ofter les os. ou bebi=litcr/bcfo!îer * a£pofii8.fa.fû. bayneup qui baytïcôparatur. o£ppanbo.bis.bi.eftcnbîe a£epâfus.f3.fum.eftcnbu o£cp3tulo2.3rie. efpauter/ofterlefpaule. be£ppecto 38.aui.a!:tenb2e a£rpebio.bi8.biui. beïiurcr

c z

£pcoîe.bi8.befcourage o£pcreo.ae .aui.are. cracbcrgetter bebo2e a£pcubie.arum. efcbaugucttee.veillee.plurslie numert f£pcubo.ae. veiller peur C3ufebe garber.£pecro2. 3ris. atuffum vel fni.msulbirc cpcômunter be£peb23.b2c. cb3ire/ fïcgecb3tnb2e. f£pemplu.pli.epemple n£remptue.t3.*um. epempt/nonfubgect. o£tenlîs etbocfe.bozsbufene.£pentera.ozum. cntr3illee cô=me bouy3uc n£jee*tcm38.*tttTk02e traire lesentmllee/ou'effonbzer poiffonou autre belle ^ a/çpequie.3rû.office be mozt f£pequo2.eris.tuffû vel fui. met=tre 3 epecucion ou a effect.£perceo.ee .cui.epercer.£perdto.38.3ui. eperciccr a£percitiû.tii.erercltcment n£percitus.tU8.tui. epercite begens côme oft m£pcrmis i boc me.vel eperfflusms/mum.befsrme, o£t*alo.38. 3ui. are. mettre bozslefperit. n£cbcrebo.ae .aui.befberitcr a£cbtbeo.bee.bui.bemonftcr a£doo2to2. arie .'atuffum vel fui.epbo2tcramonnefter - be£dcium,cit. mozt ou tourmentpeftilence. n£pigo.gie.cgi.requertr oifbemâber côme par fozee ou be fait.£pigiiue.a.û.perit o

£piIro.Iie.Iiui.vel luy> epultum.boze faillir. n£pilia.<z boc legrefle maigre ounon gros. o£pimius.3.û.bauIt/noble o£pimo.i9.emi.éptu. racheter.£pinanio.ni8.iui.3nicbilcr/eua=cucr/bepztmer/biminucr.£pintegro. butouten toutentièrement. ab£piftimatio.ont8. epiftimxcioncuibance. f£piftimo.38.3ui.cuiber£pifto.fti8.ftttt.epiftere.c3retfu=pino. eftre permanent.£pitue.tus.tui.yffue/mozt/ f£plep.gi3.fan6 top. cô£pobu8.bi.liber quibâ biblfemt£pomnis et boc ne. qui ne peutbozmtr. o£pozabilis et boc le. bcpzifabîe.£pozcifmu3.3biuracton ou con=iurement contre le byable.£po2cifo,38. faire abmiraciô a£pj2cifta.fte. abiurateurepozeifte. corn.£co2bioz.iri6.fuffum. cômencera parkr.ou a ourbir toillc.£po2btû.btï.cômcncement n£po2iâ.rie.natff3nce fane foy.etbicitur 3b epo2io2.trie. f£poffo.38 ofter les os. ou bebi=litcr/bcfo!îer * a£pofii8.fa.fû. bayneup qui baytïcôparatur. o£ppanbo.bis.bi.eftcnbîe a£epâfus.f3.fum.eftcnbu o£cp3tulo2.3rie. efpauter/ofterlefpaule. be£ppecto 38.aui.a!:tenb2e a£rpebio.bi8.biui. beïiurcr

c z

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 73: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

befpefcber.£cpcbitus.ta.tum. bcliurebefpefcbe. o£ppcnbo.bie.bere.bcfp2enbze.£ppenfa.fe.befpenfc f£ppcrgefacio.f3cie.feci.f3ctum.cfuetller. a£ppergifco2.erie.ctuffum.ibem.£ppertcntia.tie.cppericnce. f£rperto2.rine. pertuffû. periri.efpîouuer ou eftre cfpzouue cô£cpcre.tie.f3nep3rtie o£ppino.ae. aui. ofter efpinee.£ppio.a8.aui.nettoyer. n£ppiro.3e.aui.mourir n£ppletiuue. ua. uum. eppletifftnttif. o££plifcit. ib eft beftnit verbumbefectiuum.£pplicttue , ta . tum. betermtnebefclare. o£pplico.38.ant.itum. befckrer.ëpplozo. as. aui, encercberenquérir. a£ppolia.lie. befpotilîement.£ppzimo. mis . p2eiïï ,*p2effum.mantfefter. a£ppîobzfr.ite-. blafrflfer repzo=cber/biffamer a£ppultrtp.ci8. bebcutercffc f£pputno.a8.efcumer a

^ £ppuo.is.pui. cracher.£pqiuro.rts .fiui.enquerir a£pt3. 02um. veleptum epti. en=trailles. n£ptafts. vne malabie qui vientpar trop penfcr.vel cil figuragrâmaticc. f£ptcniplo.m3inten3nt ab£itenbo.bi3.bi.fum.vcl tum.cftenbie. a

£ptcrminu.ii. befolacion.mo2t.£ptermino.38.bcfiner beftrutre£pternu8.a.û.eftr3nge o£piftimo.38.p2ifer/epiftimer.£ptinguo.gie.pi.ctû. beftatnb2e.£ptirpo.ae.aui.3rracber. a£ptollentia.tie.o2gueil f£ptollenter. 02guilleuifement, ab£ptollo.lie.li.efleuer. a£ptra. p2epofitio beferuiens acs

eufiatiuo C3fui.icôparatur.£ptraneue.a.û.e,5r3nge c£ptrcmit3e.tie.eptremite f£ptremue.3.û.berrenier o£ptrico.3e.beflier.£ptrtnfecue.a. um. beboîe. £tpotefteffeabuerbium.£ptrubo.bt8.trufi. beboz8bouter. a£pftupo. as. eftoup?r , boueber£puberie et boc re,feure bc ma=

mcllc. o£pubcro.ae. sbonber/feurer.£pucco.ae .fuccer. a£ctliû.lii.baniffement n£pul.lis.b3nny cô

£ptliarius.a.um. celuy qui eft

banSty. , o

£pulo.a8. eftre b3nny.verbumneutrumpsffiuum.£pulto.3S. efiouir£punbo.as.3bonbcr£puo.is.befpouUer£putus.t3.tum.befueftu.£pupero.3s.bu tout. *£purï.rie.b2ufier. a

£cuuie.arum. bcfpouîleincns.£3ecbi30 . pîopaâ nomen boie

nna

befpoulko

furmonter

befpefcber.£cpcbitus.ta.tum. bcliurebefpefcbe. o£ppcnbo.bie.bere.bcfp2enbze.£ppenfa.fe.befpenfc f£ppcrgefacio.f3cie.feci.f3ctum.cfuetller. a£ppergifco2.erie.ctuffum.ibem.£ppertcntia.tie.cppericnce. f£rperto2.rine. pertuffû. periri.efpîouuer ou eftre cfpzouue cô£cpcre.tie.f3nep3rtie o£ppino.ae. aui. ofter efpinee.£ppio.a8.aui.nettoyer. n£ppiro.3e.aui.mourir n£ppletiuue. ua. uum. eppletifftnttif. o££plifcit. ib eft beftnit verbumbefectiuum.£pplicttue , ta . tum. betermtnebefclare. o£pplico.38.ant.itum. befckrer.ëpplozo. as. aui, encercberenquérir. a£ppolia.lie. befpotilîement.£ppzimo. mis . p2eiïï ,*p2effum.mantfefter. a£ppîobzfr.ite-. blafrflfer repzo=cber/biffamer a£ppultrtp.ci8. bebcutercffc f£pputno.a8.efcumer a

^ £ppuo.is.pui. cracher.£pqiuro.rts .fiui.enquerir a£pt3. 02um. veleptum epti. en=trailles. n£ptafts. vne malabie qui vientpar trop penfcr.vel cil figuragrâmaticc. f£ptcniplo.m3inten3nt ab£itenbo.bi3.bi.fum.vcl tum.cftenbie. a

£ptcrminu.ii. befolacion.mo2t.£ptermino.38.bcfiner beftrutre£pternu8.a.û.eftr3nge o£piftimo.38.p2ifer/epiftimer.£ptinguo.gie.pi.ctû. beftatnb2e.£ptirpo.ae.aui.3rracber. a£ptollentia.tie.o2gueil f£ptollenter. 02guilleuifement, ab£ptollo.lie.li.efleuer. a£ptra. p2epofitio beferuiens acs

eufiatiuo C3fui.icôparatur.£ptraneue.a.û.e,5r3nge c£ptrcmit3e.tie.eptremite f£ptremue.3.û.berrenier o£ptrico.3e.beflier.£ptrtnfecue.a. um. beboîe. £tpotefteffeabuerbium.£ptrubo.bt8.trufi. beboz8bouter. a£pftupo. as. eftoup?r , boueber£puberie et boc re,feure bc ma=

mcllc. o£pubcro.ae. sbonber/feurer.£pucco.ae .fuccer. a£ctliû.lii.baniffement n£pul.lis.b3nny cô

£ptliarius.a.um. celuy qui eft

banSty. , o

£pulo.a8. eftre b3nny.verbumneutrumpsffiuum.£pulto.3S. efiouir£punbo.as.3bonbcr£puo.is.befpouUer£putus.t3.tum.befueftu.£pupero.3s.bu tout. *£purï.rie.b2ufier. a

£cuuie.arum. bcfpouîleincns.£3ecbi30 . pîopaâ nomen boie

nna

befpoulko

furmonter

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 74: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

linterpîctatur fo2titubo mjgjecbiel p2opziû nomen bote .£t V3ult 3utant a bire commefo2ce bc bieu/ ou commenbemêt

tn

ffeue

ff

ma

bebteu.£tbecbe lttter3£,

tba.be.feue.fab3frefa. fe.

Jrafee.Jabella.lcpetite fable.faber.bzi.feureJabzico.as. fozgerfabziusetboile. appartenanta feurc ojrabula.le.fable fJabalari8.ct boc re. appartenâta fable. ofabulofus.fa.um. plain befables. ofabulo.ae.birefsblce.faceffocie faire par befir oubepartir ou ceffer nJacetia.tie. courtoifie/ besbonsirete. ff3cetus.94im. courtoie bieinparlant, ib eft curialte/affabilievzbanie/ pzopzie beboctrtnaetin factte» fcilicet q iocos i lufu©geftie i f3ctis commenb3t.fr biscitur facetus qu3fi fauens cetui.et bicitur a facio cis.fsciccula.le.petiteface ffacie8.ci.vif3ge/face f53cilitâ8. is. facilite legicrete.jractlïs i boc le.legicr. ceft celuyquieftfsnsbifficulte ofaciltter.legierement abyacilius.plus legierement. abfarinozofus.a.û.malidetlp o5:3cinu3.02ie.pecbie befloyautemauu3iftie. n

facio.cte.eci. faire nJacttergiû.gii, touaille a t02cberle vifage nfactito.ae. (cuucnt faire. fre=quentatiuum befacio.facticiue.a.û. ccft ce qui eftfaiten manière baucune cbofe et e\tnomen onomatbopeiû. of acrio.onia.faifance action fjracto.ae.fouuent faire. nJactiofus.a.û.factif/tratftrc. of3ctur*,.a.û.cclui.quiaaf3trc ofacfus.3.û.f3it. ojacuîa.le. petit fagot outozebe. ffaculêtue.ta.û.cler reluyfant oJaculrae.tie. faculté pofftbiliïefeience riebeffe. fjacunbia.bic. belle manière beparler. fjacûbiofue.a.û.bienépsrle. ofacûbus.a.û.bicn cloquent ofacûbatus.a.u. ibem of âge. vel fagin grece. comeoerelatine.fag^.gi.arboz qucbâ.fou beftre.lagineus.a.ttm. quob eftep iilaarboze ojagimue.a.û.ibem. ojfaginetutn.ti.le lieu ou croiffentces arbzes. nfagolibozoe grece. mtn§cr besebofee maulbitee.faîa.le.tourbe bois, baie fJaïarica.ce. vne manière battou fonbe. ffalagarius.a.û.ccft celuy qui eftbe côpaignic/ou be légion, ofalcari^.a.û. celuy qui fait fauteou qui trenebe bc faulp ofslcaftrum.ftri. ferde 3 tirer

*5

linterpîctatur fo2titubo mjgjecbiel p2opziû nomen bote .£t V3ult 3utant a bire commefo2ce bc bieu/ ou commenbemêt

tn

ffeue

ff

ma

bebteu.£tbecbe lttter3£,

tba.be.feue.fab3frefa. fe.

Jrafee.Jabella.lcpetite fable.faber.bzi.feureJabzico.as. fozgerfabziusetboile. appartenanta feurc ojrabula.le.fable fJabalari8.ct boc re. appartenâta fable. ofabulofus.fa.um. plain befables. ofabulo.ae.birefsblce.faceffocie faire par befir oubepartir ou ceffer nJacetia.tie. courtoifie/ besbonsirete. ff3cetus.94im. courtoie bieinparlant, ib eft curialte/affabilievzbanie/ pzopzie beboctrtnaetin factte» fcilicet q iocos i lufu©geftie i f3ctis commenb3t.fr biscitur facetus qu3fi fauens cetui.et bicitur a facio cis.fsciccula.le.petiteface ffacie8.ci.vif3ge/face f53cilitâ8. is. facilite legicrete.jractlïs i boc le.legicr. ceft celuyquieftfsnsbifficulte ofaciltter.legierement abyacilius.plus legierement. abfarinozofus.a.û.malidetlp o5:3cinu3.02ie.pecbie befloyautemauu3iftie. n

facio.cte.eci. faire nJacttergiû.gii, touaille a t02cberle vifage nfactito.ae. (cuucnt faire. fre=quentatiuum befacio.facticiue.a.û. ccft ce qui eftfaiten manière baucune cbofe et e\tnomen onomatbopeiû. of acrio.onia.faifance action fjracto.ae.fouuent faire. nJactiofus.a.û.factif/tratftrc. of3ctur*,.a.û.cclui.quiaaf3trc ofacfus.3.û.f3it. ojacuîa.le. petit fagot outozebe. ffaculêtue.ta.û.cler reluyfant oJaculrae.tie. faculté pofftbiliïefeience riebeffe. fjacunbia.bic. belle manière beparler. fjacûbiofue.a.û.bienépsrle. ofacûbus.a.û.bicn cloquent ofacûbatus.a.u. ibem of âge. vel fagin grece. comeoerelatine.fag^.gi.arboz qucbâ.fou beftre.lagineus.a.ttm. quob eftep iilaarboze ojagimue.a.û.ibem. ojfaginetutn.ti.le lieu ou croiffentces arbzes. nfagolibozoe grece. mtn§cr besebofee maulbitee.faîa.le.tourbe bois, baie fJaïarica.ce. vne manière battou fonbe. ffalagarius.a.û.ccft celuy qui eftbe côpaignic/ou be légion, ofalcari^.a.û. celuy qui fait fauteou qui trenebe bc faulp ofslcaftrum.ftri. ferde 3 tirer

*5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 75: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

herbes farclet. nf aïcicula.lc.fauctllc/ ou fsulp afaueber. ff alcito.as faucher af^lcoae.ibcm m *jalco.ms.aute quebâ. faulcô mf 3kra.e. ozncmct oe cbeual ffaîeratus.a.u.journe ofskniicus.ca.cû. bêla montaisgne be fakrne. 0Jalernû.ni.qbâ.môsfalerne* nfakrnus.a.u.befakrne 0f alfito.as.ui.fouuêt faulfer afalfo.as.ui.faulfér. ajWus.3.û.faulp,'z.côp3r3£ 0faîp.cts.inftrumct 3 faucher fjrama.me.renôniee ff^inelicus.&û.famtïleup^ 0jrsmê.inis.parok/lecuctÔ nf snieo.es.ui.auoir fain njraîncfco.fcss.cômencera 3uoirfcun.tncboatiuum. nfameteus.a.û.famtllcup 0f ameticus.vcl fameus.a.û. ibî.y"annc^ci.heu bc tauernes mj-'amitia-lie. famillemcfgnic. ffamiliaris «bocrc.famtllicr 0famine.nae.parîcr/ s enommer-z non eft in \fu 3fsmulamcn.inis.fcruicc njramularts -thoc re i cruîabïe 0f amaitdû.cu.fcrtuce ebetffance.famulu9.(t.feruttcnr mfamula.le.fcrusnte. fjramuktt.arie.fcruir obeyr befamulue.la.û.fcruiteer. 0fannti'cue.a.û.îunatique 0fanbuo.ba.bum, ce que lenpeut parler 0faneitie.parlant 0

f anue.ni.eft fantafma apparêsm câpie. quob antiquitue bice=b3tur beus campop. mfantafta.fte.fantafte ffantsfma.tie.fantofme/reueriefongerie. . nfar.rts. fourme nt ttfarso.onis. p2opzium nomettbominis. mjrarcimcn.iniercplement nfarrimentum.ti. vel fardniumnii.ibem nfarcino.38.3ui. are. atum. rem=plir/ farcir. af irtio. ris. farfi vel fut/ fum velttum.tbemfartum.ti. farcemettt/remspliffcment. ttf arfttus.a.û.fracy remply 0fares. grece. btuifio latine velp2opzium nomen*f arctra. trc. repofitoireafaiertes. ffarina.ne farine. ffannula.le.petitc farine ffarifeus.a.û.fanften 0f arma . lingua fyriaca biciturvnguentum vel mebicinatio.fafakulus.lt.fagot mfafctnatio.nis.cncbantemêt ff 3fcino.as. aui. enchanterbeceuoir. afafcinu8.ni.encbantement. tnf afeie. fcte.fa got/ ou charge be

bois/ou honneur. Clcrfus.ponberafuntfafces/fafces bis

cuntur bonozes.f 3fa grece bicif tranûtm latinef3felu*i.li.petite nef/ou vue illeou vne manière be potage,fafumus.ni. fatfant.auis

herbes farclet. nf aïcicula.lc.fauctllc/ ou fsulp afaueber. ff alcito.as faucher af^lcoae.ibcm m *jalco.ms.aute quebâ. faulcô mf 3kra.e. ozncmct oe cbeual ffaîeratus.a.u.journe ofskniicus.ca.cû. bêla montaisgne be fakrne. 0Jalernû.ni.qbâ.môsfalerne* nfakrnus.a.u.befakrne 0f alfito.as.ui.fouuêt faulfer afalfo.as.ui.faulfér. ajWus.3.û.faulp,'z.côp3r3£ 0faîp.cts.inftrumct 3 faucher fjrama.me.renôniee ff^inelicus.&û.famtïleup^ 0jrsmê.inis.parok/lecuctÔ nf snieo.es.ui.auoir fain njraîncfco.fcss.cômencera 3uoirfcun.tncboatiuum. nfameteus.a.û.famtllcup 0f ameticus.vcl fameus.a.û. ibî.y"annc^ci.heu bc tauernes mj-'amitia-lie. famillemcfgnic. ffamiliaris «bocrc.famtllicr 0famine.nae.parîcr/ s enommer-z non eft in \fu 3fsmulamcn.inis.fcruicc njramularts -thoc re i cruîabïe 0f amaitdû.cu.fcrtuce ebetffance.famulu9.(t.feruttcnr mfamula.le.fcrusnte. fjramuktt.arie.fcruir obeyr befamulue.la.û.fcruiteer. 0fannti'cue.a.û.îunatique 0fanbuo.ba.bum, ce que lenpeut parler 0faneitie.parlant 0

f anue.ni.eft fantafma apparêsm câpie. quob antiquitue bice=b3tur beus campop. mfantafta.fte.fantafte ffantsfma.tie.fantofme/reueriefongerie. . nfar.rts. fourme nt ttfarso.onis. p2opzium nomettbominis. mjrarcimcn.iniercplement nfarrimentum.ti. vel fardniumnii.ibem nfarcino.38.3ui. are. atum. rem=plir/ farcir. af irtio. ris. farfi vel fut/ fum velttum.tbemfartum.ti. farcemettt/remspliffcment. ttf arfttus.a.û.fracy remply 0fares. grece. btuifio latine velp2opzium nomen*f arctra. trc. repofitoireafaiertes. ffarina.ne farine. ffannula.le.petitc farine ffarifeus.a.û.fanften 0f arma . lingua fyriaca biciturvnguentum vel mebicinatio.fafakulus.lt.fagot mfafctnatio.nis.cncbantemêt ff 3fcino.as. aui. enchanterbeceuoir. afafcinu8.ni.encbantement. tnf afeie. fcte.fa got/ ou charge be

bois/ou honneur. Clcrfus.ponberafuntfafces/fafces bis

cuntur bonozes.f 3fa grece bicif tranûtm latinef3felu*i.li.petite nef/ou vue illeou vne manière be potage,fafumus.ni. fatfant.auis

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 76: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

\quebam. mfantafma.tie. fantofmeapparicion. nf affto.onis . confeffiou con*trainte. ffaftibio.bis.biui. ozguiïltrauoirenuie. nf aftibiofttas.tis.ozguei! éuie ffaftibiofus.a.um. ozgueilkupenuicup. ofaftioiû.bii.o2gaeilêuie nyalfïbicus. ci. bicêe falfuin tnf aftigtatu8.t% tum. efleue enhonneur ofaftigiolû.li. petite baulteffc nf aftigtû.ii.bôncur baulteffe nf3ftigio.39.kuer en bôncur nf aftuofus.fa.fum.ozgucillcup etcomparatur. ofaftuofe.ozgucilkufemcnt abf3ftus.u3.ui.o:gucïl mf aftus.a.um. bicitur ille bis inquo licet négocia agere.faf3îus.3.û.beftine of3teo2.eri8.faffuffum. confeffcrparcontrsinre. bcf atibicue.a.u.q* bit beftinee ofatigatus.s.û.laffetrtuailk ofat1go.as.3ui.3re. fitffertrsuailler af3tim. abuerbium. moult8bonb3mment.fatifco.is. eftre vain ou falîy.S5icut bicitur. membzs a febzcfatifcunt. 2tnttqtû bïcebantfatifcoî.f atalis et boc le, beftinabîe ofato.33.beftiner afatum.fati. befti*iee/oufo2tune. nf 3tuo,38 .3ffoller a

f3tue.ta.tum.park of atuit3e.tis. folie ffatuue.3.u.fol.^côp3r3tur. ofautio.onie. contentement enmal. ff 3ubicus.3.5. pcnultima co2respt3.v2ay bifanu £t bicitur 3 fx-ueo.ea.qz ciuo biais fauetur of3uebicus.a.û.ibem ofautiofus.a.um. confentementen mal. 0f3uco.ee.ui.fautum. afléntirottroyer. nf juilla-le. flamefcbe ffau{Htt8.velfauuU'9.bmunutiuitbe fauu9.b2cffe bc miel.fauifo2.o2i8.pefcbeur. mf auius .a.â.legier #of 3uoniu8.niû vit legier qui faitfleurir les arbzcs . 2llio nominebicitur 5epbirus mf auo2. 02Î8. faueur/aibe/aff:nstement. mfaftubo.bini^. félicitebieneurcre. ffauftus.a.û.btcneureu!: 0fauftebieneureufemét abfaaîoftozis.loucr/confentcur.£t bicitur 3 faueo es. mfauî02ia.rie.f3ucur/côrentemêten mal. ff autric.cie. femme qui fe côknten mal. ffauu9.ui.miel ou cire. mfaup.cis.ioue ou beftroit be môtaigneeou beriuiere. ffapo.vis.pit.etnon plus, ibemeft quob facerc - nfap.cia.bzanbon ffcbe.bes.Uuita. £t bicitur afoe quob eft lup.

c4-

\quebam. mfantafma.tie. fantofmeapparicion. nf affto.onis . confeffiou con*trainte. ffaftibio.bis.biui. ozguiïltrauoirenuie. nf aftibiofttas.tis.ozguei! éuie ffaftibiofus.a.um. ozgueilkupenuicup. ofaftioiû.bii.o2gaeilêuie nyalfïbicus. ci. bicêe falfuin tnf aftigtatu8.t% tum. efleue enhonneur ofaftigiolû.li. petite baulteffc nf aftigtû.ii.bôncur baulteffe nf3ftigio.39.kuer en bôncur nf aftuofus.fa.fum.ozgucillcup etcomparatur. ofaftuofe.ozgucilkufemcnt abf3ftus.u3.ui.o:gucïl mf aftus.a.um. bicitur ille bis inquo licet négocia agere.faf3îus.3.û.beftine of3teo2.eri8.faffuffum. confeffcrparcontrsinre. bcf atibicue.a.u.q* bit beftinee ofatigatus.s.û.laffetrtuailk ofat1go.as.3ui.3re. fitffertrsuailler af3tim. abuerbium. moult8bonb3mment.fatifco.is. eftre vain ou falîy.S5icut bicitur. membzs a febzcfatifcunt. 2tnttqtû bïcebantfatifcoî.f atalis et boc le, beftinabîe ofato.33.beftiner afatum.fati. befti*iee/oufo2tune. nf 3tuo,38 .3ffoller a

f3tue.ta.tum.park of atuit3e.tis. folie ffatuue.3.u.fol.^côp3r3tur. ofautio.onie. contentement enmal. ff 3ubicus.3.5. pcnultima co2respt3.v2ay bifanu £t bicitur 3 fx-ueo.ea.qz ciuo biais fauetur of3uebicus.a.û.ibem ofautiofus.a.um. confentementen mal. 0f3uco.ee.ui.fautum. afléntirottroyer. nf juilla-le. flamefcbe ffau{Htt8.velfauuU'9.bmunutiuitbe fauu9.b2cffe bc miel.fauifo2.o2i8.pefcbeur. mf auius .a.â.legier #of 3uoniu8.niû vit legier qui faitfleurir les arbzcs . 2llio nominebicitur 5epbirus mf auo2. 02Î8. faueur/aibe/aff:nstement. mfaftubo.bini^. félicitebieneurcre. ffauftus.a.û.btcneureu!: 0fauftebieneureufemét abfaaîoftozis.loucr/confentcur.£t bicitur 3 faueo es. mfauî02ia.rie.f3ucur/côrentemêten mal. ff autric.cie. femme qui fe côknten mal. ffauu9.ui.miel ou cire. mfaup.cis.ioue ou beftroit be môtaigneeou beriuiere. ffapo.vis.pit.etnon plus, ibemeft quob facerc - nfap.cia.bzanbon ffcbe.bes.Uuita. £t bicitur afoe quob eft lup.

c4-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 77: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

f ebziciro.38.auoir ficuref<;b:icito2.ari8.ibein«y'ebzicula.k.petite fieure

nbeJ<;b:icito2.ari8.ibein«

jebzicula.k.petite fieure f|cbzis.b2is. fieure m ffcba';'co.i8.incboatiuu. comen=ccr 3 auoir fieure nf cb2U3.o2nm.facrifices/ou pursgactô que knfouloit faire pourtes mo23. nf ebzuariue .rii. nomen menue.yebzuo.as. purger/facrifier.fcbzuatus.ta.tû.purge ojcbus.bt folcil mf cemiû nii.grsin be railtn nfcco.38.o2btr.gafter af ecula.le.fange ozbure ff eculcti3.tie. puâtife ozbure ff eombitas.tis. plante/ abon*bance, ffecukntu3.a.um, plsin bo2=sure, ofecûbo.as. faire plantureup afecunbu8.ba.um. plantureupabonoant. ofebe.ozbement. abfeoeo.ee.puir eftre c>2t. nfebero.3e.3ut.3Ucr/ap3ifer.f ebit38.tt8.02burc punaifte ffcbo.38.02btr/fouller afailaciactcfalace/beccpcion. ffallacitcr. beceuemcnt/faulfe*meut. abfall3P«cis.faulPbcceueur of allo.lts .fcfelli.beceuoirfotlon grece bicitur lignû latinefalftbicus.ca.cû. fauîp bti"3nt.f 3lfifiC3tio. onis. faulfetc/faulf'.oeuure. ffalftfico3i?.iui.faiîlfcr afalf'î38.ti3.f3ulfete ff annacenticue .a.um.mebtcina

ble/curable.£t nota o/ funt triagênera curationis/vnum eft farmencenticû.afarmêtia quob eftmcbicaméto£.curatio . Secûbûeft bietieû a btct3 quob eft obfcruatio legis % vire . £t tertium eftcirgicium a cirurgta quob eftferament02umtnctiio.farmaci3.cic. mebicinebe mebecinemens / ou maifonbe ongnemcne.velcftmebicinal3patiu3. ffarm3copol3.lc. venbeur beongnemene ° cô

far-macue.a,5,malfatfant of arum vel farus.vel faroe tourbaulte beucre la mer ou len metbu feu pour abzecer les nauisree.f arracnm.d.boullye ou vianbefaicte be fourinêt côme fozmêteefarrago.gtnis.fourrage.fsrtû.ti.farce/rcpkcton nf 38.m nomtnatiuo/ aceufatiuo7 voc3ttuo.licence.inbedinable.fafcenia.nie. cloftùrebe boye/palis . ff3fcia. feie. benbepour lyerpcstts etfans ffebofue.f3.fu.foulIe/o:t o

f ebtte erie. aliance conuenancepaip. «fel.li8.fiel. hfclen3.ne.velboc ne.quobamanimal. ff d;cito.3e. faire btê cureitp a

fdico.as.ibem afcltp.ci8.bicncure/bienfo2tune.f cmet^.le. femelle ou petite fe;

mclle. »

femellariuB.rii.feminal m

f ebziciro.38.auoir ficuref<;b:icito2.ari8.ibein«y'ebzicula.k.petite fieure

nbeJ<;b:icito2.ari8.ibein«

jebzicula.k.petite fieure f|cbzis.b2is. fieure m ffcba';'co.i8.incboatiuu. comen=ccr 3 auoir fieure nf cb2U3.o2nm.facrifices/ou pursgactô que knfouloit faire pourtes mo23. nf ebzuariue .rii. nomen menue.yebzuo.as. purger/facrifier.fcbzuatus.ta.tû.purge ojcbus.bt folcil mf cemiû nii.grsin be railtn nfcco.38.o2btr.gafter af ecula.le.fange ozbure ff eculcti3.tie. puâtife ozbure ff eombitas.tis. plante/ abon*bance, ffecukntu3.a.um, plsin bo2=sure, ofecûbo.as. faire plantureup afecunbu8.ba.um. plantureupabonoant. ofebe.ozbement. abfeoeo.ee.puir eftre c>2t. nfebero.3e.3ut.3Ucr/ap3ifer.f ebit38.tt8.02burc punaifte ffcbo.38.02btr/fouller afailaciactcfalace/beccpcion. ffallacitcr. beceuemcnt/faulfe*meut. abfall3P«cis.faulPbcceueur of allo.lts .fcfelli.beceuoirfotlon grece bicitur lignû latinefalftbicus.ca.cû. fauîp bti"3nt.f 3lfifiC3tio. onis. faulfetc/faulf'.oeuure. ffalftfico3i?.iui.faiîlfcr afalf'î38.ti3.f3ulfete ff annacenticue .a.um.mebtcina

ble/curable.£t nota o/ funt triagênera curationis/vnum eft farmencenticû.afarmêtia quob eftmcbicaméto£.curatio . Secûbûeft bietieû a btct3 quob eft obfcruatio legis % vire . £t tertium eftcirgicium a cirurgta quob eftferament02umtnctiio.farmaci3.cic. mebicinebe mebecinemens / ou maifonbe ongnemcne.velcftmebicinal3patiu3. ffarm3copol3.lc. venbeur beongnemene ° cô

far-macue.a,5,malfatfant of arum vel farus.vel faroe tourbaulte beucre la mer ou len metbu feu pour abzecer les nauisree.f arracnm.d.boullye ou vianbefaicte be fourinêt côme fozmêteefarrago.gtnis.fourrage.fsrtû.ti.farce/rcpkcton nf 38.m nomtnatiuo/ aceufatiuo7 voc3ttuo.licence.inbedinable.fafcenia.nie. cloftùrebe boye/palis . ff3fcia. feie. benbepour lyerpcstts etfans ffebofue.f3.fu.foulIe/o:t o

f ebtte erie. aliance conuenancepaip. «fel.li8.fiel. hfclen3.ne.velboc ne.quobamanimal. ff d;cito.3e. faire btê cureitp a

fdico.as.ibem afcltp.ci8.bicncure/bienfo2tune.f cmet^.le. femelle ou petite fe;

mclle. »

femellariuB.rii.feminal m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 78: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

femê.tni8.cuiffe befêmc. vernisDtco fémur viri/ fcb bico femenmuîieris . nfemina.ne.femme ffcminale.lis. appartcnsnt afemme. nf eminelï3.le.pctite femme ffemtneus.a.û.feminin. of éminças, aui. foy auoir enmanière be fcme.ou amolir ouaffoybltr. nf cminula.le.vel femula.le. petiste femme. ff emozale.lie . cuiffe ou b23yebbomme. nfémur.02ie.cuiffe bbome. nfcnercae.aui,p2efteravfure af enero2. arie . atuffum vel fui.tbem. bef eneftro.ae. feneftrer. afeneftra.ftre.feneftre ffeneftratus.a.û.feneftrc ofentccti.cei. berbe qui fait noiret.ainture. nf eniceu8 ,3.fl.vel fenteus .a.um.rouge.ou be fentee vne ifte.f eniculum. li. fenoil. berbaquebam. nfsnip.cia- homme rouge. o»ibefemce.ou oyleau barsbte mfeuû.ni.fotn. nfenue.02ie.vfure bouble nf era.re.bcfte fauuage ffer3culue.3.um. petit fdonfelounetaferop. of cralta et boc fcrale. moîtelpkurable. of éracita3.ti8 . plante abon=b3ncc. fferap.cis. plantureupabonbant. o

ferbeo.es.ui.efcb3uffer nferculû.li.vianbc nf et'ca bien p2ee. abJerctrum.tri. bieré^iour po2tcrle co2ps bun mozt. nf ercntartu8.rti.po2teur be ximbeoubc fatette. tnf cria.ric. ceffacion fferiatus.a.û.ferte/feftiue. o.fciS^nèvVtn^îfetfe»;- fferinus.a.û.bevenoifon ofericis. caret p2ctertto et fupisno.@eb accepit C3 3b boc verbopercttttcfmr/fraper 3ferio.38.aui.fcrier. 3feri02.aris.atufsu.vcl fui.ibê. bcf ermêtatua.a.û. leue côme painfermento.a0.3ui.leue a

f ero.fers.tuli.btum. couuotterfouffnr.bire. po2ter.ferocia.ie.cruaute/barbieffe fferocio.is.iui.fozcencr. nferocitas.tis. cruauke/barbieffe. fferon grece. mozs latine.ferop.ci8.crud/pai»uer8. 0f errarius.rii. ferron ouurieroe fer. mferratus.a.û.fcrre 0f errugo.nis.roulkurc be fer 0f errugineu8.a.û.vclferrugino=fua.a.û.cnroulle. 0ferrsmentû.tiferrcment nferreu3.a.tt. befer ?oferrû.n.fcr nf crrû.ri. vel farruo. ri. pzopziûnomen bominis. mf crtilis.7 boc k.fracttteup 0fcrtiliterfructueufcment aof ertû.ti.vel fartû.ti.offrêb2e n

femê.tni8.cuiffe befêmc. vernisDtco fémur viri/ fcb bico femenmuîieris . nfemina.ne.femme ffcminale.lis. appartcnsnt afemme. nf eminelï3.le.pctite femme ffemtneus.a.û.feminin. of éminças, aui. foy auoir enmanière be fcme.ou amolir ouaffoybltr. nf cminula.le.vel femula.le. petiste femme. ff emozale.lie . cuiffe ou b23yebbomme. nfémur.02ie.cuiffe bbome. nfcnercae.aui,p2efteravfure af enero2. arie . atuffum vel fui.tbem. bef eneftro.ae. feneftrer. afeneftra.ftre.feneftre ffeneftratus.a.û.feneftrc ofentccti.cei. berbe qui fait noiret.ainture. nf eniceu8 ,3.fl.vel fenteus .a.um.rouge.ou be fentee vne ifte.f eniculum. li. fenoil. berbaquebam. nfsnip.cia- homme rouge. o»ibefemce.ou oyleau barsbte mfeuû.ni.fotn. nfenue.02ie.vfure bouble nf era.re.bcfte fauuage ffer3culue.3.um. petit fdonfelounetaferop. of cralta et boc fcrale. moîtelpkurable. of éracita3.ti8 . plante abon=b3ncc. fferap.cis. plantureupabonbant. o

ferbeo.es.ui.efcb3uffer nferculû.li.vianbc nf et'ca bien p2ee. abJerctrum.tri. bieré^iour po2tcrle co2ps bun mozt. nf ercntartu8.rti.po2teur be ximbeoubc fatette. tnf cria.ric. ceffacion fferiatus.a.û.ferte/feftiue. o.fciS^nèvVtn^îfetfe»;- fferinus.a.û.bevenoifon ofericis. caret p2ctertto et fupisno.@eb accepit C3 3b boc verbopercttttcfmr/fraper 3ferio.38.aui.fcrier. 3feri02.aris.atufsu.vcl fui.ibê. bcf ermêtatua.a.û. leue côme painfermento.a0.3ui.leue a

f ero.fers.tuli.btum. couuotterfouffnr.bire. po2ter.ferocia.ie.cruaute/barbieffe fferocio.is.iui.fozcencr. nferocitas.tis. cruauke/barbieffe. fferon grece. mozs latine.ferop.ci8.crud/pai»uer8. 0f errarius.rii. ferron ouurieroe fer. mferratus.a.û.fcrre 0f errugo.nis.roulkurc be fer 0f errugineu8.a.û.vclferrugino=fua.a.û.cnroulle. 0ferrsmentû.tiferrcment nferreu3.a.tt. befer ?oferrû.n.fcr nf crrû.ri. vel farruo. ri. pzopziûnomen bominis. mf crtilis.7 boc k.fracttteup 0fcrtiliterfructueufcment aof ertû.ti.vel fartû.ti.offrêb2e n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 79: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

f eruefco.i». pmencer a chaufferou a boullir. "f eruibus .a.y. chaut boullat of érable feru leferuo.is.ui.efcbaufer nf eruo2.o2is .chaleur mf craoziu.rii. ebauberon nf erus.ri. befte mf ccenta, nie. bicitur mulier queeppellit fafetna ff efcênine. srum. cbsncons queIcn bit en berfât les petis êfans.fefcentnus.a.û.nuplisl of effus 3 û.lafle of cftialis et boc le. pteftre ouozateur. ofcftino.38,aui.b3fter n£tpoteft?ftrui cûsctô.vtfefti:eo te. ib eft fado te feftiiure.feftinatus.a.û,balte of cftinacula.le.petite fefte ff cftiualis .% boc le.feftiual ofeftiuo.as.fefter afeftulû.li petite fefte nfcftû.fti.fefte. nf ctans. tis- befte menue commeb2cbî9 ou cbieure en^enbzât oucngenbzeup. mfrtatu8.ta.tum. . enQenbztou enfante. ofeteo-es.ui.puir eftre ozt nfetibus.a.û.puâtoztpourry ofcto.as.engenbzer/enfanter nfeto.ozis.eft putrebonarisvelozis vel pebum. mfctulentta.tie.puantife ff ctulentu8.3.um. platn bepusntife. of sturs.re. enfsnture ffetu3.tus.tui faon enfan=tement. m

f etus.a.û. plain be faon, vt m*lier few.i.plena fetu/et fêta parstu.t. hberata partu. 0fcp.cts.boue/fange mfiala.le.burerte fiole ffiber.b2i. vne belle/ caftozbieure. m

ftbza.bze.vatne <

fibzinus.a.û.bec3fto2 0

fibula.le. affiche fermaitbouebe. ffibulo.as. afficher/bouclerfermer. 0 ,f icarius.ru. meilleur be figuesvel ficarius beue filuefter.ficarû.ti.gofter/foye n

ftcebuk.le. vngoyfe3ufibe=rial.ou efpec fficcbulenfis.ibem. ou ccft vngpetit po'ffbn m

ficetum.tt. le lieu ou croiffentfigues. nf icofus.a.û. plain be fig. a ficuspzo mo2bo.ou pl3tn bc figuiersa ficu p2o arboze.ou pÎ3in be fi»

guc9 a ftcue p20 fructu.f icte. faintement * ab

f ictiofu9.3. um. plain be

faitçîife. o

fictidus.a.û.faintîf o

ftctilie.-z boc le. faintible. quobfacile poteftfigi.Uttbc vafa ter*rea fictilis vocantur o

fictim.fainctement abftçtio.onis.fiction. fftcto2^ozis.compofeurfaigneuro2bonncur. m

filiola.le.filleule fftltolitft.li.filleul mfîîiu3.lii.fiÎ5 mf iîiuff3 Itus.bicif muib m

f eruefco.i». pmencer a chaufferou a boullir. "f eruibus .a.y. chaut boullat of érable feru leferuo.is.ui.efcbaufer nf eruo2.o2is .chaleur mf craoziu.rii. ebauberon nf erus.ri. befte mf ccenta, nie. bicitur mulier queeppellit fafetna ff efcênine. srum. cbsncons queIcn bit en berfât les petis êfans.fefcentnus.a.û.nuplisl of effus 3 û.lafle of cftialis et boc le. pteftre ouozateur. ofcftino.38,aui.b3fter n£tpoteft?ftrui cûsctô.vtfefti:eo te. ib eft fado te feftiiure.feftinatus.a.û,balte of cftinacula.le.petite fefte ff cftiualis .% boc le.feftiual ofeftiuo.as.fefter afeftulû.li petite fefte nfcftû.fti.fefte. nf ctans. tis- befte menue commeb2cbî9 ou cbieure en^enbzât oucngenbzeup. mfrtatu8.ta.tum. . enQenbztou enfante. ofeteo-es.ui.puir eftre ozt nfetibus.a.û.puâtoztpourry ofcto.as.engenbzer/enfanter nfeto.ozis.eft putrebonarisvelozis vel pebum. mfctulentta.tie.puantife ff ctulentu8.3.um. platn bepusntife. of sturs.re. enfsnture ffetu3.tus.tui faon enfan=tement. m

f etus.a.û. plain be faon, vt m*lier few.i.plena fetu/et fêta parstu.t. hberata partu. 0fcp.cts.boue/fange mfiala.le.burerte fiole ffiber.b2i. vne belle/ caftozbieure. m

ftbza.bze.vatne <

fibzinus.a.û.bec3fto2 0

fibula.le. affiche fermaitbouebe. ffibulo.as. afficher/bouclerfermer. 0 ,f icarius.ru. meilleur be figuesvel ficarius beue filuefter.ficarû.ti.gofter/foye n

ftcebuk.le. vngoyfe3ufibe=rial.ou efpec fficcbulenfis.ibem. ou ccft vngpetit po'ffbn m

ficetum.tt. le lieu ou croiffentfigues. nf icofus.a.û. plain be fig. a ficuspzo mo2bo.ou pl3tn bc figuiersa ficu p2o arboze.ou pÎ3in be fi»

guc9 a ftcue p20 fructu.f icte. faintement * ab

f ictiofu9.3. um. plain be

faitçîife. o

fictidus.a.û.faintîf o

ftctilie.-z boc le. faintible. quobfacile poteftfigi.Uttbc vafa ter*rea fictilis vocantur o

fictim.fainctement abftçtio.onis.fiction. fftcto2^ozis.compofeurfaigneuro2bonncur. m

filiola.le.filleule fftltolitft.li.filleul mfîîiu3.lii.fiÎ5 mf iîiuff3 Itus.bicif muib m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 80: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

f iliuffamilias . liifamiliae .W3be famille/franc/ légitime,f tlip.da.fcugere. berba qucb3 ff iltro.38,3uifeultrer, afeultrû.tri.feultre nf tlo.as .aui.filer aftia.li.nl. «f imariue.rii. celuy qui p02tele fiene. mf initie, mifiene mfibo.bi8.bi.bere.fenb2e af inio.ie.uii. ire. itum. finerterminer. *f inie.nte.fin tertne confumma-cion. 1 eft bubû generis ,fiue m-certi.et bicttur vno mobo beftructio rei.i bicitur be finis.2Uio mobo eft perfectio rei.2Uio mobo eft setio rci..finitiuue.a.um. quifinift/ouqui fait fin. 0finitimue.a.û-pcbainvoiftn 0finitus.ta.tû.fmc termine 0f to.fis.factuffû vel fui. eftre fait£teft neutropaffiuum quâtumab voce, et neutrûp3ffiuû quâtûâb figntficationem.firmaculûUfcrmail. nfirmitas.tis.fermete # ff irmus.a. û.ferme 05ifcalie,etbocle. fifcal. ccftroyale rente au royslc reuenueou be bourfe royale. 0Jifcella.le. fsiffcllc 3 fairefourmage. ffifcina.ne.tbem ff ifcinula.le.petite faiffeîle. ffifcc.38.aui.fifquer.ceft appltsqueroumetrreenla bourfe autrefo2 royal. 3fifcua.fci.fac ou bourfe be roy

on len met publiques rentes oureuenues ou fourfaictures mf ifftlie et boc le, fenbible.afinbo. » 0fiftura.re.fenbure ff tftula.le.fkute afleuter/ou malabic/ou côbuit 3 eme/Quarbzearomatique. ffibus.a.û.loyal.afibo 0fipul3.Ie.ib eft ftbula. affiche/boucle ou fermait ffipu8.a.û.3fficbe.3figo 0flabeUû.li.cfmoucboucr nf lab:uîn.bzi.fouffkt/ou vent.nflacrco.es.ui. smefgrir/fescbter. nfl3Ct02.02i8.amaigrifJcur mflactus.s.û.maigre 0flagetlû.li.fouet 3 tourmenter*flagitiofue.fa.fum. pecbeurTvicieup. oflagitiû.tii.pecbe nflagtto.as.aui. p2icrbemanberquérir, af lagro.38.aui. efebauffer rcfplébir srboir eftre fcruent.Uerfusf lafacit 3rbozê f eb fra beftgnatobozem.f lagrum.gri.fleau verge batcusre arbeur. nf lame me.flantbe. ff lâmcfco.fcie, pmencer a fïâberincboatiuum. nflamcninis.pzeftre ou fouffïe=ment . *p>20 p2imo eft roafcult'nigenerî8.,p fecûbo ncutrtOerfus3tflo fia© flamena filio bieito

flamen. bum cantatflamenre=fponbet filins amen,flâmcces.ui.enflâbcr nflameolum.lt biabeme: ou

f iliuffamilias . liifamiliae .W3be famille/franc/ légitime,f tlip.da.fcugere. berba qucb3 ff iltro.38,3uifeultrer, afeultrû.tri.feultre nf tlo.as .aui.filer aftia.li.nl. «f imariue.rii. celuy qui p02tele fiene. mf initie, mifiene mfibo.bi8.bi.bere.fenb2e af inio.ie.uii. ire. itum. finerterminer. *f inie.nte.fin tertne confumma-cion. 1 eft bubû generis ,fiue m-certi.et bicttur vno mobo beftructio rei.i bicitur be finis.2Uio mobo eft perfectio rei.2Uio mobo eft setio rci..finitiuue.a.um. quifinift/ouqui fait fin. 0finitimue.a.û-pcbainvoiftn 0finitus.ta.tû.fmc termine 0f to.fis.factuffû vel fui. eftre fait£teft neutropaffiuum quâtumab voce, et neutrûp3ffiuû quâtûâb figntficationem.firmaculûUfcrmail. nfirmitas.tis.fermete # ff irmus.a. û.ferme 05ifcalie,etbocle. fifcal. ccftroyale rente au royslc reuenueou be bourfe royale. 0Jifcella.le. fsiffcllc 3 fairefourmage. ffifcina.ne.tbem ff ifcinula.le.petite faiffeîle. ffifcc.38.aui.fifquer.ceft appltsqueroumetrreenla bourfe autrefo2 royal. 3fifcua.fci.fac ou bourfe be roy

on len met publiques rentes oureuenues ou fourfaictures mf ifftlie et boc le, fenbible.afinbo. » 0fiftura.re.fenbure ff tftula.le.fkute afleuter/ou malabic/ou côbuit 3 eme/Quarbzearomatique. ffibus.a.û.loyal.afibo 0fipul3.Ie.ib eft ftbula. affiche/boucle ou fermait ffipu8.a.û.3fficbe.3figo 0flabeUû.li.cfmoucboucr nf lab:uîn.bzi.fouffkt/ou vent.nflacrco.es.ui. smefgrir/fescbter. nfl3Ct02.02i8.amaigrifJcur mflactus.s.û.maigre 0flagetlû.li.fouet 3 tourmenter*flagitiofue.fa.fum. pecbeurTvicieup. oflagitiû.tii.pecbe nflagtto.as.aui. p2icrbemanberquérir, af lagro.38.aui. efebauffer rcfplébir srboir eftre fcruent.Uerfusf lafacit 3rbozê f eb fra beftgnatobozem.f lagrum.gri.fleau verge batcusre arbeur. nf lame me.flantbe. ff lâmcfco.fcie, pmencer a fïâberincboatiuum. nflamcninis.pzeftre ou fouffïe=ment . *p>20 p2imo eft roafcult'nigenerî8.,p fecûbo ncutrtOerfus3tflo fia© flamena filio bieito

flamen. bum cantatflamenre=fponbet filins amen,flâmcces.ui.enflâbcr nflameolum.lt biabeme: ou

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 81: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

petit fermai! nf lameum.ei. benbe be votlleou be ceinture/ ou aournementnupcial. ° nf lameue.ct. pzemicr miniftrebes ebofes fametee mflamtt3.te.pzeftereffc fflamigcr.ra.rum. poztantfism me. of temineû.ei. office be pzeftre.fIâmo/3e.aui.embzafer af lâmula.k.petite flambe fflatilie-zbocle.foufflable ofî3tilitae.tie.foufflemcnt. ff latiliter. foufflâment 3bflatue.tue.tuifoufflement. mfl3ueo.ee.3ui.eftreb!ont. nflauue.3.û.blont o

eflauue.ui. slbue vel rubeue.Seb pzop2ie eft qui vulgo noiebicitur btonbus. mf lebilis i boc le.pleursble ofkbilitsa.tispleur fflebtliter.pleursblemcnt abflecto.cti8.pi.pum. flepir/muercuruer. af kgma.tis.fleume.vngbee quane humeurs bu coîpe . nf Iegmaticu8.3.û.fleumatique. ofkgm3tifo.a8.fleumatt5er aflegme.ini8.tumeur.be fang nfleo.es.eui.etû.plozer.aliquâboaccipitur tranfitiue nfletus.tue.tui.pleur. mflepibilieîetboc le. curuablc/muable. ofkpibilitcr.muablemét abflcpofu8.3.um. plain bemua=blcte. of lepua.pus. ui. flecbiffement.pïoymcnt. tn

f ligo.as.velfltgo. is. tourmêhrTloneftinvfu. 'flo.fl38>3ui.foufflcr lffc»cdfedo.ie,eci.peup2ifer. a

floccipêbo.bie.bi.ibem. g

f locco.aa.flocbeter côme I3 nei¬

ge qui cbict par floteaup 3 la laine be la bzebie n

f loccue.ci.flocbet.inbe bintinu-tiuum, /locculue m'

flozare.beeffebe fleure. ff loza!i3.o?z.pIurak. feftes be labcefte bee fleurs . nf lozalis 1 boc te.be fleur 0

flo23liter.floziement aj,

flozarium.rii. lieu ou croiffentfleure. nflozeo.es.ui.fleurir ttf lozeus.3. û.be fleur 0

f lo2etum, ti. lieu fleuri, ou be

fleurs abonbsnt . nfIoribu8.3.û.f!euri. a

jfl020.3e.3ui. faire fleur/ parerbe fleure 9f lo2ulent<).ta.tû. plain be fleursflos.o2t'e.fleur mf Jofculue. It. petite fleur fleu*rette. m

flïctiu3gu3.g3.gum. vagantp3r floc. 0

fluctu3tio.onie. fluctuacion.v3cillacion. ffluctuo.ae.3ui- flocquer/ vacilsler/ebaneeler nfluctue .us.ui. flocfluiffement.fluibit38.atie. moiteur oe

courement. ff luibue.3.û.moite becouru 0

fluitcyae.3ut. chanceler/vaciller. ttflumen.inis.Reuuc. n

petit fermai! nf lameum.ei. benbe be votlleou be ceinture/ ou aournementnupcial. ° nf lameue.ct. pzemicr miniftrebes ebofes fametee mflamtt3.te.pzeftereffc fflamigcr.ra.rum. poztantfism me. of temineû.ei. office be pzeftre.fIâmo/3e.aui.embzafer af lâmula.k.petite flambe fflatilie-zbocle.foufflable ofî3tilitae.tie.foufflemcnt. ff latiliter. foufflâment 3bflatue.tue.tuifoufflement. mfl3ueo.ee.3ui.eftreb!ont. nflauue.3.û.blont o

eflauue.ui. slbue vel rubeue.Seb pzop2ie eft qui vulgo noiebicitur btonbus. mf lebilis i boc le.pleursble ofkbilitsa.tispleur fflebtliter.pleursblemcnt abflecto.cti8.pi.pum. flepir/muercuruer. af kgma.tis.fleume.vngbee quane humeurs bu coîpe . nf Iegmaticu8.3.û.fleumatique. ofkgm3tifo.a8.fleumatt5er aflegme.ini8.tumeur.be fang nfleo.es.eui.etû.plozer.aliquâboaccipitur tranfitiue nfletus.tue.tui.pleur. mflepibilieîetboc le. curuablc/muable. ofkpibilitcr.muablemét abflcpofu8.3.um. plain bemua=blcte. of lepua.pus. ui. flecbiffement.pïoymcnt. tn

f ligo.as.velfltgo. is. tourmêhrTloneftinvfu. 'flo.fl38>3ui.foufflcr lffc»cdfedo.ie,eci.peup2ifer. a

floccipêbo.bie.bi.ibem. g

f locco.aa.flocbeter côme I3 nei¬

ge qui cbict par floteaup 3 la laine be la bzebie n

f loccue.ci.flocbet.inbe bintinu-tiuum, /locculue m'

flozare.beeffebe fleure. ff loza!i3.o?z.pIurak. feftes be labcefte bee fleurs . nf lozalis 1 boc te.be fleur 0

flo23liter.floziement aj,

flozarium.rii. lieu ou croiffentfleure. nflozeo.es.ui.fleurir ttf lozeus.3. û.be fleur 0

f lo2etum, ti. lieu fleuri, ou be

fleurs abonbsnt . nfIoribu8.3.û.f!euri. a

jfl020.3e.3ui. faire fleur/ parerbe fleure 9f lo2ulent<).ta.tû. plain be fleursflos.o2t'e.fleur mf Jofculue. It. petite fleur fleu*rette. m

flïctiu3gu3.g3.gum. vagantp3r floc. 0

fluctu3tio.onie. fluctuacion.v3cillacion. ffluctuo.ae.3ui- flocquer/ vacilsler/ebaneeler nfluctue .us.ui. flocfluiffement.fluibit38.atie. moiteur oe

courement. ff luibue.3.û.moite becouru 0

fluitcyae.3ut. chanceler/vaciller. ttflumen.inis.Reuuc. n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 82: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

flupue.ue.ui.becoure. mfluoz.ozie. moitiffeure/ bescourement. mfluftrum.ftri. esuevnboyanteflotsnte. nf luuialte et boc le.be fleuue.f luuio.36. 3ui. abonberbecourir. nflumofue.a.flfluuieup ofluuiueuii.fleuue. tnf lupus.3.um. becourant/ nonftable, ofocapie.pie.tarje myoc3rius. bicitur pante in cinesre coctus.tfubcincrtciue mf ocaria.rie. cuifine/ou con=cubine. ff ocsris et boc re . feu fait bepierre. ofocsrium.rii.fouyer nf ocillo.38.nourrir r3ffafier. afoculue.li. petit feu. mf oculcae.nourrir faire feu. afocus.ci.fcu ou fouyer mfobiccae.lcgierementfouyr af obio.bie .fouyr af olibalfamû.mi. oignement faitbc fueilles bc bafme. nf oltolû.li.biminutiuû be folîumfoliû.lii.fuetlle. nfolleo.ee.fouff1er nfolkfco.fcie.eiue incbo3tiuû nfolltct3.ctc.folye ffolliculue.li. petit fol/Ou foufsflet/oul3 pe3u ou eft le grainenuelope. tnfolïis.folbôme/foufflet mfomen.inie. ncurriffcmentracine. « nfomes.iîis.ibemf onafgû.gi.vng bzuuage. n

f one. tie . fontaine . f onticulnseius biminutiuum. tn^font3n3.ne.ibem ff ont3nu8.a. um. pl3in befontsinee. oSoz/arie .parler bef ozago.ints. tifiere be toiïk/onbe bi&p. ffozcepa.pis.tcnaiîîes. mfo23s.vclfo2is.bcho2e abf 02culus.lt.bieu bes poztee mfû2enfie.tbocfe.fo23tn 0f 02ee.rium. in pluvali numéropoîtee. ff ozfep.cis. fozcce ffc2tc3.ee. foffe 3 mettreozbures. ffozif3cio.cte.eci.fozf3t're. nf ozfinfecue.s.um. foz3in eftaiilbebozs. 0fozms.me.besulte/fozme. ffozmula.le. btminutiuumbe fozms. ffo2mtc3.ce.foznH ff ozmicaîes.lium. in plur3li nustnerctenaillcs mf ozmic3leû,lci. berb3 quebamcontr3ri3 fozmice. nfozmicula.le. btminutiuum befozmic3.f ozmibo.38. boubtcr/ auoirpaour. af o2tnibo.inie. paour/empanonbeflefcbefaiette ffo2mibulofu8.f9.fum. plain bepaour. 0fo2mibolu9.9.um.ibem ofo2mibofe.paourcufement abf ozmibueba.bû- cbault. 1 biciia fozmon quob eft caloz 0f02mo.3e.aui. fo2mer a

flupue.ue.ui.becoure. mfluoz.ozie. moitiffeure/ bescourement. mfluftrum.ftri. esuevnboyanteflotsnte. nf luuialte et boc le.be fleuue.f luuio.36. 3ui. abonberbecourir. nflumofue.a.flfluuieup ofluuiueuii.fleuue. tnf lupus.3.um. becourant/ nonftable, ofocapie.pie.tarje myoc3rius. bicitur pante in cinesre coctus.tfubcincrtciue mf ocaria.rie. cuifine/ou con=cubine. ff ocsris et boc re . feu fait bepierre. ofocsrium.rii.fouyer nf ocillo.38.nourrir r3ffafier. afoculue.li. petit feu. mf oculcae.nourrir faire feu. afocus.ci.fcu ou fouyer mfobiccae.lcgierementfouyr af obio.bie .fouyr af olibalfamû.mi. oignement faitbc fueilles bc bafme. nf oltolû.li.biminutiuû be folîumfoliû.lii.fuetlle. nfolleo.ee.fouff1er nfolkfco.fcie.eiue incbo3tiuû nfolltct3.ctc.folye ffolliculue.li. petit fol/Ou foufsflet/oul3 pe3u ou eft le grainenuelope. tnfolïis.folbôme/foufflet mfomen.inie. ncurriffcmentracine. « nfomes.iîis.ibemf onafgû.gi.vng bzuuage. n

f one. tie . fontaine . f onticulnseius biminutiuum. tn^font3n3.ne.ibem ff ont3nu8.a. um. pl3in befontsinee. oSoz/arie .parler bef ozago.ints. tifiere be toiïk/onbe bi&p. ffozcepa.pis.tcnaiîîes. mfo23s.vclfo2is.bcho2e abf 02culus.lt.bieu bes poztee mfû2enfie.tbocfe.fo23tn 0f 02ee.rium. in pluvali numéropoîtee. ff ozfep.cis. fozcce ffc2tc3.ee. foffe 3 mettreozbures. ffozif3cio.cte.eci.fozf3t're. nf ozfinfecue.s.um. foz3in eftaiilbebozs. 0fozms.me.besulte/fozme. ffozmula.le. btminutiuumbe fozms. ffo2mtc3.ce.foznH ff ozmicaîes.lium. in plur3li nustnerctenaillcs mf ozmic3leû,lci. berb3 quebamcontr3ri3 fozmice. nfozmicula.le. btminutiuum befozmic3.f ozmibo.38. boubtcr/ auoirpaour. af o2tnibo.inie. paour/empanonbeflefcbefaiette ffo2mibulofu8.f9.fum. plain bepaour. 0fo2mibolu9.9.um.ibem ofo2mibofe.paourcufement abf ozmibueba.bû- cbault. 1 biciia fozmon quob eft caloz 0f02mo.3e.aui. fo2mer a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 83: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

f o:mon grce.bicif csloz latine,f ozmofue.a.û.besu bief foîme. of ozmus.a.u'.n.'cbault. et bjcitura fo2mon. of 02n3cale.lie. inftrumeutû per=ttnene ab fo2naccm. nfo2n3tio.cie.iui. cuire en four*nsife/ou enfourner nfo2nacitue.ta.tum.cnfournc/oucuit en fournaifc ofoznap.cie.fournaife ffo:nicatio.onisfo2nicatt'on ffoznicans.tie. qui fait fbzni*cacion. of o2nicoî.foznic3rie. faire fozni*cscton. bef oznip.cia. xn$ 3rc be pierre|>u bozbcl . £t btctf quaft fozmânecane.ib eft aïam/vel bicitur afozismanêbo.velfoznip bicitureffe arcuatio que fit eptra tem=:plum.vtfintfoztio23. ffoz3inen.ini8.trou/pertui8 nf ozatio.onis . fozatton/per*tuifement. ffozo.as.aui.fo:er/percer af ozos grece. ferre latine,fozper.cie. cifeau a coupercbeueup. ff ozpicula.le. petit cifeau.f ozfan.p abuêture.vel fo2te. abf 028 .in sblatiuo fozte.t nô plufin fingulari numéro, auenture.vel eft abuerbinm euentus.f oîftta.foztsffis. vel fo2t3ffc.p3rabuenture abf ortie i boc te.fo2t putffânt. of 02titub0.int8.fo2ce puiffsnee. ff oztuitu. par 3buenture 3bfo2tuitu8.ta.tu.abuenturcup ofortuna.ne.fortune. f

foztunatue.t3.tû.fo2tune. ofo2tuniu.nii.bônefo2tune nf oziilû.li.petit marche. nfozulus.lt bourfe/fourreau ntf ozum.ri.msrcbc ou lieu ou lenplaioc caufes n

f ozus.rt. plura fignificat,ceft3ff3uoir pertuie/marebc/oule lieu ou on foule la venbenge.ou lepertuie be la nef par ouon la nettoyé. m

f oe grece. lup latine, vel ignis.velaer/velvojcfoffo2ue.ri.ib cft'Iudfer mf ofo2oe.vifion be feu. grecû eft.

foffo2iû.rii.ltgo cû quofocif* nfottlis.'zbocle.nourriffable o

f 02tini3ni. funt quibamberetici. mf otto.onts.nourriture. ff otue.tue.tui.nourriffement. mfotue ta.tum.nourry ofoueo.ee. nourrir a

frscticine.a.û.bzifsbic o

f ractilis % boc te.ibem. o

f ractilue.li. frenge / ou poil/ ou

coton be tapie. mf r|ctioonie. bzifcure ffr3"ctue.ct3.ctû.bzife o

f r3gibic3.ce.ib eft ftillua ff ragilis 1 boc le. fragile frefle.f ragtlitas.atis. fragilité ffragiliter.fragilement ab

fragmen.inis. velfragmentumti.bzifement. nfragrofus.fa.fum.notfeup 0

fr3g02.02ie. noife/foitbetonnairre. mfragrb.ss.fleurerbon. nfragû.gi.fraife.fruct^quibâ n

f rague.gi.arbcî quebam/ ou le

f o:mon grce.bicif csloz latine,f ozmofue.a.û.besu bief foîme. of ozmus.a.u'.n.'cbault. et bjcitura fo2mon. of 02n3cale.lie. inftrumeutû per=ttnene ab fo2naccm. nfo2n3tio.cie.iui. cuire en four*nsife/ou enfourner nfo2nacitue.ta.tum.cnfournc/oucuit en fournaifc ofoznap.cie.fournaife ffo:nicatio.onisfo2nicatt'on ffoznicans.tie. qui fait fbzni*cacion. of o2nicoî.foznic3rie. faire fozni*cscton. bef oznip.cia. xn$ 3rc be pierre|>u bozbcl . £t btctf quaft fozmânecane.ib eft aïam/vel bicitur afozismanêbo.velfoznip bicitureffe arcuatio que fit eptra tem=:plum.vtfintfoztio23. ffoz3inen.ini8.trou/pertui8 nf ozatio.onis . fozatton/per*tuifement. ffozo.as.aui.fo:er/percer af ozos grece. ferre latine,fozper.cie. cifeau a coupercbeueup. ff ozpicula.le. petit cifeau.f ozfan.p abuêture.vel fo2te. abf 028 .in sblatiuo fozte.t nô plufin fingulari numéro, auenture.vel eft abuerbinm euentus.f oîftta.foztsffis. vel fo2t3ffc.p3rabuenture abf ortie i boc te.fo2t putffânt. of 02titub0.int8.fo2ce puiffsnee. ff oztuitu. par 3buenture 3bfo2tuitu8.ta.tu.abuenturcup ofortuna.ne.fortune. f

foztunatue.t3.tû.fo2tune. ofo2tuniu.nii.bônefo2tune nf oziilû.li.petit marche. nfozulus.lt bourfe/fourreau ntf ozum.ri.msrcbc ou lieu ou lenplaioc caufes n

f ozus.rt. plura fignificat,ceft3ff3uoir pertuie/marebc/oule lieu ou on foule la venbenge.ou lepertuie be la nef par ouon la nettoyé. m

f oe grece. lup latine, vel ignis.velaer/velvojcfoffo2ue.ri.ib cft'Iudfer mf ofo2oe.vifion be feu. grecû eft.

foffo2iû.rii.ltgo cû quofocif* nfottlis.'zbocle.nourriffable o

f 02tini3ni. funt quibamberetici. mf otto.onts.nourriture. ff otue.tue.tui.nourriffement. mfotue ta.tum.nourry ofoueo.ee. nourrir a

frscticine.a.û.bzifsbic o

f ractilis % boc te.ibem. o

f ractilue.li. frenge / ou poil/ ou

coton be tapie. mf r|ctioonie. bzifcure ffr3"ctue.ct3.ctû.bzife o

f r3gibic3.ce.ib eft ftillua ff ragilis 1 boc le. fragile frefle.f ragtlitas.atis. fragilité ffragiliter.fragilement ab

fragmen.inis. velfragmentumti.bzifement. nfragrofus.fa.fum.notfeup 0

fr3g02.02ie. noife/foitbetonnairre. mfragrb.ss.fleurerbon. nfragû.gi.fraife.fruct^quibâ n

f rague.gi.arbcî quebam/ ou le

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 84: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ploy bu genoul ff 23tne3.ee.gl3iuc 3gu bune partibautrecômc efpee ffroncia.cie.france ff r3ncigcn3.ne. froncoie. illiuspatrie. cô.f râcifta.fte. vne manière bêfeisçne que len fouloit pozter beuâtleecoureurecômebacbe ff râcifo.ae. parler francoie nfrancue.3.û.fr3ncoie of rancifcue.fci. pzop2iu nomê mbominis. mfrangilte.etbocle. bîifablefrangile. m of r3ng0.ie.egt.actu. b2tîer afrafieib eft locutio. interpzeta*ticvel fermo.f r3tdlû.li,begout.come be atfesmené ou be fcens. nfratcr.tris.frere mfraterculus.li.petitfrerc mf ratnalis % boc le, fraternel 0fraternalitas.tisfraternalite. ffratcrnusna.û.be frère. 0f ratriffa .ffe.fitne be frère ff . atna.trie. fille oufême be fre»re.ou confrarie. ceft ?grcgacionbc frères ou befeurs. » ffraubo.as.3ui. frauber bc*ceuoir. af raubuïentuetatû. vel fraubufr3Ubulêter.fraubuleufemêt.ablans.antie.fraubeur.bcceueur 0frannetû.ti.lclieuou croiffentfrefnes. nfrapinus.nifrefne.arbozqbâ ffrea.free.puiffancc. ffremebûbus.a.û.frcmiffâMê 0f remifeo. te. commencer afrémir. n

fremitue.tue.tui. fremiife;ment. tnf ren.n.gc inbedfysbile. quebâepagitatio furo2ie a cerebzo pzocebene.f renbeo . ee. bui. eftrainbze oufaire claquer lee bene*frcnbcbis.ibem afrencfis.fiefrenefte ff reno.ae. enfrener afreneticue.ca.cû.frenetique of renulû.ïi.petit frain nf renû.ni.n.g. et pluraltter firentm.g.vcl frena.n.ge.frain.f rcquens.tie. acouftume 0f requentatiuus.a.um. frequen=tatif. 0frequcnbicue.quibitfouuêt, 0f requento. 30. fréquenter?hanter. afrefu8.fa.fû.b2ife.froiffe 0fretû.ti.mer. nf retue.ta.tû.ib eft tutue vel vfi=t3tue.et bicitur 3 fruo2. 0f ric02.ae.3ui. froter.frigeo.ee .aucir froit nfrigero.ae, recréer,f rigia gie.pzouincc. ffrigibariû.rit.licu froit nf rigibo.b3e. effrotbir 3frigibU8.b3.ba. froit 0f rigilla.lcvng oyfcau qui ebante psr froit. ff rigioae.mettre I3 mittre afrigo.onte.vnemanicre beve=ftement qui eft bit autremêt acapicta.vcl factoz buiue.f rigiû .gii. mittre beuefque nfrigo.gis.pi.ctû.frire 3f rigozeeozum.froiburee beficsureeplurslienumert, m

ploy bu genoul ff 23tne3.ee.gl3iuc 3gu bune partibautrecômc efpee ffroncia.cie.france ff r3ncigcn3.ne. froncoie. illiuspatrie. cô.f râcifta.fte. vne manière bêfeisçne que len fouloit pozter beuâtleecoureurecômebacbe ff râcifo.ae. parler francoie nfrancue.3.û.fr3ncoie of rancifcue.fci. pzop2iu nomê mbominis. mfrangilte.etbocle. bîifablefrangile. m of r3ng0.ie.egt.actu. b2tîer afrafieib eft locutio. interpzeta*ticvel fermo.f r3tdlû.li,begout.come be atfesmené ou be fcens. nfratcr.tris.frere mfraterculus.li.petitfrerc mf ratnalis % boc le, fraternel 0fraternalitas.tisfraternalite. ffratcrnusna.û.be frère. 0f ratriffa .ffe.fitne be frère ff . atna.trie. fille oufême be fre»re.ou confrarie. ceft ?grcgacionbc frères ou befeurs. » ffraubo.as.3ui. frauber bc*ceuoir. af raubuïentuetatû. vel fraubufr3Ubulêter.fraubuleufemêt.ablans.antie.fraubeur.bcceueur 0frannetû.ti.lclieuou croiffentfrefnes. nfrapinus.nifrefne.arbozqbâ ffrea.free.puiffancc. ffremebûbus.a.û.frcmiffâMê 0f remifeo. te. commencer afrémir. n

fremitue.tue.tui. fremiife;ment. tnf ren.n.gc inbedfysbile. quebâepagitatio furo2ie a cerebzo pzocebene.f renbeo . ee. bui. eftrainbze oufaire claquer lee bene*frcnbcbis.ibem afrencfis.fiefrenefte ff reno.ae. enfrener afreneticue.ca.cû.frenetique of renulû.ïi.petit frain nf renû.ni.n.g. et pluraltter firentm.g.vcl frena.n.ge.frain.f rcquens.tie. acouftume 0f requentatiuus.a.um. frequen=tatif. 0frequcnbicue.quibitfouuêt, 0f requento. 30. fréquenter?hanter. afrefu8.fa.fû.b2ife.froiffe 0fretû.ti.mer. nf retue.ta.tû.ib eft tutue vel vfi=t3tue.et bicitur 3 fruo2. 0f ric02.ae.3ui. froter.frigeo.ee .aucir froit nfrigero.ae, recréer,f rigia gie.pzouincc. ffrigibariû.rit.licu froit nf rigibo.b3e. effrotbir 3frigibU8.b3.ba. froit 0f rigilla.lcvng oyfcau qui ebante psr froit. ff rigioae.mettre I3 mittre afrigo.onte.vnemanicre beve=ftement qui eft bit autremêt acapicta.vcl factoz buiue.f rigiû .gii. mittre beuefque nfrigo.gis.pi.ctû.frire 3f rigozeeozum.froiburee beficsureeplurslienumert, m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 85: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

frig020fu8.a.tt.frilleup of rtgutio.tie.tiui. foy bcmcnerpour le froitteufriffonner.fritilû.li.mo2tieracfpicee nf rip.gie.frigien be frigiâ côf riuolue.a.û.vain/ inutile ofrip3.pc.cb3rbônee. ff rip3tur3.ture. et f ripura.purc.friture. ff ripo2iû.rii. frtgeur ou la poillea frire. nfronb3toz.02ie. cuilkurbefailles, mfronbeo.ee.bui.feuilIir. nf ronbeue.a.û.be feuillee. ofronbicula.le.petite feuille ffronocae.am. faire fueille nfrone.bie.fuetllebarbze ff rontifpiciû.di.frontiere/Ia psrtie be beuant leglife nfructifico.38.3ui. fructifier,fructuofita s.tie .fructuofite ffructuofus.fà.fS.fructueup ofructus.tus.tui.fruit. mf ruefus 3.ûp3rticipiû befruo2,f rugalts et boc le. vttle at=trempe. of rugsîiter. pzofitablement st=trempeement abfrugcrta.rtc.beafrugû ff rugi, inbeclinabile. pzofitable*ment ben of riîgis.gis.gem.-z pîuraliter frugeafrugum.blcf. ffragifera.û.poztantblef ofrurô?.tnis.lcntree be la gueulef ruoz.tris. ituffuin. fructuffum.freruffum .frui. vfer beTlotanbû eft q? nos fruimurresbus quib*' vtimur pzopter illasfebvttmurrebue pjoptsr nos.

f ruimur ergo beo:t vtimur mûbo et creatie in eo.f ruftra.en vain ; 9v

fruftratus.ta.tû.beceu. 0

f ruftroz. arie. atuffû velfui. bes

ceuoir.£tfecunbum âtiquos eftcômunigenerie.f ruftratim.piece a pièce abfruftulû.li.petite pièce ftf retetû.tcti.lieu ou croiffent efpinee/buiffone ft

frutep.cis.buiffon. congregatioparuarû berbanm tnf ructico2. aris. croiftre buyflbupulluler. be

fuco.se. aui. colo2are fucumfuperponcre a

f ucatue.ta. tum, taintpaintcolouere. * <j

fuc^.ci.vne manière be groffesmouchée côme bouroon ouberbe be quoy on fait tainture.fuga.ge. ebaffe.fugap.cie.fuitif o

f ugilat02.02ie . faifeur be fui%ou qui trait feu be pierre parfuftl.f u$llue.lifer.a faire fufil mf alarme .ni. celuy qui faitfutfeaitlp. mf ufsriun. a, um. appartenantafufesu. of ugio.gie .gi.fuyr. f ugio actiuûeft/î babet fignificationem cous

trariam fue voci . 3n actiuaenimvoccfignificat paffionem.m paffsua vero actionetn. 3*>meft emm fugio te /quob fug'oza te : et fugi02 3 te / ficut fugiote.fugtt3tiuus.3.um.fuitif. o

frig020fu8.a.tt.frilleup of rtgutio.tie.tiui. foy bcmcnerpour le froitteufriffonner.fritilû.li.mo2tieracfpicee nf rip.gie.frigien be frigiâ côf riuolue.a.û.vain/ inutile ofrip3.pc.cb3rbônee. ff rip3tur3.ture. et f ripura.purc.friture. ff ripo2iû.rii. frtgeur ou la poillea frire. nfronb3toz.02ie. cuilkurbefailles, mfronbeo.ee.bui.feuilIir. nf ronbeue.a.û.be feuillee. ofronbicula.le.petite feuille ffronocae.am. faire fueille nfrone.bie.fuetllebarbze ff rontifpiciû.di.frontiere/Ia psrtie be beuant leglife nfructifico.38.3ui. fructifier,fructuofita s.tie .fructuofite ffructuofus.fà.fS.fructueup ofructus.tus.tui.fruit. mf ruefus 3.ûp3rticipiû befruo2,f rugalts et boc le. vttle at=trempe. of rugsîiter. pzofitablement st=trempeement abfrugcrta.rtc.beafrugû ff rugi, inbeclinabile. pzofitable*ment ben of riîgis.gis.gem.-z pîuraliter frugeafrugum.blcf. ffragifera.û.poztantblef ofrurô?.tnis.lcntree be la gueulef ruoz.tris. ituffuin. fructuffum.freruffum .frui. vfer beTlotanbû eft q? nos fruimurresbus quib*' vtimur pzopter illasfebvttmurrebue pjoptsr nos.

f ruimur ergo beo:t vtimur mûbo et creatie in eo.f ruftra.en vain ; 9v

fruftratus.ta.tû.beceu. 0

f ruftroz. arie. atuffû velfui. bes

ceuoir.£tfecunbum âtiquos eftcômunigenerie.f ruftratim.piece a pièce abfruftulû.li.petite pièce ftf retetû.tcti.lieu ou croiffent efpinee/buiffone ft

frutep.cis.buiffon. congregatioparuarû berbanm tnf ructico2. aris. croiftre buyflbupulluler. be

fuco.se. aui. colo2are fucumfuperponcre a

f ucatue.ta. tum, taintpaintcolouere. * <j

fuc^.ci.vne manière be groffesmouchée côme bouroon ouberbe be quoy on fait tainture.fuga.ge. ebaffe.fugap.cie.fuitif o

f ugilat02.02ie . faifeur be fui%ou qui trait feu be pierre parfuftl.f u$llue.lifer.a faire fufil mf alarme .ni. celuy qui faitfutfeaitlp. mf ufsriun. a, um. appartenantafufesu. of ugio.gie .gi.fuyr. f ugio actiuûeft/î babet fignificationem cous

trariam fue voci . 3n actiuaenimvoccfignificat paffionem.m paffsua vero actionetn. 3*>meft emm fugio te /quob fug'oza te : et fugi02 3 te / ficut fugiote.fugtt3tiuus.3.um.fuitif. o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 86: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

f ugitcae. poteft effe fréquenta*tiuum buiue verbtfugio.gie.velbuiue verbi fugo. ae.f ugo.ae.cbaffer beboutcr af ulcimen. inie. gsrntffementfouftencmentaybe.fulcimentû.ti.ibem nf ulcio.cie. ciui. et fi. fulcitum etfultum. gsrnir/ fouftentr/ 3p=poyer/fuppo2ter.f ulcitue.ta.tum.garny/ appoyefouftenu. ofulcrû.crt.pieiiclit nf ulgccce.fi.fû. refplenbir nfulgetr3.tre.efcler ffulgetû.ti.refplenbiflêur nfulgibua.ba.bfl. refplenbiffant.et comparatur. ofulgibe.clerement abfulg02.02is.refplenbiffeur mf ulguro. as. refplenbir/ ouenuoier fou!b2c. et folum beopertinct. nf ulgo:. 02ie. ma.ge. vel f ulgur.rte.foulbze. nf ulica.ce. \cl f ulep. cie. ccft vnemanière boyfe3ubuc]lla ebairfent 13 ebair bu heure, et habiteeue eftang?. g3Îice ioubell* oublairic en pteart ff uli^matus.a.û.noircy be fuye.f uligo.ginis. fuye ffulina.nccuiftne. ffulinanus.rii.cuiftnier mf ttlino.as,faire la cuiftne. nfullo.oni8.fouîon/app3retlleurbe bzsps. mfulmen.tms.foulb2e nfullo.38. fouler/appai*eillerbzape. af ulmino,ae . foulbzoyer/éuoyer

foulb2c. £t eft verbum epeepteactionis foli beo pertmens.fultue.3.u.appo|e/g3rny ofulueo.ee.ut. cftrecouloureiaune. nfumariû.rii.cbeminee, nfuluus.a.û.iaune of umco.ee.ui. eftre fumeupfumer. nf umibitae.tie. fumofite ff umibue.a.û. fumeup o'fumigo.ae.aui.fumer afumoiU8.3.6.plainbe fumée ofumuhte.li.petite fumée. mf umue.mi. fumée mfun3lteibocle.beco2be of unambulue.li. alleur furC02bC. '41

functio.onie.vfance fffunctoriû.rii.cbofetrâfîtoze nf unctue .a.um. qui a vfe bau-cune cbofe. c»

fûba.bcfrôbe a ruer pierres ffûbamen.inis.fonbement nf unb3nu8.nt.cultiueur be fonecôme laboureur. mfunbibularius.rii. getteur tefronbe. mfunbibalifta.fte. celuy qui gcttebarbalefte. côfunbib3lum.lt. engin a getterpierres. nfunbibuÎ3.!e.petitc fronbe ff unbttcae. fronber fouuent frequcntatiuû.a funbo.ae.vel f utisbito.as.fouuêt efpanbte.frequc-tatiuum a funbo.bis. af unbtt02.ozis. fonbeur mf unbo.33.8ui. fonber faire fon*bernent. af unbo.bie. fubi. fonbte efpan=

fi

f ugitcae. poteft effe fréquenta*tiuum buiue verbtfugio.gie.velbuiue verbi fugo. ae.f ugo.ae.cbaffer beboutcr af ulcimen. inie. gsrntffementfouftencmentaybe.fulcimentû.ti.ibem nf ulcio.cie. ciui. et fi. fulcitum etfultum. gsrnir/ fouftentr/ 3p=poyer/fuppo2ter.f ulcitue.ta.tum.garny/ appoyefouftenu. ofulcrû.crt.pieiiclit nf ulgccce.fi.fû. refplenbir nfulgetr3.tre.efcler ffulgetû.ti.refplenbiflêur nfulgibua.ba.bfl. refplenbiffant.et comparatur. ofulgibe.clerement abfulg02.02is.refplenbiffeur mf ulguro. as. refplenbir/ ouenuoier fou!b2c. et folum beopertinct. nf ulgo:. 02ie. ma.ge. vel f ulgur.rte.foulbze. nf ulica.ce. \cl f ulep. cie. ccft vnemanière boyfe3ubuc]lla ebairfent 13 ebair bu heure, et habiteeue eftang?. g3Îice ioubell* oublairic en pteart ff uli^matus.a.û.noircy be fuye.f uligo.ginis. fuye ffulina.nccuiftne. ffulinanus.rii.cuiftnier mf ttlino.as,faire la cuiftne. nfullo.oni8.fouîon/app3retlleurbe bzsps. mfulmen.tms.foulb2e nfullo.38. fouler/appai*eillerbzape. af ulmino,ae . foulbzoyer/éuoyer

foulb2c. £t eft verbum epeepteactionis foli beo pertmens.fultue.3.u.appo|e/g3rny ofulueo.ee.ut. cftrecouloureiaune. nfumariû.rii.cbeminee, nfuluus.a.û.iaune of umco.ee.ui. eftre fumeupfumer. nf umibitae.tie. fumofite ff umibue.a.û. fumeup o'fumigo.ae.aui.fumer afumoiU8.3.6.plainbe fumée ofumuhte.li.petite fumée. mf umue.mi. fumée mfun3lteibocle.beco2be of unambulue.li. alleur furC02bC. '41

functio.onie.vfance fffunctoriû.rii.cbofetrâfîtoze nf unctue .a.um. qui a vfe bau-cune cbofe. c»

fûba.bcfrôbe a ruer pierres ffûbamen.inis.fonbement nf unb3nu8.nt.cultiueur be fonecôme laboureur. mfunbibularius.rii. getteur tefronbe. mfunbibalifta.fte. celuy qui gcttebarbalefte. côfunbib3lum.lt. engin a getterpierres. nfunbibuÎ3.!e.petitc fronbe ff unbttcae. fronber fouuent frequcntatiuû.a funbo.ae.vel f utisbito.as.fouuêt efpanbte.frequc-tatiuum a funbo.bis. af unbtt02.ozis. fonbeur mf unbo.33.8ui. fonber faire fon*bernent. af unbo.bie. fubi. fonbte efpan=

fi

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 87: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

fcze/ mettre bo2e. afunbub.le.petitefonbc ffunbulue.lt. «petit fons. ou ccftvng petit poiffon qui fe tient auïone be leaue côme gouion mfuneb2ieet bocbze. plo2ableinoztcl. of uncro.ae.enfeuelir les mezs.f unerofue.a.um. mo2tel/ platnbe pleurs. ofunefto.98. O2bonner/coucberobfequcr. af uneftue .3.um.plo23bIe mo2telou be obfeque be nt02e ofung02.eri8.ctue.vfcr bef uniculus.li.petite co2bc mf unu8.ens.co2pe mozt njyjnie.nie.cozbe ffunufcuiû.lt.parnûfunua nfuo.ie.it.rat.Uc.bi.bo.bum.ens.turus. élirez eft bcfcctiuum.£ft enim tantû pzetcritû in vfui in fozmata ab ipfo,?pcni£ fubverbo fum es eft.f ur.rts larrou.a b eriuaî be furnus.3.û.qS eftopacus mfursbula.o?. pluralis numeritenebzee. nfurc3.ce.fourcbc gibet ffurcattisa.û./ourcbc ofurcelles.ium'pluralis numeri.fourches a penbze larrons, ff ucilloas. penbze afourebee. 3f urcifcr.3.um.po2tant fourebeeou cobâne aup fourches 0furdll3.le.vel furcula.le. petitefourche ff urfur.rie.'bzen/fon/ ou oyfeaunourri be fon m...f urfureu3.a,5. bc bzen 0

furfurio.onia.ibem eft 0/ furfurauts quebam mfurtarie.fojcenerie ff urialte 1 boc le.furteup 0

funahtcr.furialcment abfunatu8.a.û.fo2ccne $

furibunbus.a.û.fozcenc 0f urto.is. facit p2eteritum infaniui.fozcener.et mutatur pzetentûetfuptnuminfanio.f urtofus .a.û.furicup. 0furiofe.furieufement. abfurnarius.a.û.^umicr 0furno.as.aui. enfourner/cuyreau four afurnulus.li.foumel mfurnus.ni.four mf uro.rte. fo2ccner.- et non eftin vfu. nfuro.onie- furon. qucbbamanimal. mf uro2.arîs. embler tef uroz. verbû ptobupit pzimâ furoz nomê cozripit eam, Ucruia.£ft in cozbe furoz/fociop tegmina furo2.furttm.larcincufement abf uroz 0218 .fureur/couroup mfarëulû.li.pettt larcin nf urtû.ti. Urcin nf urtucfus.fa. fum. fouucntlarcinant. 0f uruco.es.notrci/obfcurir nf uruus-a.û. notr/obfcur 0f ufcina.ne. bauet ou crochet,fufcmula.le. petit bauet oucroebet. ff ufco.as.aui.noircir obfcurir.f ufellae.li.pctit fufeau a filler.fuftlis'ïbocle.tfpanbable 0"

f ufozium. rii. vaiffeaua

fcze/ mettre bo2e. afunbub.le.petitefonbc ffunbulue.lt. «petit fons. ou ccftvng petit poiffon qui fe tient auïone be leaue côme gouion mfuneb2ieet bocbze. plo2ableinoztcl. of uncro.ae.enfeuelir les mezs.f unerofue.a.um. mo2tel/ platnbe pleurs. ofunefto.98. O2bonner/coucberobfequcr. af uneftue .3.um.plo23bIe mo2telou be obfeque be nt02e ofung02.eri8.ctue.vfcr bef uniculus.li.petite co2bc mf unu8.ens.co2pe mozt njyjnie.nie.cozbe ffunufcuiû.lt.parnûfunua nfuo.ie.it.rat.Uc.bi.bo.bum.ens.turus. élirez eft bcfcctiuum.£ft enim tantû pzetcritû in vfui in fozmata ab ipfo,?pcni£ fubverbo fum es eft.f ur.rts larrou.a b eriuaî be furnus.3.û.qS eftopacus mfursbula.o?. pluralis numeritenebzee. nfurc3.ce.fourcbc gibet ffurcattisa.û./ourcbc ofurcelles.ium'pluralis numeri.fourches a penbze larrons, ff ucilloas. penbze afourebee. 3f urcifcr.3.um.po2tant fourebeeou cobâne aup fourches 0furdll3.le.vel furcula.le. petitefourche ff urfur.rie.'bzen/fon/ ou oyfeaunourri be fon m...f urfureu3.a,5. bc bzen 0

furfurio.onia.ibem eft 0/ furfurauts quebam mfurtarie.fojcenerie ff urialte 1 boc le.furteup 0

funahtcr.furialcment abfunatu8.a.û.fo2ccne $

furibunbus.a.û.fozcenc 0f urto.is. facit p2eteritum infaniui.fozcener.et mutatur pzetentûetfuptnuminfanio.f urtofus .a.û.furicup. 0furiofe.furieufement. abfurnarius.a.û.^umicr 0furno.as.aui. enfourner/cuyreau four afurnulus.li.foumel mfurnus.ni.four mf uro.rte. fo2ccner.- et non eftin vfu. nfuro.onie- furon. qucbbamanimal. mf uro2.arîs. embler tef uroz. verbû ptobupit pzimâ furoz nomê cozripit eam, Ucruia.£ft in cozbe furoz/fociop tegmina furo2.furttm.larcincufement abf uroz 0218 .fureur/couroup mfarëulû.li.pettt larcin nf urtû.ti. Urcin nf urtucfus.fa. fum. fouucntlarcinant. 0f uruco.es.notrci/obfcurir nf uruus-a.û. notr/obfcur 0f ufcina.ne. bauet ou crochet,fufcmula.le. petit bauet oucroebet. ff ufco.as.aui.noircir obfcurir.f ufellae.li.pctit fufeau a filler.fuftlis'ïbocle.tfpanbable 0"

f ufozium. rii. vaiffeaua

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 88: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

mettre liqueur. nf uftigo.as.batre. be fuft afuftia.is'.fttft bafton f*fufus.fï.fufcau3ftller mf ufus.a.û- efpsnbu of utilis i boc le- cbofe qui riensne peut retenir côme vngvsiffesaufenbu. o£utio.ti8.cfpanb2e/ou parler bzvaines parôlles.f utts.tis.vne msntere be V3iffe=au be temple large par beffus ieftroitpar bef^ub;.futoas.sui.futer/ conuaincre/confonb2e/ repaenbze. 3f uto.ts.tui. tuttum. verbum fa*tis commune per quob iacturahumant generis reftaur3tur. ftilicet coire. afuturu3a.tt.3bucnir. futur.

_£tbecbelitîera f."Ibaon fuitqucbamciuitaa.5abaomcus.c3.cumbe celle cite o

4>3bclu8.li, p:opzium nomenviri. m5abzicLli8.nomeii angcli.et in-terpzetarttr fo2iitubo.jSaobir.vne cite befpatgne.J6abes.funt ifule byfpagnie veleft meta terre in fine munbi. £tbeclinatur . plursltter be g3besgenttiuoba^gabium f£aius. gai. pzopzium nomenbominis. m8al3tb3.tbe. nomen populi 3bquem fcripftt bestus paulus.6aU grece latine bidturtoc.Salaticie.a^.viâbesbelîcattuesfaictee bc lait. f

£3laptâ.pic.bicif circulus lactésus in celo , qui vuîgo bidtur. lavoye fstint iaque^. £t bicitur 3gala quob eft lac.éalbanum.ni. vne manière bepyment/ ou vne berbe.5alea.lee. pcnult.ma cozreptavel galear. aris.vngbcaulme.£tgalea.lee. penultima longaeftnauis. tfcftfe.gîiïs.£-atco.38.aui. beaumer a6alcron grece.latine cozium.£aleru8.ri.maf.g.vel galerum/rt.n.vel gskrium.rii.n.cbapeaube cuir.£3liti3.tie. g3lice.p3trt3 quebâ.jSalileus 3.û. be gaïilee oJ6alla.le. inftrument acurcr*tappareiller cuir .vel bicitur fru=ctus quercue. vel pzcpîium no¬men mulicrte.£*allariu8-a.um. et gallicariuaparateurbe cuir, m53llia.lie. gaule ou france fSallicue.a.û.veî gaîlicanue.a.ûbe gaule ou franebis oSaHicantus.tus.ttti. vel gallidsniurn. nii. cbant be coq . ou ceftl:ure bc h nuit que len bit 3 coqebancant.6a!!iii3.ne. geline/ou vngfignebu ciel. fÊallinacius .du chapon ou coqou borne féminin m5atîtn.iciu8.3.um.3pp3rtcn3nt9 geline. 0i5altneUa.te,pctite geline f£3 îlio.onis.pzopzift nomê viri.6al!ogrcct3. rie. vne région.jgallulue.li. coebet m53llu3.li.coq. m

fz

mettre liqueur. nf uftigo.as.batre. be fuft afuftia.is'.fttft bafton f*fufus.fï.fufcau3ftller mf ufus.a.û- efpsnbu of utilis i boc le- cbofe qui riensne peut retenir côme vngvsiffesaufenbu. o£utio.ti8.cfpanb2e/ou parler bzvaines parôlles.f utts.tis.vne msntere be V3iffe=au be temple large par beffus ieftroitpar bef^ub;.futoas.sui.futer/ conuaincre/confonb2e/ repaenbze. 3f uto.ts.tui. tuttum. verbum fa*tis commune per quob iacturahumant generis reftaur3tur. ftilicet coire. afuturu3a.tt.3bucnir. futur.

_£tbecbelitîera f."Ibaon fuitqucbamciuitaa.5abaomcus.c3.cumbe celle cite o

4>3bclu8.li, p:opzium nomenviri. m5abzicLli8.nomeii angcli.et in-terpzetarttr fo2iitubo.jSaobir.vne cite befpatgne.J6abes.funt ifule byfpagnie veleft meta terre in fine munbi. £tbeclinatur . plursltter be g3besgenttiuoba^gabium f£aius. gai. pzopzium nomenbominis. m8al3tb3.tbe. nomen populi 3bquem fcripftt bestus paulus.6aU grece latine bidturtoc.Salaticie.a^.viâbesbelîcattuesfaictee bc lait. f

£3laptâ.pic.bicif circulus lactésus in celo , qui vuîgo bidtur. lavoye fstint iaque^. £t bicitur 3gala quob eft lac.éalbanum.ni. vne manière bepyment/ ou vne berbe.5alea.lee. pcnult.ma cozreptavel galear. aris.vngbcaulme.£tgalea.lee. penultima longaeftnauis. tfcftfe.gîiïs.£-atco.38.aui. beaumer a6alcron grece.latine cozium.£aleru8.ri.maf.g.vel galerum/rt.n.vel gskrium.rii.n.cbapeaube cuir.£3liti3.tie. g3lice.p3trt3 quebâ.jSalileus 3.û. be gaïilee oJ6alla.le. inftrument acurcr*tappareiller cuir .vel bicitur fru=ctus quercue. vel pzcpîium no¬men mulicrte.£*allariu8-a.um. et gallicariuaparateurbe cuir, m53llia.lie. gaule ou france fSallicue.a.û.veî gaîlicanue.a.ûbe gaule ou franebis oSaHicantus.tus.ttti. vel gallidsniurn. nii. cbant be coq . ou ceftl:ure bc h nuit que len bit 3 coqebancant.6a!!iii3.ne. geline/ou vngfignebu ciel. fÊallinacius .du chapon ou coqou borne féminin m5atîtn.iciu8.3.um.3pp3rtcn3nt9 geline. 0i5altneUa.te,pctite geline f£3 îlio.onis.pzopzift nomê viri.6al!ogrcct3. rie. vne région.jgallulue.li. coebet m53llu3.li.coq. m

fz

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 89: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

£allue.a>û.bc gaute oufracoie,Jôamalkl. interpzetatur retributtobcmint. «. m6amo grccemubo latine.6âne3.nee.letberie qui eft faicteau bozbeau. ou putain f6ancaria.rie. taucrnecutat

fuerntere. -6aneum.nei.bo2beau/ou le lieube lefcberie. n6anges.gi8.vngfleuue. m63nto.is.iui.ganir/abaier bzai-re côme goupil. n6ar3tn3.me. vngcb3fte3u quegarame fonba f<6arani38.âti8. le nom bûg royqui futftl5be appolin/ou vngfjuplc. m

3rg3ru8.ri.vne môtaignc. mClerfus» ÏDons eftgargarus:feb garganug incola montis.6arganu8.a.um. be celletnontaigne. 06arrio.t9.tâgteroubourber njÊ3rrulu8.3.um. isngkup 0£3U3t3.te. vaiffesu 3 mettrevisnbe. f63ubeo.bes.g3uifulïum efiouirverbum neutrop3ffmum.63ufape.ie. pluraliter gsufapapium. nsppe n,635a.5e.ricbeffe f6a5etu.ti.Ueu a mettre riebeffeecomme trefot. n635opbilacium.cii. vng tronccôme 3 mettre rêtee/ aumomeeou offrenbee n6a50pbtl3p.cie.vel gis . ceîuyqui garbe le tronc. m£35ula.ïe.pettttrcfo2 f6e.greccterra latine

£ebeon.onie. p2op2ium nomenbominis. ni6cbêna.ne.Iieu bc tourment en

enfer. <t bidtur âge qô eft terra 1

bennos quob eft pzofunbum.6cbênon.vne vake p2ee be bie=

rufalem qui fut aup ibolee coti;facreeetybolatrie.6elu9.îi.vng fieuue bc ftltce m6elicibiû.bti.gelee n6eUbu8.ba.bu. froit 0

6ello.onis .nom be villain.5elo.38.geler.6elonu8.ni.vng peuple bepatefroit. m6eIoe grece:rifue latine.6elu. ibeeltnabile in fingulariiin plurali gelu3.»luum,gelee.£tbicitur quaft ligane terrain.6emebûbue.a.û. gcmiffable 0

6emcUiper3.re.feme qui enfanstebeupenfane bune ventrée et

font bit5 iumeaup f6cmclïu8.!3.lum.iumcl 0

6cmineue.a.û. be iumel 0

£cmino.38.aui.boubIer a6cminus.8.û.bouble. 0

6cmifco.fcis. gémir, verbumincIÇoariuum.6êma.me. pierre pzecieufe f£êmâtus.3.û. ao2ne be pierresp2ecteufe8. 0

6êmo.as.3ui.refplenbir.n.g.ou02ner be pierres p2ecicufes a£cmofus .3.um. beauplainbepierres pzecicufee. 0

6cmmulâ.le. petite ptere

pzecieufe. fBcmme .mui.itû.gemir n6en?.nc ioe£cnealogi3.gie. generacten

£allue.a>û.bc gaute oufracoie,Jôamalkl. interpzetatur retributtobcmint. «. m6amo grccemubo latine.6âne3.nee.letberie qui eft faicteau bozbeau. ou putain f6ancaria.rie. taucrnecutat

fuerntere. -6aneum.nei.bo2beau/ou le lieube lefcberie. n6anges.gi8.vngfleuue. m63nto.is.iui.ganir/abaier bzai-re côme goupil. n6ar3tn3.me. vngcb3fte3u quegarame fonba f<6arani38.âti8. le nom bûg royqui futftl5be appolin/ou vngfjuplc. m

3rg3ru8.ri.vne môtaignc. mClerfus» ÏDons eftgargarus:feb garganug incola montis.6arganu8.a.um. be celletnontaigne. 06arrio.t9.tâgteroubourber njÊ3rrulu8.3.um. isngkup 0£3U3t3.te. vaiffesu 3 mettrevisnbe. f63ubeo.bes.g3uifulïum efiouirverbum neutrop3ffmum.63ufape.ie. pluraliter gsufapapium. nsppe n,635a.5e.ricbeffe f6a5etu.ti.Ueu a mettre riebeffeecomme trefot. n635opbilacium.cii. vng tronccôme 3 mettre rêtee/ aumomeeou offrenbee n6a50pbtl3p.cie.vel gis . ceîuyqui garbe le tronc. m£35ula.ïe.pettttrcfo2 f6e.greccterra latine

£ebeon.onie. p2op2ium nomenbominis. ni6cbêna.ne.Iieu bc tourment en

enfer. <t bidtur âge qô eft terra 1

bennos quob eft pzofunbum.6cbênon.vne vake p2ee be bie=

rufalem qui fut aup ibolee coti;facreeetybolatrie.6elu9.îi.vng fieuue bc ftltce m6elicibiû.bti.gelee n6eUbu8.ba.bu. froit 0

6ello.onis .nom be villain.5elo.38.geler.6elonu8.ni.vng peuple bepatefroit. m6eIoe grece:rifue latine.6elu. ibeeltnabile in fingulariiin plurali gelu3.»luum,gelee.£tbicitur quaft ligane terrain.6emebûbue.a.û. gcmiffable 0

6emcUiper3.re.feme qui enfanstebeupenfane bune ventrée et

font bit5 iumeaup f6cmclïu8.!3.lum.iumcl 0

6cmineue.a.û. be iumel 0

£cmino.38.aui.boubIer a6cminus.8.û.bouble. 0

6cmifco.fcis. gémir, verbumincIÇoariuum.6êma.me. pierre pzecieufe f£êmâtus.3.û. ao2ne be pierresp2ecteufe8. 0

6êmo.as.3ui.refplenbir.n.g.ou02ner be pierres p2ecicufes a£cmofus .3.um. beauplainbepierres pzecicufee. 0

6cmmulâ.le. petite ptere

pzecieufe. fBcmme .mui.itû.gemir n6en?.nc ioe£cnealogi3.gie. generacten

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 90: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ou parole bè ligne. f6enealogue.a.û. qui trsicte ouparle begenerscton o6ener.ri. le m3rybel3 fillegenbze, m6eneralie t boc Icgeneral vntsuerfeLicompsratur.5eneraliter.genej3lement 3b6eneratî.be ligne en ligne ab6enero.ae.aui.cngenb2er a6enerofue.a.um. noble ou bebône lignée o6ene59r.vel g^nejaretb. Isc.oueftangeniubee.6enefie.n3ture/generacion.6enefi9 buffle vel feoe.vng lisure bu viel teftament be 13 bibleq traite bu omêcemêt bu monbe6eneftra.ftre. vne petite herbegeneftre. fBeuetb grece.mulier latine,âenitaliciû.cit.natiuite n6enetaîic<,.a.û .mathématique c\boit feauoir leg meure i côbici-one bee bornée par les figuesbu ciel i le cours bee pïanettee.6enetarius.9.um. maiftre bubo2beau. o5enitali8 .lis . lit be nopce$ tn6eneteû.tei.bozbeau n6eni3tus.a,um. n3turel/oubelectable. o6enicularieetbocrc. apparte=nantagenoup o6eniculatï.»genouilkmct ab£eniculo.as. agenouiller.6eniculo: arie. ibem be6enicutû.lt.petitgenoutl. n£eniofus.a.û.tgenieup fubtil. oBenifta. Ile. vne manière beberetiquee .

6enitali9.'ï boc U.genitoire.6enitiuue.ui. getutif.fecunbuscafus. % tn6 nitoz. oz te.pere naturel m6enitura.re. engenbzure f6enitu8.ti.fU5 m6cnitti9.3.fl.engenb2e 06emû.nu.bigmte bôneur n6eni9.nii.bieu be nopces.oubenature/ ou bôneur publique.5enobarbû.bi. grenon n5cnos grece. barba latine. velnatura.5ens.tis.gent f5ctilicus.3.û.bepayens 06êtilit3s.tis.peuple be psyens/ou leur p2opztcte. f6êtilis 1 boc le.payê farrasit^6entos grece.becê latine.£enuinbedinabilein fmgulsri% in plu* genu3 genuû.genoul.6enuinus.a. um.qiulibet benovel naturatis 06enu8.crts. lignte/ eu accibentbe partie bozaifon n6eogr3pbi3.pbie. beferipeionbc terre. f£eogr3pbtis.pbi. beferipteur '

be terre. m6eograpbc:s. befcrtpzeteterre.6eom3ncia. cie vne fciznctcôme biuinacton fatete pour ve=oirbcïa terre f6eomeus.ei. vel geometer tri.mefurer be terre ni6cometr3.trc.it»cm cô6eometri3.tric. fciêcc be mefurebe terre. f6eon.eft fluuius psrabifi.6eo2gicos «ca.um. cultiucur

f5

ou parole bè ligne. f6enealogue.a.û. qui trsicte ouparle begenerscton o6ener.ri. le m3rybel3 fillegenbze, m6eneralie t boc Icgeneral vntsuerfeLicompsratur.5eneraliter.genej3lement 3b6eneratî.be ligne en ligne ab6enero.ae.aui.cngenb2er a6enerofue.a.um. noble ou bebône lignée o6ene59r.vel g^nejaretb. Isc.oueftangeniubee.6enefie.n3ture/generacion.6enefi9 buffle vel feoe.vng lisure bu viel teftament be 13 bibleq traite bu omêcemêt bu monbe6eneftra.ftre. vne petite herbegeneftre. fBeuetb grece.mulier latine,âenitaliciû.cit.natiuite n6enetaîic<,.a.û .mathématique c\boit feauoir leg meure i côbici-one bee bornée par les figuesbu ciel i le cours bee pïanettee.6enetarius.9.um. maiftre bubo2beau. o5enitali8 .lis . lit be nopce$ tn6eneteû.tei.bozbeau n6eni3tus.a,um. n3turel/oubelectable. o6enicularieetbocrc. apparte=nantagenoup o6eniculatï.»genouilkmct ab£eniculo.as. agenouiller.6eniculo: arie. ibem be6enicutû.lt.petitgenoutl. n£eniofus.a.û.tgenieup fubtil. oBenifta. Ile. vne manière beberetiquee .

6enitali9.'ï boc U.genitoire.6enitiuue.ui. getutif.fecunbuscafus. % tn6 nitoz. oz te.pere naturel m6enitura.re. engenbzure f6enitu8.ti.fU5 m6cnitti9.3.fl.engenb2e 06emû.nu.bigmte bôneur n6eni9.nii.bieu be nopces.oubenature/ ou bôneur publique.5enobarbû.bi. grenon n5cnos grece. barba latine. velnatura.5ens.tis.gent f5ctilicus.3.û.bepayens 06êtilit3s.tis.peuple be psyens/ou leur p2opztcte. f6êtilis 1 boc le.payê farrasit^6entos grece.becê latine.£enuinbedinabilein fmgulsri% in plu* genu3 genuû.genoul.6enuinus.a. um.qiulibet benovel naturatis 06enu8.crts. lignte/ eu accibentbe partie bozaifon n6eogr3pbi3.pbie. beferipeionbc terre. f£eogr3pbtis.pbi. beferipteur '

be terre. m6eograpbc:s. befcrtpzeteterre.6eom3ncia. cie vne fciznctcôme biuinacton fatete pour ve=oirbcïa terre f6eomeus.ei. vel geometer tri.mefurer be terre ni6cometr3.trc.it»cm cô6eometri3.tric. fciêcc be mefurebe terre. f6eon.eft fluuius psrabifi.6eo2gicos «ca.um. cultiucur

f5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 91: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

be terre. o6era grece. fanctum velfiacrum latin^.6er3ptgra.gre. vne manière bebonne mebtcme. f6er3ra.re.vel geraris.in plura*livnepzoumce. J6crarcb3.cbe.f3int p2ince cô.6er3rcbia.cbie. feigneurie befaint pzince. f6er3rcbicuea.um. appartenâta gerarebie 06«rgefeue. et. ftliue cb3n3naquo gerfei. m6creon.onie. quibatu repinhtfp3uia m5crmani3.nie. vne terre riebe.£t funt bue germ3nic.fcilicet fuptrioz et infertoz. f5erm3nicu8.3, um. vel gcrm3=nus.a.um.quicftbe cepayela.6crmanu8.a.û. germain qui eftbun pere '% bune mère 06ermen.tnis. germe ouburion. n6ermineu8 .a.uin. be germe oube bourion. 06ermino.3a. aui. germer oubourionner.6ermiii3ticue.ca.cum. germebourionne. 05cro.ie.geffl. po2ter tt6eron8.tie. vel geronta.te.vieillart ou pzeftre m5eronteus.a. um. vel geron=tiens .3.um. vietllart ou fa=cerootal. 06crotec3ntïï.nii. bofpital pourvieilles gène» n£crr3.re.treille be fer.feb tantûin pîur3li.£t etiain gerra.truffc

bourbe ou poiffon f6erro.onie. iangleur bourbeurfol inbtfcrct m6crobeue.a. um. pertinene »bgerontem 06erf3.fe.la boc bee fouîtes f6erfo.3e.3ut, tacber le vifageou autre cbofe be boe. tt8erulue.a.unt.po2teur 0

6erunbiue.a .û.vel gerunbiuusu3.û.gerunbif. 06efa.fe.vne manière be glaiue.Ckrfue. Tlon^matille iefamquifertabpzeliagefum f6effemani . interpzetatur villapingni(ïïm3. 1 eft locue'vbi cbziftue ozautt snte paffionë fuam,6cffen. . ceft xn% lieu begipteoubsbita iacob,6erft3men.tnie.po2tement n6eftat02ift,ri.inftrumêt3 po2tersucune ebofe-comme ctuiere/bote/bierc. n

5efticulo.38. foy pozteroubemener.6eftio.onie.p02tement f6eftio.38. fouuentjjozter.5efti5cul3.le. petite pozteure.6efRj.38.po2tcr a

£efto2tû.rii. mes be vi3nbes.£cftuofue.3.um. agile bemenasble.et comparatur 0

6eftu9.a.um.faitpozte 0

6etbc, eft quibam populue.6etuli3.lie. eft quebstn terra.5ctulue.a.um. et gctulicus.a.û,gctulien, 0

6ibber.eri. bocc qui eft a lapoitrine bbomme. Inbt biciturgibberue.a.um.£ibbue.bi. bocc qui eft

be terre. o6era grece. fanctum velfiacrum latin^.6er3ptgra.gre. vne manière bebonne mebtcme. f6er3ra.re.vel geraris.in plura*livnepzoumce. J6crarcb3.cbe.f3int p2ince cô.6er3rcbia.cbie. feigneurie befaint pzince. f6er3rcbicuea.um. appartenâta gerarebie 06«rgefeue. et. ftliue cb3n3naquo gerfei. m6creon.onie. quibatu repinhtfp3uia m5crmani3.nie. vne terre riebe.£t funt bue germ3nic.fcilicet fuptrioz et infertoz. f5erm3nicu8.3, um. vel gcrm3=nus.a.um.quicftbe cepayela.6crmanu8.a.û. germain qui eftbun pere '% bune mère 06ermen.tnis. germe ouburion. n6ermineu8 .a.uin. be germe oube bourion. 06ermino.3a. aui. germer oubourionner.6ermiii3ticue.ca.cum. germebourionne. 05cro.ie.geffl. po2ter tt6eron8.tie. vel geronta.te.vieillart ou pzeftre m5eronteus.a. um. vel geron=tiens .3.um. vietllart ou fa=cerootal. 06crotec3ntïï.nii. bofpital pourvieilles gène» n£crr3.re.treille be fer.feb tantûin pîur3li.£t etiain gerra.truffc

bourbe ou poiffon f6erro.onie. iangleur bourbeurfol inbtfcrct m6crobeue.a. um. pertinene »bgerontem 06erf3.fe.la boc bee fouîtes f6erfo.3e.3ut, tacber le vifageou autre cbofe be boe. tt8erulue.a.unt.po2teur 0

6erunbiue.a .û.vel gerunbiuusu3.û.gerunbif. 06efa.fe.vne manière be glaiue.Ckrfue. Tlon^matille iefamquifertabpzeliagefum f6effemani . interpzetatur villapingni(ïïm3. 1 eft locue'vbi cbziftue ozautt snte paffionë fuam,6cffen. . ceft xn% lieu begipteoubsbita iacob,6erft3men.tnie.po2tement n6eftat02ift,ri.inftrumêt3 po2tersucune ebofe-comme ctuiere/bote/bierc. n

5efticulo.38. foy pozteroubemener.6eftio.onie.p02tement f6eftio.38. fouuentjjozter.5efti5cul3.le. petite pozteure.6efRj.38.po2tcr a

£efto2tû.rii. mes be vi3nbes.£cftuofue.3.um. agile bemenasble.et comparatur 0

6eftu9.a.um.faitpozte 0

6etbc, eft quibam populue.6etuli3.lie. eft quebstn terra.5ctulue.a.um. et gctulicus.a.û,gctulien, 0

6ibber.eri. bocc qui eft a lapoitrine bbomme. Inbt biciturgibberue.a.um.£ibbue.bi. bocc qui eft

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 92: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

auboe. 3nbegtbbofue.a.um.ccft celuy qui eft boffu par bersriere. et comparatur. Uerfue.3n bozfo gibbue in pectoze gtbsber babetur.£igantee.3.u.be géant o6ig3s.anti8.geant cô.6igantbim3cbta. bataille begeane , fJoi^no .is .genut.itû.engenb2er.5illo.onis vel gello.ome. rubevillain. n6ymnas. bis. bataille/ guerre/ou luite/courfe/ ou efcolc6ymn3fi3rcbae.cbi8. p2ince ougymnafiin. m6ymn3fiolum.li. paruumgymnafium. n6ymnafift3.fte.luitcur pugneurvclmagtfterfcbole. cô.£ymnia.nie. epercite be luite bepoing5/be courfe/ ou befcole.6ymnici3.cie.ibem f6ymnafium.fii. ieubepoingebe courfe/au befcole n6ymnicu8,a. um. 3b gymnafiûpertinens. o£ymnicus.ci. leu be legierete.ou gloire be vertus ou be fozee.6ymntcf.quinq5 fût gênera faistus/curfus iactue/virfluctatio.6ymnolotttfo.ae . psrlerarraifonner. a6ymnofopbift3.fte. maiftre bosetcur en lefcok be celle feience-6ingin3.ne.géciuebeben8 f6yon. vng lieu ou falomonfut oint. m6ipfum.pfi.plaftre % n£ipfcue.3.um.tout be gipe. onbe pUftrc. h

6iraculu.lt ccft le molinet queles petie enfant font be p3pier

, pour tourner corçtre le vent n6irgtllua.lt. bcfuibouer a fil ouceft la poulie bun puye m6ironagu8.a.um. errant xaçâtfo2uoy3nt. o6tru8.ri. circuitc/ou coznet m6itb.eft quobbâ genue legumt=nis % eft inbeclinabile n6labella le.grene be 13 telle f6l3bellue.a.û.f3ns poil 06labcr.a û.nô barbu faue poilou tigneut 06l3dceul3.le.petite glace f6l3ciatie.etboclc. glaceupou froit. 06labiat02. 02ie. celuy qui côbatpar glaiue. tu6labi3to2iue.a.um.appartcnâta glaiue. 06labiatura.re. bataille ou occi=ftonfaictepsr glaiue f6l3biolue.U. biminuttuumpetit glaiue m6labio.3s .aut. batailler5labiu8.bii.glatue m6labeo.es. ceft faire glan corneles cbefnes. tt6lâbefco.i8. ciua ineboatiuû n6lâbeu8.a.û.toutbcgl3n o5lâbiculale.petitglan. f6lâe.bi9. glan.fructuecuiufbâarbozis. f6lâbiofus.3.û. abobat en glan.6l3nbul3.lc. glanbequinaiftentre cuir 1 ebair. f6l3ns.ti8, ccftmaffebe ptombpour getter en la mer/ ou ail»leur8.Uarfus.fub3 iacit glâtca

f 4-

auboe. 3nbegtbbofue.a.um.ccft celuy qui eft boffu par bersriere. et comparatur. Uerfue.3n bozfo gibbue in pectoze gtbsber babetur.£igantee.3.u.be géant o6ig3s.anti8.geant cô.6igantbim3cbta. bataille begeane , fJoi^no .is .genut.itû.engenb2er.5illo.onis vel gello.ome. rubevillain. n6ymnas. bis. bataille/ guerre/ou luite/courfe/ ou efcolc6ymn3fi3rcbae.cbi8. p2ince ougymnafiin. m6ymn3fiolum.li. paruumgymnafium. n6ymnafift3.fte.luitcur pugneurvclmagtfterfcbole. cô.£ymnia.nie. epercite be luite bepoing5/be courfe/ ou befcole.6ymnici3.cie.ibem f6ymnafium.fii. ieubepoingebe courfe/au befcole n6ymnicu8,a. um. 3b gymnafiûpertinens. o£ymnicus.ci. leu be legierete.ou gloire be vertus ou be fozee.6ymntcf.quinq5 fût gênera faistus/curfus iactue/virfluctatio.6ymnolotttfo.ae . psrlerarraifonner. a6ymnofopbift3.fte. maiftre bosetcur en lefcok be celle feience-6ingin3.ne.géciuebeben8 f6yon. vng lieu ou falomonfut oint. m6ipfum.pfi.plaftre % n£ipfcue.3.um.tout be gipe. onbe pUftrc. h

6iraculu.lt ccft le molinet queles petie enfant font be p3pier

, pour tourner corçtre le vent n6irgtllua.lt. bcfuibouer a fil ouceft la poulie bun puye m6ironagu8.a.um. errant xaçâtfo2uoy3nt. o6tru8.ri. circuitc/ou coznet m6itb.eft quobbâ genue legumt=nis % eft inbeclinabile n6labella le.grene be 13 telle f6l3bellue.a.û.f3ns poil 06labcr.a û.nô barbu faue poilou tigneut 06l3dceul3.le.petite glace f6l3ciatie.etboclc. glaceupou froit. 06labiat02. 02ie. celuy qui côbatpar glaiue. tu6labi3to2iue.a.um.appartcnâta glaiue. 06labiatura.re. bataille ou occi=ftonfaictepsr glaiue f6l3biolue.U. biminuttuumpetit glaiue m6labio.3s .aut. batailler5labiu8.bii.glatue m6labeo.es. ceft faire glan corneles cbefnes. tt6lâbefco.i8. ciua ineboatiuû n6lâbeu8.a.û.toutbcgl3n o5lâbiculale.petitglan. f6lâe.bi9. glan.fructuecuiufbâarbozis. f6lâbiofus.3.û. abobat en glan.6l3nbul3.lc. glanbequinaiftentre cuir 1 ebair. f6l3ns.ti8, ccftmaffebe ptombpour getter en la mer/ ou ail»leur8.Uarfus.fub3 iacit glâtca

f 4-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 93: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

crefcunt in arbo2e glanbcs.6lare3.ree. glsire/ argille terretenant ou petites pierres que lefkuuc attrait.6l3nconi3 . tte. vel glancoms/me obfcurte be loeil.ceft la maille be loeil. fcvel.n.5lancu8.a,um. blont der cômelesyeulp. o6kba.be,motte be terre f6kboftt38.tie. abonb3ncebemottes be terre f61ebo.orti9,rufttcu8 arstoî m5kbul3.le.vel glebella.le.pctitemotte. f6lebofus.3.û.plain be mottes.6licerium.rii. nom be femmeaymee t)oulccte f5tycin. vel glicon grece biciturbutée latine.5ltrtu8.a,u. vel gliricue.3.u. lêtparefeeup cnbozmi. o6Us.rts . vne manière be beftequi bozt tout yuer. m5lie.tt8. vne manière be charsbon/gkteron qutpzentaup rcsbe8.uerfus.6lis aîal/glis terratenap/glis lapavocatur/ftis pzimusAgliffis tenct 3ltet3 / tertiaglttis.5li8.fU8.9rgi!le.terre tenant f5us.bis.moiuffeure be pain, f5lifco.t8.bcfirercouuoiter 36hfco. ie. refplenbir/croiftre/boîmir/o2gueillir/ inbigncr,6lttofu8.3.û, argilleup,5lobo.38.aui.êmoucetcr arron=birendiner. -,/ 35lobus.bi. glteeau be fil/ mon=ccau ronbeffe cbofe ferme'.5lomcr3ttm.3iTemblemêt ab

6Iomero.38.aui.cngliffeler affêtbler arronbtr6lomu8 .mi.m.vel glomus crian.tbetn eft quob gtobue .6lo2ia,rie. gloire.£tpzopueatctribuiturrebue celeftibue.6loziftco.S8.gloîtfter tt6lo2to2.ans.efioutr ^t6lo2iola.le.pcttte gloire f6lo2iofttS.â.û.gloîteup 06los.tie.femme bu frère f6to8,offi8.1ignuvetue f6l06.02i8,eftfl08. f5Iofa.fe. glofe efpofition f6lofula.le petite glofe f6laffa.ffc.langue. f£Iunio.is. mure, grongery et

pertinet pozeis. n6lutcn.tni8.glu5 tt6lutino,ae. côioinbze glutiner,5lutinum.i.vel glutfnariû*. gluî6iutinanter.vel glutinatim conioinctement ab6lutio.ie.tutgloutir menger a

5lutconie.gfoutou m6n3ru8.3,û.f3gc cpgt en factice6tt3tu8.ti.fil5 m5nata.tc.ftUc f5nipue.bi.vneifle f6olgotb3 beb23ice. latine calu»rta.ceft le lieu ou le bccapite lescôbane5. 1 eft inbedtnabtle»6oltae.fuit quib3m gygae que

occibit bauib. m6omoz. ccft vne mefure commebecinq feptiere.6:abatum.ti. penultima longa.ht 3 geftr. *62acuius.lt. 3uie quebâ m623b3Ïe{li8.vcl grsbuale.lis.gre3,vng liure a chanter meffe.

crefcunt in arbo2e glanbcs.6lare3.ree. glsire/ argille terretenant ou petites pierres que lefkuuc attrait.6l3nconi3 . tte. vel glancoms/me obfcurte be loeil.ceft la maille be loeil. fcvel.n.5lancu8.a,um. blont der cômelesyeulp. o6kba.be,motte be terre f6kboftt38.tie. abonb3ncebemottes be terre f61ebo.orti9,rufttcu8 arstoî m5kbul3.le.vel glebella.le.pctitemotte. f6lebofus.3.û.plain be mottes.6licerium.rii. nom be femmeaymee t)oulccte f5tycin. vel glicon grece biciturbutée latine.5ltrtu8.a,u. vel gliricue.3.u. lêtparefeeup cnbozmi. o6Us.rts . vne manière be beftequi bozt tout yuer. m5lie.tt8. vne manière be charsbon/gkteron qutpzentaup rcsbe8.uerfus.6lis aîal/glis terratenap/glis lapavocatur/ftis pzimusAgliffis tenct 3ltet3 / tertiaglttis.5li8.fU8.9rgi!le.terre tenant f5us.bis.moiuffeure be pain, f5lifco.t8.bcfirercouuoiter 36hfco. ie. refplenbir/croiftre/boîmir/o2gueillir/ inbigncr,6lttofu8.3.û, argilleup,5lobo.38.aui.êmoucetcr arron=birendiner. -,/ 35lobus.bi. glteeau be fil/ mon=ccau ronbeffe cbofe ferme'.5lomcr3ttm.3iTemblemêt ab

6Iomero.38.aui.cngliffeler affêtbler arronbtr6lomu8 .mi.m.vel glomus crian.tbetn eft quob gtobue .6lo2ia,rie. gloire.£tpzopueatctribuiturrebue celeftibue.6loziftco.S8.gloîtfter tt6lo2to2.ans.efioutr ^t6lo2iola.le.pcttte gloire f6lo2iofttS.â.û.gloîteup 06los.tie.femme bu frère f6to8,offi8.1ignuvetue f6l06.02i8,eftfl08. f5Iofa.fe. glofe efpofition f6lofula.le petite glofe f6laffa.ffc.langue. f£Iunio.is. mure, grongery et

pertinet pozeis. n6lutcn.tni8.glu5 tt6lutino,ae. côioinbze glutiner,5lutinum.i.vel glutfnariû*. gluî6iutinanter.vel glutinatim conioinctement ab6lutio.ie.tutgloutir menger a

5lutconie.gfoutou m6n3ru8.3,û.f3gc cpgt en factice6tt3tu8.ti.fil5 m5nata.tc.ftUc f5nipue.bi.vneifle f6olgotb3 beb23ice. latine calu»rta.ceft le lieu ou le bccapite lescôbane5. 1 eft inbedtnabtle»6oltae.fuit quib3m gygae que

occibit bauib. m6omoz. ccft vne mefure commebecinq feptiere.6:abatum.ti. penultima longa.ht 3 geftr. *62acuius.lt. 3uie quebâ m623b3Ïe{li8.vcl grsbuale.lis.gre3,vng liure a chanter meffe.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 94: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

6z3b3riu8.rtt.pakfrpy m623batio.onis. gr3b3cibn vnecouleur be rctbozique. ficutfu=mo quib leuiustfUmen.quibflanuneiventus.quibvento'.mulierquib mulierc: nicbil.Jbtabiot eris.aler be523biuu8.ui.bieube bataillent623bo.38,3ui. faire begres oumener par begre3 a52abu8.u8,ui. begre/eftat/oubignite. m62abatt.bebcgrecnbegre ab62atnma.me.fe.vel grammatien.ltgne ou lettre.62âmatic3.ce.grâmaire f62âmaticegrâmairement. ab62âmaticu8 .a.û.grâmarien 062âmati50. as. parler gram=mairement. a62stmé.tnis.berbe ou grain, n623mineo.ee. eftre berbu/gre=nu/inbe graminefeo n62amino.as.berber/grener n62aminofue.a.6. berbu grenu.6îanbeces.ui. eftre grant.3nbe granbefeo. n62abeuu8.a-uu.be grant aage*6zanbiloquu8.3. um. qui bitgrane ebofee .

6zâbibeu8.3.û.'be graille 06râbino.a8.grefler n6ranbinofu8.3.um. plain begrelle. 062anbi8. et boc be. grsnt. £tcompar3tur. 05zanbinofu8 . granbementfonn3nt. 0623nbitas.atis.vel grarçjitubobmis.granbeur, f62anbiufculus. It. vng petit

grant. m52anbo.inis.graiUe f62aneo.es.ui,gre$er n623no,ae.rêpli be grain n62anulu.lt petit grain *52anû.ni,grain n623pbt3.ic eferipture f623pbus:pbtm. vel grapbiumpbii.n. inftrument a grsucr.623pbus.pbi.efcrtu3in m523pbo.ae .tferire a6z3ffo2.arie. perpétrer/ bep2e=ber impugner be52atee.plur3Uter gratee. rcmerciement. f62ati3.tie.gracc f62atiola.le. petite grâce f62atiofue.a.û.gr3cieup 06iatifico2,arte. eftouir rcmerct=er/oufairesggrcable bc62atie.ib eft fponte. be plainevolunte. ab6zatioz.02ie.plue gracieup 06zatiffime.trefagreablcmêt. ab6zatulc2.ari8. eftouir ce5zatulenter.ioycufement ab623tuitu8.a.û.ibeftgr3tia bastue.bône pour néant ab52atuitc. et gratuite. pournéant. ab523tuitu8.3.il.gr3cieup 062auefcellu8.a.û.peu gref o523uebctni8 . velgrauitubo/binis.gr cuete. f623ueo.e9.ui, eftre gref.-z caretfupinc n£zauibic*,.3.û,'vel grauiloquuea.û.greites ebofes bifant. 06iauiba.be.p2efte a enfanter.62»ui8.etbocue. grief/antiquevénérable. 0

6z3b3riu8.rtt.pakfrpy m623batio.onis. gr3b3cibn vnecouleur be rctbozique. ficutfu=mo quib leuiustfUmen.quibflanuneiventus.quibvento'.mulierquib mulierc: nicbil.Jbtabiot eris.aler be523biuu8.ui.bieube bataillent623bo.38,3ui. faire begres oumener par begre3 a52abu8.u8,ui. begre/eftat/oubignite. m62abatt.bebcgrecnbegre ab62atnma.me.fe.vel grammatien.ltgne ou lettre.62âmatic3.ce.grâmaire f62âmaticegrâmairement. ab62âmaticu8 .a.û.grâmarien 062âmati50. as. parler gram=mairement. a62stmé.tnis.berbe ou grain, n623mineo.ee. eftre berbu/gre=nu/inbe graminefeo n62amino.as.berber/grener n62aminofue.a.6. berbu grenu.6îanbeces.ui. eftre grant.3nbe granbefeo. n62abeuu8.a-uu.be grant aage*6zanbiloquu8.3. um. qui bitgrane ebofee .

6zâbibeu8.3.û.'be graille 06râbino.a8.grefler n6ranbinofu8.3.um. plain begrelle. 062anbi8. et boc be. grsnt. £tcompar3tur. 05zanbinofu8 . granbementfonn3nt. 0623nbitas.atis.vel grarçjitubobmis.granbeur, f62anbiufculus. It. vng petit

grant. m52anbo.inis.graiUe f62aneo.es.ui,gre$er n623no,ae.rêpli be grain n62anulu.lt petit grain *52anû.ni,grain n623pbt3.ic eferipture f623pbus:pbtm. vel grapbiumpbii.n. inftrument a grsucr.623pbus.pbi.efcrtu3in m523pbo.ae .tferire a6z3ffo2.arie. perpétrer/ bep2e=ber impugner be52atee.plur3Uter gratee. rcmerciement. f62ati3.tie.gracc f62atiola.le. petite grâce f62atiofue.a.û.gr3cieup 06iatifico2,arte. eftouir rcmerct=er/oufairesggrcable bc62atie.ib eft fponte. be plainevolunte. ab6zatioz.02ie.plue gracieup 06zatiffime.trefagreablcmêt. ab6zatulc2.ari8. eftouir ce5zatulenter.ioycufement ab623tuitu8.a.û.ibeftgr3tia bastue.bône pour néant ab52atuitc. et gratuite. pournéant. ab523tuitu8.3.il.gr3cieup 062auefcellu8.a.û.peu gref o523uebctni8 . velgrauitubo/binis.gr cuete. f623ueo.e9.ui, eftre gref.-z caretfupinc n£zauibic*,.3.û,'vel grauiloquuea.û.greites ebofes bifant. 06iauiba.be.p2efte a enfanter.62»ui8.etbocue. grief/antiquevénérable. 0

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 95: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

52âuifonue.aû.greffonnât o62auitae.ti6jgraucte f6zect'a. cie.vng paye f6zeg3riu8.a.um. be troupeaube petit lignage . £t bicitur mi^les pauper qui in loco pziuatoet fecreto babitst. o6zegatim.affembkment ab6zego.3fTembler. vnir. raro eftin xfu. kb fuutn compofttû vn=be congrego. a6zoffeo.ee.utbeuenirgroe n6toffulu8.li.vng petit groe m6zemto.a8. engeronner mettreenfongeron. a6zemiofus .3 . um. qui a geronou faut. 0jSzemiatus.a.û.ibem 062emiû.n.geron on faiu n62effu9.ffu8.ffui.9lee par picb5outraffebepieb5. m62effutu8.3.um. quia grantpieb ou pas . 05rep.gis.tropeaubeb2ebie m62ilktum.ti. lieu ou habitentgrillons. n6:illu3.li- aial paruû habitsnein locie cslibie m62ipbee.pbie.auie quebâ. m52ippue.pi.02gttiUeup/tcftu m£2ofîit3e . tie, vel groffteiee. et.vel groffttubo.inie.groffeur.62offo.33. faire gros a62offus. ffu figue ou meure quicbet be kgier. m52offu8.a.û.gro8. 06:ucul3.le. petite grue f62uinu3.a.um, app3rten3nt agrue. 05îumu3.mi.monce3u m62umuluo.li.tbem m

62uma.mc. ccft 13 croullc quivientsubeffuebuvin f6zuba.be. n.g.yel grûbistoaûgoutiere. ou ce q cbet en la gou:ttere/ ou bêla goutiere.6zûbo.3e.faire goutiere a

6iunio.is.iui.gronnier.pertinctpozds. nBzuo.is.conuenir/acozber. noneft in vfu.feb fuum compofttum62us.ie. gme.3uie quebatn.62Ubia.bie.g3geure f6u3uue.ui. e fapiene ftuepzobue, m6u3bio.ae.aui. gager tt6ubernat02.02ie. gouuerneur. 1

5ubernio.onie.ibem m6ubern3cuIû.lt.gouuern3il n6ula.le. gueule f6ulofitae.tie.gulofite. f5ulofua.a.û.glouton grant mes

geur, 1 côp3r3titr 0

6ulconie. vel gulonus .ni.ibem. , m6ulue,li.vne manière be nef m6umi,eft inbedtnabile- gome.6umofue.a.û. goumeup 0

' 6urbue.b3.bû.inutile fol 0

6urgee.itie.go2t m6urgito.ae . gurgiter beuozer

eng02ger. a

6urgulio-onis.gargucton m6urguftiû.ftti.petitc eftrcite obs

feure fecrete maifon be pourebôme.ou bûchette a poiffon.6urgitiuue.a.um. appartenantago2t. 0

6uftoA38.gouftereff3ter »6uftifb.ae. fouuent goutter

ou effaier.6uftue.ftu8.ut.gouft w

52âuifonue.aû.greffonnât o62auitae.ti6jgraucte f6zect'a. cie.vng paye f6zeg3riu8.a.um. be troupeaube petit lignage . £t bicitur mi^les pauper qui in loco pziuatoet fecreto babitst. o6zegatim.affembkment ab6zego.3fTembler. vnir. raro eftin xfu. kb fuutn compofttû vn=be congrego. a6zoffeo.ee.utbeuenirgroe n6toffulu8.li.vng petit groe m6zemto.a8. engeronner mettreenfongeron. a6zemiofus .3 . um. qui a geronou faut. 0jSzemiatus.a.û.ibem 062emiû.n.geron on faiu n62effu9.ffu8.ffui.9lee par picb5outraffebepieb5. m62effutu8.3.um. quia grantpieb ou pas . 05rep.gis.tropeaubeb2ebie m62ilktum.ti. lieu ou habitentgrillons. n6:illu3.li- aial paruû habitsnein locie cslibie m62ipbee.pbie.auie quebâ. m52ippue.pi.02gttiUeup/tcftu m£2ofîit3e . tie, vel groffteiee. et.vel groffttubo.inie.groffeur.62offo.33. faire gros a62offus. ffu figue ou meure quicbet be kgier. m52offu8.a.û.gro8. 06:ucul3.le. petite grue f62uinu3.a.um, app3rten3nt agrue. 05îumu3.mi.monce3u m62umuluo.li.tbem m

62uma.mc. ccft 13 croullc quivientsubeffuebuvin f6zuba.be. n.g.yel grûbistoaûgoutiere. ou ce q cbet en la gou:ttere/ ou bêla goutiere.6zûbo.3e.faire goutiere a

6iunio.is.iui.gronnier.pertinctpozds. nBzuo.is.conuenir/acozber. noneft in vfu.feb fuum compofttum62us.ie. gme.3uie quebatn.62Ubia.bie.g3geure f6u3uue.ui. e fapiene ftuepzobue, m6u3bio.ae.aui. gager tt6ubernat02.02ie. gouuerneur. 1

5ubernio.onie.ibem m6ubern3cuIû.lt.gouuern3il n6ula.le. gueule f6ulofitae.tie.gulofite. f5ulofua.a.û.glouton grant mes

geur, 1 côp3r3titr 0

6ulconie. vel gulonus .ni.ibem. , m6ulue,li.vne manière be nef m6umi,eft inbedtnabile- gome.6umofue.a.û. goumeup 0

' 6urbue.b3.bû.inutile fol 0

6urgee.itie.go2t m6urgito.ae . gurgiter beuozer

eng02ger. a

6urgulio-onis.gargucton m6urguftiû.ftti.petitc eftrcite obs

feure fecrete maifon be pourebôme.ou bûchette a poiffon.6urgitiuue.a.um. appartenantago2t. 0

6uftoA38.gouftereff3ter »6uftifb.ae. fouuent goutter

ou effaier.6uftue.ftu8.ut.gouft w

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 96: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

6utta.te. goutte beau/oumslabie.'* f6utt3men.inie.begouttement.6utt3tim. goutte a goutte.velguttim. 8b6uttoaelbegoutter n8uttula. le, petite goutte, bimisnutiuum be gutta f6uttulu8.li« vng petit poiffonquonnômegouion m6uttur.ris.go2geougo5icr n6utturna. ne. malabie begozge. m f6utturnofue.a.um.goutteup becelle malabie o6utturntum.nii. enroufeur vngpot perce a begoutter n6uttue.ti. vng V3iffe3u aongncmcnt. m6uttû.ti. ongnement n6uu3ue.vel guui3.ic. vaiffeaubevoirre.vcntoufe.

£tbecbe6.2tbcl. pzopîtum nosmenfiliiabe.etinters:

^^jzetstur iullue.*&3bena.ne. bzibe ou retensilbebzibe. ou frain be cbcuH.oubsutre befte. ' fT?aben3tue.a.û.cnrefne/b2ibe.î>3beno.3e.enrefner. at>abenula.le.petite rcfnc f*foabecce,auoir a*fcabilie et boc le. conuenable.t>3bilitae.tie. conuenabletchabilite. ft>abitabilie i boc le, habitable.I03bit3culû.li.babit3de nt>abito.38.3ui.babiter. a"fcabitubinariue. a um. babitu-

binaire. ou qui a aucune habitabeen.foy L o"b3bitubo.ini6.bgbitube f*b3bitu8.tu8,tui,th3bit. m"bactenue.iufquee cy. abt>amie.tie. la perche qui foufti=cm lee ret5 pour p2cnb2e befteef3uuagee. tn"bamus.mi.smeffon 9 percher. 1

t)3raBre.eft3bleapo2CC3ulp ft)3ft3.fte. bzoebe 3 rôtir oubacbe. ffoaftifer.a.um. poztant bacbeoubzocbc oT>aftigcr.a.um.ibem 0fcafbk.is. fuît be lance nttaftiiubiuin.bti. tournoyieube lance. nfcaub.ibcftnonperb. **D3ub.nonp38. abt»3nb. fecus nô autrement ab"baurio isefpuifer attratre »Î>3uftu8.ftus.fttti. efpuifesîment. m*k3riot02ium.rii, inftrument sapuifereaue. nT)3ufto2ut.rii.ibem. n"b3uf02iu.rii.ibem. nfrsuribtlis 1 boc le. puifablc.frauda, fte.f.velbauftrû.ftri.insftrument a puifer eauc*bebbom3ba.be.fepm3ine fDebbomas. bis.tbem ft»ebbom3bariue.3.um. fep=mainier, 0fceber. fuit p2onepoe fem. et in=terp2etatur tnnfitus m"bebenus.ntsrboz quebâ ffrebenû.ni. le fruit n"bebeo.ea.ui. t3rber/eftrc pare=fceup/efbabir n

6utta.te. goutte beau/oumslabie.'* f6utt3men.inie.begouttement.6utt3tim. goutte a goutte.velguttim. 8b6uttoaelbegoutter n8uttula. le, petite goutte, bimisnutiuum be gutta f6uttulu8.li« vng petit poiffonquonnômegouion m6uttur.ris.go2geougo5icr n6utturna. ne. malabie begozge. m f6utturnofue.a.um.goutteup becelle malabie o6utturntum.nii. enroufeur vngpot perce a begoutter n6uttue.ti. vng V3iffe3u aongncmcnt. m6uttû.ti. ongnement n6uu3ue.vel guui3.ic. vaiffeaubevoirre.vcntoufe.

£tbecbe6.2tbcl. pzopîtum nosmenfiliiabe.etinters:

^^jzetstur iullue.*&3bena.ne. bzibe ou retensilbebzibe. ou frain be cbcuH.oubsutre befte. ' fT?aben3tue.a.û.cnrefne/b2ibe.î>3beno.3e.enrefner. at>abenula.le.petite rcfnc f*foabecce,auoir a*fcabilie et boc le. conuenable.t>3bilitae.tie. conuenabletchabilite. ft>abitabilie i boc le, habitable.I03bit3culû.li.babit3de nt>abito.38.3ui.babiter. a"fcabitubinariue. a um. babitu-

binaire. ou qui a aucune habitabeen.foy L o"b3bitubo.ini6.bgbitube f*b3bitu8.tu8,tui,th3bit. m"bactenue.iufquee cy. abt>amie.tie. la perche qui foufti=cm lee ret5 pour p2cnb2e befteef3uuagee. tn"bamus.mi.smeffon 9 percher. 1

t)3raBre.eft3bleapo2CC3ulp ft)3ft3.fte. bzoebe 3 rôtir oubacbe. ffoaftifer.a.um. poztant bacbeoubzocbc oT>aftigcr.a.um.ibem 0fcafbk.is. fuît be lance nttaftiiubiuin.bti. tournoyieube lance. nfcaub.ibcftnonperb. **D3ub.nonp38. abt»3nb. fecus nô autrement ab"baurio isefpuifer attratre »Î>3uftu8.ftus.fttti. efpuifesîment. m*k3riot02ium.rii, inftrument sapuifereaue. nT)3ufto2ut.rii.ibem. n"b3uf02iu.rii.ibem. nfrsuribtlis 1 boc le. puifablc.frauda, fte.f.velbauftrû.ftri.insftrument a puifer eauc*bebbom3ba.be.fepm3ine fDebbomas. bis.tbem ft»ebbom3bariue.3.um. fep=mainier, 0fceber. fuit p2onepoe fem. et in=terp2etatur tnnfitus m"bebenus.ntsrboz quebâ ffrebenû.ni. le fruit n"bebeo.ea.ui. t3rber/eftrc pare=fceup/efbabir n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 97: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

t>cbc8.u8,rube tarbifpareffeupeîbaby. ,mt>ebeo.cnis. vel bebeon onts,ponre. , ,tnfrebconci. funt quibâ berettct.frcbetubcvcl bebttubcinis.pareffe/obfcuritc/folte/ rubeffe.

w T>cbzius .bebîicu abiccine.beccine. bocdne. ib eftbit 7 bec? boc;.t>iccittU8.ntvngpoifTon mt>cctbeca.ce.alee/folicr/ place.t>cctoz.ozie. pzopjium nomenbominie. m"bcbera.re. bierre. i bicif.be besre0.ree.q2 béret aliie arboiibust)elcana.ne.intcrpzet3tur bei 3clus/vel bei poffefuo. 1 eft,ppziûnomen bois mfcekifon.ib eftmiferere.t>elenu8.ni. pzopzium nomenbominis. mI3elena.e.,pp2iu nomê mulierie*fcely.vel eîoy.vel doe.beb23tce.beue latine.t>ek85ar.tnterp2etatur beue inabiutc2tum."fcely l3m35abatbani . interp2e«tatur bomtne be^meue vt quibbereîiquifti me.*foelioco2ue .ri. p2op2iû nomenbominis. m*beïyoe.ibcftfol."beltotropis.pie.lapie p2eciofuet»eliotropiû.pii. herba quebamque vocatur. foucique nt>elifeue.ei./pp2iû nomê bote.etinterpzetatur bni falue mt>elop nomen bei.£t interp2ctatur beue bne. vel bne bomina=toz fiue beue meue.

t»emicibue. bi, bemy cercle, oufiege comme vne ebaire ronbepar berrierc. m

Demma.me. vne mefure conte:nant bemye mine fDemioliue.3,û. contenât/ plainet'bcmy. 0

t>emiolicue.a.um.ibem.fcemy grece.bimibium latine.t>emifperiû. rii. bemy efpere. et

funt bucfcilicet fupen'' 1 îfetf,

Uemifticbtû.cbii.bemy vers .

I5emtcbeue.ei.fb eft btmibi'>be'>fecunbi poetae . tn

t»cmitogtû.gii. bemy veftementt)emitriceue.ci.feb2ie acuta.t>enatim.gfgantes fimul potemtee fiue robufti.t>ênon. tb eft vallis triftide.tiepta grcce.feptem latine,'frepttmemeris.quebam figurjgrâmafic3U8 .

t>er grece. terra latine.< t>crba.be.berbe. 3rtbeberbuU

cius bimtnutiuum.fterbarium.rti. herbier, lieu ou

font les herbes,foçrljeo.cs.utberboier n

loerbilie.'zbocle.berbeup 0

"Dcrbofus.a.û.plainberbes 0

frera.re.bame. fiDerftfcenbue.a. um. ib eft biui=

benbu8.ba.bum. 0

t>erfifcene.ti8.btuif3nt 0

Ijerïfco.io.iui.biutferberitageaentre hoirs tit>enfcûbus.ib eft biutbébus. 0

l3crçules.is.>pp2iûnomê bois.t)erculeu8.a.û.bercules 0

*berebus.bi.enfer m

1xrebic9p3. pe. qui 3 héritage.

*

t>cbc8.u8,rube tarbifpareffeupeîbaby. ,mt>ebeo.cnis. vel bebeon onts,ponre. , ,tnfrebconci. funt quibâ berettct.frcbetubcvcl bebttubcinis.pareffe/obfcuritc/folte/ rubeffe.

w T>cbzius .bebîicu abiccine.beccine. bocdne. ib eftbit 7 bec? boc;.t>iccittU8.ntvngpoifTon mt>cctbeca.ce.alee/folicr/ place.t>cctoz.ozie. pzopjium nomenbominie. m"bcbera.re. bierre. i bicif.be besre0.ree.q2 béret aliie arboiibust)elcana.ne.intcrpzet3tur bei 3clus/vel bei poffefuo. 1 eft,ppziûnomen bois mfcekifon.ib eftmiferere.t>elenu8.ni. pzopzium nomenbominis. mI3elena.e.,pp2iu nomê mulierie*fcely.vel eîoy.vel doe.beb23tce.beue latine.t>ek85ar.tnterp2etatur beue inabiutc2tum."fcely l3m35abatbani . interp2e«tatur bomtne be^meue vt quibbereîiquifti me.*foelioco2ue .ri. p2op2iû nomenbominis. m*beïyoe.ibcftfol."beltotropis.pie.lapie p2eciofuet»eliotropiû.pii. herba quebamque vocatur. foucique nt>elifeue.ei./pp2iû nomê bote.etinterpzetatur bni falue mt>elop nomen bei.£t interp2ctatur beue bne. vel bne bomina=toz fiue beue meue.

t»emicibue. bi, bemy cercle, oufiege comme vne ebaire ronbepar berrierc. m

Demma.me. vne mefure conte:nant bemye mine fDemioliue.3,û. contenât/ plainet'bcmy. 0

t>emiolicue.a.um.ibem.fcemy grece.bimibium latine.t>emifperiû. rii. bemy efpere. et

funt bucfcilicet fupen'' 1 îfetf,

Uemifticbtû.cbii.bemy vers .

I5emtcbeue.ei.fb eft btmibi'>be'>fecunbi poetae . tn

t»cmitogtû.gii. bemy veftementt)emitriceue.ci.feb2ie acuta.t>enatim.gfgantes fimul potemtee fiue robufti.t>ênon. tb eft vallis triftide.tiepta grcce.feptem latine,'frepttmemeris.quebam figurjgrâmafic3U8 .

t>er grece. terra latine.< t>crba.be.berbe. 3rtbeberbuU

cius bimtnutiuum.fterbarium.rti. herbier, lieu ou

font les herbes,foçrljeo.cs.utberboier n

loerbilie.'zbocle.berbeup 0

"Dcrbofus.a.û.plainberbes 0

frera.re.bame. fiDerftfcenbue.a. um. ib eft biui=

benbu8.ba.bum. 0

t>erfifcene.ti8.btuif3nt 0

Ijerïfco.io.iui.biutferberitageaentre hoirs tit>enfcûbus.ib eft biutbébus. 0

l3crçules.is.>pp2iûnomê bois.t)erculeu8.a.û.bercules 0

*berebus.bi.enfer m

1xrebic9p3. pe. qui 3 héritage.

*© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 98: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bautruy. co."frcrebitacula.le. petit héritage,frcreoitalie.? boc le.beritier/ouappartenant a héritier. oTxrebitarius.a.û.ibem o*Dercbit38.tt8 .héritage fberebit3tu8.tus.ttti.ibem mfrcrebiû.bttberitsge n*Derebito.38. fouuent hériter 3frerebitatus.ta.tû.bcrtte 0*fc>erebo.38.3ui. beriter/ fairehoir. a13eremicol3.Iefc habitant enbermitage. cô.freremira.te.bermite cô*freremipet3,te. qui bemanbebermitage cô.t>ercmiticus.3.û.bermit3ge 0freremui.itbermitage. nfreremus.mi.ibem mfrereo.cs.3bcrb2e boubter nt>eres.bis .hoir cô.frerefiarcba.cbe. pzince bercfie.I3erefi8.iis.vel berefioe. biuifiôberefle. ffrereticue.3 -û.biuifc be la loy.freri.bier abfrerilte et boc le.'app3rtcnant ahoir. *> 0l^critubo.inie.bominadon f"frerma grece.matculue latine,frermofrobitue.m.g.vel bermofrobita.ille vel tlla in quo vter=q> feptue apparet.frermabego.mons quibam.frermene grece'.bicitur interp2etatso latine.I:>crmcni38.velbermcni3. ibemfrermen eft pater.'frermogenco. eft p20p2ium nosmen bomtnia . m

*frermon . quibam mone ."frertnula.le.petite b3me ffrerna.ne.rocbe a ffrernta.nie. cnfleurc ceentrsillee. f*frernicue.3.S.pierreuc o1:>erobe8.bi8. p20p2ium nomenbomtnis. mXrcs fuerunt berobe8."p>2imusafcalontta qui ocetbit pueros mbetbleê . SecûVfuitâtipae filt*'ciufbê fub quo paffue eft thzift*.Xerti¤) agripa nepos magni besrobie a quo iacobus frater iobânis ôccifus eft gkbio. Ucrfue2lfcalonit3 necat pueros / âtipaiob3nnem.2lgrip3 tacobû cÎ3U=bene incarcère petrum.frerobi3bes.be. fil5 ou nepileube herobes. mfrerobiae.bts, fille ou niepec beberobes. f*frerobiÔ.onis.oifc3U griffon mfrerobiu8.bii.ibem mfreroicus .C3,cû.be baron 0freros.bis.baron tn"frefb238.b2e. ppziû nomê bots7interpzetaturabiuto2 mfr crus, ri.feigncttr terrien, mfrefit3tio.onts.t)Oubt3nce fUefitatiuncuk.le. dus btmi*nutiuum. ffrefltabûbue.a.fl.boubteup. 0frefitatiuue.3.û.ibem 0frefito.ae.sui.boubtcr afrcfpem.rie.cfpatgne ffrefpcrus.a.û.befpaigne 0frefpcrtbcs.bis. fuerunt filtcatblantie. ffrefpera.re. heure entre nuytet iour. f

bautruy. co."frcrebitacula.le. petit héritage,frcreoitalie.? boc le.beritier/ouappartenant a héritier. oTxrebitarius.a.û.ibem o*Dercbit38.tt8 .héritage fberebit3tu8.tus.ttti.ibem mfrcrebiû.bttberitsge n*Derebito.38. fouuent hériter 3frerebitatus.ta.tû.bcrtte 0*fc>erebo.38.3ui. beriter/ fairehoir. a13eremicol3.Iefc habitant enbermitage. cô.freremira.te.bermite cô*freremipet3,te. qui bemanbebermitage cô.t>ercmiticus.3.û.bermit3ge 0freremui.itbermitage. nfreremus.mi.ibem mfrereo.cs.3bcrb2e boubter nt>eres.bis .hoir cô.frerefiarcba.cbe. pzince bercfie.I3erefi8.iis.vel berefioe. biuifiôberefle. ffrereticue.3 -û.biuifc be la loy.freri.bier abfrerilte et boc le.'app3rtcnant ahoir. *> 0l^critubo.inie.bominadon f"frerma grece.matculue latine,frermofrobitue.m.g.vel bermofrobita.ille vel tlla in quo vter=q> feptue apparet.frermabego.mons quibam.frermene grece'.bicitur interp2etatso latine.I:>crmcni38.velbermcni3. ibemfrermen eft pater.'frermogenco. eft p20p2ium nosmen bomtnia . m

*frermon . quibam mone ."frertnula.le.petite b3me ffrerna.ne.rocbe a ffrernta.nie. cnfleurc ceentrsillee. f*frernicue.3.S.pierreuc o1:>erobe8.bi8. p20p2ium nomenbomtnis. mXrcs fuerunt berobe8."p>2imusafcalontta qui ocetbit pueros mbetbleê . SecûVfuitâtipae filt*'ciufbê fub quo paffue eft thzift*.Xerti¤) agripa nepos magni besrobie a quo iacobus frater iobânis ôccifus eft gkbio. Ucrfue2lfcalonit3 necat pueros / âtipaiob3nnem.2lgrip3 tacobû cÎ3U=bene incarcère petrum.frerobi3bes.be. fil5 ou nepileube herobes. mfrerobiae.bts, fille ou niepec beberobes. f*frerobiÔ.onis.oifc3U griffon mfrerobiu8.bii.ibem mfreroicus .C3,cû.be baron 0freros.bis.baron tn"frefb238.b2e. ppziû nomê bots7interpzetaturabiuto2 mfr crus, ri.feigncttr terrien, mfrefit3tio.onts.t)Oubt3nce fUefitatiuncuk.le. dus btmi*nutiuum. ffrefltabûbue.a.fl.boubteup. 0frefitatiuue.3.û.ibem 0frefito.ae.sui.boubtcr afrcfpem.rie.cfpatgne ffrefpcrus.a.û.befpaigne 0frefpcrtbcs.bis. fuerunt filtcatblantie. ffrefpera.re. heure entre nuytet iour. f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 99: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

frefperus fixtta quebatn tnbcfter.mbeclinabilc. pzopziumnomen mulifris ffreftcrnus.au.be hier ofrcu.bel38. interiectio bolentis.frep grece: feplstine.freps grece. ibem.*frer38.bie.fep.frepameron be fip ioure.frcv3meter.3.um. vere be ftppieb5. ofrcpaptotue.s.û.be fip cafés ofrt3cu8.vitrum.vel biacus ,d.beua vint. mfrfabee. vng flgne bu ciel bufront bu tozesu.frias.bcseftoille be ce figne. ffrjâlw grcce:vitrum latine.*frialinus.3.û.bcvoirre ofrialum.li.vitrum nfr iatue.tue. tut bâillement bebouche. mfribersnemse.flabee bcfpatgneplurslisnumeheft. fftiabcrnaculum. li, maifonyuernal. ntnberiû.ritibem nfr iberntcus .3 .û.biuer ofribernue.a.û. ibem otnbemo.ae.aui.yuerner. nfr tbcrue.rtfleuue bcfpatgne. mfribcr.eri.gens befpatgne mImberus.a.u.ibem ofrtberie tbocre.ibem.iDibena.rie.efpaignc. ffricbue.bi. bierufalem pzopztûnomen riuirstts mfriebufe4?,qui ebifia bierufalê,m"friemicuîa.le. biminatiuum bcbyeme. f1?kni8.nu8.yuer. f

iDierapolis.lis.ciuttas queba. rfrkren.ias ie.pzopzium nomenbois. £t interpjetatur epeluftisbfti'.7 fuit p2opbeta ntfrierontmue.mi, pzopziumnosmen bominie mfrierofolima.me. la cite bebicrufakm. ffr1erofolimc.3ru.ibem ffrierofoltmipet3.penuttmt3 ccîrepta. peîerm be bierufalem.*frely.p2op2iû]nomen bots»tinstertnetatur patiene mfreliramcn.inia.liefre. nfresecbiel. p2op2iû nomen bois1 fuit pzopbeta mfrilareo.es.uteftre ioyeup n*frilari8.7 boc re. loycup/fain/lyczcomparatur 0frilus.li. grain ou moîk be

plume. mIMlû.liibem. nfr imen.tnis< la matrice ou eft cô

ceu lenfant auventre bt la mèrevel cil pellis que rumpitur ittsbeflozatione virginis vel eft bes

us nuptiarum. » nfrsmeneus. ei. beus nuptiarumceft ia vertu be femence ou oeu*

ure be generacton. mfrymntcanue.a.um. qui chantehymnes - 0

frymnibicue.a.um. qui bithymnes, 0

frymntloqunea.um, qui parlebe bymnee. 0

frymnifta.fte. qui faw

hymnes. cô.

frymiiifcse.faire bymnee. afrymnulus.li.pcttte hymne, n

frymnusmi.bifmne m

frefperus fixtta quebatn tnbcfter.mbeclinabilc. pzopziumnomen mulifris ffreftcrnus.au.be hier ofrcu.bel38. interiectio bolentis.frep grece: feplstine.freps grece. ibem.*frer38.bie.fep.frepameron be fip ioure.frcv3meter.3.um. vere be ftppieb5. ofrcpaptotue.s.û.be fip cafés ofrt3cu8.vitrum.vel biacus ,d.beua vint. mfrfabee. vng flgne bu ciel bufront bu tozesu.frias.bcseftoille be ce figne. ffrjâlw grcce:vitrum latine.*frialinus.3.û.bcvoirre ofrialum.li.vitrum nfr iatue.tue. tut bâillement bebouche. mfribersnemse.flabee bcfpatgneplurslisnumeheft. fftiabcrnaculum. li, maifonyuernal. ntnberiû.ritibem nfr iberntcus .3 .û.biuer ofribernue.a.û. ibem otnbemo.ae.aui.yuerner. nfr tbcrue.rtfleuue bcfpatgne. mfribcr.eri.gens befpatgne mImberus.a.u.ibem ofrtberie tbocre.ibem.iDibena.rie.efpaignc. ffricbue.bi. bierufalem pzopztûnomen riuirstts mfriebufe4?,qui ebifia bierufalê,m"friemicuîa.le. biminatiuum bcbyeme. f1?kni8.nu8.yuer. f

iDierapolis.lis.ciuttas queba. rfrkren.ias ie.pzopzium nomenbois. £t interpjetatur epeluftisbfti'.7 fuit p2opbeta ntfrierontmue.mi, pzopziumnosmen bominie mfrierofolima.me. la cite bebicrufakm. ffr1erofolimc.3ru.ibem ffrierofoltmipet3.penuttmt3 ccîrepta. peîerm be bierufalem.*frely.p2op2iû]nomen bots»tinstertnetatur patiene mfreliramcn.inia.liefre. nfresecbiel. p2op2iû nomen bois1 fuit pzopbeta mfrilareo.es.uteftre ioyeup n*frilari8.7 boc re. loycup/fain/lyczcomparatur 0frilus.li. grain ou moîk be

plume. mIMlû.liibem. nfr imen.tnis< la matrice ou eft cô

ceu lenfant auventre bt la mèrevel cil pellis que rumpitur ittsbeflozatione virginis vel eft bes

us nuptiarum. » nfrsmeneus. ei. beus nuptiarumceft ia vertu be femence ou oeu*

ure be generacton. mfrymntcanue.a.um. qui chantehymnes - 0

frymnibicue.a.um. qui bithymnes, 0

frymntloqunea.um, qui parlebe bymnee. 0

frymnifta.fte. qui faw

hymnes. cô.

frymiiifcse.faire bymnee. afrymnulus.li.pcttte hymne, n

frymnusmi.bifmne m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 100: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

t»yon. nomen inbedinstbilemefurc cô me cptier.'frinmo.ts.iui trc.bênir nbmnitue.tue.tutbêniffemét. mftyo.byas. bailler ou ouurirla bouebe nfrir.interp2et3turvigil.frircania.nie. vne fozeft onrégion. fDircanue.a.um. be cellerégion. oDercmus.a.um. be bouc ou ap;partenant a bouc. ofrircofusa.û.ibern ofrircus.ci. bouc ou mafiebcUcbieure. mfrirculue li.petit bouc mfrirquulue.li. enfant libt=bineup. nifrirfutue.ta.tû.velu/pelu. ofrirtu8.t3.tft.ibcm ofrirquug.quî. lecotnetbelceil. mfrirunbo .inie. aronbelte. auisquebatn. ffrtrubeime. faufiie ffrifco.fcis. commencer a bailleret caret metenteet eft ineboatûuumbebioas. *> nfrifpania.me.efpaignc ffrifpanienfis et boc fe. befpai=gne. o"frifp3nu3.ni.fuit ret bifpanic.frifpibue.a.u afpze/velu ofrifpanus.a.û. efpaignol ofrtfter.ftri.vngfkuue. mfriftria.ftrie. vng pays ( ffrlftozia.rKbyftoire f"friftozicus.a.um. qui racontebyftoircs ou qui les efcnpt ofriftozt'ograpbia.pbie. eferiptus

re'bebyftotre. ft>yftrio.oni8,t3nglcttP mfryftrip.cte.pozcefby mfrelucnie.gloutoSkcheur tnfrobie.auiourbuy ab"fromerocentonae. ePtrsctionebc liures.be bom,re.£t beclmafbomcrocêto.onis. mfrebue .bi.bouc/cbeureau, bebulus.biminutiuû cius. tnfromicibta.bc.penultima coîre=pta.bonudbc côÎ3omictbut.bîi.bom«cibe nfrominiû.nii.feruicebbôme nfromo.inis.bômeoufëmc co2tb bomte quattuoz bimtnutitiaberiua nï.fcilicct bomuncio/ bo=mûculus/bomulus i bomuluRl3oneftu3.3.um. bonnette, stcomparatur. ofronozcuIu8.lt petit bôneur. tnI3ono2abiltt3s. tts . bonno=rablete. fî>ono:tficentia.e. bonozifteenec*frono2ificabilis i bec le. bonnorablczcomparatur ofrono2ificabilitubtnit38 . tts»honneur. fl^onoziftcsbtlitas. tie .ibem ffronozificcss. bono2cr afeonoîificue.a.ttm. bonozablei comparatur. ofronozo.as.bouozcr a1^ono23tu8.ta.tû.bono2e ofronozabtliter.bonozabkment.*frono2abiîi8.le.bono2abk.fraza.re.beure. ffrozifontis. bemy erperc/ ceftle cercle qui biuife la moitié buciel. mfrozno. en ceft an. ab

j

t»yon. nomen inbedinstbilemefurc cô me cptier.'frinmo.ts.iui trc.bênir nbmnitue.tue.tutbêniffemét. mftyo.byas. bailler ou ouurirla bouebe nfrir.interp2et3turvigil.frircania.nie. vne fozeft onrégion. fDircanue.a.um. be cellerégion. oDercmus.a.um. be bouc ou ap;partenant a bouc. ofrircofusa.û.ibern ofrircus.ci. bouc ou mafiebcUcbieure. mfrirculue li.petit bouc mfrirquulue.li. enfant libt=bineup. nifrirfutue.ta.tû.velu/pelu. ofrirtu8.t3.tft.ibcm ofrirquug.quî. lecotnetbelceil. mfrirunbo .inie. aronbelte. auisquebatn. ffrtrubeime. faufiie ffrifco.fcis. commencer a bailleret caret metenteet eft ineboatûuumbebioas. *> nfrifpania.me.efpaignc ffrifpanienfis et boc fe. befpai=gne. o"frifp3nu3.ni.fuit ret bifpanic.frifpibue.a.u afpze/velu ofrifpanus.a.û. efpaignol ofrtfter.ftri.vngfkuue. mfriftria.ftrie. vng pays ( ffrlftozia.rKbyftoire f"friftozicus.a.um. qui racontebyftoircs ou qui les efcnpt ofriftozt'ograpbia.pbie. eferiptus

re'bebyftotre. ft>yftrio.oni8,t3nglcttP mfryftrip.cte.pozcefby mfrelucnie.gloutoSkcheur tnfrobie.auiourbuy ab"fromerocentonae. ePtrsctionebc liures.be bom,re.£t beclmafbomcrocêto.onis. mfrebue .bi.bouc/cbeureau, bebulus.biminutiuû cius. tnfromicibta.bc.penultima coîre=pta.bonudbc côÎ3omictbut.bîi.bom«cibe nfrominiû.nii.feruicebbôme nfromo.inis.bômeoufëmc co2tb bomte quattuoz bimtnutitiaberiua nï.fcilicct bomuncio/ bo=mûculus/bomulus i bomuluRl3oneftu3.3.um. bonnette, stcomparatur. ofronozcuIu8.lt petit bôneur. tnI3ono2abiltt3s. tts . bonno=rablete. fî>ono:tficentia.e. bonozifteenec*frono2ificabilis i bec le. bonnorablczcomparatur ofrono2ificabilitubtnit38 . tts»honneur. fl^onoziftcsbtlitas. tie .ibem ffronozificcss. bono2cr afeonoîificue.a.ttm. bonozablei comparatur. ofronozo.as.bouozcr a1^ono23tu8.ta.tû.bono2e ofronozabtliter.bonozabkment.*frono2abiîi8.le.bono2abk.fraza.re.beure. ffrozifontis. bemy erperc/ ceftle cercle qui biuife la moitié buciel. mfrozno. en ceft an. ab

j

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 101: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

fro2notinu8.a.0.bcceftan ofroznue.a.û.ibem ofro2ologtcu3;»a.um.gouucrncurbe bo20loge ol3o2ologiû.gii.bo2ologe nfrozofcopue.pt. qui regarbe leebeuree . mfrozreo.ee. cratbzc auoir paouri caret fupmo. n*fr02ribtlie i boc Icbozrible ofro2ribue.a.û.ibê,7?paraf ofro2ribitae.tie. bo:ribitepaour. ffro2refacio.ci8.eci. faire paourefpouanter afro2ribulue.l3.!0.bimtnutiuum&ebo2ribue. 0^02refco.fcie.comcncer aauoirpaour. incbo3tiuû. nfro2rifico.3e.aut efpousntersuoir paour. afrozripilatio.onte. beriffementbe poil par p3our *frozroz.rie.bozreur paour.fro2tot.arie.amôncfterfroztatio.onie .amôneftcmêtfroztamen inie.ibem.fro2t3to2.o2ie.amôncftcur.froztatoziue.a.0.bo2tatif*frozue.ri.apollo qui pzimue in=uenit bozae mfrozula.îc.pctite heure f"frozufpep.cis. qui regarbe lesheures. 0frozifpep.de.ibem e*frozifpicue.a.û.ibem 0frofpes.tte. bofte qui loge/euqui eft loge côfrofpttar&a.G.garbe boftel 0frofpictoIum.lt petite maifonou logis. n

fmcôfn

m0

n

be

oe

ff

tn

frofpitium.tii.boftelfrofpita.te.bofteffc nf

frofpitatus.a.û.logeboftele,"frofpit3l3rtu8.a.um. bofoitai/-crvelcuftos pt3tl-frofpitah6 7bçcIc. babile 2loger. *frofpttslclts. bofpital/bo-mus beu

frofpitoz.arie.berb'rgcr*frofpit3lo2.arie. ibemfroftia.ftie.bofttc/offrenbefroftiana.ne.l^iiffierefroftiariue.rii.buifficrfrofti3tt.be buye en buyspoftic3p3.pe. qmpjentfwn,enncmy. c5

l5ofticib3.be. quttuefonennemy. cjfro(lit<,a.û.cnemiable 0

froftilis % boc le.ibem 0

frofttîirss.atia.ênemitie fiDoftiliter.cncmiablcmêt abfroftilo.ae.aui. are.atum. facitfier embîafer.£t bicitur borola*re qusfi bofttae litrare.froftimcntû.ttequalttefroftio.is.iut faire egsl*from6.ti8 .ennemyl3oftiu.tii.buy8froftiolû.li.petitbuye"froftiozium. rii. ratouere a

mefurcr. n

t>uiufcemobf.vel buiufmooi.betelle manière/ en telle manière,eteftinbedinabilc.tmmanaticom'e. fufeeptiobumanitatte. ffrumknatus.ta.tum. faitbômchumain. 0tmmanirer.bumaincmêf. ab

fro2notinu8.a.0.bcceftan ofroznue.a.û.ibem ofro2ologtcu3;»a.um.gouucrncurbe bo20loge ol3o2ologiû.gii.bo2ologe nfrozofcopue.pt. qui regarbe leebeuree . mfrozreo.ee. cratbzc auoir paouri caret fupmo. n*fr02ribtlie i boc Icbozrible ofro2ribue.a.û.ibê,7?paraf ofro2ribitae.tie. bo:ribitepaour. ffro2refacio.ci8.eci. faire paourefpouanter afro2ribulue.l3.!0.bimtnutiuum&ebo2ribue. 0^02refco.fcie.comcncer aauoirpaour. incbo3tiuû. nfro2rifico.3e.aut efpousntersuoir paour. afrozripilatio.onte. beriffementbe poil par p3our *frozroz.rie.bozreur paour.fro2tot.arie.amôncfterfroztatio.onie .amôneftcmêtfroztamen inie.ibem.fro2t3to2.o2ie.amôncftcur.froztatoziue.a.0.bo2tatif*frozue.ri.apollo qui pzimue in=uenit bozae mfrozula.îc.pctite heure f"frozufpep.cis. qui regarbe lesheures. 0frozifpep.de.ibem e*frozifpicue.a.û.ibem 0frofpes.tte. bofte qui loge/euqui eft loge côfrofpttar&a.G.garbe boftel 0frofpictoIum.lt petite maifonou logis. n

fmcôfn

m0

n

be

oe

ff

tn

frofpitium.tii.boftelfrofpita.te.bofteffc nf

frofpitatus.a.û.logeboftele,"frofpit3l3rtu8.a.um. bofoitai/-crvelcuftos pt3tl-frofpitah6 7bçcIc. babile 2loger. *frofpttslclts. bofpital/bo-mus beu

frofpitoz.arie.berb'rgcr*frofpit3lo2.arie. ibemfroftia.ftie.bofttc/offrenbefroftiana.ne.l^iiffierefroftiariue.rii.buifficrfrofti3tt.be buye en buyspoftic3p3.pe. qmpjentfwn,enncmy. c5

l5ofticib3.be. quttuefonennemy. cjfro(lit<,a.û.cnemiable 0

froftilis % boc le.ibem 0

frofttîirss.atia.ênemitie fiDoftiliter.cncmiablcmêt abfroftilo.ae.aui. are.atum. facitfier embîafer.£t bicitur borola*re qusfi bofttae litrare.froftimcntû.ttequalttefroftio.is.iut faire egsl*from6.ti8 .ennemyl3oftiu.tii.buy8froftiolû.li.petitbuye"froftiozium. rii. ratouere a

mefurcr. n

t>uiufcemobf.vel buiufmooi.betelle manière/ en telle manière,eteftinbedinabilc.tmmanaticom'e. fufeeptiobumanitatte. ffrumknatus.ta.tum. faitbômchumain. 0tmmanirer.bumaincmêf. ab

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 102: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

frum3no,nae.au<.t>eucnir bomme humain sfrumanue.3.6. bumain/benini comparstur ofrumatue.ta.tû. enfeuely/êterremie en terre côfrumectatio.onie.moifteur.frumecto.ae.amoiftir afrumeo.ee.ibem. nt>umectue.ta.tum. beftrempctcomparatur. ofrumeralie tbocle.appartcnâta efpaules ., ofrumerilue .li. la chenille belaiffeul, mfrumerue.ri.efpaule mfrutnibitae.tie. bumibite/moiteur. ffrumibue.ba.bum. moifte.etcomparatur. ofrumibo.ae.aut amoiftir/faircmoifte. " afrumilio.ae. humilier afrumilie^bocle.bûble o*frumilit36.tie. humilité ffrumiliter.hûblement ab"frumilime.trefbûbkment abfrumo.ae. enfeitelir/enterrer.fr umo2.ozie . buineur/mô%eur.frumozofue.a.um. plain behumeurs. o*frumo2ofïtae.tie.3bonbance behumeurs. ffrumus.mi. terre, et bicitur bebumeo.es. f*frus. eft quebâ terra que eft infintbue ybumee . £t eft inbeclisnabile.

£t bec bc littéral?.

£ftvnalttterabcal=pbabeto.veleftimpe

» ratiuje buius verbi,£o.(e.iui.ire. aller.3a.eft nomen bei pofttum cunialklu.fitalkluya. quob eft can=tatto bei facta.3ébel.interp:etatur afeenfio.jabin. interpzetatur faptenevelp2ubcne.3aceo.ee.cui. gefir. et caret fu=pino. njacio. iacis. ieci. iacerc. iactum.getter/rtter/ ou traire. a3acio.cie.côponitur abûdo. de.abiicio.cie. coniidecta. beiido.cie.biitido.de . ciido.cie. tnido.cis.pzeiicio.ci8.rcitcio.ct3> pziyûcio.de. obiido.eie. fubticio. cte .traniicio.cie.3acere penultima cozrepta/ve=nit be iaciocie. et penultinwp-bitct3 ventt be i3ceo.ee.3actnt.bue.tbt tapie pzeciofus .3acintbue.tbi. p20p2euombevng enfant conuetti en vnefleur sinfy nommée félon leepoetee .3îcintbinq.3.û.be celle fleur, o3acob.pzop2ium nomen bote.7interpjctatur fupplautato2.3acobipeta.te. pèlerin befàintiaques. cô33cobus.bt/pp2iu nomen boîs.fact3ntia.tie.vantance fJ3ctâs.tis.3rrogât/v3nteur ojactariue.rit bonwgeur ou quifeuffre bôm3ge m3actu3riu8.ibem m3acto. ae. vsnter/ foy bonnerîouenge. »

Si

frum3no,nae.au<.t>eucnir bomme humain sfrumanue.3.6. bumain/benini comparstur ofrumatue.ta.tû. enfeuely/êterremie en terre côfrumectatio.onie.moifteur.frumecto.ae.amoiftir afrumeo.ee.ibem. nt>umectue.ta.tum. beftrempctcomparatur. ofrumeralie tbocle.appartcnâta efpaules ., ofrumerilue .li. la chenille belaiffeul, mfrumerue.ri.efpaule mfrutnibitae.tie. bumibite/moiteur. ffrumibue.ba.bum. moifte.etcomparatur. ofrumibo.ae.aut amoiftir/faircmoifte. " afrumilio.ae. humilier afrumilie^bocle.bûble o*frumilit36.tie. humilité ffrumiliter.hûblement ab"frumilime.trefbûbkment abfrumo.ae. enfeitelir/enterrer.fr umo2.ozie . buineur/mô%eur.frumozofue.a.um. plain behumeurs. o*frumo2ofïtae.tie.3bonbance behumeurs. ffrumus.mi. terre, et bicitur bebumeo.es. f*frus. eft quebâ terra que eft infintbue ybumee . £t eft inbeclisnabile.

£t bec bc littéral?.

£ftvnalttterabcal=pbabeto.veleftimpe

» ratiuje buius verbi,£o.(e.iui.ire. aller.3a.eft nomen bei pofttum cunialklu.fitalkluya. quob eft can=tatto bei facta.3ébel.interp:etatur afeenfio.jabin. interpzetatur faptenevelp2ubcne.3aceo.ee.cui. gefir. et caret fu=pino. njacio. iacis. ieci. iacerc. iactum.getter/rtter/ ou traire. a3acio.cie.côponitur abûdo. de.abiicio.cie. coniidecta. beiido.cie.biitido.de . ciido.cie. tnido.cis.pzeiicio.ci8.rcitcio.ct3> pziyûcio.de. obiido.eie. fubticio. cte .traniicio.cie.3acere penultima cozrepta/ve=nit be iaciocie. et penultinwp-bitct3 ventt be i3ceo.ee.3actnt.bue.tbt tapie pzeciofus .3acintbue.tbi. p20p2euombevng enfant conuetti en vnefleur sinfy nommée félon leepoetee .3îcintbinq.3.û.be celle fleur, o3acob.pzop2ium nomen bote.7interpjctatur fupplautato2.3acobipeta.te. pèlerin befàintiaques. cô33cobus.bt/pp2iu nomen boîs.fact3ntia.tie.vantance fJ3ctâs.tis.3rrogât/v3nteur ojactariue.rit bonwgeur ou quifeuffre bôm3ge m3actu3riu8.ibem m3acto. ae. vsnter/ foy bonnerîouenge. »

Si

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 103: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3aculato2.02ie. iaueleurquigette i3uelot m33ctur3.rc.va/rtence f33culû.li.iaudot/b3rb n33culus.lt vne manière befcr=pens volans m3atr, intcrpzetatur vigtlans veltlluminans.3airu8 .p2op2iû nomê bominis."lam.ia.abuerbium tempoîte.jambuo.bi. quibam peemetrificanbt m3amq$. abuerbinm.i.et iam.1 eft encletic3.3âiam.abucrbiû tépozis.tbé fût.3amiamq5. abuerbium.iabietapiec3.3|tprtbê.3buer.toUm/quôbam.3anito2.ozi8 .poîtier m33nûrip.;po2tiere * f"jantaculcas.befieuner. n n3antacul02.3rie.ibem bc33UU3 cportç ou vne cite.3anuêfi8 7 boc fe.be celle dte»33nu9.n1. tbem eft quob beuepztncipiozum m33nuariue.rit nomen pzimitnenfte.ianuicr. m33pbet- p2op2ium nomen bominie. 7 interp2etatur latitubo mlas, virtbe bicitur.jafpie.ibie.picrre p2ecieufe.|bep.cie;vnc cbieure f3uuage.ibi. la. abjbtbem.ta mefmee ab3bis.l8.vel bis. vngoyfeaucôsme cigongne. Uerfue,Si pges ibis/ ciconia bicif ibie.3bip.cie. oyfeau beauc.abucrsfariue ferpentibue.3c3ri3.ric,vneifle f

3carue.rt filme bebâli tn3c3rius.a.û, appartenât a luy,3co.is.ci.ictu.ferir.be vergée.3ctio.onie.percuffion. f3ciopbague.gt qttimengtntpoiffon. m3ciu6.di.vngpoiffon tnjcon. nie. vne figure begrammaire tn

^.^ôow.nic.ymago vel ftgnum.Jcona.ncibem f3conoma.me. mefnagiere bemefnage. « f3conomue .i.befpêfeur boftelm3cto.ae.fouuent fraper a3conomt3.mie.mefnage.et bicifab ycoe a; eft euftoe 7 nomoa çfeftbonr'quaficuftobiabom''. f3ctite.cttt6.tui.coup. mjcrue.ta.tû.frape 0

3b3lium.lii.vnefo2eften cipze.ttinbe ibalia.lie.vel tbalie.bievenube celle fo2cft/oube cellep2ouince. n3bcirccpource côtûctio3bea.bee.fo2me ou ymage.7 p?o

fcudtur penultima. f3bem.luymefme ^nomenUerVas. Tleutrûcurt3t ibemfeb mas p2obucit ibem,3beft.ee eft. £tfunt bue parstee.fciltcet ib 7 eft.3bib3 penultima co2repta rto*

men fatomonis. 7 interp2etaturbîlectue but3bin.interp2etatur viberc.3biona,ti8. langatge n3biopatbe.es . pzop2e paffionqui na^ft bebem f3bios grece:p2opzium latine3biota.te.ibiote nice f

3aculato2.02ie. iaueleurquigette i3uelot m33ctur3.rc.va/rtence f33culû.li.iaudot/b3rb n33culus.lt vne manière befcr=pens volans m3atr, intcrpzetatur vigtlans veltlluminans.3airu8 .p2op2iû nomê bominis."lam.ia.abuerbium tempoîte.jambuo.bi. quibam peemetrificanbt m3amq$. abuerbinm.i.et iam.1 eft encletic3.3âiam.abucrbiû tépozis.tbé fût.3amiamq5. abuerbium.iabietapiec3.3|tprtbê.3buer.toUm/quôbam.3anito2.ozi8 .poîtier m33nûrip.;po2tiere * f"jantaculcas.befieuner. n n3antacul02.3rie.ibem bc33UU3 cportç ou vne cite.3anuêfi8 7 boc fe.be celle dte»33nu9.n1. tbem eft quob beuepztncipiozum m33nuariue.rit nomen pzimitnenfte.ianuicr. m33pbet- p2op2ium nomen bominie. 7 interp2etatur latitubo mlas, virtbe bicitur.jafpie.ibie.picrre p2ecieufe.|bep.cie;vnc cbieure f3uuage.ibi. la. abjbtbem.ta mefmee ab3bis.l8.vel bis. vngoyfeaucôsme cigongne. Uerfue,Si pges ibis/ ciconia bicif ibie.3bip.cie. oyfeau beauc.abucrsfariue ferpentibue.3c3ri3.ric,vneifle f

3carue.rt filme bebâli tn3c3rius.a.û, appartenât a luy,3co.is.ci.ictu.ferir.be vergée.3ctio.onie.percuffion. f3ciopbague.gt qttimengtntpoiffon. m3ciu6.di.vngpoiffon tnjcon. nie. vne figure begrammaire tn

^.^ôow.nic.ymago vel ftgnum.Jcona.ncibem f3conoma.me. mefnagiere bemefnage. « f3conomue .i.befpêfeur boftelm3cto.ae.fouuent fraper a3conomt3.mie.mefnage.et bicifab ycoe a; eft euftoe 7 nomoa çfeftbonr'quaficuftobiabom''. f3ctite.cttt6.tui.coup. mjcrue.ta.tû.frape 0

3b3lium.lii.vnefo2eften cipze.ttinbe ibalia.lie.vel tbalie.bievenube celle fo2cft/oube cellep2ouince. n3bcirccpource côtûctio3bea.bee.fo2me ou ymage.7 p?o

fcudtur penultima. f3bem.luymefme ^nomenUerVas. Tleutrûcurt3t ibemfeb mas p2obucit ibem,3beft.ee eft. £tfunt bue parstee.fciltcet ib 7 eft.3bib3 penultima co2repta rto*

men fatomonis. 7 interp2etaturbîlectue but3bin.interp2etatur viberc.3biona,ti8. langatge n3biopatbe.es . pzop2e paffionqui na^ft bebem f3bios grece:p2opzium latine3biota.te.ibiote nice f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 104: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3&ol3tra,trc abozeur beybolee. cô'jooltum.Iii. le lieu ou len 3&ozeles ybolee. n3biotidum.cu. cbofe facrifiee3itp ybolee n3bolnm.li.ybok n3boneitas.tteaboneite f3b02 grece: 3qu3l3tine.3boe grecerfoztna tatinc.3bz3.b2c. ferpent beauc f3bzue.b2t.ferpent.£t bicitur abyboz grece <\ucb eft aqua m3bzia.bzic. vsiffeau a cauecruebe, f3b2iû.bzit aiguière n3b2ofaba.be. lunatique ou cauebe feuee. cô3b2omalum.lt.b2euuâge be pô=mc8begran3bc. n3bzom3ncia. de. fdence bebeuiner. f3b2omâticue.3.û. ybtomancien3b2om3nctu8.a.um.ibem o3b2opifievelib2opie. vnema:labié. ib2opie. f3bumea.ce.vne région f^b^.buû pluralie numertibesbu kâléb2ier.7 interpzctatar bisuifio.vnbe bicuntur btes biuibêtes tnëfem per mebium. m3ecur.02ie .guifier n3econi3e.p2opziû nomê bots, etinterp2et3tur p2ep3ratio biîî.3eiunium. ieune. abftinencebe meger. n3en8.euntis. allant/ou qui vaparticipium. o3epte. interp2ctatur^aperi-ens'.vel apertus.3eroboam.eft p2op2ium nomen

bominis. n3effe. £11 p2op2ium nomenbominis. et intejp2et3tur facri?ficium in foie,3efus.nomen bei cftet interp2e=tatur fslustoz. m3gnarus.3.û,non fâchant oâgnsuia.uie'pareffe f3gn3uus.3.û.pareffeuP o3gneariû.ti.ou fc fait le feu ti3gne3riu8.3.û.côtenâtfeu oïgucfco.is. enf.smber arboir.3gneue.3.um.befeu. ojgnicremus.a.û.q bzule psr feuIgnibulû.li encenfter njgniculus.lipetitfeu mjgnto. ie.iui.itum.enflamber.3gnie .feu ?m3gnifco.fcie.cômencer 3 bzufer.3gnitus.3.um. cmbzsfe ouenfbmbe. o3gnt'uomus.a.û. vomiff3nt feu.3gnominia.nie. mauuaiferenommée. f3gnominioftt39«fis.ibem f3gnomintofus .a.um. plain bemautt3iferenômee o3gno23nti3.tse.igno23nce. f3gno2an8.tie. igno23nt.ct comsparstur. o3gno2o. as. ign02er/noncongnoiftre. a3gnofeo.fct9vpârbôner quitter,3tas. vngfkuueen 3fie.3le.es. interp2etatur ftlua.3le.is. et pluraliter ilia tlium.flans/coftes/entailles n3liacus-3.um. qui fouffre malabtebeftans. n3liaat3.ca.cum. qui trait besparties be troie. o

S*

3&ol3tra,trc abozeur beybolee. cô'jooltum.Iii. le lieu ou len 3&ozeles ybolee. n3biotidum.cu. cbofe facrifiee3itp ybolee n3bolnm.li.ybok n3boneitas.tteaboneite f3b02 grece: 3qu3l3tine.3boe grecerfoztna tatinc.3bz3.b2c. ferpent beauc f3bzue.b2t.ferpent.£t bicitur abyboz grece <\ucb eft aqua m3bzia.bzic. vsiffeau a cauecruebe, f3b2iû.bzit aiguière n3b2ofaba.be. lunatique ou cauebe feuee. cô3b2omalum.lt.b2euuâge be pô=mc8begran3bc. n3bzom3ncia. de. fdence bebeuiner. f3b2omâticue.3.û. ybtomancien3b2om3nctu8.a.um.ibem o3b2opifievelib2opie. vnema:labié. ib2opie. f3bumea.ce.vne région f^b^.buû pluralie numertibesbu kâléb2ier.7 interpzctatar bisuifio.vnbe bicuntur btes biuibêtes tnëfem per mebium. m3ecur.02ie .guifier n3econi3e.p2opziû nomê bots, etinterp2et3tur p2ep3ratio biîî.3eiunium. ieune. abftinencebe meger. n3en8.euntis. allant/ou qui vaparticipium. o3epte. interp2ctatur^aperi-ens'.vel apertus.3eroboam.eft p2op2ium nomen

bominis. n3effe. £11 p2op2ium nomenbominis. et intejp2et3tur facri?ficium in foie,3efus.nomen bei cftet interp2e=tatur fslustoz. m3gnarus.3.û,non fâchant oâgnsuia.uie'pareffe f3gn3uus.3.û.pareffeuP o3gneariû.ti.ou fc fait le feu ti3gne3riu8.3.û.côtenâtfeu oïgucfco.is. enf.smber arboir.3gneue.3.um.befeu. ojgnicremus.a.û.q bzule psr feuIgnibulû.li encenfter njgniculus.lipetitfeu mjgnto. ie.iui.itum.enflamber.3gnie .feu ?m3gnifco.fcie.cômencer 3 bzufer.3gnitus.3.um. cmbzsfe ouenfbmbe. o3gnt'uomus.a.û. vomiff3nt feu.3gnominia.nie. mauuaiferenommée. f3gnominioftt39«fis.ibem f3gnomintofus .a.um. plain bemautt3iferenômee o3gno23nti3.tse.igno23nce. f3gno2an8.tie. igno23nt.ct comsparstur. o3gno2o. as. ign02er/noncongnoiftre. a3gnofeo.fct9vpârbôner quitter,3tas. vngfkuueen 3fie.3le.es. interp2etatur ftlua.3le.is. et pluraliter ilia tlium.flans/coftes/entailles n3liacus-3.um. qui fouffre malabtebeftans. n3liaat3.ca.cum. qui trait besparties be troie. o

S*

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 105: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3li3bee.bie.troicne mjliae.bie. troienne f3liceue,9.û. be^befne o3Ucc maintenanrfoubsinemêttantoft, ab3loe grece. obuoluere latine.3 lion tnbeclmabile. vel 3Uû.lii.bougon be troieg,3lt08.iloy.ibem3lue.fuit rep troisnue.3ll3cb2ymo2.arie.cfplo2er. be3Uaub3bilie et boc le. nonlouable. 03ll9Ubatue.a.0.nô loue 03lkceb2a.b2e. belectacioncb3rnelle. f3lleceb2C3e. belecter cbar=nejkment. n3Ueceb2ofue.3,um. belectsbleen cbarnaltte . 03lkcto.3s. fouuentcnlacer/bcfrauber. a3Uectue.9.û.enlâce/befraube 03!lepibU8.a.0.mal fauoureup.|llep.ci8.beceueur 0jfllibatue.a.û.nô cozrûpu 0jUiberalte 7 bec k.nô libéral.Illicio te .cctectû.enlacer.jllidtus a.û. nô côuenable 03Uibo.bis.fi.bere. blcccr/heurter.3iliu3.rie.vne région. f3llifu8.a.û:blcce/beurte. 03Utteratu8.3.um. illitere/nonclerc.3U0.I3.3llotus.3.3. n6 latte3ll8fltino.t9. autefclairer,3Uunis 7 boc ne.fsns lunejtluftrts 7 boc lire, noble3Uuftrcas.autcnnobUr

0ab

0a00

3lluuiee.etin0bacton beaue.3maginatio.onis.im3gin3don.3magino2.aris.imaginer be3m3go.gini9.image f3maginariu8.3.0.tmagin3tif 0jmagtnsriusrii. imagineur.3mbecilie 7 boc le.flebe 0ïnbecillue.a.û.ibem 0

}mbellie 1 boc le. fane bataille,}mber.b:ie. pluyc mjmbzicium.cii. goutiere oucbanlate. tt3mbep.de.ibê.vel tegula. m3mb2icultte.lt. petite tuile oucbanlate. m3mb2icofue.a.û.pIuuieup 0lmb2icue.a.u,ibem 0îmbulus.li.po2ticus mïmbuo.ie.bui.emboire 3ïmitatue.a.û. enfuiui 0

3mit3ne.tie. enfuiusnt 03mtt3io2iue.a.0. cnfuiuable.3mitat02.o2ie.cnfuiueur m3nbumanue .a.um. cruel/ inshumain. 0

3tibum3ttit38.tie.cru3ulte. f3mm3turtte .a ,û. nô meur 03mmemoî.ozie. non rememsb2at*e.3mmemo2aticonie. oublianceingr3titube. f3mminecee. ni. apparoirfu relie. n3mmitie.non bebonsire 03mmolo.38.facrificier. a3mmottt8.a.fl.nonmeti 03mmttbU8.a.0.nonnet 0

3mmunts 7 boc ne. frâc/quitte.Immp.nitae.tis.frsnchife J3mo.m3ts/mieulP/certee/ aboquce.coniunctio vel abuerbium

3li3bee.bie.troicne mjliae.bie. troienne f3liceue,9.û. be^befne o3Ucc maintenanrfoubsinemêttantoft, ab3loe grece. obuoluere latine.3 lion tnbeclmabile. vel 3Uû.lii.bougon be troieg,3lt08.iloy.ibem3lue.fuit rep troisnue.3ll3cb2ymo2.arie.cfplo2er. be3Uaub3bilie et boc le. nonlouable. 03ll9Ubatue.a.0.nô loue 03lkceb2a.b2e. belectacioncb3rnelle. f3lleceb2C3e. belecter cbar=nejkment. n3Ueceb2ofue.3,um. belectsbleen cbarnaltte . 03lkcto.3s. fouuentcnlacer/bcfrauber. a3Uectue.9.û.enlâce/befraube 03!lepibU8.a.0.mal fauoureup.|llep.ci8.beceueur 0jfllibatue.a.û.nô cozrûpu 0jUiberalte 7 bec k.nô libéral.Illicio te .cctectû.enlacer.jllidtus a.û. nô côuenable 03Uibo.bis.fi.bere. blcccr/heurter.3iliu3.rie.vne région. f3llifu8.a.û:blcce/beurte. 03Utteratu8.3.um. illitere/nonclerc.3U0.I3.3llotus.3.3. n6 latte3ll8fltino.t9. autefclairer,3Uunis 7 boc ne.fsns lunejtluftrts 7 boc lire, noble3Uuftrcas.autcnnobUr

0ab

0a00

3lluuiee.etin0bacton beaue.3maginatio.onis.im3gin3don.3magino2.aris.imaginer be3m3go.gini9.image f3maginariu8.3.0.tmagin3tif 0jmagtnsriusrii. imagineur.3mbecilie 7 boc le.flebe 0ïnbecillue.a.û.ibem 0

}mbellie 1 boc le. fane bataille,}mber.b:ie. pluyc mjmbzicium.cii. goutiere oucbanlate. tt3mbep.de.ibê.vel tegula. m3mb2icultte.lt. petite tuile oucbanlate. m3mb2icofue.a.û.pIuuieup 0lmb2icue.a.u,ibem 0îmbulus.li.po2ticus mïmbuo.ie.bui.emboire 3ïmitatue.a.û. enfuiui 0

3mit3ne.tie. enfuiusnt 03mtt3io2iue.a.0. cnfuiuable.3mitat02.o2ie.cnfuiueur m3nbumanue .a.um. cruel/ inshumain. 0

3tibum3ttit38.tie.cru3ulte. f3mm3turtte .a ,û. nô meur 03mmemoî.ozie. non rememsb2at*e.3mmemo2aticonie. oublianceingr3titube. f3mminecee. ni. apparoirfu relie. n3mmitie.non bebonsire 03mmolo.38.facrificier. a3mmottt8.a.fl.nonmeti 03mmttbU8.a.0.nonnet 0

3mmunts 7 boc ne. frâc/quitte.Immp.nitae.tis.frsnchife J3mo.m3ts/mieulP/certee/ aboquce.coniunctio vel abuerbium

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 106: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3mpar.rt8. nÔp3reil.3mp3tiee.tie.no parient o3inpebatura.rc. imp2Cffurebe pieb5. f3mpcbimentû.ti. cmpcfcbemét.3mpebio.ie.iut empcfcber a3mpello.lie.ltfum.bebouter.3mpenbeo.ee btfum. apparoireftre apparoiffant. n3mpenbiofe.entêtiuetnent. ab3mpenbium.bit entête befpéce.3mpenb0.bie.bi.fum. bonnerepbiber. » a3mpenetrabilie 7 boc le, nonperceable, 03mpenitene.tie.nô repentit 03mpenfo,36, fouuent bonnerepbiber.3mperatiuue.a,um. impératif,qui commanbe 03mperatrip.cie. comman?bercffe. f3mper3to2iue.3,û.appartenanta empereur. * 03mperialis 7 boc Icimperial. 0jmpcriofitas.tis.matefte f3mperiofu8 .3.um. bault noblesutentique. 0Jmperiû.ritcômsnbemêt n3mperegrc. fânemsifoninftabkment. 3b3mperittte.ta.tum. non f3ge/nô eppert. 03mpero.38.aut.pmâber n3mpers tis.fane partie. 0jmpcrfonalie 7 boc le.imperfonel/fans perfonnne. 03mpertio2.tiri8.b©ner tribuer.3mpertio.ti9,tiui.tire-iban.3mpes. tis. bsftiuetefoubainete.

3mpetigtnoftt38.tte. rougnefeicbe. f3mpetigo.inis. 3 bertre/rous

?ne feicbe. fmpetro.as.aut'împetrer. a

3mpetuofit38.tie. empetuofi=te/fureur. f3mpetuofue.3.um, impetucupfuricup. 0jjmpetue.tue. tut fureurbaftiuete» m3mpiger.gra.grû. nô parefeeutappert/ vig02ieuK 03mpinguo.gis .cgi.trebucber.3mpictaetie.mauu3iftie fjmpio.ae.aui. empirer/fairemauuais. a3mpiue.9.um.mauuai8 )03mpl»no,38 . beccuoir/mettreen erreur. 33mplo20.38.3ui. p2Îer requérirbemanber. a3mplumie 7 boc me. fie plume3mpluuiû<uitgouriere n3mpolitue.ta.tu.no aozne o3mpomentum.ti, berreniermee côme be fruits n3mpono.nie.futimpofer/êioin=b2e/beceuoir. a3mpozcito2.o2ie. qui p02cae fa?cit.ibcftfulcoe. m3mpo2to.38.cmp02ter. " aImpoztunitas.tis ,impo2tunite.3mpo2tunue.a.uiut'eup 0Jmpoztunofue.a.u. fans pozr.3mpos.tie.no puiffant co3mpofto2.02ie.beceueur. m3mpofto2iue.a.um. beceptifmauuais. 03mpoftus.9.um'ibem o3mpotio.tt8.iut itum. beuc=

S5

3mpar.rt8. nÔp3reil.3mp3tiee.tie.no parient o3inpebatura.rc. imp2Cffurebe pieb5. f3mpcbimentû.ti. cmpcfcbemét.3mpebio.ie.iut empcfcber a3mpello.lie.ltfum.bebouter.3mpenbeo.ee btfum. apparoireftre apparoiffant. n3mpenbiofe.entêtiuetnent. ab3mpenbium.bit entête befpéce.3mpenb0.bie.bi.fum. bonnerepbiber. » a3mpenetrabilie 7 boc le, nonperceable, 03mpenitene.tie.nô repentit 03mpenfo,36, fouuent bonnerepbiber.3mperatiuue.a,um. impératif,qui commanbe 03mperatrip.cie. comman?bercffe. f3mper3to2iue.3,û.appartenanta empereur. * 03mperialis 7 boc Icimperial. 0jmpcriofitas.tis.matefte f3mperiofu8 .3.um. bault noblesutentique. 0Jmperiû.ritcômsnbemêt n3mperegrc. fânemsifoninftabkment. 3b3mperittte.ta.tum. non f3ge/nô eppert. 03mpero.38.aut.pmâber n3mpers tis.fane partie. 0jmpcrfonalie 7 boc le.imperfonel/fans perfonnne. 03mpertio2.tiri8.b©ner tribuer.3mpertio.ti9,tiui.tire-iban.3mpes. tis. bsftiuetefoubainete.

3mpetigtnoftt38.tte. rougnefeicbe. f3mpetigo.inis. 3 bertre/rous

?ne feicbe. fmpetro.as.aut'împetrer. a

3mpetuofit38.tie. empetuofi=te/fureur. f3mpetuofue.3.um, impetucupfuricup. 0jjmpetue.tue. tut fureurbaftiuete» m3mpiger.gra.grû. nô parefeeutappert/ vig02ieuK 03mpinguo.gis .cgi.trebucber.3mpictaetie.mauu3iftie fjmpio.ae.aui. empirer/fairemauuais. a3mpiue.9.um.mauuai8 )03mpl»no,38 . beccuoir/mettreen erreur. 33mplo20.38.3ui. p2Îer requérirbemanber. a3mplumie 7 boc me. fie plume3mpluuiû<uitgouriere n3mpolitue.ta.tu.no aozne o3mpomentum.ti, berreniermee côme be fruits n3mpono.nie.futimpofer/êioin=b2e/beceuoir. a3mpozcito2.o2ie. qui p02cae fa?cit.ibcftfulcoe. m3mpo2to.38.cmp02ter. " aImpoztunitas.tis ,impo2tunite.3mpo2tunue.a.uiut'eup 0Jmpoztunofue.a.u. fans pozr.3mpos.tie.no puiffant co3mpofto2.02ie.beceueur. m3mpofto2iue.a.um. beceptifmauuais. 03mpoftus.9.um'ibem o3mpotio.tt8.iut itum. beuc=

S5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 107: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ftir beffaifir. »3mp2ccatto.onio. makbicttonou bepiccacion f3mp2eco2.arie «atuffum vel fut.msulbireoucpcômunier / o3mp:imo.is. eflt. imp2tmerempzainbze. a3mp2obit38.tis.impzobite f3mpzobus.3.um. non p:cupnô jncubomme o3mpzôptu. en appert/manifellement.7 polfunt elfe bue partes.3mpzoperium.rit repzocbebefbôtteur. n3mp20uifu6.3.um. nô pourueubefpourueu o3mp2ubens.ti8.no fage o3mpub co.es.ui. nô commêcera alioir barbe n3mpubC8.tis.no bôtcup o3mpubicicia.de.no cbsftete f3mpubicu8.a.û.nôcbafte o3mpulfu8.a.û.bcboute o3mpuuit38,nô punicion f3mpunitcr. nô puni3blemêt a3mpune.tbem3mpunue.a.û.nô punyJmpunte 7 boc ne.ibeih3mpitnitus.3.0.ibem.3mpurita8.ti8.impurite3mpuru8.a.fi. nô purjmus.a.um.bas3n. eftpzepofitio bderutcsaccufmuo vel abtariuo.3ncff3btlie 7 boc le. non ra=contable. 03naIto.36.ïcuer en bault 33«3nimo.9e. courager 33nanici8.iut.3nicbucr a3n3nis 1 boc ne. vafn/antcbilefcefectueup.

ab000f00

3nanit3e,tte.vanite/befectuofi-te be nature f3nanitue.a.û.anicbile 0

3n3rrcaerutbôner arree peuraucttue cbofe. a

3nauris,aneau mis en oteille fJncarcero.ae.cncbsrtrer mettreen p2ifon. 3

3nc3rn3tio,onie.incarn3ciô f3ncarn3tue .ra.tû.écbsrne 03nc3rno.3e.écb3rner 9}nc3flu. en vain f3ne caufe. abJncaftratura.re^ cebartrure

fmoztaik.3ncauftum,ti. encre be quoyonefcrtpt. £

3ncebo.bts.frtflu.9lkr n3ncctifltus.t3.tfl.nôfoupe 0

3ttcebo.bis.bi.fum. cbzafer 3

jncenis 7 boc ne. fane cènecomme ieune. 0

3ncêfum.fi.enfett8 n3ncêtinu.ntcmbzafemét n

3ncêtinus.3.û.êb23fabk 0

3ncento2.o2i8. boute feuemb2afeun m3nceftu9.a.0,qut côgnoift ebar*ncllemêt religicufe pzofeffe/ouviereje ou be fa côfanguinite 0

3ncefto.38. côgnoiftre charnellemet telles perfonés. a

3nceffo.ie.iutp2ouoqucr a

3nceffus,u8.ut.voiagealee m3nceftu8.u8.ut foznicaciéauec religicufe . ou coufine. ouvierge,3ncbo3tiuu8.3.û.incboatif 03ncboo.3s.cômêccr a

jlndbOô'is.ftfû.penuîtiiîia pzc«

buct3/cnt3iilcr. ctaltquanbofisgnificat efcbeotr.7 tune caret h-

ftir beffaifir. »3mp2ccatto.onio. makbicttonou bepiccacion f3mp2eco2.arie «atuffum vel fut.msulbireoucpcômunier / o3mp:imo.is. eflt. imp2tmerempzainbze. a3mp2obit38.tis.impzobite f3mpzobus.3.um. non p:cupnô jncubomme o3mpzôptu. en appert/manifellement.7 polfunt elfe bue partes.3mpzoperium.rit repzocbebefbôtteur. n3mp20uifu6.3.um. nô pourueubefpourueu o3mp2ubens.ti8.no fage o3mpub co.es.ui. nô commêcera alioir barbe n3mpubC8.tis.no bôtcup o3mpubicicia.de.no cbsftete f3mpubicu8.a.û.nôcbafte o3mpulfu8.a.û.bcboute o3mpuuit38,nô punicion f3mpunitcr. nô puni3blemêt a3mpune.tbem3mpunue.a.û.nô punyJmpunte 7 boc ne.ibeih3mpitnitus.3.0.ibem.3mpurita8.ti8.impurite3mpuru8.a.fi. nô purjmus.a.um.bas3n. eftpzepofitio bderutcsaccufmuo vel abtariuo.3ncff3btlie 7 boc le. non ra=contable. 03naIto.36.ïcuer en bault 33«3nimo.9e. courager 33nanici8.iut.3nicbucr a3n3nis 1 boc ne. vafn/antcbilefcefectueup.

ab000f00

3nanit3e,tte.vanite/befectuofi-te be nature f3nanitue.a.û.anicbile 0

3n3rrcaerutbôner arree peuraucttue cbofe. a

3nauris,aneau mis en oteille fJncarcero.ae.cncbsrtrer mettreen p2ifon. 3

3nc3rn3tio,onie.incarn3ciô f3ncarn3tue .ra.tû.écbsrne 03nc3rno.3e.écb3rner 9}nc3flu. en vain f3ne caufe. abJncaftratura.re^ cebartrure

fmoztaik.3ncauftum,ti. encre be quoyonefcrtpt. £

3ncebo.bts.frtflu.9lkr n3ncctifltus.t3.tfl.nôfoupe 0

3ttcebo.bis.bi.fum. cbzafer 3

jncenis 7 boc ne. fane cènecomme ieune. 0

3ncêfum.fi.enfett8 n3ncêtinu.ntcmbzafemét n

3ncêtinus.3.û.êb23fabk 0

3ncento2.o2i8. boute feuemb2afeun m3nceftu9.a.0,qut côgnoift ebar*ncllemêt religicufe pzofeffe/ouviereje ou be fa côfanguinite 0

3ncefto.38. côgnoiftre charnellemet telles perfonés. a

3nceffo.ie.iutp2ouoqucr a

3nceffus,u8.ut.voiagealee m3nceftu8.u8.ut foznicaciéauec religicufe . ou coufine. ouvierge,3ncbo3tiuu8.3.û.incboatif 03ncboo.3s.cômêccr a

jlndbOô'is.ftfû.penuîtiiîia pzc«

buct3/cnt3iilcr. ctaltquanbofisgnificat efcbeotr.7 tune caret h-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 108: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ptno 7 co2rtpitur% n3ncico.c8.iutitû.cômouuer njncio.es.itttitu. ibem n"jncincta.te.encainte^ f3ncipio.pis .eptcômêcer a3ncircûfcriptu8 ta.tum- faneterme ou clolture m q3^cifinu8.a.û. coupe nô a têpenô mcur fuperflu o3ncifinû.nt rongcure n3ncito.3s.3utcômouuoir a3nclcmc8.tis.no bebônsire. o3nclin3to2iu.rii.incli»atoiré n3nclinie 7 bo?ne.encltn o3nciinu6.3.û.ibem} oIndino.as.endiner fléchir, a3«clubo.bi8.btenclo2re ajnclttue .ta.tû.noble o3nclufo2.02te!. cncloueur/ celuyqui clouft minclufariue.rttibem tn3ncola.le.habit3teur cô3ttcol3tue.tus.tui. hsbitacionmsnfion m3ncolo.ie.luttû.bcmourcr njucolumis 7 boc me. fain oïncolumitas.tis.fante fo2ce fincômobo.33.autbômagcr afncôpetêti3.tie.incôucntenje.ïncôpetês.tis.incôueniêt. ojtKompkpus.3.um. io eft noncomplepus. o3ucûctnu8.a.um. non côgru nôaccozb3nt. o3nc5bitus 3.û.nô cÔpofe, o3ncôiugus.ga.gû.beffêfable o3ttcofultus.ta.tu. nô cSfetlle o3ncôfnnlis.7 boc le. f3nscoufture. o3ncôtamin3tu8.t3.tum.n^ cotamute nô cozrumpu o

3flcotine8.tie.no cÔtinît o3ucrepo.as.bIafmcr a3ucuba.bcfurgeieur cô3ucubi vel tcuboncs. biablee qioulotêt gdir suec lee femmee.3ncubineue.3.û. benclume o3«culco.ae.3re. vanter a3ncûctanter.f3ne boubte ab3ncuri3.rie.negligêce fjucufto.se.utfouuêt courre njiicus bis. penultima longs,enclume, f3ncufo,38,3ui.êcufer a3îib3g3tio.onie. êquifidon f3tib3go,as.êquerir a3nbe.bel3 ou 3p«ce a >jnbecoz.rie. penultima cozre=ptanô bonozable o3nbcfeffu8,3. um. non tr3*uetllable. o3nbênatue.t3 .tu . nô bam. o"Jnbéno 38.ui.no bômager n3nbenitae.tis.no bâner f3nbeptue.t3.tû.acquie o3nbetonfue.a.ûnô tôbu o3nbiciû.citbemôftremêt n3nbep.cis. fecôb boy be la mainbemôftreur. m3nbia.bie.vne région fjnbico.as.aui. bemôftrer a3nbicés.tis.cômanbât o3nbictio. onie, ceftan5d3Cionou ebit. f3nbictue.t3.tum. 3nôce/oucommâr-e. o3nbitue.t3.t5.ibem. o3nbifferêe.ti3.inbifferét oinbifferêtia.tie.inbiffercce fjnbigena.ne, quafi in eo loconatue in quo habitat cô3nbigeftue,3.u. nô bigere o

$4-

ptno 7 co2rtpitur% n3ncico.c8.iutitû.cômouuer njncio.es.itttitu. ibem n"jncincta.te.encainte^ f3ncipio.pis .eptcômêcer a3ncircûfcriptu8 ta.tum- faneterme ou clolture m q3^cifinu8.a.û. coupe nô a têpenô mcur fuperflu o3ncifinû.nt rongcure n3ncito.3s.3utcômouuoir a3nclcmc8.tis.no bebônsire. o3nclin3to2iu.rii.incli»atoiré n3nclinie 7 bo?ne.encltn o3nciinu6.3.û.ibem} oIndino.as.endiner fléchir, a3«clubo.bi8.btenclo2re ajnclttue .ta.tû.noble o3nclufo2.02te!. cncloueur/ celuyqui clouft minclufariue.rttibem tn3ncola.le.habit3teur cô3ttcol3tue.tus.tui. hsbitacionmsnfion m3ncolo.ie.luttû.bcmourcr njucolumis 7 boc me. fain oïncolumitas.tis.fante fo2ce fincômobo.33.autbômagcr afncôpetêti3.tie.incôucntenje.ïncôpetês.tis.incôueniêt. ojtKompkpus.3.um. io eft noncomplepus. o3ucûctnu8.a.um. non côgru nôaccozb3nt. o3nc5bitus 3.û.nô cÔpofe, o3ncôiugus.ga.gû.beffêfable o3ttcofultus.ta.tu. nô cSfetlle o3ncôfnnlis.7 boc le. f3nscoufture. o3ncôtamin3tu8.t3.tum.n^ cotamute nô cozrumpu o

3flcotine8.tie.no cÔtinît o3ucrepo.as.bIafmcr a3ucuba.bcfurgeieur cô3ucubi vel tcuboncs. biablee qioulotêt gdir suec lee femmee.3ncubineue.3.û. benclume o3«culco.ae.3re. vanter a3ncûctanter.f3ne boubte ab3ncuri3.rie.negligêce fjucufto.se.utfouuêt courre njiicus bis. penultima longs,enclume, f3ncufo,38,3ui.êcufer a3îib3g3tio.onie. êquifidon f3tib3go,as.êquerir a3nbe.bel3 ou 3p«ce a >jnbecoz.rie. penultima cozre=ptanô bonozable o3nbcfeffu8,3. um. non tr3*uetllable. o3nbênatue.t3 .tu . nô bam. o"Jnbéno 38.ui.no bômager n3nbenitae.tis.no bâner f3nbeptue.t3.tû.acquie o3nbetonfue.a.ûnô tôbu o3nbiciû.citbemôftremêt n3nbep.cis. fecôb boy be la mainbemôftreur. m3nbia.bie.vne région fjnbico.as.aui. bemôftrer a3nbicés.tis.cômanbât o3nbictio. onie, ceftan5d3Cionou ebit. f3nbictue.t3.tum. 3nôce/oucommâr-e. o3nbitue.t3.t5.ibem. o3nbifferêe.ti3.inbifferét oinbifferêtia.tie.inbiffercce fjnbigena.ne, quafi in eo loconatue in quo habitat cô3nbigeftue,3.u. nô bigere o

$4-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 109: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

no

côo

beo

3nbijito.3e. enboier/veftir le

3noigeo.e9.3ttoir bcfoingjnbigene.tie.fâcceffiteur3nbigee.tte. beitiejubignue.s.fl.befongneup3nbiptfcoz.erie.3cquertr3nbilcretue.tatu.no fagc3ubiuibuit3e.ie .inoiuifiblete. f3nbiuibuue.3.û. inbiuiftbk o"jnbo.bie.bibtene mettre a3nbocilie7bocle. qui ne peutrien 3pzenb2C. o3nboctus.3.û.no enfeigne o"Jnboke.Iie. quobsm ftgnumtn abolefcente f3ftbo2fo.3e,enb02fer aJnbubitâter. nô boubteufemêt.3«jbuci3lte 7 hoc le. inbudalappsrtenât 3 trence. i bicif illôtêpus qô fumif iter bifcozbes loco pacis,quoufq3 pap certa pof=fittnter bifco2bes refozmari.3nbuci3rius.3.u.ibem o3nbucie.aru.treucs.plu.numerijnbucrio.onis .tnbueflon fjnbucutale.quebâveftie f3nbulgco.ce.fi.fum.vcl tum.or=troicr/psrbôner/ ou bôner cn=tente/ côfentir. *3»bumen.inis .veftemet3ubumêtum.ti.ibem3nbuo.te.bui.veftirjnbuperatoz.oîts.êpereurInbuframê.inie.vcftemêt3nbuftris i boc lire, agile nonpsreffcup, o3nbuftrius.a u.ibem o3nbuuie.3rum,vcftcmêt plura*lis numeri, f3neb2to,38,enyurer a

anna

mn

3o*bi3.bic. pouretecômebeificgér ennt3laife f3neffâbilts t boc le'ce q ne peutdire racôte par parole pour fatrefgrâbe baulteffe. côme bieu.Jnensrrabtlis i hoc Ie.tbê o

3nco.is.iutitû.cÔmècer/côuentrenfemble coueber a

3nepti3.e.f3tuite/teptitube f3neptio.i8.iiîtvcl incpto.as. îfatuer/ou faire non apte. <z peMelle setiui gencrie vel neutri.3nergi3.ie.f02ce/vertu/ efficace/effect/ ou angoiflt be cueur.3nerguminue.a.0. lunatiquebcmoniade o3nermi8 % boc me. fsne armes3nermu8.3.u. ibem > o

3nertia.tie. parefee/ mausU3iftie. f3nere.tis. lafebe mauuaiep3refceup. oJnertic^a.û. vain parefeeup o3nepo23bilis i boc le. nonp2tablc. o3nf3ber.b2a.b2u. nô artificiel3nf3mi3.e.m3uuaife renômee.jnfamis % boc me, btffame o3nf3aio.98 .aui.biffamer. a3«f3nbue.3,0.m3ubtt obfcur-3nf3ntia.tie. êfance. % eft pzimaetae bominie.etburatvfqs abfeptem annoe f3nfans.tis. enfant cô3nf3utiU8 7bocle. sppartenâta enfant o3nfâtiofus.a.û.pl3inbéfance o

3nf3ntulu8.ltpctit êfant m3rtf9tttillu8.ltibem m3nf3nftculue.li.tbem m3nf3uftus.3.um.infelip. cuifw

no

côo

beo

3nbijito.3e. enboier/veftir le

3noigeo.e9.3ttoir bcfoingjnbigene.tie.fâcceffiteur3nbigee.tte. beitiejubignue.s.fl.befongneup3nbiptfcoz.erie.3cquertr3nbilcretue.tatu.no fagc3ubiuibuit3e.ie .inoiuifiblete. f3nbiuibuue.3.û. inbiuiftbk o"jnbo.bie.bibtene mettre a3nbocilie7bocle. qui ne peutrien 3pzenb2C. o3nboctus.3.û.no enfeigne o"Jnboke.Iie. quobsm ftgnumtn abolefcente f3ftbo2fo.3e,enb02fer aJnbubitâter. nô boubteufemêt.3«jbuci3lte 7 hoc le. inbudalappsrtenât 3 trence. i bicif illôtêpus qô fumif iter bifcozbes loco pacis,quoufq3 pap certa pof=fittnter bifco2bes refozmari.3nbuci3rius.3.u.ibem o3nbucie.aru.treucs.plu.numerijnbucrio.onis .tnbueflon fjnbucutale.quebâveftie f3nbulgco.ce.fi.fum.vcl tum.or=troicr/psrbôner/ ou bôner cn=tente/ côfentir. *3»bumen.inis .veftemet3ubumêtum.ti.ibem3nbuo.te.bui.veftirjnbuperatoz.oîts.êpereurInbuframê.inie.vcftemêt3nbuftris i boc lire, agile nonpsreffcup, o3nbuftrius.a u.ibem o3nbuuie.3rum,vcftcmêt plura*lis numeri, f3neb2to,38,enyurer a

anna

mn

3o*bi3.bic. pouretecômebeificgér ennt3laife f3neffâbilts t boc le'ce q ne peutdire racôte par parole pour fatrefgrâbe baulteffe. côme bieu.Jnensrrabtlis i hoc Ie.tbê o

3nco.is.iutitû.cÔmècer/côuentrenfemble coueber a

3nepti3.e.f3tuite/teptitube f3neptio.i8.iiîtvcl incpto.as. îfatuer/ou faire non apte. <z peMelle setiui gencrie vel neutri.3nergi3.ie.f02ce/vertu/ efficace/effect/ ou angoiflt be cueur.3nerguminue.a.0. lunatiquebcmoniade o3nermi8 % boc me. fsne armes3nermu8.3.u. ibem > o

3nertia.tie. parefee/ mausU3iftie. f3nere.tis. lafebe mauuaiep3refceup. oJnertic^a.û. vain parefeeup o3nepo23bilis i boc le. nonp2tablc. o3nf3ber.b2a.b2u. nô artificiel3nf3mi3.e.m3uuaife renômee.jnfamis % boc me, btffame o3nf3aio.98 .aui.biffamer. a3«f3nbue.3,0.m3ubtt obfcur-3nf3ntia.tie. êfance. % eft pzimaetae bominie.etburatvfqs abfeptem annoe f3nfans.tis. enfant cô3nf3utiU8 7bocle. sppartenâta enfant o3nfâtiofus.a.û.pl3inbéfance o

3nf3ntulu8.ltpctit êfant m3rtf9tttillu8.ltibem m3nf3nftculue.li.tbem m3nf3uftus.3.um.infelip. cuifw

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 110: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

tunanôfauet "" o3nfelicito ae.faire maleureup.3nfenbo.bi8.bi.courcer a3nfcnfo.38.3ui.are. fouuêtcourcer. a3nfenfus.9.um.cource. o3nfertio.tis .ftfarci rêplir n3nfene.9rum. facrtftce pourles mo28. f3nfern39ti9. qui infernumcolit. cô3nfernu9.n1. enfer.m.ge. in fin=gutsri. et in plurali neutrt3nfcrcinfers? bebens mettreoucôclurre. a3nfertum.ti. offrenbe ou vintoffert a tautel n3nferuè.ri.cnfer. ma.ge. £tinplurali neutrtJnfefftta.a.um. nô confes ounô trauailk. o3nfefto.as. molefter inqtu>cter. a3nfeftue .aJ.molefte îquiete o3nfice.arû.neg3don8,Tlo8 bici=mus infictas quâbo treuge rumpûtur iutcr 3liquos. f3nficicds.eci.beturper êcbacercozrump2C encliner » a3nficio2,3ri8. benyer be3nftbe.beuoy3umet abjnftbus .bsk.bû .nô loyal oInfïmus.a.um.bss o3tifim38.ati8.b3e cô3nfimo.38.3baiffer a3nfinittuue.3,um. infinitif/nonbetcrmine. o3nfit. tl bit, ncc plue inue;nitur fecûbum vfum.3nfirmit38.ti8.m3l3bie* f3ufirmo.3s.eftrem3labe. a

3nftrmue,38.0.malabc o3nfifco.3e.f3ifirembourfer a3nfiigcgie.pi.ctum,tourmentcrbegafter ) *3nfligo.ae.3ui.ibem *3nfo2mi8ftbocmc. tattfonebesulte. °3nfo2mitae.fi8.laibete f3nflo.3e.3ui. enfler a3nfo2tunium.nit msl fortuneabuerfitc. m »3nfra. beffoub5.7 cop3ratur.3nfrcnie 1 boc ne.fâs frain 0Infrenus.a.u.fansfrsin 03nfrequêti3.tie. non acou*ftunmnce. *3nfrcqBcn8.ti8. noacou*ftume. °3nfringo.gie.êfrainb2e m ? a3nfrunitu8.ta.tum. no f3genô biferet. 03nfuc3tu8.ta.tûpurnet 0^nfulaJe. aoînemêt a p2eftrecbafuble. f3nfurnc38.éfou2ner a3nfufo.ae. cfufeler aInfurium.ni. vaiffeauabuysle pour mettre ce lampée ou pisfeine bsutel »3ngenicul3tte.tie. agenoulïlant. , - ,3ngeniolû.lt.petitegtn3ngento2.3rt8 êgigner.Jngeniofus s.û.plain begmWnicfe.igenieufemet.|ngenuit38.ti8 .nobleffeîngenuus.a.û.noblc3ngerfc98.êboucr foulltcr3nglc2iofu83.û.f3ns glcire3nglo2ine.a.û.ibem3ngr3tue.ta.tû.ingrat.

0n

be0

asf0a000

tunanôfauet "" o3nfelicito ae.faire maleureup.3nfenbo.bi8.bi.courcer a3nfcnfo.38.3ui.are. fouuêtcourcer. a3nfenfus.9.um.cource. o3nfertio.tis .ftfarci rêplir n3nfene.9rum. facrtftce pourles mo28. f3nfern39ti9. qui infernumcolit. cô3nfernu9.n1. enfer.m.ge. in fin=gutsri. et in plurali neutrt3nfcrcinfers? bebens mettreoucôclurre. a3nfertum.ti. offrenbe ou vintoffert a tautel n3nferuè.ri.cnfer. ma.ge. £tinplurali neutrtJnfefftta.a.um. nô confes ounô trauailk. o3nfefto.as. molefter inqtu>cter. a3nfeftue .aJ.molefte îquiete o3nfice.arû.neg3don8,Tlo8 bici=mus infictas quâbo treuge rumpûtur iutcr 3liquos. f3nficicds.eci.beturper êcbacercozrump2C encliner » a3nficio2,3ri8. benyer be3nftbe.beuoy3umet abjnftbus .bsk.bû .nô loyal oInfïmus.a.um.bss o3tifim38.ati8.b3e cô3nfimo.38.3baiffer a3nfinittuue.3,um. infinitif/nonbetcrmine. o3nfit. tl bit, ncc plue inue;nitur fecûbum vfum.3nfirmit38.ti8.m3l3bie* f3ufirmo.3s.eftrem3labe. a

3nftrmue,38.0.malabc o3nfifco.3e.f3ifirembourfer a3nfiigcgie.pi.ctum,tourmentcrbegafter ) *3nfligo.ae.3ui.ibem *3nfo2mi8ftbocmc. tattfonebesulte. °3nfo2mitae.fi8.laibete f3nflo.3e.3ui. enfler a3nfo2tunium.nit msl fortuneabuerfitc. m »3nfra. beffoub5.7 cop3ratur.3nfrcnie 1 boc ne.fâs frain 0Infrenus.a.u.fansfrsin 03nfrequêti3.tie. non acou*ftunmnce. *3nfrcqBcn8.ti8. noacou*ftume. °3nfringo.gie.êfrainb2e m ? a3nfrunitu8.ta.tum. no f3genô biferet. 03nfuc3tu8.ta.tûpurnet 0^nfulaJe. aoînemêt a p2eftrecbafuble. f3nfurnc38.éfou2ner a3nfufo.ae. cfufeler aInfurium.ni. vaiffeauabuysle pour mettre ce lampée ou pisfeine bsutel »3ngenicul3tte.tie. agenoulïlant. , - ,3ngeniolû.lt.petitegtn3ngento2.3rt8 êgigner.Jngeniofus s.û.plain begmWnicfe.igenieufemet.|ngenuit38.ti8 .nobleffeîngenuus.a.û.noblc3ngerfc98.êboucr foulltcr3nglc2iofu83.û.f3ns glcire3nglo2ine.a.û.ibem3ngr3tue.ta.tû.ingrat.

0n

be0

asf0a000

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 111: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bcnaofo

3ngratitubcinis,tngr3titube f3ngrebio2.crie.entrerJngruo.ie.apparoir bafter3nuabto.a6.égaig«'jnbabilte i boc le.nô habile3ncrêtia .ttc.a btoingnâce'Jnbcrêe.tis. abioingnât3nbercces.fi.fum.9bioinb2e n3nbibeo.es .utbeffenb2e ajnbito:.02is bcfenbeur mjnbumanitas.tts.îbumanite f3nbumanu3.a.um.cruel o3nibt ta ab3ntti02.3rie. commêceriacrer. be3nttio.38.3ui.are.ibem ajniciû.citcommëcemêt n3nigo.gis.egi.ctum. emmenercô^ne befte be pafture." 33nimic3bilis 7 boc le. ennemi3ble. 03uimic3lis 7 boc le.ibcm 0"3nimico.3s.autfâire ênemy a3nimicabiliter. ennemia=blement. ab3nimicici3.cie.tbem fjjnimico2.ari8. eftre cnsnemy. bcpo.3nimicu8.ca.c5. ênemy 03niquit38.ti3.iniquite. fjniquuB.s.û.mauuais.inique 0Int'tus.ta.tû.cômence 03niûctio.onis.iniuction f^niûgo.is.ptêioinbze. a3niurt3.rte' iniurc qui feuffremiure7 inbe. f3nmriofe. iniurieufemêt ab3iuuriue.a.um. iniuricupnôgarbât b2oit. 03îTiuftida.cie.iniufttce. fInnocêe.tis . nô faicbant non

coupable. 0

3nnocuu3.3-û. nô nuyfable 03nnopius.3.0.nô coupable 03nnub3.be.no marie fjnnutto.ont8. 3lTentementottroyment fJnnula.le.efcalôginc f3nnulus.lt. btcbetlefaottbe ta biche. tn3nnuo.t8.ututû.octroycr n3rtnolitu?.t3.tû.nÔ acouftume.jnnomcllum.li. bzeuusgebevtmabemiel. ¤ tt3nopinalis 7 boc Ic.inopinalc.ïnops.pis.fouffreteup. in^tjiiopta.inopie. . cô

3nquiltnu8.ni. effrangebabitateur. m

3nqumo.3e.fouîter maculer, a

'jnquio. ie bi5- imquie .tu bisinquit. fil bit.£t eft verbum be*fectiuum.ïnquiro.ie.iui. êquerreJnf3ni3.nie.fo2CenerieJnfantcie.fozcencrjnf3nue.3.û.nô fatn3nfciti3.tie. infciêce tgno2âce3nfciu8.3.um. no faicbantiçmo&nt. 0jfnfenfie 7 boc fe.fàne feus 03nfeto.38.enfoyer 33nfibic.3rum. efpies/ouefcbsuguettes3nftbio2.«ris. guetter efpier b3nf1biofu8.fa.fum. gttetteupefpicup 0

3nfignio.is.iui. ire. ênoblir02ner epaulcer a3nfign^j 7 boc infi§ne. nobleglozieupi 03nfilio.t8.ïui.venu.3ffaillir a

afn0f

f

bcnaofo

3ngratitubcinis,tngr3titube f3ngrebio2.crie.entrerJngruo.ie.apparoir bafter3nuabto.a6.égaig«'jnbabilte i boc le.nô habile3ncrêtia .ttc.a btoingnâce'Jnbcrêe.tis. abioingnât3nbercces.fi.fum.9bioinb2e n3nbibeo.es .utbeffenb2e ajnbito:.02is bcfenbeur mjnbumanitas.tts.îbumanite f3nbumanu3.a.um.cruel o3nibt ta ab3ntti02.3rie. commêceriacrer. be3nttio.38.3ui.are.ibem ajniciû.citcommëcemêt n3nigo.gis.egi.ctum. emmenercô^ne befte be pafture." 33nimic3bilis 7 boc le. ennemi3ble. 03uimic3lis 7 boc le.ibcm 0"3nimico.3s.autfâire ênemy a3nimicabiliter. ennemia=blement. ab3nimicici3.cie.tbem fjjnimico2.ari8. eftre cnsnemy. bcpo.3nimicu8.ca.c5. ênemy 03niquit38.ti3.iniquite. fjniquuB.s.û.mauuais.inique 0Int'tus.ta.tû.cômence 03niûctio.onis.iniuction f^niûgo.is.ptêioinbze. a3niurt3.rte' iniurc qui feuffremiure7 inbe. f3nmriofe. iniurieufemêt ab3iuuriue.a.um. iniuricupnôgarbât b2oit. 03îTiuftida.cie.iniufttce. fInnocêe.tis . nô faicbant non

coupable. 0

3nnocuu3.3-û. nô nuyfable 03nnopius.3.0.nô coupable 03nnub3.be.no marie fjnnutto.ont8. 3lTentementottroyment fJnnula.le.efcalôginc f3nnulus.lt. btcbetlefaottbe ta biche. tn3nnuo.t8.ututû.octroycr n3rtnolitu?.t3.tû.nÔ acouftume.jnnomcllum.li. bzeuusgebevtmabemiel. ¤ tt3nopinalis 7 boc Ic.inopinalc.ïnops.pis.fouffreteup. in^tjiiopta.inopie. . cô

3nquiltnu8.ni. effrangebabitateur. m

3nqumo.3e.fouîter maculer, a

'jnquio. ie bi5- imquie .tu bisinquit. fil bit.£t eft verbum be*fectiuum.ïnquiro.ie.iui. êquerreJnf3ni3.nie.fo2CenerieJnfantcie.fozcencrjnf3nue.3.û.nô fatn3nfciti3.tie. infciêce tgno2âce3nfciu8.3.um. no faicbantiçmo&nt. 0jfnfenfie 7 boc fe.fàne feus 03nfeto.38.enfoyer 33nfibic.3rum. efpies/ouefcbsuguettes3nftbio2.«ris. guetter efpier b3nf1biofu8.fa.fum. gttetteupefpicup 0

3nfignio.is.iui. ire. ênoblir02ner epaulcer a3nfign^j 7 boc infi§ne. nobleglozieupi 03nfilio.t8.ïui.venu.3ffaillir a

afn0f

f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 112: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3nfimulc38. accufer/nô femsbler/nôfainb2e a3nfimulo2.3ris.ibem be3nftnu3tto. onis. infinuacionmire affauoir. f3nfipibitae.tie.male faneur f3nftpibus.b3.bu.no fauourettp.3nfipiêe.ti8 ,nô fage o3nfipiêtia,tie.folie f3nfiftcftie. infifter/vacquerentenb2e. n3nfitio.onie.cnte f3ufolctia.tie. » ozgueil folie.3nfolê8.tis.o:guetlkup fol o3nfoleo.ee. ituffum. autremêtquil neft 3couftumc/contenir/fbiovcr/02gueilltr. neutrump3ffiuum.3nfomniat"e.vigiîâce f3nfomnie 7 hoc ne. qui ne peutb02tnir. 03nfokfco. incbo3tiuitmbe

foleo folce. n3ufo8.ti9.no nuyfant 03nfontia.tic. innocence nô nuy*fance. f3ufpicto.de. regarber etconfibcrcr. a3nftan9.ti9. tempe pzetent etbien bzef. n3nftâtia.tie. inftâce epcmple f^nftar.atafemblance. 7 efttnbectinabilc. n3nftaurca9.reftablir a3nftigaticoni8. perfuafionagiîillônemèt. f3nfttgo.as.perfuabcr/3giiillonst?cr. a3nftinctu8.ta.tû. perfua^e 03nftingci9.pi.ctû.perfu9bcr a3nftita.te. vcftcmêtoulabêbe

bequoyonlyclcnfant f3nftito2.02is. marchant quiacheté. ,3 m3nftituttco2t8. inftitudon oîbônance. f3nftitutionc8.onum. liuree beloip. f3nftituta.o2û. ibem n3nftituo.ie.utu. inftituer n3nftitutû.tto2bôn3ncc n3nfto.38 .inftiti.itû vel inftstumeftre cotre/arguer/ tftiter suoircure ou entête. n3nfubulo.ae. cuelopper. a3nfubulue .li. veftement enquoy on cnueloppe le b:3p enle tiffant. m3nful3.le.ifle. et bicitur qusfunfolo fita. f3nfulfue.fa. fum. non falenô fauoureup 03nfult0.se. taire affault commeennemy. a3nfum6.mie .pfi. empzenb2econtrcp2enb2c a3nteger.gr3.grû.entier 03ntegrafccfds. commenceraeftre entier. n3ntegritâs.ti8.entierete f3ntegritubo.int8.ibein f3ntegroa8.aut. êteriner n3nteîkctibilit36.ri8. intelle^cttbilitc. f3ntellecttconi8.intelïigêce f3ntelkctus.tus.tui. ententbernent.3nteUigëtia.tie.mtcUigcceintcîligês.tis.êtêbantintcHîgêtcr.entêbtbtcmêt3ntellt go .is -ri.ctû .cntêb2e3ntcperiee.et nô attrepâce

mf

03b

af

3nfimulc38. accufer/nô femsbler/nôfainb2e a3nfimulo2.3ris.ibem be3nftnu3tto. onis. infinuacionmire affauoir. f3nfipibitae.tie.male faneur f3nftpibus.b3.bu.no fauourettp.3nfipiêe.ti8 ,nô fage o3nfipiêtia,tie.folie f3nfiftcftie. infifter/vacquerentenb2e. n3nfitio.onie.cnte f3ufolctia.tie. » ozgueil folie.3nfolê8.tis.o:guetlkup fol o3nfoleo.ee. ituffum. autremêtquil neft 3couftumc/contenir/fbiovcr/02gueilltr. neutrump3ffiuum.3nfomniat"e.vigiîâce f3nfomnie 7 hoc ne. qui ne peutb02tnir. 03nfokfco. incbo3tiuitmbe

foleo folce. n3ufo8.ti9.no nuyfant 03nfontia.tic. innocence nô nuy*fance. f3ufpicto.de. regarber etconfibcrcr. a3nftan9.ti9. tempe pzetent etbien bzef. n3nftâtia.tie. inftâce epcmple f^nftar.atafemblance. 7 efttnbectinabilc. n3nftaurca9.reftablir a3nftigaticoni8. perfuafionagiîillônemèt. f3nfttgo.as.perfuabcr/3giiillonst?cr. a3nftinctu8.ta.tû. perfua^e 03nftingci9.pi.ctû.perfu9bcr a3nftita.te. vcftcmêtoulabêbe

bequoyonlyclcnfant f3nftito2.02is. marchant quiacheté. ,3 m3nftituttco2t8. inftitudon oîbônance. f3nftitutionc8.onum. liuree beloip. f3nftituta.o2û. ibem n3nftituo.ie.utu. inftituer n3nftitutû.tto2bôn3ncc n3nfto.38 .inftiti.itû vel inftstumeftre cotre/arguer/ tftiter suoircure ou entête. n3nfubulo.ae. cuelopper. a3nfubulue .li. veftement enquoy on cnueloppe le b:3p enle tiffant. m3nful3.le.ifle. et bicitur qusfunfolo fita. f3nfulfue.fa. fum. non falenô fauoureup 03nfult0.se. taire affault commeennemy. a3nfum6.mie .pfi. empzenb2econtrcp2enb2c a3nteger.gr3.grû.entier 03ntegrafccfds. commenceraeftre entier. n3ntegritâs.ti8.entierete f3ntegritubo.int8.ibein f3ntegroa8.aut. êteriner n3nteîkctibilit36.ri8. intelle^cttbilitc. f3ntellecttconi8.intelïigêce f3ntelkctus.tus.tui. ententbernent.3nteUigëtia.tie.mtcUigcceintcîligês.tis.êtêbantintcHîgêtcr.entêbtbtcmêt3ntellt go .is -ri.ctû .cntêb2e3ntcperiee.et nô attrepâce

mf

03b

af

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 113: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3ntcmperium.rii.ouil nya pottbe attrcmpance n3ntêpeftiutt8^i.0.tutile no côue=nable/nô xenu a tempe o3ntcmpeftu8.3.um.ibem ojntëbo-is.btintentû.entêbze 33ntentio.oni8. intendonou 3ugmentacion . £t fie fcrtbî-turpers. f3ntention3li8 et boc le. intenscioncl. o3ntentiuue.a.0.cntcntif o3nter. entre. £teftp2epofitiobeferuiene aceufatiuo cafui.3ntêto.38.ui. intêter/rimpugner7 côponitttr be in.% tento.99.oufouuent eftre ententif. % tune eftfigquentatiuû be intenbo. bie.3ntercal3rie et boc re. interspolttif. o3nterca!o.99.3ui. mterpofer.jntercapebo. inis. biftancefoc3le.3ntercebo.bie .ceffi.p2ter.5nterceffo2.o:is. prteur m3nterdbo.bie.bi. penultims co2repta.entrecbeoir.caret fup2a.3[ntcrcibo» bie.bi. cifttm. penul=tt'ma pzobucta.entredfer.3ntcrciltû.lii. entre fourcil n3nterc3pio.pie.cepi. entrep2en=b2e en aucunee ebofee.3ntcrcipio.pie.pfptû. ibem.3nterdino.3e.9tttentrecliner.*nterdubo.bie.êtreclo2re a3ntercoIûniu.nii. être colonee.3ntercofiniu.it être beue fine.3ntercufcae. aui. fouuententrecourir. n3utercus.utt8. malabie entre lapesu et la chair. o

3ntercut3ncu3.9.û.ibem 0jntercutauue.a.û.ibcm l3ntercuticne.ca.c0.ibem 0

3nterbictû.cttentrcbit. nJntcrbiu. entretant que

i°»reft: . . ab3nterbtue .a.u.conttnuel 03nterbû.aucun foie ab3ntere3 .entre ces ebofes abJntereo.Éa.mottrfr. n

Intereft. il appartient.verbumtmperfonale.3nterftco.cie.eci«*uer a ,

3nteria.02um. entratllee.plu;ralie numeri. tt3nteribt entre la 9b

^ntcriectio.onie. interiectiô quebsm pare o23tionie f3nteritio.onie .mo2t fJnteritue.tuetutibem m

3nterlibo.bis«fi.entrebleccr.3nterlinearis i boc re. ce qui eftentre les lignes o

3nterminus.a.û. fane terme.yntermitto. tie. entremettreentrekiffer a

3nternecatio.oni8.mo2t f3nternectio.oni8.ibem f3nter'neco.3s.entrettter a

3ntcrnictba.be. occifeur tueur.3nternicibiû.bit mo2t ocdfton.3nternobium.bit entreneu/oule gros bu genoul n3nternundus.a.um. melîagierentre beup parties. o3nternus.3.0.be.bebens. o"jntero.is .iui.tum . entafferemp2cffer/emb2ifer/;arrenger.3nterpaulattm. entre peua peu. ab3nfpono.38.p2ïcr pour autruy.

3ntcmperium.rii.ouil nya pottbe attrcmpance n3ntêpeftiutt8^i.0.tutile no côue=nable/nô xenu a tempe o3ntcmpeftu8.3.um.ibem ojntëbo-is.btintentû.entêbze 33ntentio.oni8. intendonou 3ugmentacion . £t fie fcrtbî-turpers. f3ntention3li8 et boc le. intenscioncl. o3ntentiuue.a.0.cntcntif o3nter. entre. £teftp2epofitiobeferuiene aceufatiuo cafui.3ntêto.38.ui. intêter/rimpugner7 côponitttr be in.% tento.99.oufouuent eftre ententif. % tune eftfigquentatiuû be intenbo. bie.3ntercal3rie et boc re. interspolttif. o3nterca!o.99.3ui. mterpofer.jntercapebo. inis. biftancefoc3le.3ntercebo.bie .ceffi.p2ter.5nterceffo2.o:is. prteur m3nterdbo.bie.bi. penultims co2repta.entrecbeoir.caret fup2a.3[ntcrcibo» bie.bi. cifttm. penul=tt'ma pzobucta.entredfer.3ntcrciltû.lii. entre fourcil n3nterc3pio.pie.cepi. entrep2en=b2e en aucunee ebofee.3ntcrcipio.pie.pfptû. ibem.3nterdino.3e.9tttentrecliner.*nterdubo.bie.êtreclo2re a3ntercoIûniu.nii. être colonee.3ntercofiniu.it être beue fine.3ntercufcae. aui. fouuententrecourir. n3utercus.utt8. malabie entre lapesu et la chair. o

3ntercut3ncu3.9.û.ibem 0jntercutauue.a.û.ibcm l3ntercuticne.ca.c0.ibem 0

3nterbictû.cttentrcbit. nJntcrbiu. entretant que

i°»reft: . . ab3nterbtue .a.u.conttnuel 03nterbû.aucun foie ab3ntere3 .entre ces ebofes abJntereo.Éa.mottrfr. n

Intereft. il appartient.verbumtmperfonale.3nterftco.cie.eci«*uer a ,

3nteria.02um. entratllee.plu;ralie numeri. tt3nteribt entre la 9b

^ntcriectio.onie. interiectiô quebsm pare o23tionie f3nteritio.onie .mo2t fJnteritue.tuetutibem m

3nterlibo.bis«fi.entrebleccr.3nterlinearis i boc re. ce qui eftentre les lignes o

3nterminus.a.û. fane terme.yntermitto. tie. entremettreentrekiffer a

3nternecatio.oni8.mo2t f3nternectio.oni8.ibem f3nter'neco.3s.entrettter a

3ntcrnictba.be. occifeur tueur.3nternicibiû.bit mo2t ocdfton.3nternobium.bit entreneu/oule gros bu genoul n3nternundus.a.um. melîagierentre beup parties. o3nternus.3.0.be.bebens. o"jntero.is .iui.tum . entafferemp2cffer/emb2ifer/;arrenger.3nterpaulattm. entre peua peu. ab3nfpono.38.p2ïcr pour autruy.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 114: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3nterp2es.tt8. interp2etatcureppofeur.3nterp2etabilie et boc le, inter=p2etable. o3nterp2Ct3tio, onis. interp2e=tadon. f3nterp2et02.arie. interp2eter/ou eftre interpzete. cô3nterfcalarie7bocrc. entreefcbelles mie. o3nterfcapulitm.li. entreefp3ule. n3nterfignium.nit enfeigne/onentreenfeigne n3nterfignû-ni.ibem n5nterftiti0.tii.interu9ble/efp3ccentre aucune cbofe n3nteruallo.as.f3tre ou bire parinterualc be temps a3nteru3llû.ltcfpace be temps.jtiteruentu8.tu8.tut. p2iere mInterualla.le.cbemife. f3nteftabili8 7 boc le. q neft paebigne be faire teftsment o3nteftinue.a.um. be bebtne Iceentraillee . o3nteftitiû.nte.ntraillc n3ntronifo.as.aui.3rc.3tum. imtronifer. » a3ntimae.atie. fecretaire/ouconfeiller. m3ntfmo.ae.3tti.atum. intimernotifier. a3ntimatio.onie. intimactonnotificadon. f3ntokrabilis i boc le. intolera=ble/non paffiblc/ non fuffrable.3ntokrabilit38 .3tte. tnto=ler3blete. f3ntonfue.a.û.nontonb'u. o3ntra.bebene . £t comparatur

intra.interioî.intimue. p2C3ntro.ae.aui.entrcr n3ntroeo.ie.iui.aler bebene n3tttroitue.tu8.tui.-}entree m3ntromttto. tîe .fi.ffum. entresmettre. a3ntroneu8.a,0.be.bebene o3ntro2fum.bebene ab3ntubue.bt.eft genue légumenie.pttree. £teft etberoclitumin génère . quia in fingulari eftfemimnt generie.7 in plurali eftneutri.3nuabcbts.fi.fu.entrer ajnualecles.lui. contre valoir,croiftre/abonber n3nu3lcfco.fci8.incbo3tiuS n3nualitubinariu8. a.um. lan=guiffant/fane fante. ?oJnualttubo.binie. bebflitc/enefermeté. f3nubero.ae. abonber n3nuectiuue.a.um. betracteurvitupereur. o3nuectiu3«uc. betraction/vitu*per3don. * f3nuecticonie .ibem f3nuebo.bie. contrepotter/ou foy encontre autrny betractiuement ou vituperatiuementpo2ter. a3nuenio«ie.trouucr a3nuento2.02ie.trouueur. m3nuêtrip.d8.trouttereffe f3nueftigca3.aui.enquerir. a^nuicem.enfembk. ab^nuioentia.tie.enuie f3nuibeo.ee.ft.fum.auoir enuie.3nuibiofue.a.um. celuy fur quion a enuie. n3nuibue.a.um. celuy qui a en=

3nterp2es.tt8. interp2etatcureppofeur.3nterp2etabilie et boc le, inter=p2etable. o3nterp2Ct3tio, onis. interp2e=tadon. f3nterp2et02.arie. interp2eter/ou eftre interpzete. cô3nterfcalarie7bocrc. entreefcbelles mie. o3nterfcapulitm.li. entreefp3ule. n3nterfignium.nit enfeigne/onentreenfeigne n3nterfignû-ni.ibem n5nterftiti0.tii.interu9ble/efp3ccentre aucune cbofe n3nteruallo.as.f3tre ou bire parinterualc be temps a3nteru3llû.ltcfpace be temps.jtiteruentu8.tu8.tut. p2iere mInterualla.le.cbemife. f3nteftabili8 7 boc le. q neft paebigne be faire teftsment o3nteftinue.a.um. be bebtne Iceentraillee . o3nteftitiû.nte.ntraillc n3ntronifo.as.aui.3rc.3tum. imtronifer. » a3ntimae.atie. fecretaire/ouconfeiller. m3ntfmo.ae.3tti.atum. intimernotifier. a3ntimatio.onie. intimactonnotificadon. f3ntokrabilis i boc le. intolera=ble/non paffiblc/ non fuffrable.3ntokrabilit38 .3tte. tnto=ler3blete. f3ntonfue.a.û.nontonb'u. o3ntra.bebene . £t comparatur

intra.interioî.intimue. p2C3ntro.ae.aui.entrcr n3ntroeo.ie.iui.aler bebene n3tttroitue.tu8.tui.-}entree m3ntromttto. tîe .fi.ffum. entresmettre. a3ntroneu8.a,0.be.bebene o3ntro2fum.bebene ab3ntubue.bt.eft genue légumenie.pttree. £teft etberoclitumin génère . quia in fingulari eftfemimnt generie.7 in plurali eftneutri.3nuabcbts.fi.fu.entrer ajnualecles.lui. contre valoir,croiftre/abonber n3nu3lcfco.fci8.incbo3tiuS n3nualitubinariu8. a.um. lan=guiffant/fane fante. ?oJnualttubo.binie. bebflitc/enefermeté. f3nubero.ae. abonber n3nuectiuue.a.um. betracteurvitupereur. o3nuectiu3«uc. betraction/vitu*per3don. * f3nuecticonie .ibem f3nuebo.bie. contrepotter/ou foy encontre autrny betractiuement ou vituperatiuementpo2ter. a3nuenio«ie.trouucr a3nuento2.02ie.trouueur. m3nuêtrip.d8.trouttereffe f3nueftigca3.aui.enquerir. a^nuicem.enfembk. ab^nuioentia.tie.enuie f3nuibeo.ee.ft.fum.auoir enuie.3nuibiofue.a.um. celuy fur quion a enuie. n3nuibue.a.um. celuy qui a en=

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 115: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

uiefur autruy. o Uerfus.3nuibiofue ego/ non inuibuscffelabo2o. *,3nuiolatue.I,um.non viole/ nôcotrumpu.3nuifcfie.vifiter ajnuitus.ta.tum. non volentnon volcntif. o3nuiû.uttlieu fane voie njnunbatue a.û.rêply beaue oInunbcae. rêplir beauc.jnuolcae. êpaulme mettre enpsulme.t bicif a vola quob eftpalm3. 7 ftgniftc3t ctiâ voler, ettune eft 3ctiui generie.3nuoIutru.tn. cbofe enuelopee.3nuolulus .li. vne befte quifgnuelope pour beceuoir les bô=mee ou ferpent. m3nufit3tue.ta.tu.ncn vfite o3oab.p20p2iû nomê bots m3o33.ibem. mjfob. interp2etatur bolens pzo;pter percufftonem carnie.3ocifta. Ile. loueur qui iouctoufioure. cô.3oco2.arie .atuflÏÏ.iouer bejocofue.fa.fum.ioyeup o3ocul3to2.02ie . ianglcup/plainbe bourbee. mJoculatrip.cie.ianglerefle. f|oculue,li.pctiticu mlocunbcioyeufement abjocûbitas.tia.lyeffe ioyeufetc.3ocûbue.a.0.ioyeup. o3ocue .ci.ieu. £t eft ctberoclitûin genereqz tn fingulari eft masfculini generie tantum.ct in pluralieftmafculint7 neutrt3ona vel ionae. p2opziû nomenbominis. £t fuit trib9 biebue in

ventre cett. tn3oppe.pce4c nô bun cbafteau.!f3onatbâ.p2op2iû nomê boîe. m3ozbanie.le nô bûg fleuue mjofapbat. interpzetatur bominiiubicium.[ofepb.pzopziû nomê bote m[otba grece: bicif littcra latine.[upiter. eft p2op2ium nomen)ominie, m

3fpalage. vne figure begrammaire. f3papanthy. le rmr bc la purifi:cacion noftrc bame. n3paton grccè'.guifier ou foye.jpaticue.a.û. qui a mal aufoye3perafpiftee grece. befenfoztatine.3per.ib eft fup23 vel fuper.3perb3ton. vne figure begrammaire.3pcrbole. vne figure begrammaire.3perbolicue.3.um.epcebantvesrite qui vfc be celle figure.3pcrbuli9.lie. reuerence ouhonneur faicte a lumantte beiefuerifl. f3pcrpb3ni3.nie.02gueil f3pcrpb3nue«3.ttm.02gutlleup.3poccnt3urue,ri. vng monftrequi eft en partie homme et en

partie cbeual,3perion.onie, fuper omnta.£tbicitur ab iper quob eft fuper et

on quob eft totum. vel omne.3perfopbi3. ib eft fupergresbiene f3pienti3.3pocréfie.ypocrifie fimulacion.3pocrit3.te.ypocrite cô

3pocobercium.ctt trauatU

uiefur autruy. o Uerfus.3nuibiofue ego/ non inuibuscffelabo2o. *,3nuiolatue.I,um.non viole/ nôcotrumpu.3nuifcfie.vifiter ajnuitus.ta.tum. non volentnon volcntif. o3nuiû.uttlieu fane voie njnunbatue a.û.rêply beaue oInunbcae. rêplir beauc.jnuolcae. êpaulme mettre enpsulme.t bicif a vola quob eftpalm3. 7 ftgniftc3t ctiâ voler, ettune eft 3ctiui generie.3nuoIutru.tn. cbofe enuelopee.3nuolulus .li. vne befte quifgnuelope pour beceuoir les bô=mee ou ferpent. m3nufit3tue.ta.tu.ncn vfite o3oab.p20p2iû nomê bots m3o33.ibem. mjfob. interp2etatur bolens pzo;pter percufftonem carnie.3ocifta. Ile. loueur qui iouctoufioure. cô.3oco2.arie .atuflÏÏ.iouer bejocofue.fa.fum.ioyeup o3ocul3to2.02ie . ianglcup/plainbe bourbee. mJoculatrip.cie.ianglerefle. f|oculue,li.pctiticu mlocunbcioyeufement abjocûbitas.tia.lyeffe ioyeufetc.3ocûbue.a.0.ioyeup. o3ocue .ci.ieu. £t eft ctberoclitûin genereqz tn fingulari eft masfculini generie tantum.ct in pluralieftmafculint7 neutrt3ona vel ionae. p2opziû nomenbominis. £t fuit trib9 biebue in

ventre cett. tn3oppe.pce4c nô bun cbafteau.!f3onatbâ.p2op2iû nomê boîe. m3ozbanie.le nô bûg fleuue mjofapbat. interpzetatur bominiiubicium.[ofepb.pzopziû nomê bote m[otba grece: bicif littcra latine.[upiter. eft p2op2ium nomen)ominie, m

3fpalage. vne figure begrammaire. f3papanthy. le rmr bc la purifi:cacion noftrc bame. n3paton grccè'.guifier ou foye.jpaticue.a.û. qui a mal aufoye3perafpiftee grece. befenfoztatine.3per.ib eft fup23 vel fuper.3perb3ton. vne figure begrammaire.3pcrbole. vne figure begrammaire.3perbolicue.3.um.epcebantvesrite qui vfc be celle figure.3pcrbuli9.lie. reuerence ouhonneur faicte a lumantte beiefuerifl. f3pcrpb3ni3.nie.02gueil f3pcrpb3nue«3.ttm.02gutlleup.3poccnt3urue,ri. vng monftrequi eft en partie homme et en

partie cbeual,3perion.onie, fuper omnta.£tbicitur ab iper quob eft fuper et

on quob eft totum. vel omne.3perfopbi3. ib eft fupergresbiene f3pienti3.3pocréfie.ypocrifie fimulacion.3pocrit3.te.ypocrite cô

3pocobercium.ctt trauatU

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 116: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

cbeuaulp. »3ppob2omue. mi. eft ftabulutnequo20.vel to2mentum factumab fimilitubinem equi. vel eft loeue obfcurus, m3popboz3. vne figure bcf^mmaire.

pogcfl.gei. m3ifon foub5 terre£t bicitur ab ipfoe quob eft fubigeoequob eft terra. n3pom9nes.inbeclinabile. nvne berbe qui fait fozeener ceupqui en mengent/ou ccft venim.jpopirgium. gît. cbienet befer treffouyer fur quoy on faitle feu, n3ppo/grece ib eft fub feb3ppo3/grcce equus latine bîciï3poftafte. la matière pzimo2bialevel perfons. f3ppotamus . mi. vng poiffonappelé chien bc mer. m3jpotbcca.ee. eftcumrescomobatur fine bepofitione pi=gno2is p3Ctovel cautione foluminterueniente* f3potbefte bicitur cauf3 fubfancia/ btfputio/ conbicto/ fupspofttio/vel confenfue . inbthpostcttcus.a.um. f3pfe/ipfa/ipfum/ p2onomen qôpoteft iungi citm pzima 3ut fecûba/auttertia per fonts.3r« ccft le font be ta psulme beÏ3 main.7 eft ibeclinabile.Uerf9£i pir ponieïn ir périt ir et perfo2atirpir.3r3.re. ire. f3racunbia.bie.m3ltalen|;. f3racunbue.a.um. ircûic cou=rouceup, 0

3r3fcibilie/ctbocle. cour*rouffable. 03rafce2.rieîrafct courroucer.3rate.courroucettient abïratus .ta .tû.irc courrouce 0jris.bie.m.g. eft ercue ecteftie.£t bicitur ab aere.qu3fi sérieeo q? ab aère befeenbat 3b terra3ronta.ie. vne figure quanton entenb le contraire be ce queon bit. f3rmoe.eft ferlée o2ationis teno=rem fuû vfq5 ab vltimu feruâe.3ronice. abuerbium eft fÉmula=tozie. fainctement.3rrabicae .refplenbir.3rrefrag3bilie.etbocbile, nonvaincable / ou qui on ne peutreftftcr. »o3rrep2ebenfibilie/et boc le. irrepzebcnfiblc. 03rrep2ebenfue.f3.fu.no reptinefane coulpe/i3ne meffait. 03rretio.tis. enlaffer enuelopcrouempefeber _ a3rreueren84ie.no reuerêt o3rrcuereter.no reuerâmêt. ab3rreuerêti3.tie.nô reuerëce. f3rribeo.bee.ftbcmccquer.3rrigo.ee. arroufer.3rriguu8.a.um.arroufable.Irrifloonis.gabcriemocqrie f3rrifo2'rie.gabeur mocqueur.3rritus.ta.tu. efmeu 03rrito.ae. mebia b2cuf euacuerfairev3in/bcbiliter.7 mebia pzobucta pzouoquer contrsrier.Uerfue. 3rritêt kunc *>n9 fluinoe irritât 3b iram.3rritaticonie, irritation/moc=querie. f

cbeuaulp. »3ppob2omue. mi. eft ftabulutnequo20.vel to2mentum factumab fimilitubinem equi. vel eft loeue obfcurus, m3popboz3. vne figure bcf^mmaire.

pogcfl.gei. m3ifon foub5 terre£t bicitur ab ipfoe quob eft fubigeoequob eft terra. n3pom9nes.inbeclinabile. nvne berbe qui fait fozeener ceupqui en mengent/ou ccft venim.jpopirgium. gît. cbienet befer treffouyer fur quoy on faitle feu, n3ppo/grece ib eft fub feb3ppo3/grcce equus latine bîciï3poftafte. la matière pzimo2bialevel perfons. f3ppotamus . mi. vng poiffonappelé chien bc mer. m3jpotbcca.ee. eftcumrescomobatur fine bepofitione pi=gno2is p3Ctovel cautione foluminterueniente* f3potbefte bicitur cauf3 fubfancia/ btfputio/ conbicto/ fupspofttio/vel confenfue . inbthpostcttcus.a.um. f3pfe/ipfa/ipfum/ p2onomen qôpoteft iungi citm pzima 3ut fecûba/auttertia per fonts.3r« ccft le font be ta psulme beÏ3 main.7 eft ibeclinabile.Uerf9£i pir ponieïn ir périt ir et perfo2atirpir.3r3.re. ire. f3racunbia.bie.m3ltalen|;. f3racunbue.a.um. ircûic cou=rouceup, 0

3r3fcibilie/ctbocle. cour*rouffable. 03rafce2.rieîrafct courroucer.3rate.courroucettient abïratus .ta .tû.irc courrouce 0jris.bie.m.g. eft ercue ecteftie.£t bicitur ab aere.qu3fi sérieeo q? ab aère befeenbat 3b terra3ronta.ie. vne figure quanton entenb le contraire be ce queon bit. f3rmoe.eft ferlée o2ationis teno=rem fuû vfq5 ab vltimu feruâe.3ronice. abuerbium eft fÉmula=tozie. fainctement.3rrabicae .refplenbir.3rrefrag3bilie.etbocbile, nonvaincable / ou qui on ne peutreftftcr. »o3rrep2ebenfibilie/et boc le. irrepzebcnfiblc. 03rrep2ebenfue.f3.fu.no reptinefane coulpe/i3ne meffait. 03rretio.tis. enlaffer enuelopcrouempefeber _ a3rreueren84ie.no reuerêt o3rrcuereter.no reuerâmêt. ab3rreuerêti3.tie.nô reuerëce. f3rribeo.bee.ftbcmccquer.3rrigo.ee. arroufer.3rriguu8.a.um.arroufable.Irrifloonis.gabcriemocqrie f3rrifo2'rie.gabeur mocqueur.3rritus.ta.tu. efmeu 03rrito.ae. mebia b2cuf euacuerfairev3in/bcbiliter.7 mebia pzobucta pzouoquer contrsrier.Uerfue. 3rritêt kunc *>n9 fluinoe irritât 3b iram.3rritaticonie, irritation/moc=querie. f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 117: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3rruo. ie.ut utû vel itû. courrefue a autruy a3rrigo.ae.arroufer a3rrttus .ta.tum.non ferme/caffcvain. _o

3rrunbineue -a.um.appartcnâta aironbe. o3runbinue.ni. paruue filiuebtrunoinie. m3runbo.inie.aronbeIle f39.ea.ib. pzonomen. celuyou celle. 03tb ifto p2onomîe te.venit ibemeabem/ibetn. p2onomen compofitum bc ie.7 bemum.3f3ac.p20p2iû nomê bote m3f3cb3r.p2op2iû nomê bots, m^fagog3. ge. inrrobuctton/inftruction. f3fmael. p20pzium nomen nlitab2abam. m3fopua.pt.9fpergcoir. m3f0pum.pt berba qucb3m. vneberbe nômee yfope m3pfalie>vne cite befpaigne fjfrael vocstns eft iacob.7 interpzetatur bomo xibens beû. m1lfr3elita.te.be ifrael cô

fr3eliticu8.a.û.ibem 0ftozfum, vers celle part abtalia.ïie. Italie, vne région,talus.a.û. italien 0taUbee. filiue itali. nomen pa=

tronomicum m3ta 7 it3q5.cn telle manière cô3re.alk5 imparatiuue be eo.ie.3ter.itineris.cbemin n3rero.98.aut alercômencer.3t02.02i8.ib eft viatoz qui va.3trip.ci8.aIlerelTe qui va f3uba.be, crigncbecbcual.oula

crefte bu heaume fJubar.ris.clarte refplenbiireurlubecee.iiilïï.cômanber. à3ubileue.ei. an be repoe be tovîbelyeffe. # j£

5gi«SW*****»o.onie.cb3nlon ioveufoiubitacton. l K*

3ubilcae. cb3nter ioveu-fement, l '3ubilue.lt. cb3nt plain be

ioye.ib eft fono2ue et letabubuscantue. "(ubtlatiue.ioy/nfemcnt a*'ub3.p2op2iûnomêfilii,'acob.ub3e.p2opziû nomê bote m

_ubaifo.ae. faire iuif a3ubea.bee. iubee e

lubetie.a.û.iuif 0

3ttbep.de.ittge.be itte iurt'9.7 be

bo.ae.vclboceo.ee. c$

3ubic3riue.a.um. appartenanta [iugement 0

3ttbiciû.cit.iugement n3ubico.3e.iuger. a

3ubicb. * p2op2ium nomenmulieris. f3uger.erfs. iournee be terre.3ugabilis . 1 boc le. acouplablepar iou côme vng beuf 0

3ugalts 7 boc Ie.ibem 0

3ugis et boc iu£t, continuelparburable. 0

3ugeriû,ertiournce be terre, n

3ugita8.tie. affibuiteperfe=uerance. f3ugiter.perfeuerâment ab3ugo.ae. acoupler par iou. a

3ugulamentum.tt eftransglemtnt. tt3ugulue.lt garguette/'ougo2geron, m

3rruo. ie.ut utû vel itû. courrefue a autruy a3rrigo.ae.arroufer a3rrttus .ta.tum.non ferme/caffcvain. _o

3rrunbineue -a.um.appartcnâta aironbe. o3runbinue.ni. paruue filiuebtrunoinie. m3runbo.inie.aronbeIle f39.ea.ib. pzonomen. celuyou celle. 03tb ifto p2onomîe te.venit ibemeabem/ibetn. p2onomen compofitum bc ie.7 bemum.3f3ac.p20p2iû nomê bote m3f3cb3r.p2op2iû nomê bots, m^fagog3. ge. inrrobuctton/inftruction. f3fmael. p20pzium nomen nlitab2abam. m3fopua.pt.9fpergcoir. m3f0pum.pt berba qucb3m. vneberbe nômee yfope m3pfalie>vne cite befpaigne fjfrael vocstns eft iacob.7 interpzetatur bomo xibens beû. m1lfr3elita.te.be ifrael cô

fr3eliticu8.a.û.ibem 0ftozfum, vers celle part abtalia.ïie. Italie, vne région,talus.a.û. italien 0taUbee. filiue itali. nomen pa=

tronomicum m3ta 7 it3q5.cn telle manière cô3re.alk5 imparatiuue be eo.ie.3ter.itineris.cbemin n3rero.98.aut alercômencer.3t02.02i8.ib eft viatoz qui va.3trip.ci8.aIlerelTe qui va f3uba.be, crigncbecbcual.oula

crefte bu heaume fJubar.ris.clarte refplenbiireurlubecee.iiilïï.cômanber. à3ubileue.ei. an be repoe be tovîbelyeffe. # j£

5gi«SW*****»o.onie.cb3nlon ioveufoiubitacton. l K*

3ubilcae. cb3nter ioveu-fement, l '3ubilue.lt. cb3nt plain be

ioye.ib eft fono2ue et letabubuscantue. "(ubtlatiue.ioy/nfemcnt a*'ub3.p2op2iûnomêfilii,'acob.ub3e.p2opziû nomê bote m

_ubaifo.ae. faire iuif a3ubea.bee. iubee e

lubetie.a.û.iuif 0

3ttbep.de.ittge.be itte iurt'9.7 be

bo.ae.vclboceo.ee. c$

3ubic3riue.a.um. appartenanta [iugement 0

3ttbiciû.cit.iugement n3ubico.3e.iuger. a

3ubicb. * p2op2ium nomenmulieris. f3uger.erfs. iournee be terre.3ugabilis . 1 boc le. acouplablepar iou côme vng beuf 0

3ugalts 7 boc Ie.ibem 0

3ugis et boc iu£t, continuelparburable. 0

3ugeriû,ertiournce be terre, n

3ugita8.tie. affibuiteperfe=uerance. f3ugiter.perfeuerâment ab3ugo.ae. acoupler par iou. a

3ugulamentum.tt eftransglemtnt. tt3ugulue.lt garguette/'ougo2geron, m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 118: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

3ugu.gttou a coupler beuf5 n3ugulû.ltpetitiou n3ugofue.a.û. ptain be iou o3ttlianus,nt p2op2ium nomenbominie. m3uIiue.lii.iuilIct.nomê méfie m3ulianue .a.um. appartenâtacemoi9. o3ulitts.a.û.ibem. ojuliue.lit p2op2tum nomenbominie filit enee. tn3umêtum.ttiumêt n3ûceue.9.um.b)eione o3ûctu8.cta.ctS.ioinct o3ûculue.ltpetîtionc. m3ûcu8.ctionc u mlungibilie et hoc le. ioingna;ble. o3ûgtbilit3e.tis.ioingn3blete fMûgibiliter.iotgnablcmêt 3b3ugo.gi8.pt iotbze a3uniperus.ri. genieure. arbozquebam. f3unius.itnomê méftft.iuîg. mlunir.cis .icune vache fluuêca.ce.ibem, fïttuêcttla.le. biminuttuû" fjuno.onis. bea mulierû nupta»

rum.vel nomê mulierie * f3uratus.ta.t5.iure ojuramentum.ti, ferment iuresment. n3urgam!.ini9 .noife tèfon n3urgtum.git.ibem n3urgo.3s.aui.arc, têcer a3urgoz.ari9 .ibem be3uribictiali9 et boc le. iuribi=ciel. o3urtbicu8.a.um. quSt>efïrebzoifture. 03ut,ifcôfulrue.tt Cage en btoit.

aybe be tuuoz

3urifperitus.tf.tbem. m3uribftio»ottis.iuribfrion f3urca8.aui.iurer ajus.ris.bzoit. £#plur3Ïiter beciura.accufttiuo bec iura.xccati*uo o iura. fcôm vfum n3ufiuranbum.bi. ceftiurementbe bzoït. n3uft3.02um. pluralis numeriepequesbemo2t n3ufte.iuftemêt 3b3ufticia.de.iuftice f3uft!nc3ticont8.iuftific3ciô f3ufttfico.a8.iuftificr ajufticiu.citceffemêt be b2oit n3uftus.9.ô.iufte o3ufum.iu8.en bas 3b3uîus.3.um.aris.3uuame.inis.aybe. n3uu3mêtum.ttibem n3uttenali8 7bocle.iuttenal o3ttuenili8'zbocle. ibem.oumisneur en manière be ieuneffe. o3uuenculus. li. petit iuuencclbiminutiuum. m3uueneo.eB.beuenir icune n3uuent8.ni8.ieune cô3uucnefco.fcis. aieunfr.incboa-*tiuum. n3uuenoî.aris . foy auoir en ma=niere be icune. be3uuêt3.te.ieuneffe f3ttuetus.ti8.ibem f3uuo.3s.iuut aiber a3uPt3. p2Cpofitio beferuiensaccuf3tiuo.3tion.oms. p2op2ium nomenpstris centaure. tn3rionibeo.be, lefïl5beipion.3pionie.bie . U fille be ipion.

h i

3ugu.gttou a coupler beuf5 n3ugulû.ltpetitiou n3ugofue.a.û. ptain be iou o3ttlianus,nt p2op2ium nomenbominie. m3uIiue.lii.iuilIct.nomê méfie m3ulianue .a.um. appartenâtacemoi9. o3ulitts.a.û.ibem. ojuliue.lit p2op2tum nomenbominie filit enee. tn3umêtum.ttiumêt n3ûceue.9.um.b)eione o3ûctu8.cta.ctS.ioinct o3ûculue.ltpetîtionc. m3ûcu8.ctionc u mlungibilie et hoc le. ioingna;ble. o3ûgtbilit3e.tis.ioingn3blete fMûgibiliter.iotgnablcmêt 3b3ugo.gi8.pt iotbze a3uniperus.ri. genieure. arbozquebam. f3unius.itnomê méftft.iuîg. mlunir.cis .icune vache fluuêca.ce.ibem, fïttuêcttla.le. biminuttuû" fjuno.onis. bea mulierû nupta»

rum.vel nomê mulierie * f3uratus.ta.t5.iure ojuramentum.ti, ferment iuresment. n3urgam!.ini9 .noife tèfon n3urgtum.git.ibem n3urgo.3s.aui.arc, têcer a3urgoz.ari9 .ibem be3uribictiali9 et boc le. iuribi=ciel. o3urtbicu8.a.um. quSt>efïrebzoifture. 03ut,ifcôfulrue.tt Cage en btoit.

aybe be tuuoz

3urifperitus.tf.tbem. m3uribftio»ottis.iuribfrion f3urca8.aui.iurer ajus.ris.bzoit. £#plur3Ïiter beciura.accufttiuo bec iura.xccati*uo o iura. fcôm vfum n3ufiuranbum.bi. ceftiurementbe bzoït. n3uft3.02um. pluralis numeriepequesbemo2t n3ufte.iuftemêt 3b3ufticia.de.iuftice f3uft!nc3ticont8.iuftific3ciô f3ufttfico.a8.iuftificr ajufticiu.citceffemêt be b2oit n3uftus.9.ô.iufte o3ufum.iu8.en bas 3b3uîus.3.um.aris.3uuame.inis.aybe. n3uu3mêtum.ttibem n3uttenali8 7bocle.iuttenal o3ttuenili8'zbocle. ibem.oumisneur en manière be ieuneffe. o3uuenculus. li. petit iuuencclbiminutiuum. m3uueneo.eB.beuenir icune n3uuent8.ni8.ieune cô3uucnefco.fcis. aieunfr.incboa-*tiuum. n3uuenoî.aris . foy auoir en ma=niere be icune. be3uuêt3.te.ieuneffe f3ttuetus.ti8.ibem f3uuo.3s.iuut aiber a3uPt3. p2Cpofitio beferuiensaccuf3tiuo.3tion.oms. p2op2ium nomenpstris centaure. tn3rionibeo.be, lefïl5beipion.3pionie.bie . U fille be ipion.

h i

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 119: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

/;

£tetiam 3don.onie. qucbsrnauis be gcncre vulturis alb3/etnuno2 q> vultur.vt patct bcute=ronomit.piifck

£t bec be littcra. 3«« wês~\t fSttenbarius.rit kalék lt-^|b2ter pour fauoir cô=Jy_-JUgnoiftre les fefteg.

nRaîcnbe. arum, vne manièreb: numération baucune iourebu^kalcnbdcr. fllwlconie. pozteur bebuebee.Uerfue. bico vecare kalo fertligna meue miebi kalo. mIftalcas. aui, appeler.ikalobcmon.oni9.bon9ge.7 bisctturakaloquobeft bonum etbemon quob eft feiefts. mIfUlon en grec: buebe.I&aos. en grec: matière confufeou confufion.1Ratberin3.nc. katbertne. lenom bune femme. fIfcyri. engrccpsrvne.r.uVe.Ikyrri.en grec pa beup.rr. pot*eus latine.IKyrieleyfon.ibeftbficmiferere befjbub^ n

" >*3Tâ1nûTc37fce.vignef3uu8ge. f

tsberintue ,tt La maifonbe bebalue. tnL3bes.bte, tache, vel putreboverfus ouibii.Una fuit tebes/ceters tactis ersnt.labilie 7 boc tabile.becourablegu'ffable. 0l3biolum.ltpetitcIeure. 0labiutn.bitleurc. nl,3biofue.9.um. qui a groffesleuree. 0

Labcb38 ,bauî. chancelertrauailler. nl3bo2.bcrie.bccourir. be

t3bo2.02is. labeur/tr3U3tl. mUerfue. ÏDegrauatiftelabozcuius fub ponbere laboz.l3bo2ofii8.a.û.pl3in belsbeur.l9bo2tofti8.9.um.ibem 0

I9bo2ofe.l3boureufement. abl9bo23tus.9.um.l3boure 0

2»9bo20.38 . labourer/tra-U3iller. nlab2ufcetum.tt lieu be vignefsuuage. nIab2um.b2i, leurebe

fire 3yee mercy bc moy£t funt bne partes 7 non bictiocempofita .llam kyri. ib eft bneeîcyfon. ib eft mifererc.

£tbecbelitter3lk.tbecuta.le. petite

tache. f. labefsctcae. macus

Jfcr/tacher. a/!abefio.fie. cftrc msculcfouille, »labellû.lt. petite leure nlabellulum.ltibem. nlabeo.nistauernier/lecbeur.

l3btufcoftte,3. um. plain be

vignes fauuagce. 0

laclactis.lait. nlacer.ra.rum.bcfcbire 0

laccrua.ue.becoupeure be veftemens.vcleftveftis. flâccrmen.mis.befcbiremêt. nlacero.ae.befcbirer a

lacerofue.fa.fum. plain be

becoupeuree. 0laccrgt.te.lefarbe. quobbam ge

nue ferpentie. fXacertofue.3.um. fozttcbtas.

/;

£tetiam 3don.onie. qucbsrnauis be gcncre vulturis alb3/etnuno2 q> vultur.vt patct bcute=ronomit.piifck

£t bec be littcra. 3«« wês~\t fSttenbarius.rit kalék lt-^|b2ter pour fauoir cô=Jy_-JUgnoiftre les fefteg.

nRaîcnbe. arum, vne manièreb: numération baucune iourebu^kalcnbdcr. fllwlconie. pozteur bebuebee.Uerfue. bico vecare kalo fertligna meue miebi kalo. mIftalcas. aui, appeler.ikalobcmon.oni9.bon9ge.7 bisctturakaloquobeft bonum etbemon quob eft feiefts. mIfUlon en grec: buebe.I&aos. en grec: matière confufeou confufion.1Ratberin3.nc. katbertne. lenom bune femme. fIfcyri. engrccpsrvne.r.uVe.Ikyrri.en grec pa beup.rr. pot*eus latine.IKyrieleyfon.ibeftbficmiferere befjbub^ n

" >*3Tâ1nûTc37fce.vignef3uu8ge. f

tsberintue ,tt La maifonbe bebalue. tnL3bes.bte, tache, vel putreboverfus ouibii.Una fuit tebes/ceters tactis ersnt.labilie 7 boc tabile.becourablegu'ffable. 0l3biolum.ltpetitcIeure. 0labiutn.bitleurc. nl,3biofue.9.um. qui a groffesleuree. 0

Labcb38 ,bauî. chancelertrauailler. nl3bo2.bcrie.bccourir. be

t3bo2.02is. labeur/tr3U3tl. mUerfue. ÏDegrauatiftelabozcuius fub ponbere laboz.l3bo2ofii8.a.û.pl3in belsbeur.l9bo2tofti8.9.um.ibem 0

I9bo2ofe.l3boureufement. abl9bo23tus.9.um.l3boure 0

2»9bo20.38 . labourer/tra-U3iller. nlab2ufcetum.tt lieu be vignefsuuage. nIab2um.b2i, leurebe

fire 3yee mercy bc moy£t funt bne partes 7 non bictiocempofita .llam kyri. ib eft bneeîcyfon. ib eft mifererc.

£tbecbelitter3lk.tbecuta.le. petite

tache. f. labefsctcae. macus

Jfcr/tacher. a/!abefio.fie. cftrc msculcfouille, »labellû.lt. petite leure nlabellulum.ltibem. nlabeo.nistauernier/lecbeur.

l3btufcoftte,3. um. plain be

vignes fauuagce. 0

laclactis.lait. nlacer.ra.rum.bcfcbire 0

laccrua.ue.becoupeure be veftemens.vcleftveftis. flâccrmen.mis.befcbiremêt. nlacero.ae.befcbirer a

lacerofue.fa.fum. plain be

becoupeuree. 0laccrgt.te.lefarbe. quobbam ge

nue ferpentie. fXacertofue.3.um. fozttcbtas.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 120: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

lacertttla.le.pefttelefiïrbe flacertulus.li. petit b2ae/petitetnabeutre be bzae. mtaccrtue.ti. b23e/ou nwbcutrcbe bz38. mjLaceffens.tis.befcbt'rât ' mlaceffo.ffts.fftut. commencer3 bcfcbircr. ntacbzyms.me. 1erme ftacbzymab ilie et boc le. plousrable, olacbzymabiliter. plourasblement. ablacbzymofe.ibéîh ablacbzymatoziû.ritpïcur nlacbzimatozius.a.um. plourasble trille. olacb2ymo2.art6.plourcr belacb2ymuta.le. petite lerme flactatû.tt vi3nbe faietc be lait.Iact3ns.ti3.alait3nt olacteo eft.ui alaiter. Ucrfuslacteo tac fuggo/ tacto lac pze*beo natc nlaetis.is.taitte be poiffon. flactuca.ce.tattue berba quebâ.flactucetû.tt le lieu ou croiffentleslaituee, ntactucariû.rii. ibem *> nlacuta le. vne msnierebeveftement. flacuna.ne. foffe ou fe 3ffcmsblenteauee. flacunsr.arie. vouîte/oulacouuerture be terre be maifon.lacus.ue.ui.foffe mlancue.ctibcm. mlaganû.ni. bignet/ou tourtc3ucnpaele. nlagans.ne. siguiere ou cruche,laguncuta.le. petite cruche/

ou afgutere flaicalis i boc le.apparrenant aalay/oulaique. olaicus.a.û.Iay ouîatque oIsicus.ci ibem mL3icaliter. layement/outaiquement. ablame.mc.groffe pièce bsrgêt oube fer/oa b3utre métal fl3mbo.bt8.lccbier. aLam333b3tb3ni. mon bienmon bku pour quoy mas tnbetaiffe.lametb. p2op2tum nomen bo=minis qui occibit caym. mX3tnêto2.3ri8.gcmir/plourer.Ismêtû.ti. gemifTemêt pleur,lamia.mie. animal quobatnveleftmonftrum, flamine.ne. petite lame/oupièce a armer. fIsmpas.bie. iampe.7facitfnacenfatiuo Iampabâ vel.ba. fl3tnpaba.be.ibcm flana.ne. laine. fIsnceola.le.pettte lance flâdno.ae. tancmiere.ccftferirbune lance, ou iouer bUne lancelancecae.autibem alanoula.k.vngoyfestt fJUnene.a.û.be laine olanguo2.02i9. langueur/enfermeté. t mlâgueo.ce.utlâgm'r nlâguibue.3.0.îâguifl3nt olaniato2iû.riiboucberie nlanicus.30.be laine. olanifep.cie.ouurier be laine oXanifico.38. faire tainc/ ououurierbe laine aXanifictum.cii. le lieu ou leu

b t

lacertttla.le.pefttelefiïrbe flacertulus.li. petit b2ae/petitetnabeutre be bzae. mtaccrtue.ti. b23e/ou nwbcutrcbe bz38. mjLaceffens.tis.befcbt'rât ' mlaceffo.ffts.fftut. commencer3 bcfcbircr. ntacbzyms.me. 1erme ftacbzymab ilie et boc le. plousrable, olacbzymabiliter. plourasblement. ablacbzymofe.ibéîh ablacbzymatoziû.ritpïcur nlacbzimatozius.a.um. plourasble trille. olacb2ymo2.art6.plourcr belacb2ymuta.le. petite lerme flactatû.tt vi3nbe faietc be lait.Iact3ns.ti3.alait3nt olacteo eft.ui alaiter. Ucrfuslacteo tac fuggo/ tacto lac pze*beo natc nlaetis.is.taitte be poiffon. flactuca.ce.tattue berba quebâ.flactucetû.tt le lieu ou croiffentleslaituee, ntactucariû.rii. ibem *> nlacuta le. vne msnierebeveftement. flacuna.ne. foffe ou fe 3ffcmsblenteauee. flacunsr.arie. vouîte/oulacouuerture be terre be maifon.lacus.ue.ui.foffe mlancue.ctibcm. mlaganû.ni. bignet/ou tourtc3ucnpaele. nlagans.ne. siguiere ou cruche,laguncuta.le. petite cruche/

ou afgutere flaicalis i boc le.apparrenant aalay/oulaique. olaicus.a.û.Iay ouîatque oIsicus.ci ibem mL3icaliter. layement/outaiquement. ablame.mc.groffe pièce bsrgêt oube fer/oa b3utre métal fl3mbo.bt8.lccbier. aLam333b3tb3ni. mon bienmon bku pour quoy mas tnbetaiffe.lametb. p2op2tum nomen bo=minis qui occibit caym. mX3tnêto2.3ri8.gcmir/plourer.Ismêtû.ti. gemifTemêt pleur,lamia.mie. animal quobatnveleftmonftrum, flamine.ne. petite lame/oupièce a armer. fIsmpas.bie. iampe.7facitfnacenfatiuo Iampabâ vel.ba. fl3tnpaba.be.ibcm flana.ne. laine. fIsnceola.le.pettte lance flâdno.ae. tancmiere.ccftferirbune lance, ou iouer bUne lancelancecae.autibem alanoula.k.vngoyfestt fJUnene.a.û.be laine olanguo2.02i9. langueur/enfermeté. t mlâgueo.ce.utlâgm'r nlâguibue.3.0.îâguifl3nt olaniato2iû.riiboucberie nlanicus.30.be laine. olanifep.cie.ouurier be laine oXanifico.38. faire tainc/ ououurierbe laine aXanifictum.cii. le lieu ou leu

b t

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 121: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

oeuure be laine. nl3niger.r3.rum.po2tât laine,lanio.as. bepecer/ oubecouper. * »lanugcints. première bsrbeou ta fleur feicbe bû§ charbon,lanp.cis.efculle. fl3nu8.ni.vttgfleuuc mXo3bici3.de.vne cite be afie.laos grece: patcr sut populustattne.lapa.pe. vne berbe charbonneufc flapatica.ce.vnebcrbc fIspene.vne eftoiîle rcfplêô.lapes, en grec, ignotsnce/oulatbure.lapetum. tt le lieu ou croift

"gfcteron. nI3pibat02.02te.l3pibeur mlapibcu8.3.û.be pierre oXapicebina.ne. le lieu ou lenraille pierres, fI3pidbin3.nc.tbem flapicib3.be. tailleur bc pierre.lapiccbitts.bit ibem m.lapibo.as.aut taptbcr alapillus.ltpetite pierre mlapibofus.a.0. pierreut/ plainbe pierre. 0lapis.bis.pierre mlapofus.a.û. platn be gfeterôs.lapae.tie. eftepulumcôfecturnep oleribus . flapfue.a.0. becbeu 0lapfo.ae.becbcoir. nlaquesr.arie. lae ou laceure betref5 be maifon nlaqueariue.a.û.be las 0Iaqucat02.02i8.laceur mlaqueatue.â.u.Iace 0

laqueo.3e.nui. lacer a

laqueolue.li. petit lacet mlaqucue.etlas ml3quetifmue.mi.l38 têbu tnlar.aris.maifon/ou feu.ou per=tuis ou len fait le feu. ou pzop«nom be borne. 7 p2o tfto facit ingenitiuo tartis. Uerfue. larcafa Iarq5 beus. tar ignis.larq;foîamê.lar pzop2ium nom?gesnitiuum bat tibi tartis.l3rb3rtû.rittarbier nlarbofus.s.û.ptain be tart 0

largifluus.a.û.largc. 0

largiouris. bôner oueftre bône. c5

Iargit02.02i8.bôncur. mlargitrip.cts.bôncreffe. flargttubo.inis.targeffc flargitas.tis. ibem flârgîufculus.s.um. petit large,largus.a.û.targe 0

Xarua.ue. fauîp vifage/ ou talasmachc be bareaulp/ ou écbârcurpsr art byabolique fIsrrus.ri. vne befte bsbitâtenterre7eneaue.ralk. mlâruuta.le. parua laru3. flâff.uta.uie.ioliuete fl3fciuiofu9,a.û.ioli8 .mfgnot.l3fciuus.3.û.ibetn alaffttubo.inis. fattgacion tra;uîîil/laffcure. fl3ffo.a8.3utare. fatiguer a

l3ffus.3.um. taffe/trauailîe/fatigue» 0

l3tus.t3.tû.targe ample 0

I3teb23.b2e. lieu obfcnr flateb2ofu8.a.um. plain be

obfcuPtte. 0Istco.estapir/eftrettuîce n

oeuure be laine. nl3niger.r3.rum.po2tât laine,lanio.as. bepecer/ oubecouper. * »lanugcints. première bsrbeou ta fleur feicbe bû§ charbon,lanp.cis.efculle. fl3nu8.ni.vttgfleuuc mXo3bici3.de.vne cite be afie.laos grece: patcr sut populustattne.lapa.pe. vne berbe charbonneufc flapatica.ce.vnebcrbc fIspene.vne eftoiîle rcfplêô.lapes, en grec, ignotsnce/oulatbure.lapetum. tt le lieu ou croift

"gfcteron. nI3pibat02.02te.l3pibeur mlapibcu8.3.û.be pierre oXapicebina.ne. le lieu ou lenraille pierres, fI3pidbin3.nc.tbem flapicib3.be. tailleur bc pierre.lapiccbitts.bit ibem m.lapibo.as.aut taptbcr alapillus.ltpetite pierre mlapibofus.a.0. pierreut/ plainbe pierre. 0lapis.bis.pierre mlapofus.a.û. platn be gfeterôs.lapae.tie. eftepulumcôfecturnep oleribus . flapfue.a.0. becbeu 0lapfo.ae.becbcoir. nlaquesr.arie. lae ou laceure betref5 be maifon nlaqueariue.a.û.be las 0Iaqucat02.02i8.laceur mlaqueatue.â.u.Iace 0

laqueo.3e.nui. lacer a

laqueolue.li. petit lacet mlaqucue.etlas ml3quetifmue.mi.l38 têbu tnlar.aris.maifon/ou feu.ou per=tuis ou len fait le feu. ou pzop«nom be borne. 7 p2o tfto facit ingenitiuo tartis. Uerfue. larcafa Iarq5 beus. tar ignis.larq;foîamê.lar pzop2ium nom?gesnitiuum bat tibi tartis.l3rb3rtû.rittarbier nlarbofus.s.û.ptain be tart 0

largifluus.a.û.largc. 0

largiouris. bôner oueftre bône. c5

Iargit02.02i8.bôncur. mlargitrip.cts.bôncreffe. flargttubo.inis.targeffc flargitas.tis. ibem flârgîufculus.s.um. petit large,largus.a.û.targe 0

Xarua.ue. fauîp vifage/ ou talasmachc be bareaulp/ ou écbârcurpsr art byabolique fIsrrus.ri. vne befte bsbitâtenterre7eneaue.ralk. mlâruuta.le. parua laru3. flâff.uta.uie.ioliuete fl3fciuiofu9,a.û.ioli8 .mfgnot.l3fciuus.3.û.ibetn alaffttubo.inis. fattgacion tra;uîîil/laffcure. fl3ffo.a8.3utare. fatiguer a

l3ffus.3.um. taffe/trauailîe/fatigue» 0

l3tus.t3.tû.targe ample 0

I3teb23.b2e. lieu obfcnr flateb2ofu8.a.um. plain be

obfcuPtte. 0Istco.estapir/eftrettuîce n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 122: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

later3l(s7bocle. appartenantacofteouatuille. olaterculus.lt petite mille mlatericius.â.û.be mille olaterna.ne. tanterne flatcrnula-lcpetitc lâterne. flatcro.38.ioinb2e au code alatefccis. commencer a tapiramueer. nlatep.icie.eaue. £t eft equiuocûab xinû % aquâ. £t bicitur be tateo es. quia vinû tatet in xua! etaqua in vifeeribue terre. tnlatbomi3.ie.ratffonnerie flatbomua.mi. tnaffon mlatibulû.li. lieu obfcur nlatino2.arie parler latin belatinifo.ae. ibem nlatmue.a.um.tatin olatito.ae.3ut.t3pirmucer. nl3tratue.tue.tui. absymentbecbien ou bautre befte mlatitubo.inie.largeffe. flato.as.auteflargir. al9tria.c.lôneurbeueablcu fl3trienfi3etbocfe, celuy quiaboie bien. ol3trina.ne. ; cb3tnb2C pziueeou retrait. fl3tro.99.aui.3bayer.et pertinetcanibue. nlatro.onis. larron. £tbiffcrtafure.quia latro eft qni in fil=uie latet/ et eppobat tnnfcunstte . £t bicitur be tateo es.furvero eftquictam be nocterem aliénant ammouet. £t bici*tur be furnue.na.num. quob eftopacus.9.um. côlatrociniû.nii.larredn © nlatruculus.li. petit larron m

lams.tcrte. cofte. . nlatufculû.It petit cofte nlauacbzû cbjttauoucr nl3ttat02iû.rti..tbem nl3u3tio.ont8.laufure flaubsbiUs 7 boc le.louable.l3ubatoz.ozis.loucur mlattbatriPiCis.lottcreffé. fIaub3tus.t3.t0.loue ol3ubo.3e.autloucr alauerna.ne. la beeffe beelarrone. flaucseautarctauer alaurea.ree. couronne betaurier. fl3urc3tu8.t9.rum.couronne betaurier. ol3ue.bie. louenge. £t attributtur rebue terrenie. 9flaufo.ae.aui. louer al3utue.3.û.belicieup. % pparaf.lapo.ae.aut 3tum. lafeberdtargir. ala5arue.ri.p2opziû nomen bo=minie quem beue refufcttauit amoztuis.labze mIc3.1ee.velken3.ne.leôneffe. flebes.etis. ma.ge. lebetatefe.ge. cbaube»*on.Iebeu8.bei. bictus eft tubas t'a:cobi.7tnterp2ctaturco2culu. mlecca .ce.lecbeur ou lecberie flecat02.02is lecbeur mlecatrir.cie.lecbereffe. flecbi. tb eft mapilla.Iccbitue.tt vaiflbïttabuyJeonburette. mlicticace.litierc flicticariue.a.um, appartenanta Ittticre. olectio.onie. leçon f

later3l(s7bocle. appartenantacofteouatuille. olaterculus.lt petite mille mlatericius.â.û.be mille olaterna.ne. tanterne flatcrnula-lcpetitc lâterne. flatcro.38.ioinb2e au code alatefccis. commencer a tapiramueer. nlatep.icie.eaue. £t eft equiuocûab xinû % aquâ. £t bicitur be tateo es. quia vinû tatet in xua! etaqua in vifeeribue terre. tnlatbomi3.ie.ratffonnerie flatbomua.mi. tnaffon mlatibulû.li. lieu obfcur nlatino2.arie parler latin belatinifo.ae. ibem nlatmue.a.um.tatin olatito.ae.3ut.t3pirmucer. nl3tratue.tue.tui. absymentbecbien ou bautre befte mlatitubo.inie.largeffe. flato.as.auteflargir. al9tria.c.lôneurbeueablcu fl3trienfi3etbocfe, celuy quiaboie bien. ol3trina.ne. ; cb3tnb2C pziueeou retrait. fl3tro.99.aui.3bayer.et pertinetcanibue. nlatro.onis. larron. £tbiffcrtafure.quia latro eft qni in fil=uie latet/ et eppobat tnnfcunstte . £t bicitur be tateo es.furvero eftquictam be nocterem aliénant ammouet. £t bici*tur be furnue.na.num. quob eftopacus.9.um. côlatrociniû.nii.larredn © nlatruculus.li. petit larron m

lams.tcrte. cofte. . nlatufculû.It petit cofte nlauacbzû cbjttauoucr nl3ttat02iû.rti..tbem nl3u3tio.ont8.laufure flaubsbiUs 7 boc le.louable.l3ubatoz.ozis.loucur mlattbatriPiCis.lottcreffé. fIaub3tus.t3.t0.loue ol3ubo.3e.autloucr alauerna.ne. la beeffe beelarrone. flaucseautarctauer alaurea.ree. couronne betaurier. fl3urc3tu8.t9.rum.couronne betaurier. ol3ue.bie. louenge. £t attributtur rebue terrenie. 9flaufo.ae.aui. louer al3utue.3.û.belicieup. % pparaf.lapo.ae.aut 3tum. lafeberdtargir. ala5arue.ri.p2opziû nomen bo=minie quem beue refufcttauit amoztuis.labze mIc3.1ee.velken3.ne.leôneffe. flebes.etis. ma.ge. lebetatefe.ge. cbaube»*on.Iebeu8.bei. bictus eft tubas t'a:cobi.7tnterp2ctaturco2culu. mlecca .ce.lecbeur ou lecberie flecat02.02is lecbeur mlecatrir.cie.lecbereffe. flecbi. tb eft mapilla.Iccbitue.tt vaiflbïttabuyJeonburette. mlicticace.litierc flicticariue.a.um, appartenanta Ittticre. olectio.onie. leçon f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 123: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

lectiftcrnmm.nit couche appa*rcillcc ou vtenfille be lit. nlccttto.38.rouuentlire. aIccto.aa.ibe^t alectiûcuta. le petite leçon flect02.02ie.ltfeur mIcct02iue3.um. cequi3pp3r=tient a lire. olecturto.rie. verbum mebitati=uum be kgo. nlectus .ti.ltt a gefir tnlebo.bis.fi.bkcer alegali37 boc le.cc qui appartiéta ta loy. olcg3ltter.loy3ument sbIeg3tio.oni8.lcgadon miffion.leg3toziue.3.um. appartenantaloyaleg3toire.Vgatum.ti. ce qui eft taiffepar teft3ment nXegta.gie.petite nef. £t pzopziebicitur nsuie mifcrozum. et bi-dtur 3 lego-gie.eo q> Ïig3t. ib eft£crtrdnfeat3qu3e. f

egibilie.7 boc le.lifable olcgifer.a.û.pozt3nt la loy olegiconie.legion. £t funt in le*gtone fep milia fcpcenti fepagtnsta fep bominee flegtonariue.a.um. qui cil bclégion» olegtfta.ftclegiftc côlegitimue .a.um. légitime quieft oe mariage " olegito.ss.fouuentlire nlegtû.gii.popitre a lire nledrum.ctriibem nlego.ae.êuoyer/ott faire taie.Xego.gie. lire cmbler cueillirnattiger. Uerfue.ftt,raurû/virgbflo:c8/ tnarena

nita/ libtoe Clericue / eqafooccftnguta qutfq5 legit a

lcgumcn.inie. grain côme poiafeuee. 7 fimilta. n

legumcnâriue.a.um.qui cueultou vent le grain. 0

lena.ne. bidtur Iccatripvelconftltatrip ftuprt,m3querelle/ouceft vne manière bemâteau. flenbcp. cie certbetart. flemures fût viftones fantaftice.lêbiculue, it.cftparua len» nileneue. ci. bacbue/ bonumvtnum, « m

lêbofus.a.û. plain be lêtes o

lenitic onie. aplaubifi>ment. flcntmen.inie.ibem n

lentmenfum.tttbem n

Icnio.enie. applanirou fairefouef. ft

leniter. boulcement/fouefuement. ab

lempee.bie.fouefbepieb3 o

Icno.onie. fecbeur/oumaquereau. m

lenocinium.mt lecberie/oumaquelerie. n

len/jcinitae.tie.ibem flenocinoz.arie.atulïïim. viureen manière bc lecbeur ou faireoffice be macqttereau. Étfecun;bum papiam eft vpwia meretriestiomariticonfenfu be

Icne.bia, lentcvermis epiftensin capite. flens.tis.lentille. Oerfus.lene Icnbie capiti/ lene lenti»conuenit02i.lens mo2betper.bmo2btturfl capiatt.lcntco,ce.ut eftre lent/ou

lectiftcrnmm.nit couche appa*rcillcc ou vtenfille be lit. nlccttto.38.rouuentlire. aIccto.aa.ibe^t alectiûcuta. le petite leçon flect02.02ie.ltfeur mIcct02iue3.um. cequi3pp3r=tient a lire. olecturto.rie. verbum mebitati=uum be kgo. nlectus .ti.ltt a gefir tnlebo.bis.fi.bkcer alegali37 boc le.cc qui appartiéta ta loy. olcg3ltter.loy3ument sbIeg3tio.oni8.lcgadon miffion.leg3toziue.3.um. appartenantaloyaleg3toire.Vgatum.ti. ce qui eft taiffepar teft3ment nXegta.gie.petite nef. £t pzopziebicitur nsuie mifcrozum. et bi-dtur 3 lego-gie.eo q> Ïig3t. ib eft£crtrdnfeat3qu3e. f

egibilie.7 boc le.lifable olcgifer.a.û.pozt3nt la loy olegiconie.legion. £t funt in le*gtone fep milia fcpcenti fepagtnsta fep bominee flegtonariue.a.um. qui cil bclégion» olegtfta.ftclegiftc côlegitimue .a.um. légitime quieft oe mariage " olegito.ss.fouuentlire nlegtû.gii.popitre a lire nledrum.ctriibem nlego.ae.êuoyer/ott faire taie.Xego.gie. lire cmbler cueillirnattiger. Uerfue.ftt,raurû/virgbflo:c8/ tnarena

nita/ libtoe Clericue / eqafooccftnguta qutfq5 legit a

lcgumcn.inie. grain côme poiafeuee. 7 fimilta. n

legumcnâriue.a.um.qui cueultou vent le grain. 0

lena.ne. bidtur Iccatripvelconftltatrip ftuprt,m3querelle/ouceft vne manière bemâteau. flenbcp. cie certbetart. flemures fût viftones fantaftice.lêbiculue, it.cftparua len» nileneue. ci. bacbue/ bonumvtnum, « m

lêbofus.a.û. plain be lêtes o

lenitic onie. aplaubifi>ment. flcntmen.inie.ibem n

lentmenfum.tttbem n

Icnio.enie. applanirou fairefouef. ft

leniter. boulcement/fouefuement. ab

lempee.bie.fouefbepieb3 o

Icno.onie. fecbeur/oumaquereau. m

lenocinium.mt lecberie/oumaquelerie. n

len/jcinitae.tie.ibem flenocinoz.arie.atulïïim. viureen manière bc lecbeur ou faireoffice be macqttereau. Étfecun;bum papiam eft vpwia meretriestiomariticonfenfu be

Icne.bia, lentcvermis epiftensin capite. flens.tis.lentille. Oerfus.lene Icnbie capiti/ lene lenti»conuenit02i.lens mo2betper.bmo2btturfl capiatt.lcntco,ce.ut eftre lent/ou

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 124: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

parefccup. nlêtefco.fcis,ctue icboatiuû nlenticula.le. petite lente ou ta;cbe ronge au front qui vient alacbair.lentille. flenticuloftte.3.5.plain be létillelêtigcinie. létille be vifage flentitttbo.binie. parefeeflebilite. flentoe grece: plcnitubo latine,lentu8.a.û,lent parefeeup. oleo.le8.leui.lettt.effacer nleo.onie.lyon., mleodnifie.lapie p2eciofue mleon(nue.3,um. appartenantalyon. oleoparbue.bi.liepart mleopsrba. be." lieparbe flepibue.b3,'bum.fagc courtoisemparle. olepzinue.3.um. appartenanta lieure. olepoziue .a.um.ibem oXepos.m.boulceur en manièrebe parler. mlepzajjze.mefelerie flepzofus.a.û.mefe3u, olepue.ozle.lteure . £t bidturaleuitate pebie mlepufeulue .Itpetit lieure mlefibilfe i boc le. bleffable olefio.onie.blefféure flefue.a.um.bkcc oletalie i boc le, poztât mozt oletabûbue.a.û.ftmtlie letantt.Ietania.nie.rog3don.£t eft pzopzlemoztuozum. fletbargia.gie. vne malabie quifait moult bo2mir ® fletbargue.gi.ibcm.Ietb3rgicu8.a.um. celuy quia

celle malabie. olet9tu8.9.um,efïouy.£t biciturbe kto2 arie, ~letatua.a.û. ibî eff qô mortuue£t bidi a ktû.ttqô eft moze oletbctbee. palue inferni. et in--terp2etaturobliuio. fletbcue.a.um. infernal ouappartenant a iceluy palub.letcioyeufement. abletida.ciclecffe, fIctifer. a.û.poztant mort oletifico.ae.autefiouir aletoz.arie.atuffum. eftre eftouyletum.ti.mo2t. nletue.ta.tum. lye ioyeupeteomparatur. oleua.uc. la main feneftR?ou part feneftre. fl<matOîium.rti. leuier plane ourabot a planer nleuga.ge.lieue. fl«tC3.ce.ibem fleui.pzopîiutn nomen. £t'eftinbeclinsbile. mIeui3tb3m. byable. velferpene aque nleuiga.gcplane ou rabot. fleuigo.ae.aui.atum. ptanerrsboter. aleuio.3e.3ut. alleger/fsirekgier. aleuipee.bie.legierbepie. oleuie.7bocue.legier. oleuita.tc.byacre. vel eft ille velilla qui eft be tribu leui cô ,

Icuitae.tie.legierete fleuiticuea. um. pertinenôab leuitam. oleuitlffa.ffe.fême be biaercleuir. cuiri. le frère bu mar

b *

parefccup. nlêtefco.fcis,ctue icboatiuû nlenticula.le. petite lente ou ta;cbe ronge au front qui vient alacbair.lentille. flenticuloftte.3.5.plain be létillelêtigcinie. létille be vifage flentitttbo.binie. parefeeflebilite. flentoe grece: plcnitubo latine,lentu8.a.û,lent parefeeup. oleo.le8.leui.lettt.effacer nleo.onie.lyon., mleodnifie.lapie p2eciofue mleon(nue.3,um. appartenantalyon. oleoparbue.bi.liepart mleopsrba. be." lieparbe flepibue.b3,'bum.fagc courtoisemparle. olepzinue.3.um. appartenanta lieure. olepoziue .a.um.ibem oXepos.m.boulceur en manièrebe parler. mlepzajjze.mefelerie flepzofus.a.û.mefe3u, olepue.ozle.lteure . £t bidturaleuitate pebie mlepufeulue .Itpetit lieure mlefibilfe i boc le. bleffable olefio.onie.blefféure flefue.a.um.bkcc oletalie i boc le, poztât mozt oletabûbue.a.û.ftmtlie letantt.Ietania.nie.rog3don.£t eft pzopzlemoztuozum. fletbargia.gie. vne malabie quifait moult bo2mir ® fletbargue.gi.ibcm.Ietb3rgicu8.a.um. celuy quia

celle malabie. olet9tu8.9.um,efïouy.£t biciturbe kto2 arie, ~letatua.a.û. ibî eff qô mortuue£t bidi a ktû.ttqô eft moze oletbctbee. palue inferni. et in--terp2etaturobliuio. fletbcue.a.um. infernal ouappartenant a iceluy palub.letcioyeufement. abletida.ciclecffe, fIctifer. a.û.poztant mort oletifico.ae.autefiouir aletoz.arie.atuffum. eftre eftouyletum.ti.mo2t. nletue.ta.tum. lye ioyeupeteomparatur. oleua.uc. la main feneftR?ou part feneftre. fl<matOîium.rti. leuier plane ourabot a planer nleuga.ge.lieue. fl«tC3.ce.ibem fleui.pzopîiutn nomen. £t'eftinbeclinsbile. mIeui3tb3m. byable. velferpene aque nleuiga.gcplane ou rabot. fleuigo.ae.aui.atum. ptanerrsboter. aleuio.3e.3ut. alleger/fsirekgier. aleuipee.bie.legierbepie. oleuie.7bocue.legier. oleuita.tc.byacre. vel eft ille velilla qui eft be tribu leui cô ,

Icuitae.tie.legierete fleuiticuea. um. pertinenôab leuitam. oleuitlffa.ffe.fême be biaercleuir. cuiri. le frère bu mar

b *

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 125: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

oubc femme mariée. tnleuitcr.legierement. ableonculue. lt» biminutiuumbe ko. mleuo.ae. pzima longs, planerraboter. aleuo.ae.pzima bteni. leuer/aileger. aleuus.a.um- feneftre olep.gt8.loy. flepie grece: fermo vel locntiolatine.lya .p2op:iû nomê mulierts. flibamen. inie* facrificc/ auxianbe. ^ nlib3nue.ni. montaigne/ouarbze/ou temple. mItbanum.ntencene nlibafius.fti.bachuo. £t bicitura Iibo.38. mlibato2ium.rii. lieu pourfacrifier. nlibatue.3.5. facrift'c ou goufte.libellue.ltpetit liure ou libelle,libdla.le.pctite liure flibens.tis. voulentif. % corn-paratur. olibcnter.voulêtiers. abItbcttatie.plaifanccvoulête fliber .rs.rum. ingenitiuohbertfranc. oliber .ertftl5 be mariage ' mltber.b2i. efcojee barb2cen liure. mliberalis 7boc le. libcral.7comparstur olibéra liter.Iiberalemêt abItberat02.02t8.bcliureur nilibère, franchement ablibératrip.de.behurerefTe flibero.ae.3ui. belmrer a

liberalttae-tie. libéralitéfrancbtfe. e

libcrt9e.tie.francbife. ilibertue.ti. fil3 battCunafranebt. mltbertin3.ne.filia liberti. *

libertuB.tt vngferfafrâcbicufil5 be francoie mItbet. il ptaift. verbum impersfonale.£tbecIinatur per terti*ae perfonae. libet libebat libuitItbuerat itbebir.7C.lybta.bie.vng paye flibitue.tue.tui. voulente/ouptaifir. mlibitum.tt ibem ttIib2a.b2e.lmre a pefer flib2ato2.o:ie.pcfeur. mItbzatue.ta.tum.pefe. 0libzo.ae.pefer. a

lib23mcn.inte. pefement/balancement. nltb23tio.onte.ibem. ' flibz3ri?.rttbiciftenêelibzâ. mlib2ariue.a.um. quobpertinetsb libzam. 0

ltb29riue.a.um. Iib2aire.ou3pp^rttn3nt3liure 0libztpene.bie. qui tient liurea pefer. 0libum.bi. gafteau/painnon leue. nliburna.nc. nauie queb3nt.£tbicitur quaft libentcr currena/7eft long3 1 acuta. fliburnue.nt quobbamgenuecurrus velocifllmi. m mlibttrnis.nie. regio quebâ flicêttaKtie.licence côgie. flicecee.cut eftre pztfe/auoirloifir/ou eftre licite. »

oubc femme mariée. tnleuitcr.legierement. ableonculue. lt» biminutiuumbe ko. mleuo.ae. pzima longs, planerraboter. aleuo.ae.pzima bteni. leuer/aileger. aleuus.a.um- feneftre olep.gt8.loy. flepie grece: fermo vel locntiolatine.lya .p2op:iû nomê mulierts. flibamen. inie* facrificc/ auxianbe. ^ nlib3nue.ni. montaigne/ouarbze/ou temple. mItbanum.ntencene nlibafius.fti.bachuo. £t bicitura Iibo.38. mlibato2ium.rii. lieu pourfacrifier. nlibatue.3.5. facrift'c ou goufte.libellue.ltpetit liure ou libelle,libdla.le.pctite liure flibens.tis. voulentif. % corn-paratur. olibcnter.voulêtiers. abItbcttatie.plaifanccvoulête fliber .rs.rum. ingenitiuohbertfranc. oliber .ertftl5 be mariage ' mltber.b2i. efcojee barb2cen liure. mliberalis 7boc le. libcral.7comparstur olibéra liter.Iiberalemêt abItberat02.02t8.bcliureur nilibère, franchement ablibératrip.de.behurerefTe flibero.ae.3ui. belmrer a

liberalttae-tie. libéralitéfrancbtfe. e

libcrt9e.tie.francbife. ilibertue.ti. fil3 battCunafranebt. mltbertin3.ne.filia liberti. *

libertuB.tt vngferfafrâcbicufil5 be francoie mItbet. il ptaift. verbum impersfonale.£tbecIinatur per terti*ae perfonae. libet libebat libuitItbuerat itbebir.7C.lybta.bie.vng paye flibitue.tue.tui. voulente/ouptaifir. mlibitum.tt ibem ttIib2a.b2e.lmre a pefer flib2ato2.o:ie.pcfeur. mItbzatue.ta.tum.pefe. 0libzo.ae.pefer. a

lib23mcn.inte. pefement/balancement. nltb23tio.onte.ibem. ' flibz3ri?.rttbiciftenêelibzâ. mlib2ariue.a.um. quobpertinetsb libzam. 0

ltb29riue.a.um. Iib2aire.ou3pp^rttn3nt3liure 0libztpene.bie. qui tient liurea pefer. 0libum.bi. gafteau/painnon leue. nliburna.nc. nauie queb3nt.£tbicitur quaft libentcr currena/7eft long3 1 acuta. fliburnue.nt quobbamgenuecurrus velocifllmi. m mlibttrnis.nie. regio quebâ flicêttaKtie.licence côgie. flicecee.cut eftre pztfe/auoirloifir/ou eftre licite. »

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 126: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

liceo2erie.mffum.p2ifer bclicet, il eft licite. £t beclina?turficutlibet.lyda.ciep2ouinda quebâ flictniû.nti. gcnue veftte nlictnue.ni. vel liciniue.nit,lymignon. mlicio.ieiui.vel.pi. erc licitû velUctû.tirer. feb no cil in vfu alicitatio onie, pzomeiTe bemarche, flicit02.3rie. ptifer mettre pzieoupzomettre. * belicitue.a.û.Iirite a faire olicium.cii. Ucebe bataille,ou ceft le fil noue a ta toille parquoy leftain eft trait. 3nbe lict3«tozium.rii. le lieu en quoy eftenuelopeleftl. nliciu8.3.u, be ce pays be lice,lictoz.ris.bourreau/buiffter mlybia.bie. vne région flicn.cnis.bouyau cukr. mlienteria.rie.fJup be ventre flyeue.ei. beue xinvib eftbacbue. mliga.ge.lifiere/cfguillette fligamen.tnte. lieure/hen > nltg3tura.re.ibem fItgnariue.tit ouurier beboie.lignû.ntbucbe/bote. nligneue.a.û.beboie oligatue.ta.tû.lye oligo.38.aui.lyer. aIig3to202is.lieur mlig3trtp.cis.liereffe. fligo.onis.quobbâ inftrumenturufttcanû 3b fobienbû aptu mligonifo.as.bouerbefcWer aliguta.le.taniere.cfguiitette. fliguria.rie, patrt3 quebâ f

ligurte.rio.qui eft bc ce paye fligurio.rie. Iccber bcuourermenger gloutement. nliguritt8.ritlapi/pzecioftte« mligufticue.a.û.be ligurie. oligubzum.bzi. vne fleur quitoit flaftrij: ou mortift. comme:p2umerolle. oliliû.litfleurbelie ttlima.lime.lyme a feure flimae.tte.vne manière bc veftemene.comme qui eft be puis leventre iufquee aup pieb5. cômebeuanteUupcttifintere. flimbuebt l0c?.<inferni xbi crâtpatres noftri a'nte incarnationsou ourlet be veftement mlimcnànie. fueil fur qujyIuyefiet. n'Ii1nin3re.rie.tbem nliminarie % boc rc. appartenâta fueil. 0limee.tie.fenticr . mliminiuin.nii. ftill captiuiteeppulfion. nlimie et boc me. to2t/tr3ucrsbozgne. 0limus.a.utn.i&em 0limito.a9.9ut limiter bc*terminer. alimo.ae.3ui.purger. alimofue.a.um.ptain bc lymon.Iympba.phc.e3ue fItmpbaticue. a.um. fo2ceneboze bu fene, 0limpbatue .ta.tum. mefle encaue/ squatique. 0lympbo2,3rie. mefier ent3ue. v belympibue.ba.oum. cïcrrcsluyfant pur. 0

liceo2erie.mffum.p2ifer bclicet, il eft licite. £t beclina?turficutlibet.lyda.ciep2ouinda quebâ flictniû.nti. gcnue veftte nlictnue.ni. vel liciniue.nit,lymignon. mlicio.ieiui.vel.pi. erc licitû velUctû.tirer. feb no cil in vfu alicitatio onie, pzomeiTe bemarche, flicit02.3rie. ptifer mettre pzieoupzomettre. * belicitue.a.û.Iirite a faire olicium.cii. Ucebe bataille,ou ceft le fil noue a ta toille parquoy leftain eft trait. 3nbe lict3«tozium.rii. le lieu en quoy eftenuelopeleftl. nliciu8.3.u, be ce pays be lice,lictoz.ris.bourreau/buiffter mlybia.bie. vne région flicn.cnis.bouyau cukr. mlienteria.rie.fJup be ventre flyeue.ei. beue xinvib eftbacbue. mliga.ge.lifiere/cfguillette fligamen.tnte. lieure/hen > nltg3tura.re.ibem fItgnariue.tit ouurier beboie.lignû.ntbucbe/bote. nligneue.a.û.beboie oligatue.ta.tû.lye oligo.38.aui.lyer. aIig3to202is.lieur mlig3trtp.cis.liereffe. fligo.onis.quobbâ inftrumenturufttcanû 3b fobienbû aptu mligonifo.as.bouerbefcWer aliguta.le.taniere.cfguiitette. fliguria.rie, patrt3 quebâ f

ligurte.rio.qui eft bc ce paye fligurio.rie. Iccber bcuourermenger gloutement. nliguritt8.ritlapi/pzecioftte« mligufticue.a.û.be ligurie. oligubzum.bzi. vne fleur quitoit flaftrij: ou mortift. comme:p2umerolle. oliliû.litfleurbelie ttlima.lime.lyme a feure flimae.tte.vne manière bc veftemene.comme qui eft be puis leventre iufquee aup pieb5. cômebeuanteUupcttifintere. flimbuebt l0c?.<inferni xbi crâtpatres noftri a'nte incarnationsou ourlet be veftement mlimcnànie. fueil fur qujyIuyefiet. n'Ii1nin3re.rie.tbem nliminarie % boc rc. appartenâta fueil. 0limee.tie.fenticr . mliminiuin.nii. ftill captiuiteeppulfion. nlimie et boc me. to2t/tr3ucrsbozgne. 0limus.a.utn.i&em 0limito.a9.9ut limiter bc*terminer. alimo.ae.3ui.purger. alimofue.a.um.ptain bc lymon.Iympba.phc.e3ue fItmpbaticue. a.um. fo2ceneboze bu fene, 0limpbatue .ta.tum. mefle encaue/ squatique. 0lympbo2,3rie. mefier ent3ue. v belympibue.ba.oum. cïcrrcsluyfant pur. 0

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 127: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

limula.lcpetite lime flimue.mtlimon mlinceue.a.û. cler voyant olinceue.cei .btdfmôearcbabievel pîop2iû nomen viri mlinea.nee.ligneretgle fXinearie et boc re. appartenanta ligne. olineo.38. faire ligne alineue.a.um.belin olinguague.tangue. fHngu3cit3e.tie.i3ngleric. fItngu3giû.gltl3ttguaige nlingnap.cie. isngleur olingula.lc.petite langue flingo.gie.pi.lecbier flinguofus.a.û.iangkur olingutata.te.ptfde qnifozmsmbsbet lingucvel 3ugur3trip/ fi=ue incant3trip.mulier flintamcntfl.tt bifpofttion/oufigure be ligne. nlinifep.de.ouurier be lin. olintftdû.cii.ouurage be lin nlinifico.ae.ouurer be lin.linicia.iui.oinbze alinipebium.bii. cbauffementbe lin. nlinipee.bie.ibem fliniftems.tie. veftement be Unibetainemeflec. nlincie.iui.vel eui. effacer/ oueftouper bonbôner tonneaulp avin/7 naier/7 bzuiller aItnquo.ie. belaiffcr/ou pecberlintbcamen.inie. linfeul bzapbelin. nImtber eft quebâ nauie . i biciibeUngo.gi8.q:vt,apparet nonfactt ntft lingere aquam.vel eftcongreg3tio nauium.vel eft vas

inquo poîctcomecunt/etjfcfge, secunbum alioevero elîneutrt. Uerfue. 3lb mareflventae cernée in littoze hrttbîea&i$na cructe faciae i vultu kottnue intree. * v

Itntbeolfi.li.petit linfeul tt

ltntbeum.tbei. linfeul bzap beht/ou votle. v 'linum.lt.lin.£t bicitur 3 Ieitisquta fit molk 7 lene. n

lfnp.cie.anim3lquob3m clare

vibee. £tbidtuf itnpoculoebabere tam acutoe-.vt etiamrifupanetee penetret. «iltnca.ce.tbem }lippio.ie.iui. cbaffîer beeyettlp. e

lippitubo.inie. ebade besyeulp. fltppibue.ba.bû.cb3lfieup. 0lippe.cbadeufement abItbfanum.nt vaiffeau 9 mettrereliquee. n

Xiqtramcn.inie. leaue ou cutft lepetfibu. n

liquamentum.tt ibem «liqu^.ee. becourir finir appasroir ou befaillir. n

Itquefcentia . tic. défaillanceapparence. flîquefco. ibê quob liqueceitisin chostiuum. ttlîquefrit. ib eft liquet. il ap:pert/il eft mamfefte . verbumttnperfonalc. nltquibue.a.0. clerbecourable.Xtquo.ae.aut. fonbte commetreouautiT ebofie a

liquor ozie.liqueur mXira.re.pîim 3 cotrepta. barpe

limula.lcpetite lime flimue.mtlimon mlinceue.a.û. cler voyant olinceue.cei .btdfmôearcbabievel pîop2iû nomen viri mlinea.nee.ligneretgle fXinearie et boc re. appartenanta ligne. olineo.38. faire ligne alineue.a.um.belin olinguague.tangue. fHngu3cit3e.tie.i3ngleric. fItngu3giû.gltl3ttguaige nlingnap.cie. isngleur olingula.lc.petite langue flingo.gie.pi.lecbier flinguofus.a.û.iangkur olingutata.te.ptfde qnifozmsmbsbet lingucvel 3ugur3trip/ fi=ue incant3trip.mulier flintamcntfl.tt bifpofttion/oufigure be ligne. nlinifep.de.ouurier be lin. olintftdû.cii.ouurage be lin nlinifico.ae.ouurer be lin.linicia.iui.oinbze alinipebium.bii. cbauffementbe lin. nlinipee.bie.ibem fliniftems.tie. veftement be Unibetainemeflec. nlincie.iui.vel eui. effacer/ oueftouper bonbôner tonneaulp avin/7 naier/7 bzuiller aItnquo.ie. belaiffcr/ou pecberlintbcamen.inie. linfeul bzapbelin. nImtber eft quebâ nauie . i biciibeUngo.gi8.q:vt,apparet nonfactt ntft lingere aquam.vel eftcongreg3tio nauium.vel eft vas

inquo poîctcomecunt/etjfcfge, secunbum alioevero elîneutrt. Uerfue. 3lb mareflventae cernée in littoze hrttbîea&i$na cructe faciae i vultu kottnue intree. * v

Itntbeolfi.li.petit linfeul tt

ltntbeum.tbei. linfeul bzap beht/ou votle. v 'linum.lt.lin.£t bicitur 3 Ieitisquta fit molk 7 lene. n

lfnp.cie.anim3lquob3m clare

vibee. £tbidtuf itnpoculoebabere tam acutoe-.vt etiamrifupanetee penetret. «iltnca.ce.tbem }lippio.ie.iui. cbaffîer beeyettlp. e

lippitubo.inie. ebade besyeulp. fltppibue.ba.bû.cb3lfieup. 0lippe.cbadeufement abItbfanum.nt vaiffeau 9 mettrereliquee. n

Xiqtramcn.inie. leaue ou cutft lepetfibu. n

liquamentum.tt ibem «liqu^.ee. becourir finir appasroir ou befaillir. n

Itquefcentia . tic. défaillanceapparence. flîquefco. ibê quob liqueceitisin chostiuum. ttlîquefrit. ib eft liquet. il ap:pert/il eft mamfefte . verbumttnperfonalc. nltquibue.a.0. clerbecourable.Xtquo.ae.aut. fonbte commetreouautiT ebofie a

liquor ozie.liqueur mXira.re.pîim 3 cotrepta. barpe

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 128: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

,p2ima)pbuct3, ceft raye f3ictcbufocbclacb3rue , »

Uerfue. 1>oUice tsngo lyrsmfaciocuvotncrclyram.lincen.iuie.bsrpcur mliricins.ne.bsrpcreffc tliricue.sum. appartenant aharpe ou variable , olirin grece: biuerutae tattne.Ite.tis.noifctenfon flifabeb29ice. apoftoluevelmiffus latine,litargirium.rtt.efcumc bargentvellitargiruna , nlittera. re. lettre, a lego. gis. etiter . quafi légiféra , et fcrtbiturper vnû.f.vt bicit bugudo.littero.aa. inftruire/ou 3fiem=bler lettres. ,litterula.ie. petite lettre flitboftratunui. vanscionbecouleur be pauemcnt. nlithoftr3ta.te,ibem fIitboftratue.ttibcm flttboftr3tos. ibem mlitigcae.aui. ptaiber tencer.litigiofue.3.û.tenfeur noifeur.litigiû.gitnoifetenfon nlito.38.aui.facrifier > alitura.re.effaccmcnt flittus.ozie.riuagc , tiXituus.tutgreflec02net/ott ba=fton a beui/ou a p3fkur/ ou verge bempereur mXit02.o2is. bicitur ille qui beue--bitenfemin ftgnum vtnbictc. etvenitbelttcss. *"Xiueo.ee. cnnoircir/ou auoirenuie. ^Xiuibue.ba.bnm.noircsYobfcuroucnuieup, °

Xiuot.oîie,cnuic ou noirceur.Xipa.pe. po2teur beaue.XiP02,02ie .ibem mXipiuiû.uitlcmus nXico.ae.autcuirfcneauc. aXipecee.uteftre cuit en eaue.Xipue.a.û.cuit en eaue oloc3lie7boclc.be lien 0loc3liter. sfltfement/eftasblement. , «>loco.3e.3tti.mettrcen Itcu alouer côme boftel/ou autree ebofesUerlue. Oui capit ille locat/conbucit qui pzcdum b3t.loculua.li.petit lieu mlocuplee.tie.ricbe côlocuplcto2.3rie.enricbir bclocue.ctlteu. £teftctberoclitum. quia in fingulari eft mafettlint generie .7 in plurali eft neu*tri.vt loca.locozum.Xotlufta.fte. langoufte ou fautesrelie, snimsl paruum fegetibuemultum noduum, mXocuticonie. locution fXocutue.ta.tum. parlca toquot7fcribtturper.c.lobep.cie.loubier be litUerfueTlon fub lobicc tatitabis bulcieamice. . , , , H1I0gic3.ce. logtcque.fctenttaqueb3m. . >

logicus.a.um. logicien 0Xogifma.me. cogitsetou pa=role/raifon* flogifticus.a.um. bepsrole/oursifonnable/oucogitsble p.logium.git refponfe rat=fonnable. . ";Xogos grecc.fermo vel ratio velcaufa tatinc.

,p2ima)pbuct3, ceft raye f3ictcbufocbclacb3rue , »

Uerfue. 1>oUice tsngo lyrsmfaciocuvotncrclyram.lincen.iuie.bsrpcur mliricins.ne.bsrpcreffc tliricue.sum. appartenant aharpe ou variable , olirin grece: biuerutae tattne.Ite.tis.noifctenfon flifabeb29ice. apoftoluevelmiffus latine,litargirium.rtt.efcumc bargentvellitargiruna , nlittera. re. lettre, a lego. gis. etiter . quafi légiféra , et fcrtbiturper vnû.f.vt bicit bugudo.littero.aa. inftruire/ou 3fiem=bler lettres. ,litterula.ie. petite lettre flitboftratunui. vanscionbecouleur be pauemcnt. nlithoftr3ta.te,ibem fIitboftratue.ttibcm flttboftr3tos. ibem mlitigcae.aui. ptaiber tencer.litigiofue.3.û.tenfeur noifeur.litigiû.gitnoifetenfon nlito.38.aui.facrifier > alitura.re.effaccmcnt flittus.ozie.riuagc , tiXituus.tutgreflec02net/ott ba=fton a beui/ou a p3fkur/ ou verge bempereur mXit02.o2is. bicitur ille qui beue--bitenfemin ftgnum vtnbictc. etvenitbelttcss. *"Xiueo.ee. cnnoircir/ou auoirenuie. ^Xiuibue.ba.bnm.noircsYobfcuroucnuieup, °

Xiuot.oîie,cnuic ou noirceur.Xipa.pe. po2teur beaue.XiP02,02ie .ibem mXipiuiû.uitlcmus nXico.ae.autcuirfcneauc. aXipecee.uteftre cuit en eaue.Xipue.a.û.cuit en eaue oloc3lie7boclc.be lien 0loc3liter. sfltfement/eftasblement. , «>loco.3e.3tti.mettrcen Itcu alouer côme boftel/ou autree ebofesUerlue. Oui capit ille locat/conbucit qui pzcdum b3t.loculua.li.petit lieu mlocuplee.tie.ricbe côlocuplcto2.3rie.enricbir bclocue.ctlteu. £teftctberoclitum. quia in fingulari eft mafettlint generie .7 in plurali eft neu*tri.vt loca.locozum.Xotlufta.fte. langoufte ou fautesrelie, snimsl paruum fegetibuemultum noduum, mXocuticonie. locution fXocutue.ta.tum. parlca toquot7fcribtturper.c.lobep.cie.loubier be litUerfueTlon fub lobicc tatitabis bulcieamice. . , , , H1I0gic3.ce. logtcque.fctenttaqueb3m. . >

logicus.a.um. logicien 0Xogifma.me. cogitsetou pa=role/raifon* flogifticus.a.um. bepsrole/oursifonnable/oucogitsble p.logium.git refponfe rat=fonnable. . ";Xogos grecc.fermo vel ratio velcaufa tatinc.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 129: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Xoligo.ginie. quibam pisfcte vel amaritubo.vel quebatnberba amar3. fXolium.lit vne berbe qui croiftentre les blefè.terguerie nIsnganimie 7 boc me. belongcoursge* ^ olong3nimue.3.0.ibem olonganimit3e.tie. . longueurbe courage. flonge.loing. ablongtncus.a.um.lotngtain quieft be loing. ^ olongeuue.9,û.belôga3gc olongitubo.mie.lôgucur flongiturnue,a.um. be longueburee. ^ olôgue.a.û.IÔg.7 côparatur oXoquacit38.ti8.i3ngkrie fXoquaciter.iâgleufèmët. abXoqu3culu8.a.um. vng petittangleur. oXoquap.cie.iangleur oXoqueta.le. parole fXoquo2.erie.parler beXo2amentum.tt appartenant arefne.a lo2um.ri. nXo2ariue.a.û. bc refne/be frainoube b2ibe. oXo2eue.a,um, ibem oXozka.ce.baubergon. fXoîicatue.ta.tum.veftu bc bau=bergon. oXozû.rtrefne be frain ou bztbe.Xotb.pîOp2iû nomê bois mXotio.onis.laueure. ' f,Xotiû.titleffiue ou ozine n IXotrip.cis.lauenbiere fXotus.ta.tû.laue. oXub2icu8.3.um. gliffableou lupurtable o

XuMtco.ae. ib cftvacillarevell3bt. '*XttC3.ce.ciuit3e queb3nt tXucanar.arie. fouea queoamfacta in luco. "Xucanift3.e. qui lit ce poète laXucanus.ni.quibâpoeta I»Xttcar.arie..fo2cft3ge ?Xnc3r.3rie.vngoyfeatt «îXuc3e.ce.p2op2tû nomen boî9 »interpzetatur ipfecôfurgen8, mXucellu.lt.paru5 lucrû. 1Xucccee.luire côme le foleil nXueerna.ne.luti|iere fXucernuta.lc.;petite lumière fXuctbilte 7 boc le. refolm-biff3ble. pien"

Xucib3riue.rtï. ' vng liureluetbaire. mXucibe. clerement _ 9t(

Xucibo.as. cfclardr "eppoferbefdarer. " 9

Xuctbue.a.û.Iuyfantcler. oXucifer.3.um.po2t3nt ctarte.veleft ftelta'q app3ret nobisin'ottttbieip2ccebere folem\>£t biciturqu3ft ferens lucem. ' 0

Xuctfluue.3.û.abôbât en clarté.Xucifuga.ge. oyfeauquifutt clarté. fXucigena.nc. cngenb2e enctarte. cô

Xucin3.nc.Ia lune. fXuctniû.nii.mefcbcbe clarté ,'nXucratiuue.3.0.acquifttif. ' o

lucro2 ari8.g3igner scquerir.tiXucrofue.a.0.plain be$ain$.Xucrum.crt'gaing nXnctificus.a.û.triitc oXucta.gK.luyte.tpugna, fXuctuatio.onis.ibcm f

Xoligo.ginie. quibam pisfcte vel amaritubo.vel quebatnberba amar3. fXolium.lit vne berbe qui croiftentre les blefè.terguerie nIsnganimie 7 boc me. belongcoursge* ^ olong3nimue.3.0.ibem olonganimit3e.tie. . longueurbe courage. flonge.loing. ablongtncus.a.um.lotngtain quieft be loing. ^ olongeuue.9,û.belôga3gc olongitubo.mie.lôgucur flongiturnue,a.um. be longueburee. ^ olôgue.a.û.IÔg.7 côparatur oXoquacit38.ti8.i3ngkrie fXoquaciter.iâgleufèmët. abXoqu3culu8.a.um. vng petittangleur. oXoquap.cie.iangleur oXoqueta.le. parole fXoquo2.erie.parler beXo2amentum.tt appartenant arefne.a lo2um.ri. nXo2ariue.a.û. bc refne/be frainoube b2ibe. oXo2eue.a,um, ibem oXozka.ce.baubergon. fXoîicatue.ta.tum.veftu bc bau=bergon. oXozû.rtrefne be frain ou bztbe.Xotb.pîOp2iû nomê bois mXotio.onis.laueure. ' f,Xotiû.titleffiue ou ozine n IXotrip.cis.lauenbiere fXotus.ta.tû.laue. oXub2icu8.3.um. gliffableou lupurtable o

XuMtco.ae. ib cftvacillarevell3bt. '*XttC3.ce.ciuit3e queb3nt tXucanar.arie. fouea queoamfacta in luco. "Xucanift3.e. qui lit ce poète laXucanus.ni.quibâpoeta I»Xttcar.arie..fo2cft3ge ?Xnc3r.3rie.vngoyfeatt «îXuc3e.ce.p2op2tû nomen boî9 »interpzetatur ipfecôfurgen8, mXucellu.lt.paru5 lucrû. 1Xucccee.luire côme le foleil nXueerna.ne.luti|iere fXucernuta.lc.;petite lumière fXuctbilte 7 boc le. refolm-biff3ble. pien"

Xucib3riue.rtï. ' vng liureluetbaire. mXucibe. clerement _ 9t(

Xucibo.as. cfclardr "eppoferbefdarer. " 9

Xuctbue.a.û.Iuyfantcler. oXucifer.3.um.po2t3nt ctarte.veleft ftelta'q app3ret nobisin'ottttbieip2ccebere folem\>£t biciturqu3ft ferens lucem. ' 0

Xuctfluue.3.û.abôbât en clarté.Xucifuga.ge. oyfeauquifutt clarté. fXucigena.nc. cngenb2e enctarte. cô

Xucin3.nc.Ia lune. fXuctniû.nii.mefcbcbe clarté ,'nXucratiuue.3.0.acquifttif. ' o

lucro2 ari8.g3igner scquerir.tiXucrofue.a.0.plain be$ain$.Xucrum.crt'gaing nXnctificus.a.û.triitc oXucta.gK.luyte.tpugna, fXuctuatio.onis.ibcm f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 130: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Iuctat02.02is.luyteur. tnlucto2.3ri8.luyter. beluctuo.ae.pîourer nluctuofus.s.û. plain be pleure.luctus.ctus.utpleur mlucublâbus 3.û,cler luyfsnt olucub23tio.onie . vigilancelumière. flucttb2um.bztlumiere ou cb3nbelle pour veiller niucuiéter. eleremet 3bluculêtu8,3.0.ckr ptain be ctarte.7Compai'3tur oluculeum.let ®cne manière bemarbze blanc nluculus.ltpetit bois mlucue.ctboiscfpesbarbzce. etbicif be luceo.es .per côtrsriu.mIttbibilis et boc le. côuenablea iouer. oIubib2t0.b2ii.b£rifion nlubtbûbu8.3.û.plain be ienp.lubicrus ,9.û,tbcm olubicris et boc cre . £t pluralister bî et bc lubiercs et bec lubiscra.ibcm olubifico2.3ris.gaber mocqr, belubius.bii. ioculat02 mlubia.bte.iocutatrip y fLubip.cis.vcftcmêtbeicup. flubo.bto.fi.bcre.ioucr alubulus.li.petitku mlues-is. tache 02be/ ou pe=ftiknce. fiugeo.gee.ptctum. pïourergémir, nIugub2i8 et hoc bîc. ploz3bIe>luibu9.ba.bum. 02t tacbeafoes.io. olûbagcgï8.fkbcffcber$na flumbarc.rie. vel lumbar.barie

bîayer. »lûbatoziutn.rit ibem nlumbifragium.gii. btifementbe raine. nlûb2icue ,ci. vernfle inteftinozûvel terre. mlûb2icofue'9,0.ptatn bc vere.Xûbolue.li.pettt raine mXumbuebi.rane mXumê.inis .lumière nluminare.rie.ibem nluminarie.ctbocre. app3rte=nanta lumière. oX»mino.3e. faire clarté/ enlumincr. aXunaticue .3.5. lunatique oXuna.ne.lunc fXuo.ie.lui.beturpare.vel mscu»lare, vel beïere . vel foluere .v^lpugnarc.vel fuftinere. vel puni*re-£t luere pertinet 3b actû ve=ncreû cû fût in antoze cocubta.Xupa.pe, louue.vclmcïretrip. f\Xupan3r.3rie.bo2bcau £rXupariue.rtt. chien a ebacerloups* mlupillus Itpctit loup mlup tnus.ntlup in tnlupus .pi.lonp mlura.te. ta bouebe bu barilou bu cul. fluribus.3.û.obfcur/noir/païIe/Xufcus.a.um. bo2gnequtnevoit que bun oeil. oXufcoz,02is.ioucur mXuftramen.inis. purgacion.cir=cuicton ou clarté nXuftricns.ctnouu^u tour, orneles tours que les êfans font ncr.luftro,39. enuironner/ pmgcr

Iuctat02.02is.luyteur. tnlucto2.3ri8.luyter. beluctuo.ae.pîourer nluctuofus.s.û. plain be pleure.luctus.ctus.utpleur mlucublâbus 3.û,cler luyfsnt olucub23tio.onie . vigilancelumière. flucttb2um.bztlumiere ou cb3nbelle pour veiller niucuiéter. eleremet 3bluculêtu8,3.0.ckr ptain be ctarte.7Compai'3tur oluculeum.let ®cne manière bemarbze blanc nluculus.ltpetit bois mlucue.ctboiscfpesbarbzce. etbicif be luceo.es .per côtrsriu.mIttbibilis et boc le. côuenablea iouer. oIubib2t0.b2ii.b£rifion nlubtbûbu8.3.û.plain be ienp.lubicrus ,9.û,tbcm olubicris et boc cre . £t pluralister bî et bc lubiercs et bec lubiscra.ibcm olubifico2.3ris.gaber mocqr, belubius.bii. ioculat02 mlubia.bte.iocutatrip y fLubip.cis.vcftcmêtbeicup. flubo.bto.fi.bcre.ioucr alubulus.li.petitku mlues-is. tache 02be/ ou pe=ftiknce. fiugeo.gee.ptctum. pïourergémir, nIugub2i8 et hoc bîc. ploz3bIe>luibu9.ba.bum. 02t tacbeafoes.io. olûbagcgï8.fkbcffcber$na flumbarc.rie. vel lumbar.barie

bîayer. »lûbatoziutn.rit ibem nlumbifragium.gii. btifementbe raine. nlûb2icue ,ci. vernfle inteftinozûvel terre. mlûb2icofue'9,0.ptatn bc vere.Xûbolue.li.pettt raine mXumbuebi.rane mXumê.inis .lumière nluminare.rie.ibem nluminarie.ctbocre. app3rte=nanta lumière. oX»mino.3e. faire clarté/ enlumincr. aXunaticue .3.5. lunatique oXuna.ne.lunc fXuo.ie.lui.beturpare.vel mscu»lare, vel beïere . vel foluere .v^lpugnarc.vel fuftinere. vel puni*re-£t luere pertinet 3b actû ve=ncreû cû fût in antoze cocubta.Xupa.pe, louue.vclmcïretrip. f\Xupan3r.3rie.bo2bcau £rXupariue.rtt. chien a ebacerloups* mlupillus Itpctit loup mlup tnus.ntlup in tnlupus .pi.lonp mlura.te. ta bouebe bu barilou bu cul. fluribus.3.û.obfcur/noir/païIe/Xufcus.a.um. bo2gnequtnevoit que bun oeil. oXufcoz,02is.ioucur mXuftramen.inis. purgacion.cir=cuicton ou clarté nXuftricns.ctnouu^u tour, orneles tours que les êfans font ncr.luftro,39. enuironner/ pmgcr

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 131: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

enluminer. aXuftro.onie.v9g8ttt mXuftrû.ftrt efpsccbe cinq anséuirôncmêt qn purgacion nXutber.ert8, lutbcre. vnebelle. mXutcue.9.0. boueup oXuto.3e.3ui.embouer aXutofuea.û.boueup oXutofue.a,fl,ibem olutulêtia.tie. 02burc be boue,lutulêtue.3.û.ptain bc boite olutû.ttboue nlup.cie.ctartc flupnria.rie.lupure fXupurtes.et ibem fXupario2,ari8.faire lupurc.Xupuriofti8.3.û.lupuricup oXcpue.ue.ut fupcrfuute. £t eftpzopzie cibo2um tn

lt bec be littera X.2îcebo.onie. nomencuiufb3m régis, tn

l\ I W ïPacebonta. me. pa=-Vf BL*t''a quebatn f

ïDacebcmis.7 macetce.tte.ibe2D3ceboniu8,a. um. be cepays , oZPaceltariue.rit.boucbcr mÏDacellio.onisibem2D3ccllû.Ii, petite boucherie nÏDaceces.eftre maigre nXD3cer.cr3.crum. msigre. £tcomparatur. oÏDscrs.cre. eltmacellum/boucherie fXDaccrariue.ritboucber m"ïDaferta.rie. mafiereps*roy be quoy lee vignee fontettsdofee . fXDsccrio.om'e. cil conftructoz

m

pzopzie cibJ£tbe<

tnscertarum.2Paccro.3e.b2ifer bepecer tiehiItter 3inaigrir. 0lXPacber3.re. long^*bune part 3gu, »»«««

a^acbia grece: pugnatatine.ÏDacbtns.ne. êgin pour guetterou efpter.vcl bicitur qnqjquSbet arttftctofa compofitio. f

$£%%£* "*">«2P3cbino2,aris. faire ma-cbtnemcnt. t TÏD3cbinofu8.a.ûm. plain Jmacbinemens. *

SDscbtnuta.le. petite machine.ÏDscionna.ne. eftgenu8«ro(ïïpomi. ° è

ïDarciecuta.le. petite mat=greilc. c

ÏDacilêtu8.a.0.m3tgre. 0

ÏDacilentcr.maigremct ab2D3C02.o2t8.maigreur ntXDsceries.etibcm fÏDacritubo,inis.;ibem fïDacrobitts.bii. eftpzopziumnomen bominis . £t interpzeta*tur longiffima vtt3. tnÏDafi'obitbnr botes î ibia quâ=

tirade buobcct pebûsgeans mZD3crocofmu9. bicitur efié masioz munbu9. m

ÏD3crologi3.gie. vne figure begrammaire. fZD3croe grcce:longum latine.ÏDacto,38.aut. tuer 3

iDacuta.le.tacbe ou beturpaciôou maille be baubzegon fiDacuîftus.ts.tû.fcuiIle . 0ÏOaculo.aa.fouilkr a

ïDabecbee.bui. amotftir n

enluminer. aXuftro.onie.v9g8ttt mXuftrû.ftrt efpsccbe cinq anséuirôncmêt qn purgacion nXutber.ert8, lutbcre. vnebelle. mXutcue.9.0. boueup oXuto.3e.3ui.embouer aXutofuea.û.boueup oXutofue.a,fl,ibem olutulêtia.tie. 02burc be boue,lutulêtue.3.û.ptain bc boite olutû.ttboue nlup.cie.ctartc flupnria.rie.lupure fXupurtes.et ibem fXupario2,ari8.faire lupurc.Xupuriofti8.3.û.lupuricup oXcpue.ue.ut fupcrfuute. £t eftpzopzie cibo2um tn

lt bec be littera X.2îcebo.onie. nomencuiufb3m régis, tn

l\ I W ïPacebonta. me. pa=-Vf BL*t''a quebatn f

ïDacebcmis.7 macetce.tte.ibe2D3ceboniu8,a. um. be cepays , oZPaceltariue.rit.boucbcr mÏDacellio.onisibem2D3ccllû.Ii, petite boucherie nÏDaceces.eftre maigre nXD3cer.cr3.crum. msigre. £tcomparatur. oÏDscrs.cre. eltmacellum/boucherie fXDaccrariue.ritboucber m"ïDaferta.rie. mafiereps*roy be quoy lee vignee fontettsdofee . fXDsccrio.om'e. cil conftructoz

m

pzopzie cibJ£tbe<

tnscertarum.2Paccro.3e.b2ifer bepecer tiehiItter 3inaigrir. 0lXPacber3.re. long^*bune part 3gu, »»«««

a^acbia grece: pugnatatine.ÏDacbtns.ne. êgin pour guetterou efpter.vcl bicitur qnqjquSbet arttftctofa compofitio. f

$£%%£* "*">«2P3cbino2,aris. faire ma-cbtnemcnt. t TÏD3cbinofu8.a.ûm. plain Jmacbinemens. *

SDscbtnuta.le. petite machine.ÏDscionna.ne. eftgenu8«ro(ïïpomi. ° è

ïDarciecuta.le. petite mat=greilc. c

ÏDacilêtu8.a.0.m3tgre. 0

ÏDacilentcr.maigremct ab2D3C02.o2t8.maigreur ntXDsceries.etibcm fÏDacritubo,inis.;ibem fïDacrobitts.bii. eftpzopziumnomen bominis . £t interpzeta*tur longiffima vtt3. tnÏDafi'obitbnr botes î ibia quâ=

tirade buobcct pebûsgeans mZD3crocofmu9. bicitur efié masioz munbu9. m

ÏD3crologi3.gie. vne figure begrammaire. fZD3croe grcce:longum latine.ÏDacto,38.aut. tuer 3

iDacuta.le.tacbe ou beturpaciôou maille be baubzegon fiDacuîftus.ts.tû.fcuiIle . 0ÏOaculo.aa.fouilkr a

ïDabecbee.bui. amotftir n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 132: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ïOabibitae.tis.moifteur fïDabibo.ss.utfaire moiftc aÏDabibulus.a.uni. vng poutnoifte. o2P3bibu8.b9 .bû.mctftc o .

ïDayue.ii.nomen menfts.may.tÔaboz.czts.moifteur. m£D3bul3.k. vaiffesu 9 fairevzine, fïDagale.lis. la maifon bupafteur. nïDagbaknns.a.û. bu cbafteaubemagbalon. . o2Ddgbalon.lt nomen iltiuscaftellt nÏDage.vclmagts.plus abÏDagiftcr.ftrtmatftre , £tbtct£ab boc tiomine tnaioz. qui3 be=bet effe maioz fcotanbus fuis,ÏDagifteriû.rit maiftrife nÏDagtftrstus.ue.utibcm mÏDagiflra.ftrcmaiftrcffe fÏDagtftrcas.aui.maifiricr aÏD3gii3lie7bocle.grant oÏDagnanimitae.tis , granbeffebe courage. fÏDagnsnimus.a.u. coursgeup.ÏDagnanimi6 7bocme.ibê. o£Dagnce.tie. lapis pzec&fusattrabcns ab fe fcrrum. tnÏDimott3.ne. pecune mal acquifevel nomen byaboïtÏDâna.e.bictf abûbâti3 boncjz.fÏDan grece: ib eft vibere latine.ÏDana.interpzctatur munusvelfacrificium/velbolocauftum.ÏDanaffcs.ffis. pzopziumnomébominis. mXDanccpe.tis. fergent on/crui-teur comme celuy qui eft p2ins«n ta guerre. m

IDaucipium.pu. fergent hÏDâcipiolû.li.petitfcrgër. nÏPâceps.is.ftls ou fille nô man=cipe.ou ceft ce quijeut eftre p2ts9 la main 7 eftre lubgect a lômccôme home ou befte." 0ÏPancipo.as. feruir ou mettreen feruitube. aÏDâb3teta.le.mâbement fÏpancu3.3.um. manebot/quiabefaultebenmin. 0ÏDibatû.ttmâbemét. nïDâbibuta.lc.macboire fiDâbibilis 7 hoc le.mâgeable.ÏDâbo.bis.bibi.mêger. aïDâboas.mâbercomaber aÏDSoo.onts. megeur lecheur.ÏDanb3p.ci8.ibetn 0ïD3nb23g02a.re. berbe qui aîàracine en manierc bôme fÏDanbuccae.menger aÏDane. matin, ab vel eftnomen inbeclinsbile.'COaneo.es mâft bemourer atOanee. plursliter msnee.tum.3mes benfer. mÏDangconie. msrcbantbecbcu3itlp/ou le page qui les gouuerne. mÏDania.nie.fo2cenerie. fWanica.ee. mâche bc robe fÏDanicatue .t3.tû.cm3ncbe 0ÏDanico.3e. bafter/leuer matinaller matin 7 bicitur be mant.nïDanifelte.manifeftemct abXDamfefto.ae. nwmfcfter/ bef=clarer. aïDanifeftus. a.unt. 3pp3rentbemonftre. 0ïDântpulue.ttgerbe beblcfouccmpaigniebc beup cers bom=

ïOabibitae.tis.moifteur fïDabibo.ss.utfaire moiftc aÏDabibulus.a.uni. vng poutnoifte. o2P3bibu8.b9 .bû.mctftc o .

ïDayue.ii.nomen menfts.may.tÔaboz.czts.moifteur. m£D3bul3.k. vaiffesu 9 fairevzine, fïDagale.lis. la maifon bupafteur. nïDagbaknns.a.û. bu cbafteaubemagbalon. . o2Ddgbalon.lt nomen iltiuscaftellt nÏDage.vclmagts.plus abÏDagiftcr.ftrtmatftre , £tbtct£ab boc tiomine tnaioz. qui3 be=bet effe maioz fcotanbus fuis,ÏDagifteriû.rit maiftrife nÏDagtftrstus.ue.utibcm mÏDagiflra.ftrcmaiftrcffe fÏDagtftrcas.aui.maifiricr aÏD3gii3lie7bocle.grant oÏDagnanimitae.tis , granbeffebe courage. fÏDagnsnimus.a.u. coursgeup.ÏDagnanimi6 7bocme.ibê. o£Dagnce.tie. lapis pzec&fusattrabcns ab fe fcrrum. tnÏDimott3.ne. pecune mal acquifevel nomen byaboïtÏDâna.e.bictf abûbâti3 boncjz.fÏDan grece: ib eft vibere latine.ÏDana.interpzctatur munusvelfacrificium/velbolocauftum.ÏDanaffcs.ffis. pzopziumnomébominis. mXDanccpe.tis. fergent on/crui-teur comme celuy qui eft p2ins«n ta guerre. m

IDaucipium.pu. fergent hÏDâcipiolû.li.petitfcrgër. nÏPâceps.is.ftls ou fille nô man=cipe.ou ceft ce quijeut eftre p2ts9 la main 7 eftre lubgect a lômccôme home ou befte." 0ÏPancipo.as. feruir ou mettreen feruitube. aÏDâb3teta.le.mâbement fÏpancu3.3.um. manebot/quiabefaultebenmin. 0ÏDibatû.ttmâbemét. nïDâbibuta.lc.macboire fiDâbibilis 7 hoc le.mâgeable.ÏDâbo.bis.bibi.mêger. aïDâboas.mâbercomaber aÏDSoo.onts. megeur lecheur.ÏDanb3p.ci8.ibetn 0ïD3nb23g02a.re. berbe qui aîàracine en manierc bôme fÏDanbuccae.menger aÏDane. matin, ab vel eftnomen inbeclinsbile.'COaneo.es mâft bemourer atOanee. plursliter msnee.tum.3mes benfer. mÏDangconie. msrcbantbecbcu3itlp/ou le page qui les gouuerne. mÏDania.nie.fo2cenerie. fWanica.ee. mâche bc robe fÏDanicatue .t3.tû.cm3ncbe 0ÏDanico.3e. bafter/leuer matinaller matin 7 bicitur be mant.nïDanifelte.manifeftemct abXDamfefto.ae. nwmfcfter/ bef=clarer. aïDanifeftus. a.unt. 3pp3rentbemonftre. 0ïDântpulue.ttgerbe beblcfouccmpaigniebc beup cers bom=

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 133: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

mee barmee.ou ce que le pzeftremet 3u b238 quant il chante, £tbicitur be manus et plico. velbemaouseCpilum.vt patetingrcdfmo. m2D3nn3.3ti3.vel manna. ne.velmân3 inbeclinsbile . Ceft mânevtanbe bu ciel. nïPano^acbecourir nïDâfionariue .3.û.bemourât.ÏCtanfiuncuta.le. petite bemousrance. fïPanfuefacicie.ed. apaifer aÏDâfueo.ee.euteltre bebônaire.3nbe mâfuefco^ nïDâfuetubo.inie.bebôairete. fïDâfuetu8.9.5. bebônaire o3353ntic3.ee. msîle fÎDârica tus.ta.tum, charge bemalle. oïDâticuta.le.petite malle fïDâtile.Iis. nape/outou3itle, nÏp3gna8.ti8. grsnt enpuiffance. m2P3gn3tu8.ta.tum ibem oÏDagniloquus.a. um. grantparleur. oïPagnifice.grâbemêt. abÏDagnificentiatie. granbeffemagnificence. fïp3gnitubo.ini8.ibem fÏDagnificena.tis . grantpuiffanr. oïDagnïftcue.a.u.ibem oÏD3gntfico.38. magnifierlouer. aïDagniloqutum.quit granbeffebcparollc. nïDagnope.fongneufemêt abXDagnue.a. um. grant. et com=

paratur.XDaguttr.rfe. Icfeconbcboacomme le tronc ou lecbion ou!en vient. Mr"

ïDagubcrie.ris. ibem. c

ÏPagus.gt. enebanteur/bc-uineurquis congnoiffance be«eftoillea. VJJ

2D3teft30.fia «bignite/bôneur.ïDaio2iC3.cc.vngp3ys 'fÏDaiozcas.faire pluïgrât a

ïData.le. tabentbeffU6Iamapeliere. f fÏDalâ.li.pômebegrensbe . nïDalus.li.maftbensuire m

Uerfus. ÏD3lûmalitnaIomatacôtutitomniamûbo. 3n ratitrille nulum cumfrsngitnauiît3 malum. Omnie ozigomalipzoccffit ab zrbozt malt.ÏDalue.la.lum.mauuais o

ZDalacbias. p2op2iunt nomenbominis. m

ÏDakbico.cis.maulbire 3

ÏDalebictio.onis.nmlebtction fïDalebicue.s.û.malbifant 0XD2lebicme.a.iî. maulbit b

XDaligmtae.tis.mauuailtie fïDaiigno.as.faire nuuuato a

ïD3ligno2 3ris. mauusifemcntfaire. be

2P3l»gnu0.3.0.m3uuai8 0

ÏDaliuelêtia.tie.mdiuolécé fÏDaliuolês.tis.maliuolét. mïDsliuolue.a.û.ibem. 0ÏDslo.msuis .mieulp vouloir.ÏDalIcolua.lidnaillet/ou nouueau rain. mÏPsllfcae.autmailler a

ZDtUeus.lei. mail a mailler cô?

me maillet. ro

mee barmee.ou ce que le pzeftremet 3u b238 quant il chante, £tbicitur be manus et plico. velbemaouseCpilum.vt patetingrcdfmo. m2D3nn3.3ti3.vel manna. ne.velmân3 inbeclinsbile . Ceft mânevtanbe bu ciel. nïPano^acbecourir nïDâfionariue .3.û.bemourât.ÏCtanfiuncuta.le. petite bemousrance. fïPanfuefacicie.ed. apaifer aÏDâfueo.ee.euteltre bebônaire.3nbe mâfuefco^ nïDâfuetubo.inie.bebôairete. fïDâfuetu8.9.5. bebônaire o3353ntic3.ee. msîle fÎDârica tus.ta.tum, charge bemalle. oïDâticuta.le.petite malle fïDâtile.Iis. nape/outou3itle, nÏp3gna8.ti8. grsnt enpuiffance. m2P3gn3tu8.ta.tum ibem oÏDagniloquus.a. um. grantparleur. oïPagnifice.grâbemêt. abÏDagnificentiatie. granbeffemagnificence. fïp3gnitubo.ini8.ibem fÏDagnificena.tis . grantpuiffanr. oïDagnïftcue.a.u.ibem oÏD3gntfico.38. magnifierlouer. aïDagniloqutum.quit granbeffebcparollc. nïDagnope.fongneufemêt abXDagnue.a. um. grant. et com=

paratur.XDaguttr.rfe. Icfeconbcboacomme le tronc ou lecbion ou!en vient. Mr"

ïDagubcrie.ris. ibem. c

ÏPagus.gt. enebanteur/bc-uineurquis congnoiffance be«eftoillea. VJJ

2D3teft30.fia «bignite/bôneur.ïDaio2iC3.cc.vngp3ys 'fÏDaiozcas.faire pluïgrât a

ïData.le. tabentbeffU6Iamapeliere. f fÏDalâ.li.pômebegrensbe . nïDalus.li.maftbensuire m

Uerfus. ÏD3lûmalitnaIomatacôtutitomniamûbo. 3n ratitrille nulum cumfrsngitnauiît3 malum. Omnie ozigomalipzoccffit ab zrbozt malt.ÏDalue.la.lum.mauuais o

ZDalacbias. p2op2iunt nomenbominis. m

ÏDakbico.cis.maulbire 3

ÏDalebictio.onis.nmlebtction fïDalebicue.s.û.malbifant 0XD2lebicme.a.iî. maulbit b

XDaligmtae.tis.mauuailtie fïDaiigno.as.faire nuuuato a

ïD3ligno2 3ris. mauusifemcntfaire. be

2P3l»gnu0.3.0.m3uuai8 0

ÏDaliuelêtia.tie.mdiuolécé fÏDaliuolês.tis.maliuolét. mïDsliuolue.a.û.ibem. 0ÏDslo.msuis .mieulp vouloir.ÏDalIcolua.lidnaillet/ou nouueau rain. mÏPsllfcae.autmailler a

ZDtUeus.lei. mail a mailler cô?

me maillet. ro

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 134: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ïOaïuium.uii. vaiffeau a tauermaine. t»ïDalobatrû.i.vng oignement.ïDalogranatum.tt pomme begrcnabe. v nXDalogranarue.ti. pommkr begrenaoe. fïDalomellum.lt vne manièrebe pomme boulcc. nïDalua.ue. maulue, bcrba que=bam.vel quebsm auie fZDaluaceue.3,0.be maulue oÏDâb2ee.p2op2ium nomen botsxnx>e quebatn cSuitas bicta eftmâbze a nomine illius mïDamilta.le.mamelle borne fÏDama .me.mamelk bc féme fXDantuatue. vne région belombarbic. fXDantus.tt mitaine mZDangu grece vel heb2aice.. ibeft quib eft boc _ÏDanualis 7 boc le. appartenâta main. oXDanuale.li» . vng liure 3 cbanster ta meffe. nÏDanubie.arum. cfcbauguettesefpiee.velfpolia.rspine» fÏDanub2(um.bzitmanche !>3uscun inftrument côme be hache.3nbemanubzi3tu8.ta.t5, nZDanuka.lee.tcftttwnica. fXDanumiffïo.onis. manumiffiôfrancbife. fXDanumiffu8.3.5.francbt 0XDannmitto.is. main mettreou franchir.ÏDanupariu.ritnappe nÏDanus.us.ui. main- a munieOuibius. Offa cubât ma^ibuecumulât fuozumvel bicitur be

maneo.nes/quia manct fozttain beîlo. fZDanutcrgtunt.gft touaiîkatozeber les nuinsj uÏÏDa^er.crts, fils be putain/oum3uutie.3nbcm3n5eri.1us.a5ib cil abulrerinue. mÏDapa.pe.nape/ ou picture/oufozme be yeuîp jribc tnapuli.K7 mspclta.le.eius bimtnutiaû fÏDspamunbt mapemonbe.£tbicitur a mapa quob eft picruravel fozma. fïDapale-lis.bomue pafto2is.ÏDaransta.intcrpzctatur bomf*nus venit.ÏDsrcecee.fjaiftrtr nÏÎHr^êTc^lcl6.ciu8Tnch03"ftùû .ÏDarceffîbilie 7 boc le. pour*riffable. 0ïDarca.e.terraqucbam fïD3rcbio.onie. p2inceps illiueterre. mÏEtarctonifte. fût quibâ beretici.ÏParcitme.ba.bum. pourrytanguiffant, 0ÏDarcibulue.a.um.aîiquantulûmarcibue . 0ÏDsrcibitae. tie. pourritureÏD3rco2.o2ia.i&em.£p3rculue.ïtpetit maillet mÏDsrcue.ci. mailamatlkrvcleft p2op2ium nomen bominis.ZParc.rïe . mer. nïDargareta.te. pzopzium nomêVirginie. fZParginslie et boc Ie.velmar=gineue.a.um.be riuage/ou bemarge.ïDargo.inie.marge.bubii ge.XDaria.ric, mster bomini. £t

i 1

ïOaïuium.uii. vaiffeau a tauermaine. t»ïDalobatrû.i.vng oignement.ïDalogranatum.tt pomme begrcnabe. v nXDalogranarue.ti. pommkr begrenaoe. fïDalomellum.lt vne manièrebe pomme boulcc. nïDalua.ue. maulue, bcrba que=bam.vel quebsm auie fZDaluaceue.3,0.be maulue oÏDâb2ee.p2op2ium nomen botsxnx>e quebatn cSuitas bicta eftmâbze a nomine illius mïDamilta.le.mamelle borne fÏDama .me.mamelk bc féme fXDantuatue. vne région belombarbic. fXDantus.tt mitaine mZDangu grece vel heb2aice.. ibeft quib eft boc _ÏDanualis 7 boc le. appartenâta main. oXDanuale.li» . vng liure 3 cbanster ta meffe. nÏDanubie.arum. cfcbauguettesefpiee.velfpolia.rspine» fÏDanub2(um.bzitmanche !>3uscun inftrument côme be hache.3nbemanubzi3tu8.ta.t5, nZDanuka.lee.tcftttwnica. fXDanumiffïo.onis. manumiffiôfrancbife. fXDanumiffu8.3.5.francbt 0XDannmitto.is. main mettreou franchir.ÏDanupariu.ritnappe nÏDanus.us.ui. main- a munieOuibius. Offa cubât ma^ibuecumulât fuozumvel bicitur be

maneo.nes/quia manct fozttain beîlo. fZDanutcrgtunt.gft touaiîkatozeber les nuinsj uÏÏDa^er.crts, fils be putain/oum3uutie.3nbcm3n5eri.1us.a5ib cil abulrerinue. mÏDapa.pe.nape/ ou picture/oufozme be yeuîp jribc tnapuli.K7 mspclta.le.eius bimtnutiaû fÏDspamunbt mapemonbe.£tbicitur a mapa quob eft picruravel fozma. fïDapale-lis.bomue pafto2is.ÏDaransta.intcrpzctatur bomf*nus venit.ÏDsrcecee.fjaiftrtr nÏÎHr^êTc^lcl6.ciu8Tnch03"ftùû .ÏDarceffîbilie 7 boc le. pour*riffable. 0ïDarca.e.terraqucbam fïD3rcbio.onie. p2inceps illiueterre. mÏEtarctonifte. fût quibâ beretici.ÏParcitme.ba.bum. pourrytanguiffant, 0ÏDarcibulue.a.um.aîiquantulûmarcibue . 0ÏDsrcibitae. tie. pourritureÏD3rco2.o2ia.i&em.£p3rculue.ïtpetit maillet mÏDsrcue.ci. mailamatlkrvcleft p2op2ium nomen bominis.ZParc.rïe . mer. nïDargareta.te. pzopzium nomêVirginie. fZParginslie et boc Ie.velmar=gineue.a.um.be riuage/ou bemarge.ïDargo.inie.marge.bubii ge.XDaria.ric, mster bomini. £t

i 1

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 135: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

interpzetatur illuminstrip nuedelta maris. >

ÏDarinus.a.um.bemer. oÏDaritdlus.ltpctit msry mïParitus.tifcnary. m^Oars.tis.bicitur bcus beîlt.vapzcpziu noinen cuiufbâ plancteÏDarfia.fie.quebam terra fïD3rfu8.a.û.be celle terre o2Parfus.fi. enchanteur bcierpens. mïDarifca.fce .cmpole / ou vcfltcquî|vientbe confrifcacicn.ïDarfupium.pii, bourfe 9bcniers. nÏDartyr.rls. martyr qui eftoceys pour ta foy. côiPartius.tii.tnars.méfis mÏParîf.a.û. pertinêe ab marte.IDafculu9,3«û.vel mafculinue/aum.mafie. 02Pae.ri8.ibctu mfiDaffartua.a.um.pertinene abmaffatn. 0ïDafptter. pater martie/7 fa*ctt tnafpiterte vel mafpitrip ingenitiuo, mÏDaffa.ffe. maffeoumonceau.fou grefpoie/ville ou maifon.ÏDaftico.38.mafcbcr ou mêgcr.beiiberer/ou enquérir 9ïDaftip.d9. vne nuniere begeme aup bens pzofstable/cutrouteur/ou vne berbe. tuïDatcmaticus.a.um.matcmatisque beuiueur 0ïDaîer.tris. mère fïDatercula.lepetitemere fÏDaterte rin. matière fïDateries.et ibem fïD3tcriaJie7bocle.raatcriel 0

ÏPatertatus.a.ûmaterie 0ïpaterio.as.autfsire niâticre.ïPaterntis.a.û. be mere s 0

ïDatcrtera.re. tente/ feur be lamere, fÏDatbcfis fis. beuinacion. me=

bia p2o,bucta/7 non afpirstur.£D3thentâtît').a.û.boarin3b!e,ïDatbcfis.btcif a matbos grece*

q? cftfcire latine. 7 fmbiecû.b,mebia cozripttur.UDatridba.be. q* occift fa mere

ïPatercuta.te.pctite mere/oupjtue cbsrtre. 4 fÏDatrtmee.mis. enfant reffemiblât a fa mere/ ou qui vit apze$ta moît be fa mere C5

ÏDatrimoniû.nittnariage nïDatrina.ne.marraine fÏDatrifcas.enfuiutr la mereenfais/en bit5/ou en fembïant.ÏDatrip.da.k.lieuou eftconcett{enfant, fÏDatrcna.ne. ccft femme qni a

efte mariée/ou q a eu beup êfane

ÏPatronalis 7 boc le. appartesnant a matrone, . 0

ïDaïrudis.lie.marrsftre. f£t mstrudis et boc le. pertinêeab ir.atruclem. 0

ÏDstbeue.tbetnom bapoftre.ÏDatbiae.ie. notr.ê apoiloli m

ïDaturecee.ut.mature.beuenirmcnr.3nbe maturefeo.ÏDaturo.ae.haftcr faire meur.ÏDaturtcie. ibem.a.vel.n.ÏDarufale. p2op2in nomen bote

ÏDattîta.te, laube bu iour/ou labceffe be taube bu iour fÏDatutinue.a.û.bu matin 0

ÏDauo28.o2tsp. beuj belli m

interpzetatur illuminstrip nuedelta maris. >

ÏDarinus.a.um.bemer. oÏDaritdlus.ltpctit msry mïParitus.tifcnary. m^Oars.tis.bicitur bcus beîlt.vapzcpziu noinen cuiufbâ plancteÏDarfia.fie.quebam terra fïD3rfu8.a.û.be celle terre o2Parfus.fi. enchanteur bcierpens. mïDarifca.fce .cmpole / ou vcfltcquî|vientbe confrifcacicn.ïDarfupium.pii, bourfe 9bcniers. nÏDartyr.rls. martyr qui eftoceys pour ta foy. côiPartius.tii.tnars.méfis mÏParîf.a.û. pertinêe ab marte.IDafculu9,3«û.vel mafculinue/aum.mafie. 02Pae.ri8.ibctu mfiDaffartua.a.um.pertinene abmaffatn. 0ïDafptter. pater martie/7 fa*ctt tnafpiterte vel mafpitrip ingenitiuo, mÏDaffa.ffe. maffeoumonceau.fou grefpoie/ville ou maifon.ÏDaftico.38.mafcbcr ou mêgcr.beiiberer/ou enquérir 9ïDaftip.d9. vne nuniere begeme aup bens pzofstable/cutrouteur/ou vne berbe. tuïDatcmaticus.a.um.matcmatisque beuiueur 0ïDaîer.tris. mère fïDatercula.lepetitemere fÏDaterte rin. matière fïDateries.et ibem fïD3tcriaJie7bocle.raatcriel 0

ÏPatertatus.a.ûmaterie 0ïpaterio.as.autfsire niâticre.ïPaterntis.a.û. be mere s 0

ïDatcrtera.re. tente/ feur be lamere, fÏDatbcfis fis. beuinacion. me=

bia p2o,bucta/7 non afpirstur.£D3thentâtît').a.û.boarin3b!e,ïDatbcfis.btcif a matbos grece*

q? cftfcire latine. 7 fmbiecû.b,mebia cozripttur.UDatridba.be. q* occift fa mere

ïPatercuta.te.pctite mere/oupjtue cbsrtre. 4 fÏDatrtmee.mis. enfant reffemiblât a fa mere/ ou qui vit apze$ta moît be fa mere C5

ÏDatrimoniû.nittnariage nïDatrina.ne.marraine fÏDatrifcas.enfuiutr la mereenfais/en bit5/ou en fembïant.ÏDatrip.da.k.lieuou eftconcett{enfant, fÏDatrcna.ne. ccft femme qni a

efte mariée/ou q a eu beup êfane

ÏPatronalis 7 boc le. appartesnant a matrone, . 0

ïDaïrudis.lie.marrsftre. f£t mstrudis et boc le. pertinêeab ir.atruclem. 0

ÏDstbeue.tbetnom bapoftre.ÏDatbiae.ie. notr.ê apoiloli m

ïDaturecee.ut.mature.beuenirmcnr.3nbe maturefeo.ÏDaturo.ae.haftcr faire meur.ÏDaturtcie. ibem.a.vel.n.ÏDarufale. p2op2in nomen bote

ÏDattîta.te, laube bu iour/ou labceffe be taube bu iour fÏDatutinue.a.û.bu matin 0

ÏDauo28.o2tsp. beuj belli m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 136: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

2Pauo:tius.a.0.batailleur oÏDauricias.dtpzopzium nomêbominis. mïDaunfia.e.vel maurirana, ne,velmauriranta.vne région/ oules gens font noire fïDaurongrece.nigrum latine.ïDaurua.a. um.vclmoufua a.um. mozien. oZDanfeolfl.lt noble ou fumptu*eup/ou fepulcre beroy.ÏDauult. ib eft magie vultbe maîc ^ïDawlta.ïe.ioue f2Dadliart8 7bocre.be iouc o

~ÏDarimue.3»û.trdgrant oÏDeâber vel meâbzua nomê fluuii. 7 bicitur a meo-as. mÏDeatu8.u9.uttrefp38 /conbuitÏDecbanicue.a.û. meebanique.côme ars appartenir, su cozpa.ÏDecbft.cbe. auoitre fÏDecboz.arie. faire auoiftre.ÏDebicine. mebicinablement.ÏDebcot.eris.mebiciner. beÏDcbea.bîe.quebain terra fJCDebicâtus.ta.tum.ntc%icmc oïDebîamnis.bicitur locus bêlesctabilis quetn vnbiqs drcultbatamnisvelfmtnus. mÏDebtanus s.û.moyen oZDcbiatue .ta.tum.moyêne oÏDebiatoz.ozis.moyêneur mÏDebicabilis Je. mebecinabîe.ÏDebtcamentu.ti.mebccmcmêt.ÏDebicamen.inia. ibem nÏDebicina.ne.mebecine fZDebicinalis.le.mcbecîuable.ÏOebicoz .aris . tnebeciner^ beÏDeb:co.a8 .ibem.XDcbictae.tie.moitie f

ïDebtuiuus.a.û.bemivtf S55"©

ÏDebio.as.aui.moyenner/ou biuifer par ta moitié aÏDebiocris i boc â-e.moyen oXPebiocriter.moyênement abÏDebiolanum.nt.milan. cintrasquebam. ttXDebstatio.oms.mebtocion fïDebiaîutas.9.û.mebiarif oÏDebitoz.aris. penfer/belibererlï)ebitulium.îii.moyeul commebe ta roe. nÏDebîus-a.û.moyê/ou bemy oÏDcbiuff.bius.abucrbiû mirât iib eft mebiâte fibci.vel per merscurm qui eft mebiatoz/ 7 fibasinterp2es beozutn 7 bonsimtm.ÏDebiuftmus.a.û, bidtur qua$in mebia vftione pofttus 0ÏDebtcfttnus.a.uin. ib eft mesbio ftana. 0ÏDcbo.onis. vel t1tebus.bi.b2cstt3ge fait be miel 7 beaue.ÏDebttla.Ie.moude. fÏDebulinus.a.û.bemoudle 0ÏDebulUï'Uafques a ta mouelleÏDebua.bt psopîiû nom? régisÏDebu8.a.û.be mebee 0ÏDcgera-re. vnefo2cener'ebenfcr.vel bicitur locus vbi vc=bitur carc£t bicitur quafl tuaslum gerens. fZDel.lia.micl nÏDeta. vne manière bevefte--ment noir, fZDetan grece. nigrum latine.XDetancolia.lie. vne bts qua=tre complcpj'ong bu co2ps. ccftmeta nco lie. - ftDdebifebceb. pzopzium nomêbominis.7 fuit fumm^facerboa

2Pauo:tius.a.0.batailleur oÏDauricias.dtpzopzium nomêbominis. mïDaunfia.e.vel maurirana, ne,velmauriranta.vne région/ oules gens font noire fïDaurongrece.nigrum latine.ïDaurua.a. um.vclmoufua a.um. mozien. oZDanfeolfl.lt noble ou fumptu*eup/ou fepulcre beroy.ÏDauult. ib eft magie vultbe maîc ^ïDawlta.ïe.ioue f2Dadliart8 7bocre.be iouc o

~ÏDarimue.3»û.trdgrant oÏDeâber vel meâbzua nomê fluuii. 7 bicitur a meo-as. mÏDeatu8.u9.uttrefp38 /conbuitÏDecbanicue.a.û. meebanique.côme ars appartenir, su cozpa.ÏDecbft.cbe. auoitre fÏDecboz.arie. faire auoiftre.ÏDebicine. mebicinablement.ÏDebcot.eris.mebiciner. beÏDcbea.bîe.quebain terra fJCDebicâtus.ta.tum.ntc%icmc oïDebîamnis.bicitur locus bêlesctabilis quetn vnbiqs drcultbatamnisvelfmtnus. mÏDebtanus s.û.moyen oZDcbiatue .ta.tum.moyêne oÏDebiatoz.ozis.moyêneur mÏDebicabilis Je. mebecinabîe.ÏDebtcamentu.ti.mebccmcmêt.ÏDebicamen.inia. ibem nÏDebicina.ne.mebecine fZDebicinalis.le.mcbecîuable.ÏOebicoz .aris . tnebeciner^ beÏDeb:co.a8 .ibem.XDcbictae.tie.moitie f

ïDebtuiuus.a.û.bemivtf S55"©

ÏDebio.as.aui.moyenner/ou biuifer par ta moitié aÏDebiocris i boc â-e.moyen oXPebiocriter.moyênement abÏDebiolanum.nt.milan. cintrasquebam. ttXDebstatio.oms.mebtocion fïDebiaîutas.9.û.mebiarif oÏDebitoz.aris. penfer/belibererlï)ebitulium.îii.moyeul commebe ta roe. nÏDebîus-a.û.moyê/ou bemy oÏDcbiuff.bius.abucrbiû mirât iib eft mebiâte fibci.vel per merscurm qui eft mebiatoz/ 7 fibasinterp2es beozutn 7 bonsimtm.ÏDebiuftmus.a.û, bidtur qua$in mebia vftione pofttus 0ÏDebtcfttnus.a.uin. ib eft mesbio ftana. 0ÏDcbo.onis. vel t1tebus.bi.b2cstt3ge fait be miel 7 beaue.ÏDebttla.Ie.moude. fÏDebulinus.a.û.bemoudle 0ÏDebulUï'Uafques a ta mouelleÏDebua.bt psopîiû nom? régisÏDebu8.a.û.be mebee 0ÏDcgera-re. vnefo2cener'ebenfcr.vel bicitur locus vbi vc=bitur carc£t bicitur quafl tuaslum gerens. fZDel.lia.micl nÏDeta. vne manière bevefte--ment noir, fZDetan grece. nigrum latine.XDetancolia.lie. vne bts qua=tre complcpj'ong bu co2ps. ccftmeta nco lie. - ftDdebifebceb. pzopzium nomêbominis.7 fuit fumm^facerboa

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 137: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ïDelculû.lt petit miel nïDelio2 7 boc Itus.meilkur oïDeliozitse.tie. mclio2ite fïDelio2cas.fajfre meilleur aïDeltarium.rit. vaiffeau agarber miel. uïDcllifico.38. faire miel aïDellifluus.a.û.abôbltcn miel.ïDclobia.bie. boulp cbantmelobte. fÏDclobiama.atis. ibem nïDelos.vne ifle/ou boulp .chant<ï tune cftinbedinabile.ïDelofonu8.3.um. boulcementfonant. oXDetu3.a.û.bouÏp en cbant okDdo.onis. m.ge.vcl mdota.te,.fe.vel melus . veftement qui vaiufques aup raine/ ou robe bepc3u oe chamois, vel eft 3nimalbabens in pelle ftimuloe qnavtûtur tcpt02cs .taipon.vnbe meïotee vel mcïota.veftis eft bc pellevelptluefacra.XOembzana.ne. peau belieecôme psrcbemin f£Dâb23nuta.le.eius biminuti.ïDcb23tu8.a.û.mêb2u oïDêb20.a8.faire mêb2e aÏDemb2û.b2i. mcb2e n2Dcb2ofu8 ,fa.fum.mcb2u oZDcb2ulû.li.petitmêb2e nÏDemtntftt remembzer/fouucnir.

. 2Dcmo2,o2ie, rcmcmb2ântuuenant. o

HDcmozia. rie. fouuenancc/mémoire. fÏDemozaïre z boc le. ce qui faitsaoir mémoire. oÏDemozirer.remêbzanient ab

ZDemozo.ac remêbzer/ourebuirea mémoire. 1

ïDemozoz.ariè.ibem ttZDépbte buiue mcpbie /pbtoavel pbioe.egipte fïDena.ne. xns poiffon quicroiftetbccroift corne ta lune etta mer.moule. fïP3nccpe.pie.bo28bufene. oÏDenba.be.tacbc. fXDcbsciolû.li.petitc mêfonge.ÏDenb3culu3.a.um. peutmenteur. 0

ÏDenbicitas.tiS'Vourete f2Penbtco.98.aui. menbierou acquérir a

ÏDenbicue.a.û. menbienpoure.ZDêbofue.a.û.macuk.foutile.ÏÏDene. ib eft befectue .

ïDenia. pluraltter bccjroeni»murs be cite. ' n

2Deni3tu8.a.0.do8bemur o£Denio.33. clozre be murs aiPens.tis.penfce fÏDenfâ.fe.table fIDenfalis 7 boc le.appartenants table. c o

ÏDenfiefrts.moye mÏDenCozium.rit cbofe be tablecommeptat n$5>enf3ta.le.pettte table. fÏDenfuratim.mefureemct abÏDcnfuratu8.t3.tû.mefure oïDcnfus.f3.fum.tbcm o£Dent3.te.berb3 quebam fÏDenftuuas.mefurer a

ÏDentarus.ta.tûm.ib eft babenent3gnum mentum o

ÏDentioz.tirie.mêtsr be

ÏDco, le. trefpaffcr be lieuen autre. »

ïDelculû.lt petit miel nïDelio2 7 boc Itus.meilkur oïDeliozitse.tie. mclio2ite fïDelio2cas.fajfre meilleur aïDeltarium.rit. vaiffeau agarber miel. uïDcllifico.38. faire miel aïDellifluus.a.û.abôbltcn miel.ïDclobia.bie. boulp cbantmelobte. fÏDclobiama.atis. ibem nïDelos.vne ifle/ou boulp .chant<ï tune cftinbedinabile.ïDelofonu8.3.um. boulcementfonant. oXDetu3.a.û.bouÏp en cbant okDdo.onis. m.ge.vcl mdota.te,.fe.vel melus . veftement qui vaiufques aup raine/ ou robe bepc3u oe chamois, vel eft 3nimalbabens in pelle ftimuloe qnavtûtur tcpt02cs .taipon.vnbe meïotee vel mcïota.veftis eft bc pellevelptluefacra.XOembzana.ne. peau belieecôme psrcbemin f£Dâb23nuta.le.eius biminuti.ïDcb23tu8.a.û.mêb2u oïDêb20.a8.faire mêb2e aÏDemb2û.b2i. mcb2e n2Dcb2ofu8 ,fa.fum.mcb2u oZDcb2ulû.li.petitmêb2e nÏDemtntftt remembzer/fouucnir.

. 2Dcmo2,o2ie, rcmcmb2ântuuenant. o

HDcmozia. rie. fouuenancc/mémoire. fÏDemozaïre z boc le. ce qui faitsaoir mémoire. oÏDemozirer.remêbzanient ab

ZDemozo.ac remêbzer/ourebuirea mémoire. 1

ïDemozoz.ariè.ibem ttZDépbte buiue mcpbie /pbtoavel pbioe.egipte fïDena.ne. xns poiffon quicroiftetbccroift corne ta lune etta mer.moule. fïP3nccpe.pie.bo28bufene. oÏDenba.be.tacbc. fXDcbsciolû.li.petitc mêfonge.ÏDenb3culu3.a.um. peutmenteur. 0

ÏDenbicitas.tiS'Vourete f2Penbtco.98.aui. menbierou acquérir a

ÏDenbicue.a.û. menbienpoure.ZDêbofue.a.û.macuk.foutile.ÏÏDene. ib eft befectue .

ïDenia. pluraltter bccjroeni»murs be cite. ' n

2Deni3tu8.a.0.do8bemur o£Denio.33. clozre be murs aiPens.tis.penfce fÏDenfâ.fe.table fIDenfalis 7 boc le.appartenants table. c o

ÏDenfiefrts.moye mÏDenCozium.rit cbofe be tablecommeptat n$5>enf3ta.le.pettte table. fÏDenfuratim.mefureemct abÏDcnfuratu8.t3.tû.mefure oïDcnfus.f3.fum.tbcm o£Dent3.te.berb3 quebam fÏDenftuuas.mefurer a

ÏDentarus.ta.tûm.ib eft babenent3gnum mentum o

ÏDentioz.tirie.mêtsr be

ÏDco, le. trefpaffcr be lieuen autre. »

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 138: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ïDeabilie * boc le» trefpaffable.ïbeatu8.u8.utcôbuit trefpas.ïDeraca.ce.vne manière be bzc«uage fait bc vin pour purger laceruelle. fÏDeracutum.lt.ibetn. nïDeracuIue.a,um. aliqttantulûmersp.ïDeradtae.ti8.purte netteté, fïDcr3P.a'8.pur/monbe/net>ïDerc3t02O2ie.m3rcb3nt. £tbicitur be merco2.3ri8. qô ibemeîto/emcie. mZDercatum.ttvcl mcrcatue.tuetui.marcbe.ÏDercebartu3.9.tt, biftributeurbt louyre. oïDercebula.le.petftlottycr fÏDerrennariue.a.5. mercenaireceft bôme loue aïDercee.bie.Iouyer guerbon fïDercult.le.petite mercerie fïDerco2.9rie. marcbanber/vénb2e acheter. beïDercuriue.rt't. mefcrebt velnomen planète mÏDerba.be.ta fiante bu^entrc f3nbe merbofue.a.utn. I merbofitae.tie.vel merbo. as. » fÏDerenba. be. le menger 9 beu*rebe nonne. fÏDefenbo.38 . menger a heurebe nonne. nïDerecee. beferuir gaigner.ÏDerettïp.rie.follc femme. fÏDcretriciue.9.5.bozbclier 0ÏDeretrictS.citbozbelage nÏDerges.çitie.gerbe fÏDargo.gis.ft.fu.plôgicr a2Dcrgulus.li.le fozet oe tî lâoe.en quoy eft la mefebe/ ou ceft le

biminutif bemergus.gf. niÏDcrgua.gtvng oyfcâu habitâten eauee. mÏDeribianu8.8.û.bemiby 0ÏDeribie8.biei.miyy. m2Deribio:.arie. repofer a miby.ÏDeritotium.rii. balle a venozebenreee. nÏDcritoîiue.a.um, bigne bemérite. 0IDeritu tf. mérite befferte nïDeritue.a.û.qttUbefferut 0ïDeropos.pie.vng oyfeaa vertqui autrement eft bit apiafter*cfpccgalice/ oumefange.veleftp2op2iû nomen bomini3 mXDerofue.a.0, plain bcvin oXDerfo.a8.aut.fotiuêr plonger.ïDernta.le.f.g.vel mcrulae.li.mg.merle.auie quebam.ïDcrû.rtbon 7 pur xin mïDerus.a.û.clerpurtnet 0XDeffiaebebzatce. grece chtift^.latine vneme. mÏDefficonie. moiffon.velibemeft çp collectio.XDeffie buiue mcffis.blee fïDeffo2.02i8.cudtku". ntZDeffo2i5.r:i. vaiffeau a mettrevianbee pour tables nïDeffoziue.a.û cueitlabîe 0ÏDeftifico.as .faire trille aïDeftus.a.ô.trifte 0ÏDeta.te.ftn terme fÏDctbamozpbofis.fts.vel leostranfmutadon.£tbicitur a mesta quob eft trsns z mo2pbofioquob eft mutacio.7 p2opzie fubsftantie. fÏDctapboza.re. vne figure begrammaire. f

ïDeabilie * boc le» trefpaffable.ïbeatu8.u8.utcôbuit trefpas.ïDeraca.ce.vne manière be bzc«uage fait bc vin pour purger laceruelle. fÏDeracutum.lt.ibetn. nïDeracuIue.a,um. aliqttantulûmersp.ïDeradtae.ti8.purte netteté, fïDcr3P.a'8.pur/monbe/net>ïDerc3t02O2ie.m3rcb3nt. £tbicitur be merco2.3ri8. qô ibemeîto/emcie. mZDercatum.ttvcl mcrcatue.tuetui.marcbe.ÏDercebartu3.9.tt, biftributeurbt louyre. oïDercebula.le.petftlottycr fÏDerrennariue.a.5. mercenaireceft bôme loue aïDercee.bie.Iouyer guerbon fïDercult.le.petite mercerie fïDerco2.9rie. marcbanber/vénb2e acheter. beïDercuriue.rt't. mefcrebt velnomen planète mÏDerba.be.ta fiante bu^entrc f3nbe merbofue.a.utn. I merbofitae.tie.vel merbo. as. » fÏDerenba. be. le menger 9 beu*rebe nonne. fÏDefenbo.38 . menger a heurebe nonne. nïDerecee. beferuir gaigner.ÏDerettïp.rie.follc femme. fÏDcretriciue.9.5.bozbclier 0ÏDeretrictS.citbozbelage nÏDerges.çitie.gerbe fÏDargo.gis.ft.fu.plôgicr a2Dcrgulus.li.le fozet oe tî lâoe.en quoy eft la mefebe/ ou ceft le

biminutif bemergus.gf. niÏDcrgua.gtvng oyfcâu habitâten eauee. mÏDeribianu8.8.û.bemiby 0ÏDeribie8.biei.miyy. m2Deribio:.arie. repofer a miby.ÏDeritotium.rii. balle a venozebenreee. nÏDcritoîiue.a.um, bigne bemérite. 0IDeritu tf. mérite befferte nïDeritue.a.û.qttUbefferut 0ïDeropos.pie.vng oyfeaa vertqui autrement eft bit apiafter*cfpccgalice/ oumefange.veleftp2op2iû nomen bomini3 mXDerofue.a.0, plain bcvin oXDerfo.a8.aut.fotiuêr plonger.ïDernta.le.f.g.vel mcrulae.li.mg.merle.auie quebam.ïDcrû.rtbon 7 pur xin mïDerus.a.û.clerpurtnet 0XDeffiaebebzatce. grece chtift^.latine vneme. mÏDefficonie. moiffon.velibemeft çp collectio.XDeffie buiue mcffis.blee fïDeffo2.02i8.cudtku". ntZDeffo2i5.r:i. vaiffeau a mettrevianbee pour tables nïDeffoziue.a.û cueitlabîe 0ÏDeftifico.as .faire trille aïDeftus.a.ô.trifte 0ÏDeta.te.ftn terme fÏDctbamozpbofis.fts.vel leostranfmutadon.£tbicitur a mesta quob eft trsns z mo2pbofioquob eft mutacio.7 p2opzie fubsftantie. fÏDctapboza.re. vne figure begrammaire. f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 139: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ÏDctbatbefie.vne autre figure.-3CDetato2.o2ie. fineurtermineur. mÏDet3tue.a.iî.fine termine oXDen02.tirie.rttffi.vcl menfuffumefurcr.£t futurû inbicatiui tnuenitur tn bozvn ps.let3boz etpsrtiboz ficcimam z conuaikmtabernsculozum mctibo2>ZDctte-vne citernes fÏDeto^e.iTui.ere.frum.cueilltriÏPcrbobue.bi, b2iefuc voie/oubzef treicte. mXDetonomia .figura grâmatice.ÏDet02.;tarie.t3tuffum.vel fui.tare fin ou terme beïDetrct9.te. mefure ce vin.oubsutre cbofe, fÏDetricus.s.û.bevere oÏDetronvelmerrce grece xmen-fura latine.ïDctropolie.maiftreffe cite fÏDctropolitanus .n3.1l. métrospolitain. ccft feigneur ou arec;uefque be telle cite. 0ïDerrû.trtmetrevers. nÏDetao.isr reboubter. et ca retfupino. , aÏDetu3.tu3.tui. paour mJUD1c3.cc.mie be pain ou miebe.ïDicbacl.clse. pzop2inmno;men angclt mÏDicoas.autrcfplenbtr.T csrctlupino, nÏDicrocofmue.paruus mûbus.£c bicitur a microe quob cftjmino2/ 7 cofmoe quob eft mûbus,ÏDigma.tie .ozge en patlle nïDigro.39. trcfpaffcr oultrcaller. nÏDiles-tis^bcualicr tn

£Dilttc38.ui.fairecbeu3lier nïDiletû.ti.p2op2tû Ioct ttïDilis.liû.milliere. nZDitiarc.rie. vel miliarium.rù.efpace betnilkpae nIDtlitarie.rc.be cbcualier 0ïDilttta.tie.cbeualerte. fHDilitconie.cbeu3!icr tnïDilium.lii. millet, qttobbamgranum n

ïDille. omnie gcnerie.plurali8numert inbcclinsbile.ïDil!enariue.a.û, millefimao a.

û.et milknueJ".0.n.ilhefme.ïDillefieeparmillcfcie. abïDilltee. tbcm 9l>

ïDiluue.utoyfeau be pzoye.eptïDim3.me. tengkreffe fïDimusmi.tangkur tnïDtns.ne. menaffe/ouvnemeturc mine. }ïDin3dt38.tis.menaffé fïDingoie.Pi.ctû.piffer n2X>intmue.3.û.trefpetit 0

*XDimograpbi3. efcrtpture bevermillon. fjû^iniftcf.a.û.miniftre 0

ïDmiftXrtarcbcs. pzincebemim^re. mïDinifterium.rif. office te misniftreferutce. nïDtniftro.38. miniftrer 3

IPmiu.nitvermillon nïDtiîo.ae .mener 9

ïDtnoz z boc minue. mêb.c 0XPinoz.arie.mensffer uïDinozaticnte.amêbzifiàce fjCPinozcse «faire mêbze a

ÏDinot3ur".r!.quobbâ monftrûhaben^caputboumû mïDinuratim .petit a petit ab

ÏDctbatbefie.vne autre figure.-3CDetato2.o2ie. fineurtermineur. mÏDet3tue.a.iî.fine termine oXDen02.tirie.rttffi.vcl menfuffumefurcr.£t futurû inbicatiui tnuenitur tn bozvn ps.let3boz etpsrtiboz ficcimam z conuaikmtabernsculozum mctibo2>ZDctte-vne citernes fÏDeto^e.iTui.ere.frum.cueilltriÏPcrbobue.bi, b2iefuc voie/oubzef treicte. mXDetonomia .figura grâmatice.ÏDet02.;tarie.t3tuffum.vel fui.tare fin ou terme beïDetrct9.te. mefure ce vin.oubsutre cbofe, fÏDetricus.s.û.bevere oÏDetronvelmerrce grece xmen-fura latine.ïDctropolie.maiftreffe cite fÏDctropolitanus .n3.1l. métrospolitain. ccft feigneur ou arec;uefque be telle cite. 0ïDerrû.trtmetrevers. nÏDetao.isr reboubter. et ca retfupino. , aÏDetu3.tu3.tui. paour mJUD1c3.cc.mie be pain ou miebe.ïDicbacl.clse. pzop2inmno;men angclt mÏDicoas.autrcfplenbtr.T csrctlupino, nÏDicrocofmue.paruus mûbus.£c bicitur a microe quob cftjmino2/ 7 cofmoe quob eft mûbus,ÏDigma.tie .ozge en patlle nïDigro.39. trcfpaffcr oultrcaller. nÏDiles-tis^bcualicr tn

£Dilttc38.ui.fairecbeu3lier nïDiletû.ti.p2op2tû Ioct ttïDilis.liû.milliere. nZDitiarc.rie. vel miliarium.rù.efpace betnilkpae nIDtlitarie.rc.be cbcualier 0ïDilttta.tie.cbeualerte. fHDilitconie.cbeu3!icr tnïDilium.lii. millet, qttobbamgranum n

ïDille. omnie gcnerie.plurali8numert inbcclinsbile.ïDil!enariue.a.û, millefimao a.

û.et milknueJ".0.n.ilhefme.ïDillefieeparmillcfcie. abïDilltee. tbcm 9l>

ïDiluue.utoyfeau be pzoye.eptïDim3.me. tengkreffe fïDimusmi.tangkur tnïDtns.ne. menaffe/ouvnemeturc mine. }ïDin3dt38.tis.menaffé fïDingoie.Pi.ctû.piffer n2X>intmue.3.û.trefpetit 0

*XDimograpbi3. efcrtpture bevermillon. fjû^iniftcf.a.û.miniftre 0

ïDmiftXrtarcbcs. pzincebemim^re. mïDinifterium.rif. office te misniftreferutce. nïDtniftro.38. miniftrer 3

IPmiu.nitvermillon nïDtiîo.ae .mener 9

ïDtnoz z boc minue. mêb.c 0XPinoz.arie.mensffer uïDinozaticnte.amêbzifiàce fjCPinozcse «faire mêbze a

ÏDinot3ur".r!.quobbâ monftrûhaben^caputboumû mïDinuratim .petit a petit ab

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 140: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ÏDunio,{e.ïui .garnir. aÏDuiims, ta-tû.garny. oïDioparo.nis. eft nauiculavelfaphapirrbatarû epvimi=ne7coziocontepta. 7 taies funtinegipto. mXDirabilis z boc le. merueilta=ble.7 comparstur 0ïDirabiliter. merueilleufcsment. ab2Diraculoru8.a.û.miraculeup.ïDirâculofe. miraculeusfement. abZlDiracultt.ltmâ'acIe nI0iric3.ee. vne nuniere barbzeamcre côme geneftre fXDiribicus.a.utn. bifantmcr*ueilles. oÏDirificene.tis. faif3nt mer^ueilles. 02Diro2.3rte.merueitkr beÏDyrrba.e. vne manière beçomme/ou arbîe. fXDirtue.tt vngarbzefoueffleurant/cuoignement fÏDifacb.7 mifael.pzopzium no*men bominie, * mXDifceo.fces.fcutmeflerVïDifcr.3.utn. poure cfeetif.7 côparatur. 0ÏDiferabilie 7 boc le. mifcrablecbetif. 0ÏDîferatto.onis.mifcration fXDifere.pourement 3bXDifma.rte.miferie pourete. fXDifericozbta.bte. pitic fXDifereoz.erie.fertus.fum.auoirpitic en cueur beÏDifericoze.bis. 'mifericozepitetip, * oïDiferâtoz.ozie.ibem m

2Diferoî.ari8. auoir pttie enocuure. beXPiffalclie. meffel/Uurea,biremelTe. nÏDiffa,ffe.mefre * . fXDtfltk.lis. iauelot bart nXDifib.ae. fouuent bire meffe. amiffa.ou fouuent enuoier.a mit*to.ie. £t inbt miffito eiue fre«quentatiuum. nXPifteriû.ritmiftere/ou fecret.fXPifticue.a.um. figuratif/faintbiuin.occult. 0ÏDite. boulcement XbXDîtto.ce.ui. eftre bebonnaire.7caretfupino nXDltigo.as. eftre bebonnaireaffouager. aXDitificcae.mttem facere aaXDitiS7bocte.boulp 0ÏDititae.tie.bebÔnairete fXDttilena .pzopziû nomê lod fXDytbotagta. bicitur a mitoegrece quob eft fabulofum/ et lo¬gos quob eft fermequafi fertuofabulofus. fXpitra.trc. mittre a euefque/ oucotfe a fétne ou la cozbe be quoyon lye le milieu be «la nef.XPitratusa.û.qui 3 mittre 0XDittctis.ftenuoter 1»

XDiptus .3.0.mefle 0XDins.ne. vne msniere be poie.XDoab et 2tmon fuerunt ouo fisUi.lotb. tnXDoberat02.o2i8.3ttrêpeur. mXDob£raméinie.9ttrêp3ncc nïDoberatio.onis.ibem fXDober3t!t>.a.û. mobere attrêpe.ÏDobernu8.3.û.bem3Îtenât oXDoberoî. arts. attremper.

i 4

ÏDunio,{e.ïui .garnir. aÏDuiims, ta-tû.garny. oïDioparo.nis. eft nauiculavelfaphapirrbatarû epvimi=ne7coziocontepta. 7 taies funtinegipto. mXDirabilis z boc le. merueilta=ble.7 comparstur 0ïDirabiliter. merueilleufcsment. ab2Diraculoru8.a.û.miraculeup.ïDirâculofe. miraculeusfement. abZlDiracultt.ltmâ'acIe nI0iric3.ee. vne nuniere barbzeamcre côme geneftre fXDiribicus.a.utn. bifantmcr*ueilles. oÏDirificene.tis. faif3nt mer^ueilles. 02Diro2.3rte.merueitkr beÏDyrrba.e. vne manière beçomme/ou arbîe. fXDirtue.tt vngarbzefoueffleurant/cuoignement fÏDifacb.7 mifael.pzopzium no*men bominie, * mXDifceo.fces.fcutmeflerVïDifcr.3.utn. poure cfeetif.7 côparatur. 0ÏDiferabilie 7 boc le. mifcrablecbetif. 0ÏDîferatto.onis.mifcration fXDifere.pourement 3bXDifma.rte.miferie pourete. fXDifericozbta.bte. pitic fXDifereoz.erie.fertus.fum.auoirpitic en cueur beÏDifericoze.bis. 'mifericozepitetip, * oïDiferâtoz.ozie.ibem m

2Diferoî.ari8. auoir pttie enocuure. beXPiffalclie. meffel/Uurea,biremelTe. nÏDiffa,ffe.mefre * . fXDtfltk.lis. iauelot bart nXDifib.ae. fouuent bire meffe. amiffa.ou fouuent enuoier.a mit*to.ie. £t inbt miffito eiue fre«quentatiuum. nXPifteriû.ritmiftere/ou fecret.fXPifticue.a.um. figuratif/faintbiuin.occult. 0ÏDite. boulcement XbXDîtto.ce.ui. eftre bebonnaire.7caretfupino nXDltigo.as. eftre bebonnaireaffouager. aXDitificcae.mttem facere aaXDitiS7bocte.boulp 0ÏDititae.tie.bebÔnairete fXDttilena .pzopziû nomê lod fXDytbotagta. bicitur a mitoegrece quob eft fabulofum/ et lo¬gos quob eft fermequafi fertuofabulofus. fXpitra.trc. mittre a euefque/ oucotfe a fétne ou la cozbe be quoyon lye le milieu be «la nef.XPitratusa.û.qui 3 mittre 0XDittctis.ftenuoter 1»

XDiptus .3.0.mefle 0XDins.ne. vne msniere be poie.XDoab et 2tmon fuerunt ouo fisUi.lotb. tnXDoberat02.o2i8.3ttrêpeur. mXDob£raméinie.9ttrêp3ncc nïDoberatio.onis.ibem fXDober3t!t>.a.û. mobere attrêpe.ÏDobernu8.3.û.bem3Îtenât oXDoberoî. arts. attremper.

i 4

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 141: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

XDobeftue.a.um. attrempc/oube belle manière oXDobicit9e.tte. peiitcffc ouattrempance. fXDobico.3e. ^ apetiffer ouattrempcr. aXDobicue.a.um. petit a mefnre/r3yfonn3bk. oXPobicum.ci. peu nXDobtf.co.3e.mobtfier, aXDobulus.lt moyau be roe t ecbsrette.vel l psruue mobf. mXPobius.bit vnejnamerebemefure.muy mXPobo.m3tnten3nt 3bXPcbutatnen.inie. boulp cbsntXDobutaticonis.mobutacton fXDobuloz.aris. cbsnter boutscernent. beXDobus.btmam'ere mXDoys grece: 3qit3 latine.XDoyfaicu8.3.u.n. appartensnta moyfe oXDoyfes.fi. pzopzfum nomenp2opbctc. mXDola.ole. meule a aguifer/ oua moulbte. fXDotaris.ris- beus tmpillarievel tapie, meule mXDolenbin3riu9 .rilmônicr quigarbe moulin mXDolenbmû.ntmoulin nXDoks.lie. grant psys/ oubifficulte. fXDokftue.s.um. trille troubleou matabc oXPolimen.inia. effozeementougrant appsrcil. nXDolimentû.ttibcm nXDolio2.iris. efforcer par biffeculteunacbiner ingenteufement

XDoIeo.ee.cmoIir eftre mol nXDoltciee.ei. vel m0Iici3.de.molette. fXDoli8 7bocmole.mol 0XDoltculue.3.0. biminutiuû 0XDoUificcss.fairemol aXDolio.ie.iui.3mollir.XDoliter.fouefuement abiDolcie.ui.caretfupino. aguùferou mouîbte a

XDolucrum,crtrouet a moulin.XDomen.inie. monument oumoment. nXDomcntum.ttfoem. ou la lansguette bêla balance n-

XDomcnt3neu8,a,um.tranfitol=repeuburant 0

XDonacbue.cbtmoine mXDonarcba.è.p2ince bu paie oubune cite, ou fcigneur fingutier.XDonarchia.cbte. feigneuriebep2ince fmguliere fXDonae.bie.fingularite fXDonafterium.rti. monaftereamoynce. nXDottebuîa.le. cbouette.3ui8quebsm.^ fXDonece«;e,ui.9mônefter a

XDoJietariue.rii, mônoier mXDsneta.te. mÔnoye fXDontalie.buiuoIie.nônain fXDonibilis 7 boc le. amonsneftabk. 0

XDonile.lis.ournement be fèmeaffiebet fermsil. nXDonimen.inie.vel mom'mentfiti.smôneftement nXPonitto.onis.tbem fXDonitozium rii.- klteu ou lenfait srffôneftement fiXDonoceroe.onis. velmonoce:

XDobeftue.a.um. attrempc/oube belle manière oXDobicit9e.tte. peiitcffc ouattrempance. fXDobico.3e. ^ apetiffer ouattrempcr. aXDobicue.a.um. petit a mefnre/r3yfonn3bk. oXPobicum.ci. peu nXDobtf.co.3e.mobtfier, aXDobulus.lt moyau be roe t ecbsrette.vel l psruue mobf. mXPobius.bit vnejnamerebemefure.muy mXPobo.m3tnten3nt 3bXPcbutatnen.inie. boulp cbsntXDobutaticonis.mobutacton fXDobuloz.aris. cbsnter boutscernent. beXDobus.btmam'ere mXDoys grece: 3qit3 latine.XDoyfaicu8.3.u.n. appartensnta moyfe oXDoyfes.fi. pzopzfum nomenp2opbctc. mXDola.ole. meule a aguifer/ oua moulbte. fXDotaris.ris- beus tmpillarievel tapie, meule mXDolenbin3riu9 .rilmônicr quigarbe moulin mXDolenbmû.ntmoulin nXDoks.lie. grant psys/ oubifficulte. fXDokftue.s.um. trille troubleou matabc oXPolimen.inia. effozeementougrant appsrcil. nXDolimentû.ttibcm nXDolio2.iris. efforcer par biffeculteunacbiner ingenteufement

XDoIeo.ee.cmoIir eftre mol nXDoltciee.ei. vel m0Iici3.de.molette. fXDoli8 7bocmole.mol 0XDoltculue.3.0. biminutiuû 0XDoUificcss.fairemol aXDolio.ie.iui.3mollir.XDoliter.fouefuement abiDolcie.ui.caretfupino. aguùferou mouîbte a

XDolucrum,crtrouet a moulin.XDomen.inie. monument oumoment. nXDomcntum.ttfoem. ou la lansguette bêla balance n-

XDomcnt3neu8,a,um.tranfitol=repeuburant 0

XDonacbue.cbtmoine mXDonarcba.è.p2ince bu paie oubune cite, ou fcigneur fingutier.XDonarchia.cbte. feigneuriebep2ince fmguliere fXDonae.bie.fingularite fXDonafterium.rti. monaftereamoynce. nXDottebuîa.le. cbouette.3ui8quebsm.^ fXDonece«;e,ui.9mônefter a

XDoJietariue.rii, mônoier mXDsneta.te. mÔnoye fXDontalie.buiuoIie.nônain fXDonibilis 7 boc le. amonsneftabk. 0

XDonile.lis.ournement be fèmeaffiebet fermsil. nXDonimen.inie.vel mom'mentfiti.smôneftement nXPonitto.onis.tbem fXDonitozium rii.- klteu ou lenfait srffôneftement fiXDonoceroe.onis. velmonoce:

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 142: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ru8.rtvnicô2ne mXDonaculue.ltceluy quina quevng oeil. mïDonogamue.mi. qui na ellemarie que vne foie mXDonoptatue-ta.tum. qui naque vng cas. oXDonoe grece: vnum latine.£Dons.tie.mont3tgne mXDôftrabilie.7 Icmôftrable oXDôftratoz.02ie.môftreur mXDôftratrtpcie .môftrereffe fïDôftratue.9.û.monftre oÏDôftro.3e.aut*monftrcr aXDonftrofus.a.û.vcl monftruosfus .aum.qui eft be granbe moftrance/ou monftre oÏDonftrum.ftri.monftrc nÏDôtanua.a.û.bemôtaigne. oXDôttculus .li. petite m onstatgne. mXOeo.38.ibê eft quob fluere, nXDôtuofus.a.fl.vel môtan<'.3.5.plain be môtaignce oXDonumentum.tt monumentou fepulcre. nXDo2a.re. bemeure/oatarbete.XDo2aii8 7 boc le. mo29l. o£Do23liter. mo2akment abXDo23litas.ti8.mo2alite fXDozbibU8.a.û.êferme matabif.XDoz3tu8.t3.tum. pzima pzobucta, bien mozigine . et pzimaco2rcpta. bemeurc, oXDo2bitas.ti8.vel mozbofitae.tismatabie fXDo2bofu8.a,5. plat be mslabieXDozbits.mi.maîabie. mXDozbacitcr. vel ;mo2bantcr.mozbammcnt. ** abXDo2bap.ci9. mozbsnt. £t

comparatur , °XDozbco.ee.momoibi. mo2b2e.XDo2i. mourir, inf.nitiuumbe,mo2io2. « ,XDoziger,a.um.p«2t3nt bonnesmeure. fXDo2tbunbue.ba.t)um.ib eft n=

milis mo2ienti °XPQzigerot.arte.poztcr mur. beXDo2pbe3.pbee. vne mstabteque caufatur quâbo aliquie mutaturiit3liumcolozem. fXPozpbofie. mutacton befttbftance. \XPozs.tie.mozt. x »

XDozfilie7bocle. ce que lenpeut mozbze. oXPdzfttcas.fouuent mozbze.XPo2fu9.us.ui. mo28 mo2cea«.3nbe nwcellus. mXDo2tali9 7bocIe.mo2tel oXDo2t3litas.ti8.mo2t9lite rXPo2taliter.mo2tellement abXDoztariû.ritmoztier nXpoztificcae.moztifier aXPc2ticinus.3.um. ibcftmozteinterfectue. , , °XPo2ticini5.ntt. penultmw Ionsga. charogne qui a elle tuée parviolence be glaiue. et venit a cesbo.bis.' £t penultima cozreptaceft charogne qui eft mo2teparpefttlcnce. z venit be caocbie.Uerfus. XDo2ticina C3but ferromo2ticina mo2bo.XPo2tuu6.a.um.mo2t . oXPozû.ri.meure.vng fruit nXPoz^.ri.mcurier.arboz queba.rXD 03.0218.couftumc£t pzopzieeft inftitutio facta ep contentapluriumbominum. n»

ru8.rtvnicô2ne mXDonaculue.ltceluy quina quevng oeil. mïDonogamue.mi. qui na ellemarie que vne foie mXDonoptatue-ta.tum. qui naque vng cas. oXDonoe grece: vnum latine.£Dons.tie.mont3tgne mXDôftrabilie.7 Icmôftrable oXDôftratoz.02ie.môftreur mXDôftratrtpcie .môftrereffe fïDôftratue.9.û.monftre oÏDôftro.3e.aut*monftrcr aXDonftrofus.a.û.vcl monftruosfus .aum.qui eft be granbe moftrance/ou monftre oÏDonftrum.ftri.monftrc nÏDôtanua.a.û.bemôtaigne. oXDôttculus .li. petite m onstatgne. mXOeo.38.ibê eft quob fluere, nXDôtuofus.a.fl.vel môtan<'.3.5.plain be môtaignce oXDonumentum.tt monumentou fepulcre. nXDo2a.re. bemeure/oatarbete.XDo2aii8 7 boc le. mo29l. o£Do23liter. mo2akment abXDo23litas.ti8.mo2alite fXDozbibU8.a.û.êferme matabif.XDoz3tu8.t3.tum. pzima pzobucta, bien mozigine . et pzimaco2rcpta. bemeurc, oXDo2bitas.ti8.vel mozbofitae.tismatabie fXDo2bofu8.a,5. plat be mslabieXDozbits.mi.maîabie. mXDozbacitcr. vel ;mo2bantcr.mozbammcnt. ** abXDo2bap.ci9. mozbsnt. £t

comparatur , °XDozbco.ee.momoibi. mo2b2e.XDo2i. mourir, inf.nitiuumbe,mo2io2. « ,XDoziger,a.um.p«2t3nt bonnesmeure. fXDo2tbunbue.ba.t)um.ib eft n=

milis mo2ienti °XPQzigerot.arte.poztcr mur. beXDo2pbe3.pbee. vne mstabteque caufatur quâbo aliquie mutaturiit3liumcolozem. fXPozpbofie. mutacton befttbftance. \XPozs.tie.mozt. x »

XDozfilie7bocle. ce que lenpeut mozbze. oXPdzfttcas.fouuent mozbze.XPo2fu9.us.ui. mo28 mo2cea«.3nbe nwcellus. mXDo2tali9 7bocIe.mo2tel oXDo2t3litas.ti8.mo2t9lite rXPo2taliter.mo2tellement abXDoztariû.ritmoztier nXpoztificcae.moztifier aXPc2ticinus.3.um. ibcftmozteinterfectue. , , °XPo2ticini5.ntt. penultmw Ionsga. charogne qui a elle tuée parviolence be glaiue. et venit a cesbo.bis.' £t penultima cozreptaceft charogne qui eft mo2teparpefttlcnce. z venit be caocbie.Uerfus. XDo2ticina C3but ferromo2ticina mo2bo.XPo2tuu6.a.um.mo2t . oXPozû.ri.meure.vng fruit nXPoz^.ri.mcurier.arboz queba.rXD 03.0218.couftumc£t pzopzieeft inftitutio facta ep contentapluriumbominum. n»

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 143: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

XPofculus.li. bimtnutiuumbe ntos. mXPo202.02i8.mouueur mXPotus.ttt8.tutmouucment. mXPotue .a.utîkefmeu oXPoueo.ea.utefmouuoir. aXPnttbw.t>*.butn. pourri/ oumoyfi côme pain oXPudbo ae. pourrir oumotfir. nXPucro.onie.cfpce glaiue mXDaculentue.ta. tum. plain bemoififféttrc. oXPttcne.ctpourriture/moififfu*re be pain. mXPKgitgilte. vngpoiffôn.XDugilo. ae. mugir. onagro-=rum eft. nXlP1igio.gi9.iui.ire. t'tum. mugirz eft boum, nXDugitu8.tu8.tui.[mugilTemenr.XDulcebziel7 boc bze.bcbônairebclectable. oXDulceo.ee. aflbuager/bclecter. nXDulciber.beri.faber iouie. £tbicitur quafi mulcene ymbzem.XDuldbilie z boc le. bebônairefouef. oXDulcifer.fcrf. bicitur quafimulcene ferrum.XDulctr3le.li8. vaiffeau pourtratre le lait bee beftee. nXDulctr9.trcf.vel multrû.trtn.ibcm.ou leure be trsirc.XDulgeo.ges.fi.fum. traire lehit be h belle. aXPulieb2t's 7 boc bze. be féine.XPulier.crta.fême fXPuIiercuta.le.petitefêmc fXDalio.onie .muletier c-tr garbe

mules, mXPulfû.fi.bzeuuage boulp nXPulta.te. peine7 vengence fXDnltaîiconie. verberadonpunicion. fXDuItatue.t3.tû.b3tupuny. 0XPulticiû.cii. noble veftementbe btuerfee coulettre nXPulticol02.o2te. be biuerecouleure. *XDultipbariâ. vel multipbsrieen biuerfea manières parîât.abXPulrifwmis z hoc mc.en maintes fo2tnee. 0

XPultiloquium.quit abonbanren paroles. .[XDultiloquu8.a.um. qui bitplufieure ebofee. 0

XDultiptcp.icie. bé maintesmanières. 0

XPultiplic3.ce. veftement bemoult be plis. fXDuïtipliciter/ <n moultbemsnteres, ^XDultiplico.39.mttltiplier 3XPultttubcbinie.muItitube fXPultiucJj8,a.û. volant moultbe cbpfcB'. 0

XDulfô.8.8. batre/punirabzcger,- a

XDultoHt3gts. moult plus, parbew parties. Ioco abuerbii.XPultum. moult abXPultue.ta.tû. qui contientmoult be ebofes ^ 0

XPulu8.li.muk.3Ï3l quobbâ,XPûctoziû.ritmoucbouer ttXPûbanue.aû. monbain 0XPunb^3li8 7bocle. ibï.XPûbici3.cie.nettetepurre fXDunbiu3gu3.3.um. vagant

XPofculus.li. bimtnutiuumbe ntos. mXPo202.02i8.mouueur mXPotus.ttt8.tutmouucment. mXPotue .a.utîkefmeu oXPoueo.ea.utefmouuoir. aXPnttbw.t>*.butn. pourri/ oumoyfi côme pain oXPudbo ae. pourrir oumotfir. nXPucro.onie.cfpce glaiue mXDaculentue.ta. tum. plain bemoififféttrc. oXPttcne.ctpourriture/moififfu*re be pain. mXPKgitgilte. vngpoiffôn.XDugilo. ae. mugir. onagro-=rum eft. nXlP1igio.gi9.iui.ire. t'tum. mugirz eft boum, nXDugitu8.tu8.tui.[mugilTemenr.XDulcebziel7 boc bze.bcbônairebclectable. oXDulceo.ee. aflbuager/bclecter. nXDulciber.beri.faber iouie. £tbicitur quafi mulcene ymbzem.XDuldbilie z boc le. bebônairefouef. oXDulcifer.fcrf. bicitur quafimulcene ferrum.XDulctr3le.li8. vaiffeau pourtratre le lait bee beftee. nXDulctr9.trcf.vel multrû.trtn.ibcm.ou leure be trsirc.XDulgeo.ges.fi.fum. traire lehit be h belle. aXPulieb2t's 7 boc bze. be féine.XPulier.crta.fême fXPuIiercuta.le.petitefêmc fXDalio.onie .muletier c-tr garbe

mules, mXPulfû.fi.bzeuuage boulp nXPulta.te. peine7 vengence fXDnltaîiconie. verberadonpunicion. fXDuItatue.t3.tû.b3tupuny. 0XPulticiû.cii. noble veftementbe btuerfee coulettre nXPulticol02.o2te. be biuerecouleure. *XDultipbariâ. vel multipbsrieen biuerfea manières parîât.abXPulrifwmis z hoc mc.en maintes fo2tnee. 0

XPultiloquium.quit abonbanren paroles. .[XDultiloquu8.a.um. qui bitplufieure ebofee. 0

XDultiptcp.icie. bé maintesmanières. 0

XPultiplic3.ce. veftement bemoult be plis. fXDuïtipliciter/ <n moultbemsnteres, ^XDultiplico.39.mttltiplier 3XPultttubcbinie.muItitube fXPultiucJj8,a.û. volant moultbe cbpfcB'. 0

XDulfô.8.8. batre/punirabzcger,- a

XDultoHt3gts. moult plus, parbew parties. Ioco abuerbii.XPultum. moult abXPultue.ta.tû. qui contientmoult be ebofes ^ 0

XPulu8.li.muk.3Ï3l quobbâ,XPûctoziû.ritmoucbouer ttXPûbanue.aû. monbain 0XPunb^3li8 7bocle. ibï.XPûbici3.cie.nettetepurre fXDunbiu3gu3.3.um. vagant

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 144: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

parle monbe. oXDûbo.as. nettpyer môbcr aXDttbus.b3.bu.pur net oXDunerariu8.rit. bôneur targe.XDuneroas .bonner aXDûgcgis.ptctû.moucber aXDuntceps.pis. qutrecottbcnpourgarber oXOunicipalts % boc le. ibe oXDunipanue.a.tt.ibê oXDuniciptu.pii. bonrcceu/oucbafteau. nXOunitiO.oms. garniffemcnt fXDumfcp.as.targe. oXDttntnccn8.ti6. etmunificusa.û.ibcm. oXDtintftce.targcment abrOunificcae. faire bon/eubonozerpar bon. aXDunimen inte. beffenfiongarniffemcnt aibe nXDunimentû.ti.ibem nXDunicis.iui.garntr ôXDunttoziû.nt. lieu be gsrnifonXDuniû.nii.office beue a bon nXDunu8.erte.bon nXDunufculû.U.pctitb% nXDuralis z boc le.be mur oXOuraîc.lis mur * nXDûren3.ne.lâb:oir.vel ê lapispzedofuo . tnbc tnurenuta.Ie. eteft cstbenula ab oznanbû colla.XDuria.te. ta coufte qui vientparbeffueluylc fXDutidba.be. occifeurbc fourie. côXDuriScgus.gi.cb3t mÏDurmtïr.tia.noiSe nXDurmuro.a8.murmttreî nXDurus.rtmur. mXDue.ris.fouris .atal quebâ m

XOttfs.fe.mufecbancon fXPufcar.û.riteftnoucbouer nXDufcetû.tt.vel mufculù.li. le Useu ou 9bonbcntjmoucbc8. nXDufci. I3.le.petuem0tt.be fXDufca.fce. mouche fXPufculofue.3.û. fc2tneruu » 0XPufcu!u8.ti. cbiefbe nerfoupetite fouri8.ou vne msmere bcîuuire/ou engin a percer muren b3tsiUc. mXDufif.fct.mouffc.lbcrba quebâXPufic9.ce.mufique fXPuficue 3.û,muficicn oXPufto.onie. chat, ibem eftquob munkgue tnXPuftto.38. fouuent muterboubter. ^ nXPufita'ticonie. mûrementboubte, fXPuftm.murcment abXPuftacjû.citbzeuuage/mouft.XPullelta.le. - belette 3nimalquobb3tn. epiXPuftricula.le.fottrtflîere fXPuftû.ftt.mouft nXPutabtlie.7 boc le. mutable 0XPutabiltter.muablement abXPutaticonie.mut3dott fXDut3to2ium.rtt veftementpzeeteup. nXPut3tus.3.0. mue oXDatecceeftrcmuet nXDutefco.fcie.etue tneboatt. nXDutilo as. mutiler/beco^er aXDutitatus.a.û. velmuttlu3.a.âmutile becoupe. oXOutio.to.iui. mucir côme muetparler 7 ncirer nXDuto.38.muer aXDutuo.entrcîhângctncnt. ab

parle monbe. oXDûbo.as. nettpyer môbcr aXDttbus.b3.bu.pur net oXDunerariu8.rit. bôneur targe.XDuneroas .bonner aXDûgcgis.ptctû.moucber aXDuntceps.pis. qutrecottbcnpourgarber oXOunicipalts % boc le. ibe oXDunipanue.a.tt.ibê oXDuniciptu.pii. bonrcceu/oucbafteau. nXOunitiO.oms. garniffemcnt fXDumfcp.as.targe. oXDttntnccn8.ti6. etmunificusa.û.ibcm. oXDtintftce.targcment abrOunificcae. faire bon/eubonozerpar bon. aXDunimen inte. beffenfiongarniffemcnt aibe nXDunimentû.ti.ibem nXDunicis.iui.garntr ôXDunttoziû.nt. lieu be gsrnifonXDuniû.nii.office beue a bon nXDunu8.erte.bon nXDunufculû.U.pctitb% nXDuralis z boc le.be mur oXOuraîc.lis mur * nXDûren3.ne.lâb:oir.vel ê lapispzedofuo . tnbc tnurenuta.Ie. eteft cstbenula ab oznanbû colla.XDuria.te. ta coufte qui vientparbeffueluylc fXDutidba.be. occifeurbc fourie. côXDuriScgus.gi.cb3t mÏDurmtïr.tia.noiSe nXDurmuro.a8.murmttreî nXDurus.rtmur. mXDue.ris.fouris .atal quebâ m

XOttfs.fe.mufecbancon fXPufcar.û.riteftnoucbouer nXDufcetû.tt.vel mufculù.li. le Useu ou 9bonbcntjmoucbc8. nXDufci. I3.le.petuem0tt.be fXDufca.fce. mouche fXPufculofue.3.û. fc2tneruu » 0XPufcu!u8.ti. cbiefbe nerfoupetite fouri8.ou vne msmere bcîuuire/ou engin a percer muren b3tsiUc. mXDufif.fct.mouffc.lbcrba quebâXPufic9.ce.mufique fXPuficue 3.û,muficicn oXPufto.onie. chat, ibem eftquob munkgue tnXPuftto.38. fouuent muterboubter. ^ nXPufita'ticonie. mûrementboubte, fXPuftm.murcment abXPuftacjû.citbzeuuage/mouft.XPullelta.le. - belette 3nimalquobb3tn. epiXPuftricula.le.fottrtflîere fXPuftû.ftt.mouft nXPutabtlie.7 boc le. mutable 0XPutabiltter.muablement abXPutaticonie.mut3dott fXDut3to2ium.rtt veftementpzeeteup. nXPut3tus.3.0. mue oXDatecceeftrcmuet nXDutefco.fcie.etue tneboatt. nXDutilo as. mutiler/beco^er aXDutitatus.a.û. velmuttlu3.a.âmutile becoupe. oXOutio.to.iui. mucir côme muetparler 7 ncirer nXDuto.38.muer aXDutuo.entrcîhângctncnt. ab

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 145: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

XDutuo.as.antpzefter aXDutuoz.sris.cpztiuter beÏDutue.a.û.muet oXPutuus.a.uni,. baille ou receupar pzefter. o

':becbeIitteraXP,2tbilis et boc le. bien

knoânt/ounsigant o' TUbubU8.9.û. ibé o

lablum.bli. pfaU nTtabuîû.li. le loyer bu marinierTlactus.a.û.acquie oTlâdfcoz.crie.acquerir beTtapocalie. vne manière becboup côme n3uet5. fTl3pt3.te. nourriffement be feubgilk boliue/ ou purgement bevlin. fvTl3pue.pi.tt3ueau. mTl3r.3rie. xns fleuue* * mTlarbue.bi. vne berbe aro=tnatiquc. mH.arbipifticum.d.vngucnttt pte*-dofumfactumepillaberba. .

Tlarbue.bi. buo fïgnificat. £ft«rboî. et tune eft fe.ge. et eft vn*guentum factum ep foliie tlliusarbo2te,7 tune eft ma.ge,Tlario.ie.iui. nariller/ccft froterla narine/ou moucher nTlarie buiue narie.narille fTlarrabilie 7 boc le.racontable.TUrratio.onie. narracion fTtarricuta.Ie.petite narracion.Tlarro,ae.aui. narrer conter oTlarue.a um.fage oTt9fco2.eri8,naiftre beTlafilie et boc le. appartc=nanta ne5. oTl$file.i8. ce qu? befent le nt$,

penultima p20bucta -Tlafo. onie. ouibe. quibampoeta. mTtafla.ffe. n3ffe a pzenbzepoiffon. c

TlafturciunUrit creffon. berbaquebatn crefeens m aquis nTlafu8.r1.ne5/ ou elacion mTlafutu8.3.um.vel n3fofus.a.ûqui a grant nc5, 1Tlata.te.fille. fTlatale.lis. velnatslis.Iianatiutte.Tlatalictus a.um. appartenant3 natiuite. 0

Tt3tat02.02ie.n3geur mTl3t02.o2ie .ibem mTl3tato2ium.rii. lieu côuenablea noer. - nTl3te8.tie.feiTe. fTl3tban.p2op2î0 nomen bots.Tlatica.ee. ibem eft quob natee.Tlaticula.le. btminutiuum.Tlatio.onie.n3cion fTlatiûcuta.le.petite nacton fTUtitttie.a.û. natif 0Hato.aefatare.noer nager nTtatripX'ie.noerreflè fTlatiSra.rc. nature fTlaturalie -ïbocle.naturel 0

Tlatur3liter.natttrellemêt abTl3tue.ti.fil5 mTlatue.tus.tui. natiuite mTl3tue.ta.tum. ne fTlaualie et boc le. apparte*nanta nef. 0

Tlauale. lie. affemblcmentbenef. nTtau^gue.gi, maiftre benef mTtauct cbofe be nulle vsleur.Ttattckrue.ri. qui a nef en

XDutuo.as.antpzefter aXDutuoz.sris.cpztiuter beÏDutue.a.û.muet oXPutuus.a.uni,. baille ou receupar pzefter. o

':becbeIitteraXP,2tbilis et boc le. bien

knoânt/ounsigant o' TUbubU8.9.û. ibé o

lablum.bli. pfaU nTtabuîû.li. le loyer bu marinierTlactus.a.û.acquie oTlâdfcoz.crie.acquerir beTtapocalie. vne manière becboup côme n3uet5. fTl3pt3.te. nourriffement be feubgilk boliue/ ou purgement bevlin. fvTl3pue.pi.tt3ueau. mTl3r.3rie. xns fleuue* * mTlarbue.bi. vne berbe aro=tnatiquc. mH.arbipifticum.d.vngucnttt pte*-dofumfactumepillaberba. .

Tlarbue.bi. buo fïgnificat. £ft«rboî. et tune eft fe.ge. et eft vn*guentum factum ep foliie tlliusarbo2te,7 tune eft ma.ge,Tlario.ie.iui. nariller/ccft froterla narine/ou moucher nTlarie buiue narie.narille fTlarrabilie 7 boc le.racontable.TUrratio.onie. narracion fTtarricuta.Ie.petite narracion.Tlarro,ae.aui. narrer conter oTlarue.a um.fage oTt9fco2.eri8,naiftre beTlafilie et boc le. appartc=nanta ne5. oTl$file.i8. ce qu? befent le nt$,

penultima p20bucta -Tlafo. onie. ouibe. quibampoeta. mTtafla.ffe. n3ffe a pzenbzepoiffon. c

TlafturciunUrit creffon. berbaquebatn crefeens m aquis nTlafu8.r1.ne5/ ou elacion mTlafutu8.3.um.vel n3fofus.a.ûqui a grant nc5, 1Tlata.te.fille. fTlatale.lis. velnatslis.Iianatiutte.Tlatalictus a.um. appartenant3 natiuite. 0

Tt3tat02.02ie.n3geur mTl3t02.o2ie .ibem mTl3tato2ium.rii. lieu côuenablea noer. - nTl3te8.tie.feiTe. fTl3tban.p2op2î0 nomen bots.Tlatica.ee. ibem eft quob natee.Tlaticula.le. btminutiuum.Tlatio.onie.n3cion fTlatiûcuta.le.petite nacton fTUtitttie.a.û. natif 0Hato.aefatare.noer nager nTtatripX'ie.noerreflè fTlatiSra.rc. nature fTlaturalie -ïbocle.naturel 0

Tlatur3liter.natttrellemêt abTl3tue.ti.fil5 mTlatue.tus.tui. natiuite mTl3tue.ta.tum. ne fTlaualie et boc le. apparte*nanta nef. 0

Tlauale. lie. affemblcmentbenef. nTtau^gue.gi, maiftre benef mTtauct cbofe be nulle vsleur.Ttattckrue.ri. qui a nef en

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 146: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

fa puiffance. mTUufr3gium.git peril/oufra=«ion be nef. nTtaufr3gium.gtibem, nTlaufrago.âs.perilkrparnef nTtaufrag02.arts. ibem beTt3ufr3gu8.3.û.perilcunef oTtauta.uie.fagefle. fTUuicuta.le.pettte nef fTtauiculartus.rit garbeur/oumeneur be nef. mTtautgaliS7bocle. conuensbk3 nager, $ oUautgium.gitnautre. nTUuigo.a8. nager nTtauiô.is. nef. £t bicitur a nonas.vel.a nays grece quob cilbumoz latine. fTtaufea.fee. vomiffement.Tlaufco.38 .vomir,Ttaut3.te.m3rinier mTl9uita.te.ioem tnTtaiittcus.a.0.be nef oTtaute3.tee. esue puante a cons>

royerlcscttirs. fTtauu8.3.um. fage eftubtant/agile. \ oTlasareus.a.um. vclnaVreusa.um.na5arien. oTlasaretb. quibam vicus vel euuitas in qua cbztftus nutrituseft."£tinterpzetatur germc/flosvclmunbus.île, ib eft non. abuerbium in-terroganbi vel pzobtbenbi.Tlec.ib eft non, abTUapolis.vne cite be napke. fTleapolitanu3.3.5.ben3pIe8 oTkb2u8,b2t peau be/erf/ou be hnp. mTteb2i8.bi9.velneb2tba.be. ibc.

Tlebula.le, petite nue fTlebulo.onte. Icntbcur.vel bici¬tur ille qui turpiter/vel currili*ter loquititr. j mTtebulofu9.3.um, plain beobfcurite. 0Ttecbû. nô pae encoze. aoTleceiTariue.s.û.neceffaire oTteceffc. neceffsirement 9bTlecefTitae .tie .neceffite fTtcceffitubc tnte. ibem/ oupzoebainetc. flleceffitubinarius.a.um. affinpzoebain. oîlcci8.cetn.a.nece.mo2t f,Tleco.as . eut vel aut 3tum. velctum. occire. aTiectar.srie . eft bulcis liquey/vel xinû pigmétatû. inbe nccta=reu8.a.û.i, plenus pinguebo nTtecto.is.pt vel put. lyer/entrelacer. a

. Tleemias. p2op2ium nomen bosmtnisquifuttpzopheta. £ttn=terpzet3tur abiuto2. tnTtefanbu8.3.um,vel nepbariusa.um. mauuais 0Ttefas.inbeclinabile.felônic nTtefrenbu8.bi.po2C mafle ebatreTtegaticonts. negacionbenyement. fTtegatiuue.a.û. négatif 0Tlegltgene.tie.negligent. oTUgltgo.ie.epi.befptter. aTlego.as.nyer aTlcgoctato2.02ie. negocieur/befongneur. mTlcgocioz arte.bcfongner beTtegocita.te.befongneur. côTtegodû.dtn.ge.vel negodatioonie. ^fe.ge.befongne.

fa puiffance. mTUufr3gium.git peril/oufra=«ion be nef. nTtaufr3gium.gtibem, nTlaufrago.âs.perilkrparnef nTtaufrag02.arts. ibem beTt3ufr3gu8.3.û.perilcunef oTtauta.uie.fagefle. fTUuicuta.le.pettte nef fTtauiculartus.rit garbeur/oumeneur be nef. mTtautgaliS7bocle. conuensbk3 nager, $ oUautgium.gitnautre. nTUuigo.a8. nager nTtauiô.is. nef. £t bicitur a nonas.vel.a nays grece quob cilbumoz latine. fTtaufea.fee. vomiffement.Tlaufco.38 .vomir,Ttaut3.te.m3rinier mTl9uita.te.ioem tnTtaiittcus.a.0.be nef oTtaute3.tee. esue puante a cons>

royerlcscttirs. fTtauu8.3.um. fage eftubtant/agile. \ oTlasareus.a.um. vclnaVreusa.um.na5arien. oTlasaretb. quibam vicus vel euuitas in qua cbztftus nutrituseft."£tinterpzetatur germc/flosvclmunbus.île, ib eft non. abuerbium in-terroganbi vel pzobtbenbi.Tlec.ib eft non, abTUapolis.vne cite be napke. fTleapolitanu3.3.5.ben3pIe8 oTkb2u8,b2t peau be/erf/ou be hnp. mTteb2i8.bi9.velneb2tba.be. ibc.

Tlebula.le, petite nue fTlebulo.onte. Icntbcur.vel bici¬tur ille qui turpiter/vel currili*ter loquititr. j mTtebulofu9.3.um, plain beobfcurite. 0Ttecbû. nô pae encoze. aoTleceiTariue.s.û.neceffaire oTteceffc. neceffsirement 9bTlecefTitae .tie .neceffite fTtcceffitubc tnte. ibem/ oupzoebainetc. flleceffitubinarius.a.um. affinpzoebain. oîlcci8.cetn.a.nece.mo2t f,Tleco.as . eut vel aut 3tum. velctum. occire. aTiectar.srie . eft bulcis liquey/vel xinû pigmétatû. inbe nccta=reu8.a.û.i, plenus pinguebo nTtecto.is.pt vel put. lyer/entrelacer. a

. Tleemias. p2op2ium nomen bosmtnisquifuttpzopheta. £ttn=terpzet3tur abiuto2. tnTtefanbu8.3.um,vel nepbariusa.um. mauuais 0Ttefas.inbeclinabile.felônic nTtefrenbu8.bi.po2C mafle ebatreTtegaticonts. negacionbenyement. fTtegatiuue.a.û. négatif 0Tlegltgene.tie.negligent. oTUgltgo.ie.epi.befptter. aTlego.as.nyer aTlcgoctato2.02ie. negocieur/befongneur. mTlcgocioz arte.bcfongner beTtegocita.te.befongneur. côTtegodû.dtn.ge.vel negodatioonie. ^fe.ge.befongne.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 147: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Ttenisîiceps.pio. fr3nc côTtcmo.tni3.nulbôme côTlemozofu9.3.0.ptain be bois ,o'ttcmpc.ccitafciement £b'itCîîtua.ozia.bois S'tTleuta.nie, canttkn9 que fit fu=>

per moztuum. fTleo.nes.neui.filcr nTleomenia.nic. vne feftc'qucles tuifs fouloient faire en lanouuelie lune fTleopbicus.ctnouice ou noucancbzefticn mTleos grece: nouum tatinc.Tlepa.pe.vngfcrpent fTlepbi.ibê eft quob purificaticTtepos.tis.nepueu/ou iupuricupc*.ge. T>20 pzimo fignificato b»>

citur ab ift3 p2epofttionc poft/etnatus.tt feb p2o lupursofo btctfbe nep3 qô fignificat quobbamgcnu9 lupuriofum ferpentis quin3tos fuoe confumit epeepto coqui in bozfo eius tbefent poftcaipfequiferusr^eftoccibtt patrê.£tbictraerû eft y botes qui bona parentû per lupurtam confumuntnepotes bicuntur.Ttepotulue.ltpetit nepucu mTtcptis.buiue neptie.ntepce fTleptunu8.nt.Ie bieu bc ta nter.Ttequam. félon/ mauuais/inbeclinabiîe. oTtequ3çf>.nuïïement «bTlcquioie.iutitû.nô pcuofr. nTlequis.nô p38 aucun. mTlequtirimus.ma.mum. treffclôtrefm3uu3i8. oTUquttcr.felônemêt ab'll.eqititia.tie. feonnie/m3uu3tftie. <- f

Tleruicetts.a.um.be nerf. oTleruicue. C3.cum.tbê 0

Tleruofus.s.û.ptainbenerfï oTlerutts.ut.nerf/ottccp m1Xefcto.ci8.iutnô fC3uoir, ttTlcfcius a.um, vel nefcien8.tie.non fâchant. 0*

Tletu8.t3.tum.fik. 0

Tletue.tus.tutftlemêt. mTleum9.tie.vcl ncuma.e. cbantTleuma.tie.le fait cfperit.àerfjSptritue eft neupma/ feb câtuafit tibi ncuma. « £ft cum p.pjî;mum/febftnep. reliquum.Tlcumatictt8.c3.cum. bouleen cb.ant. £

Tlcutcr a.um. neutre qui neft nebe iun ne be tautre 0

Tleutropafiiuus.a.um, neutrespafiif. 0

îleutrobt.7 neutrobiqj. tie en

lune partie ne en tautre anTlcuu8.ui.t3cbe qui eft au cozpsou couïpe/ou offmee. 3nbe.Tteuuîus.ltbimiiiuîtuu mTler.c!8y;io2t. feb nominatiuua,nô eft igVfu. fTtepibilis 7 boe le. entretaffabfellcptm.côioinctcmcnt abTlcro.as.tti.vd ncpois.put enstrdscer: ttTtepuofus.a.û.ptaittbcnettP oTtcpu8.us.utnm ctrelace mTlepuofitas.tis.êtrelaceure fTLcpu8.3.û.entretace oTLib3tus.t3.tum.refplcnbiffant.£t bicitur 3 niue. oTltce vel nicos gre.victozia la.TUceaftee.quebl duitaa inbie fTlicepolis. vne cite que fi(lsuguftus. f

-»f

Ttenisîiceps.pio. fr3nc côTtcmo.tni3.nulbôme côTlemozofu9.3.0.ptain be bois ,o'ttcmpc.ccitafciement £b'itCîîtua.ozia.bois S'tTleuta.nie, canttkn9 que fit fu=>

per moztuum. fTleo.nes.neui.filcr nTleomenia.nic. vne feftc'qucles tuifs fouloient faire en lanouuelie lune fTleopbicus.ctnouice ou noucancbzefticn mTleos grece: nouum tatinc.Tlepa.pe.vngfcrpent fTlepbi.ibê eft quob purificaticTtepos.tis.nepueu/ou iupuricupc*.ge. T>20 pzimo fignificato b»>

citur ab ift3 p2epofttionc poft/etnatus.tt feb p2o lupursofo btctfbe nep3 qô fignificat quobbamgcnu9 lupuriofum ferpentis quin3tos fuoe confumit epeepto coqui in bozfo eius tbefent poftcaipfequiferusr^eftoccibtt patrê.£tbictraerû eft y botes qui bona parentû per lupurtam confumuntnepotes bicuntur.Ttepotulue.ltpetit nepucu mTtcptis.buiue neptie.ntepce fTleptunu8.nt.Ie bieu bc ta nter.Ttequam. félon/ mauuais/inbeclinabiîe. oTtequ3çf>.nuïïement «bTlcquioie.iutitû.nô pcuofr. nTlequis.nô p38 aucun. mTlequtirimus.ma.mum. treffclôtrefm3uu3i8. oTUquttcr.felônemêt ab'll.eqititia.tie. feonnie/m3uu3tftie. <- f

Tleruicetts.a.um.be nerf. oTleruicue. C3.cum.tbê 0

Tleruofus.s.û.ptainbenerfï oTlerutts.ut.nerf/ottccp m1Xefcto.ci8.iutnô fC3uoir, ttTlcfcius a.um, vel nefcien8.tie.non fâchant. 0*

Tletu8.t3.tum.fik. 0

Tletue.tus.tutftlemêt. mTleum9.tie.vcl ncuma.e. cbantTleuma.tie.le fait cfperit.àerfjSptritue eft neupma/ feb câtuafit tibi ncuma. « £ft cum p.pjî;mum/febftnep. reliquum.Tlcumatictt8.c3.cum. bouleen cb.ant. £

Tlcutcr a.um. neutre qui neft nebe iun ne be tautre 0

Tleutropafiiuus.a.um, neutrespafiif. 0

îleutrobt.7 neutrobiqj. tie en

lune partie ne en tautre anTlcuu8.ui.t3cbe qui eft au cozpsou couïpe/ou offmee. 3nbe.Tteuuîus.ltbimiiiuîtuu mTler.c!8y;io2t. feb nominatiuua,nô eft igVfu. fTtepibilis 7 boe le. entretaffabfellcptm.côioinctcmcnt abTlcro.as.tti.vd ncpois.put enstrdscer: ttTtepuofus.a.û.ptaittbcnettP oTtcpu8.us.utnm ctrelace mTlepuofitas.tis.êtrelaceure fTLcpu8.3.û.entretace oTLib3tus.t3.tum.refplcnbiffant.£t bicitur 3 niue. oTltce vel nicos gre.victozia la.TUceaftee.quebl duitaa inbie fTlicepolis. vne cite que fi(lsuguftus. f

-»f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 148: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

TUceterunn.m.f.gnee t»e victoûres que fculoient pozter les ebapions en leur col. nTlicbano2.o2t8.p:op2uim nomêbomiuis. mTltcbilibedïnabiîe.nuîk cbofe.TUcbilfacio.ie.cctric pzifer nTlicbtlc.as.ânicbikr aTlicbilominus. neantmoineou toutefois.Tticbobetnus .mtptopi-ium no=men bominis . inTlicito.ae. veiller/ou mouuoirla paupière. » aTlicoîaite. vne manière beberniques.TLicolaus.kt pzop2tuni nomenbcminia.nicotas. mflicromancia.cte.vel ntgromancia.cie.eft fdentia quebatn fTtigroiii3nticu8.3.um.vei nicromandus-a û.nigromanden oTUcronvd necron grece. mo2*tiiuni latine.TLtctameu.inis.veillemcnt nTUcttcc23p.cte. ebouctte/ouebabuan. ~ fTlict02.art8.vcilkrbel^yt bcTticto.93.ibem ,, nTlibeo.es.refplêbir/fentirbô. nTlibificcas. faire ny nTtib02.02i8. obeur.et p2opzicaffat02um. mTtibulus .li.petit ny mTUbus.btny mTtigellu8,a,û.petit noir oTttger.gra.û.noir. z côparatur.Ttigrebo.inie.noirccur fTtigreo-ee .ut. eftre noir/oubeuemr noir. » nTtigrefco.fct8.cius inebos n

Tligro.ae. faire noir aTlil. nulle cbofe sï»flilue.ltvngfkuue mTlimbue.bt.pluye/ou ce que kgfemmes mettent i^euât leurfrôtTlimbofus.a.um.vel nimbatueu.tum. pluuieup/ou ozne bungfronteau. oTUmirum. fans boubte/ fanetneruetUe. abTlimie.vcl nimium, trop îbTtiinpbâ.pbe.beaequa^ fTligibue.a.û.btâc côme neige oTlwgo.gio .ptnetger nllifi. fe ne. comunctio.Tlifue.ue.ui. effozeement m|lifu6.fl.efp2euicr. mTtiftt8.a.um. effozee. % venit benitoz.erta. quob fignifteat hb»-rê pertinente ab co2pue oTlttebula.k. vne belle luyfantbenuyt. fTUtms.cntts.rcfolenbiffant. oTtiteo.es. refplenbir nTUtibtt&.a.û.refpknbiffant oTlitoz.eris.nifus vel nipu8.,nitt.effo2cer. beTUto2.02t9.refplenbtffeiir mTtiualis z boc lc.be neige. oTtiueus.3.um.tbem oTUtto-ao.faire neiger a1Tiuofus.a.5. plain be neige oTlic niuis. neige fTLiPucus.'ui. ib eft p3rtus/vclconatue. effozeement mTlc38.3ui.noer en eaue nTlobiîia z boc le. noble, z corn-psratur. oTlobtlitae/ie. nobleffe fTtobiltter. noblement abTlobilito.ae. ennoblir 3

TUceterunn.m.f.gnee t»e victoûres que fculoient pozter les ebapions en leur col. nTlicbano2.o2t8.p:op2uim nomêbomiuis. mTltcbilibedïnabiîe.nuîk cbofe.TUcbilfacio.ie.cctric pzifer nTlicbtlc.as.ânicbikr aTlicbilominus. neantmoineou toutefois.Tticbobetnus .mtptopi-ium no=men bominis . inTlicito.ae. veiller/ou mouuoirla paupière. » aTlicoîaite. vne manière beberniques.TLicolaus.kt pzop2tuni nomenbcminia.nicotas. mflicromancia.cte.vel ntgromancia.cie.eft fdentia quebatn fTtigroiii3nticu8.3.um.vei nicromandus-a û.nigromanden oTUcronvd necron grece. mo2*tiiuni latine.TLtctameu.inis.veillemcnt nTUcttcc23p.cte. ebouctte/ouebabuan. ~ fTlict02.art8.vcilkrbel^yt bcTticto.93.ibem ,, nTlibeo.es.refplêbir/fentirbô. nTlibificcas. faire ny nTtib02.02i8. obeur.et p2opzicaffat02um. mTtibulus .li.petit ny mTUbus.btny mTtigellu8,a,û.petit noir oTttger.gra.û.noir. z côparatur.Ttigrebo.inie.noirccur fTtigreo-ee .ut. eftre noir/oubeuemr noir. » nTtigrefco.fct8.cius inebos n

Tligro.ae. faire noir aTlil. nulle cbofe sï»flilue.ltvngfkuue mTlimbue.bt.pluye/ou ce que kgfemmes mettent i^euât leurfrôtTlimbofus.a.um.vel nimbatueu.tum. pluuieup/ou ozne bungfronteau. oTUmirum. fans boubte/ fanetneruetUe. abTlimie.vcl nimium, trop îbTtiinpbâ.pbe.beaequa^ fTligibue.a.û.btâc côme neige oTlwgo.gio .ptnetger nllifi. fe ne. comunctio.Tlifue.ue.ui. effozeement m|lifu6.fl.efp2euicr. mTtiftt8.a.um. effozee. % venit benitoz.erta. quob fignifteat hb»-rê pertinente ab co2pue oTlttebula.k. vne belle luyfantbenuyt. fTUtms.cntts.rcfolenbiffant. oTtiteo.es. refplenbir nTUtibtt&.a.û.refpknbiffant oTlitoz.eris.nifus vel nipu8.,nitt.effo2cer. beTUto2.02t9.refplenbtffeiir mTtiualis z boc lc.be neige. oTtiueus.3.um.tbem oTUtto-ao.faire neiger a1Tiuofus.a.5. plain be neige oTlic niuis. neige fTLiPucus.'ui. ib eft p3rtus/vclconatue. effozeement mTlc38.3ui.noer en eaue nTlobiîia z boc le. noble, z corn-psratur. oTlobtlitae/ie. nobleffe fTtobiltter. noblement abTlobilito.ae. ennoblir 3

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 149: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Ttoceces.cui. nuyre nTloctico23p.cis. ibem eft quobnktico2ap. auis quebam.Tlocticuta.k.pcttte nuyt.Tloctcae.veit&rbenuyt fTloctu.be nuyt abTloctua.c. oyfcau volant benuyt.Ttocturnalis z boc le.be nuyt.Tlocturnus.a.um.ibem oTtocumentunf.ti.nuyfement uTlociiius.s.um.nuyftbie oTlobcîlus.peiitneu tnTlobo.as.autnouer aTlobus.bi. neu mTtoe.p2opzium nomen bots . £tinterpzetaturrequics mTloye.ib eft mens/ratio fummaanime vel voluntas bei fTtota.le. vnecitecncbâpaigneou les fonnettes que les oyfesup7 les cbiene ont ee pieb5 fTtota.le.fonnette fTloio.nôuis.nonuutt.noIIe. nonvouloir. nTloma grece: tatine ibê eft quobnomen vel lup.Tlomino.as.'nômer aTtomen.tnie.nom nTlominahm.nômeement aoTtominofus.a.fi.renômce oTlomifma.tie. la figure qui eftenta monneye nTton. «buerbtum neganbi-Ttona .ne.heure be nône fTlonajîes. par quatre xingt^ etbip fois. abTton3ginf9. qu3tre vingt5 7 bipou nouante 0lionaria.' ie.mcrerrip. fTlonariu8.3.û.neufiemc 0

c

Tlonbû.nô pas enco2e a»

Tloncarom. benommacion Ztours bu kalenb2icr )11ône.ibeftn5quibnôgcnttte.ta. neufcens :TlônungVaucunefois. ^Ttonus.a.u.neufuiemc »?Tto2is.vne cite °f

Tt02icus.35.be ceiie cite. 1Ttozma.me. retgle fTlo:mânf8.me. no2m3nbieD«-trt3 quebam. ' S

no2itiânu8.ntno2mant>^ mTlofcito.33. * fouuent con*gnotftre. .

Tlofco.fcie. noutcôgnoiftre ->-Tlora.te.tacbe/ou coulpe/ounoste bêchant. r fJtotabilis 7 bock, notable 0Tlotabtltter.notabkmêt. abTtotaria.rie. office be notaire fTlotsrtue.rit notaire mTloteo.es.ui. noter.feb non ciltnvfu. nTtotbus.tba.tbum. baftarb/veleft ille qui natus eft be nobili t>«

tre et iç&Mi matre 0

Ttotbué.tbtvng xent pluuieup.Ttotfctco.as.norer notifier.Ttotoïiue.a.um. notaire ouappert. 0

Ttotufa.k.pettte note fTlotu8.ta.tumtcôgneu 0Tlouacula.te.rafouer fTlouale.lie. terre labourée benouueau. nTlouellue.a.S.nouucau 0Tlouuelta.ïe. ramueatbozieteneretnouue. ftlouefn.ncuf. 0Ttoucnie7bocne. be neufans.

Ttoceces.cui. nuyre nTloctico23p.cis. ibem eft quobnktico2ap. auis quebam.Tlocticuta.k.pcttte nuyt.Tloctcae.veit&rbenuyt fTloctu.be nuyt abTloctua.c. oyfcau volant benuyt.Ttocturnalis z boc le.be nuyt.Tlocturnus.a.um.ibem oTtocumentunf.ti.nuyfement uTlociiius.s.um.nuyftbie oTlobcîlus.peiitneu tnTlobo.as.autnouer aTlobus.bi. neu mTtoe.p2opzium nomen bots . £tinterpzetaturrequics mTloye.ib eft mens/ratio fummaanime vel voluntas bei fTtota.le. vnecitecncbâpaigneou les fonnettes que les oyfesup7 les cbiene ont ee pieb5 fTtota.le.fonnette fTloio.nôuis.nonuutt.noIIe. nonvouloir. nTloma grece: tatine ibê eft quobnomen vel lup.Tlomino.as.'nômer aTtomen.tnie.nom nTlominahm.nômeement aoTtominofus.a.fi.renômce oTlomifma.tie. la figure qui eftenta monneye nTton. «buerbtum neganbi-Ttona .ne.heure be nône fTlonajîes. par quatre xingt^ etbip fois. abTton3ginf9. qu3tre vingt5 7 bipou nouante 0lionaria.' ie.mcrerrip. fTlonariu8.3.û.neufiemc 0

c

Tlonbû.nô pas enco2e a»

Tloncarom. benommacion Ztours bu kalenb2icr )11ône.ibeftn5quibnôgcnttte.ta. neufcens :TlônungVaucunefois. ^Ttonus.a.u.neufuiemc »?Tto2is.vne cite °f

Tt02icus.35.be ceiie cite. 1Ttozma.me. retgle fTlo:mânf8.me. no2m3nbieD«-trt3 quebam. ' S

no2itiânu8.ntno2mant>^ mTlofcito.33. * fouuent con*gnotftre. .

Tlofco.fcie. noutcôgnoiftre ->-Tlora.te.tacbe/ou coulpe/ounoste bêchant. r fJtotabilis 7 bock, notable 0Tlotabtltter.notabkmêt. abTtotaria.rie. office be notaire fTlotsrtue.rit notaire mTloteo.es.ui. noter.feb non ciltnvfu. nTtotbus.tba.tbum. baftarb/veleft ille qui natus eft be nobili t>«

tre et iç&Mi matre 0

Ttotbué.tbtvng xent pluuieup.Ttotfctco.as.norer notifier.Ttotoïiue.a.um. notaire ouappert. 0

Ttotufa.k.pettte note fTlotu8.ta.tumtcôgneu 0Tlouacula.te.rafouer fTlouale.lie. terre labourée benouueau. nTlouellue.a.S.nouucau 0Tlouuelta.ïe. ramueatbozieteneretnouue. ftlouefn.ncuf. 0Ttoucnie7bocne. be neufans.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 150: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Tlouennium.nii. efpacebeneufsne. »îiouercaccmarrallre fTtouercalie % boc le. be mar=relire, oTlouerco?,3rie.fôy auoir en manierebemarraftre beTlouiciu6.9.5.nouice oTtouiee.par neuf foie. abTlouilunium.nii. nouueîle luneou le tempe be la renouacionbe ta lune. mTtouiirtmue.a«û.trefberrenter,Ttoucae.faire aouueau aTtor.noctie.nuyt. fTtota.tc coulpe beltct fTlopialie et boc le. vel nopiues,um, nuyfible.Ttubecuta.le.petitenuec fTtubtbae.a.bû.obfcur oTlubilie7bocle.m3riable oTUibifer.a.ûp02tantnuce oTtubiger.a,û.ibem oTtubilo.ae.obfcurir aTtubilutn.li.obfcurite . nTlubiltte.3.û.cbfcur.Ttubilofue.fa.um.ibcr^, oTtubo.ie.pftptû.maricti» aTluciûcuta.le.pêtitenot8 *» fTtuctl3.le,ibem fTlucksriue.rii. noyer poztantnoie. fTluck3rium.rii. licuoucroifletnois. nTlucktts.ei. quob tatet intrateftjtnnucie.noyau mTtucula.le.pehtenoie fTlubipee.bie. nu5 piebj fTlubttas.tie.nubite fTlubiuftcrciue. bepute^royetours. ab

Ttubo.ae.befpouiHer aTlubue.a.um.nu. oTlube.uuement «bTlug3.ge.bourbe. fTlugaculue.a. m'A. petitbourbeur. oTtug3t02.02i9. cruffeurbourbeur. . m

^Rugaticonis. mêterietncfonge^ftugtbicue.ca.cum. blfcur bebourbce. oTlugiger.a.5.po2tcur be trufflcebebourbee. oTtugigerulit9.a.û.ibcm oTlug02.arie. bire ou fairemenfonge. beTlultatenue.en nulle manière.Tlullo.ae.anuller aTlullu6.a.5.nul ^oTlumatue .a.ttm. platn bebeniere . oTlurnen inie .beiteou puiffance.Tlumerabtle z boc le. nom*b23bk. oTlumcro-ae. aui. nomb2er/compter. aTtumerue.ri.nombze mTtumulite. li.petit benier mTlumtfma.tie, figure bebenier. nTtumue.mi.benier mTtunc. maintenant abTtuncio.38.noncer aTlttntius.tii. meffagier mTlnntia.tic.meff3giere fTl5cttp3to2.02i8.nômcur mTlûcup3trip.ct8.nômerefle fTtûcitpattts.ta.tû.nôme oTtûcupcas. nômer aTlûbine.arû. foiree marebee fîlûcj.ianuie.ennultcpe. ab

Tlouennium.nii. efpacebeneufsne. »îiouercaccmarrallre fTtouercalie % boc le. be mar=relire, oTlouerco?,3rie.fôy auoir en manierebemarraftre beTlouiciu6.9.5.nouice oTtouiee.par neuf foie. abTlouilunium.nii. nouueîle luneou le tempe be la renouacionbe ta lune. mTtouiirtmue.a«û.trefberrenter,Ttoucae.faire aouueau aTtor.noctie.nuyt. fTtota.tc coulpe beltct fTlopialie et boc le. vel nopiues,um, nuyfible.Ttubecuta.le.petitenuec fTtubtbae.a.bû.obfcur oTlubilie7bocle.m3riable oTUibifer.a.ûp02tantnuce oTtubiger.a,û.ibem oTtubilo.ae.obfcurir aTtubilutn.li.obfcurite . nTlubiltte.3.û.cbfcur.Ttubilofue.fa.um.ibcr^, oTtubo.ie.pftptû.maricti» aTluciûcuta.le.pêtitenot8 *» fTtuctl3.le,ibem fTlucksriue.rii. noyer poztantnoie. fTluck3rium.rii. licuoucroifletnois. nTlucktts.ei. quob tatet intrateftjtnnucie.noyau mTtucula.le.pehtenoie fTlubipee.bie. nu5 piebj fTlubttas.tie.nubite fTlubiuftcrciue. bepute^royetours. ab

Ttubo.ae.befpouiHer aTlubue.a.um.nu. oTlube.uuement «bTlug3.ge.bourbe. fTlugaculue.a. m'A. petitbourbeur. oTtug3t02.02i9. cruffeurbourbeur. . m

^Rugaticonis. mêterietncfonge^ftugtbicue.ca.cum. blfcur bebourbce. oTlugiger.a.5.po2tcur be trufflcebebourbee. oTtugigerulit9.a.û.ibcm oTlug02.arie. bire ou fairemenfonge. beTlultatenue.en nulle manière.Tlullo.ae.anuller aTlullu6.a.5.nul ^oTlumatue .a.ttm. platn bebeniere . oTlurnen inie .beiteou puiffance.Tlumerabtle z boc le. nom*b23bk. oTlumcro-ae. aui. nomb2er/compter. aTtumerue.ri.nombze mTtumulite. li.petit benier mTlumtfma.tie, figure bebenier. nTtumue.mi.benier mTtunc. maintenant abTtuncio.38.noncer aTlttntius.tii. meffagier mTlnntia.tic.meff3giere fTl5cttp3to2.02i8.nômcur mTlûcup3trip.ct8.nômerefle fTtûcitpattts.ta.tû.nôme oTtûcupcas. nômer aTlûbine.arû. foiree marebee fîlûcj.ianuie.ennultcpe. ab

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 151: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Ttunquib. nonquee nommeaucun intcrrogattue. £t pertisnet 3b locumvfq3 effe,

flucis.ottrorerconfentir nTluper. tiuwitenantnaguereeab.tempo2ie.Ttuperu8.3.û.tenounc3u oTluptialts 7 boc le. nupcial oTUiptie-arû. noces fTluptuB.ta.tum.maric. o

Tlurus.us.ui. b2U5.cefttafcmcbu ftfc. fTtufpia.en nul ïteu.nulle gt, 3bTtut*bûbu8,a.û. bcubtsnt o1îu<-ca8boubterouv3ciler. nTtutrtc9tus.3.û.nourri oTlutncuta.le. petite nourrice fTlutrio.se .iui.nourrir aTi'utntoz.ozis.nourrifteur mflutrip.ds.nourricc fTUiP.cis.ncis. fTlutu8.u8.tti. vcuîcttte/confenstemcnt/figne be loeil.

;t bec be littera 1T.£ft interiectio cpdas^matiua. Uerfus. Ojelct.o ctamat.o vcci

' tat tmratur et op.3t.O bTTngnstyfe noi3tvt gbibcf.Ob. p2epofitio befcmiensabtatiuo. pourObanbici8:iutfoub5Cyr aObceeo.as.aueugler"' aÔbbo.is. oppofer cloîre murerfoubmettre. nObbuco.cie. contremenercouurir effacer. aObbuctio, onis. oppoficioneffsceure mo2t. fObebiene.entie.obeiffant oObebio.bis. obcir n

Ofcebiticonie.obcifTance fObfum.e8.fui.ibem eft q? noceoes. nuyre. nOber3tus.t3.tu.loe parpzie.Obecte.iui vel.ititû mourir.Oberc38.3utloerp3rpzta aObefus.a.um. ib eft carnofuevel ptnguia. 0Obep.cis.oftacle ou barre fObtectio.onis. objectionoppoficwn. fObiecto.as. fouuent contrealkr/oppcfer. a

Obsectus.a.û.'êbice/oppcfe oÔbiicio.cis.eci. oppofer constrebire obteer aObituetuetutobit. mObiergatioonia. tenfon fObiurgo.ae.tenferplaiber. aObîattucuta le. petite cblaclonOblectoas.bdcctcr. aObligeas .obliger aObttg3tio.onie. obligscton fObligatue.s.û.obltge oObliqucae.obliqucr. ceft fairebc trauers. aObUqutfJM3.it.no be trauers.Oblitifo.a.û.oublte oObliàio.onia.oubliance fObîiutofus.3.0. oublicup oObltutfcoz.cris.ottblier teOblonguo.a.um. longuet aguaur beue bouts- oObloquoz.erie.mefbire. ^e

,Obmpu8.aû.biîbkfubgect oObnipe.bûblcment abObnopiue. 3.u. fubiect a aucunz pzopzie p2opter fuâ culpâ. oOboUje.ltnuine.ecftbeiny bes

nier.» bicif abobdltis qô eft

fagitta. q* fichant olim ep cre ab

Ttunquib. nonquee nommeaucun intcrrogattue. £t pertisnet 3b locumvfq3 effe,

flucis.ottrorerconfentir nTluper. tiuwitenantnaguereeab.tempo2ie.Ttuperu8.3.û.tenounc3u oTluptialts 7 boc le. nupcial oTUiptie-arû. noces fTluptuB.ta.tum.maric. o

Tlurus.us.ui. b2U5.cefttafcmcbu ftfc. fTtufpia.en nul ïteu.nulle gt, 3bTtut*bûbu8,a.û. bcubtsnt o1îu<-ca8boubterouv3ciler. nTtutrtc9tus.3.û.nourri oTlutncuta.le. petite nourrice fTlutrio.se .iui.nourrir aTi'utntoz.ozis.nourrifteur mflutrip.ds.nourricc fTUiP.cis.ncis. fTlutu8.u8.tti. vcuîcttte/confenstemcnt/figne be loeil.

;t bec be littera 1T.£ft interiectio cpdas^matiua. Uerfus. Ojelct.o ctamat.o vcci

' tat tmratur et op.3t.O bTTngnstyfe noi3tvt gbibcf.Ob. p2epofitio befcmiensabtatiuo. pourObanbici8:iutfoub5Cyr aObceeo.as.aueugler"' aÔbbo.is. oppofer cloîre murerfoubmettre. nObbuco.cie. contremenercouurir effacer. aObbuctio, onis. oppoficioneffsceure mo2t. fObebiene.entie.obeiffant oObebio.bis. obcir n

Ofcebiticonie.obcifTance fObfum.e8.fui.ibem eft q? noceoes. nuyre. nOber3tus.t3.tu.loe parpzie.Obecte.iui vel.ititû mourir.Oberc38.3utloerp3rpzta aObefus.a.um. ib eft carnofuevel ptnguia. 0Obep.cis.oftacle ou barre fObtectio.onis. objectionoppoficwn. fObiecto.as. fouuent contrealkr/oppcfer. a

Obsectus.a.û.'êbice/oppcfe oÔbiicio.cis.eci. oppofer constrebire obteer aObituetuetutobit. mObiergatioonia. tenfon fObiurgo.ae.tenferplaiber. aObîattucuta le. petite cblaclonOblectoas.bdcctcr. aObligeas .obliger aObttg3tio.onie. obligscton fObligatue.s.û.obltge oObliqucae.obliqucr. ceft fairebc trauers. aObUqutfJM3.it.no be trauers.Oblitifo.a.û.oublte oObliàio.onia.oubliance fObîiutofus.3.0. oublicup oObltutfcoz.cris.ottblier teOblonguo.a.um. longuet aguaur beue bouts- oObloquoz.erie.mefbire. ^e

,Obmpu8.aû.biîbkfubgect oObnipe.bûblcment abObnopiue. 3.u. fubiect a aucunz pzopzie p2opter fuâ culpâ. oOboUje.ltnuine.ecftbeiny bes

nier.» bicif abobdltis qô eft

fagitta. q* fichant olim ep cre ab

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 152: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

inftar fagitte.Oboztouris.natftre tflir beObzepcpis .cotre râper nObzi5Û.5t vne manière bo2,Ob2uo.ie.abatre agrauâter.Obfcenu9.3.û.02t/nô net o<Obfcuro.33.obfcurir aObfcure.obfcuremeut abObfcurttae.tts.obfcurite fObfcurue.a.û.obfcure oObfcmatio.onis. obferuance.Obferuanti3.tie. ibem fObferucas. prber/ou efpiervtobferuabitpeccato: 'tuftuin.Obferuans.tis.tgarbant oObfcs.bts.ptaige , oObftbeo.es. vel obf.bo.is.afftcger comme vng cbafceaueft affiege. aObfibio.onta. affiegencc fObfomum.nit recinon/le men=gcrbap2esfcupcr nObfoncas. pcnultims pzobu*cta.mcger ap2ee fonper/recincron il fignifie contre fbnuer/7 penultima cozripitur *. nObftacuiû.ttobftacle^ nObftantia.tie.obftance «» fObftetrico.33.aui.3rc.3tum.resceuoir lenfant quant il nsfquiftbu ventre be la mere aObftetrip.cts. fsge femmequi reçoit les enfans bu ventrebe leur mere. fObftinatus.a.û.obfttnc 0Obftinap.ds. ibem 0Obftincas. obftincrperfeuesrer en mal. aObftipo.38.encliner cômPceluiqui.bemanbe taumofne aObftipu9,3.um.encline comme

celuy qui bemanbe ou reçoit aumofhe/oa cfpeffi/ cnuironne/ enclos/ amaffe/ remply/{befenbu/compofe/garny$ 0Obftoas .côtre eftre nuyré aÔbftrepo.is.côtrefonncr nObftringillu8.lt vne manièrebe ebauffement côme patin tnObftrtto.is.pteftouper aObtempcro.98,autobtempererobeyr confentir aObtineo.nes.nui.obtentr/impetrer acquérir nObtunbo.bie.btftfunt. eftroitencI.02reeftouperopp2.mer. sObturatus.a.um. eftoupeembouche. oObturâs.tis.cïoanteftoupât aoObturcas.eftouper clozre aObtrufue.3.um. eftroit enclosoppzeffc. oObui3n8.ti8.rencôtr3nt 0Obuicas.rencontrcr riObiiHis.a.û.rencontre 0Obumb2o.3s. cnotnb:er/re=frigerer. nO ;c3lco.es.tti. enburctr nOcc3îïo.oni8. occafion fo2tune.Occafus.fus.futoccibent refcôsfentent beebaiment mOcceanus.ni.veîocceanuut. ni.la grant mer.Occtbens.tis.occibent 0Occibois. bcebeoir mourir.Occibuu3.a.û.becbeable oOccincis.ui.contre cbâter aOcciput. b3ftereatt nOccifus.a.û.occie oOcca.ccnfteau fOcco.ae. ibem eft quob fecarefcîberetruc3rc»velfemina terre

Ut

inftar fagitte.Oboztouris.natftre tflir beObzepcpis .cotre râper nObzi5Û.5t vne manière bo2,Ob2uo.ie.abatre agrauâter.Obfcenu9.3.û.02t/nô net o<Obfcuro.33.obfcurir aObfcure.obfcuremeut abObfcurttae.tts.obfcurite fObfcurue.a.û.obfcure oObfcmatio.onis. obferuance.Obferuanti3.tie. ibem fObferucas. prber/ou efpiervtobferuabitpeccato: 'tuftuin.Obferuans.tis.tgarbant oObfcs.bts.ptaige , oObftbeo.es. vel obf.bo.is.afftcger comme vng cbafceaueft affiege. aObfibio.onta. affiegencc fObfomum.nit recinon/le men=gcrbap2esfcupcr nObfoncas. pcnultims pzobu*cta.mcger ap2ee fonper/recincron il fignifie contre fbnuer/7 penultima cozripitur *. nObftacuiû.ttobftacle^ nObftantia.tie.obftance «» fObftetrico.33.aui.3rc.3tum.resceuoir lenfant quant il nsfquiftbu ventre be la mere aObftetrip.cts. fsge femmequi reçoit les enfans bu ventrebe leur mere. fObftinatus.a.û.obfttnc 0Obftinap.ds. ibem 0Obftincas. obftincrperfeuesrer en mal. aObftipo.38.encliner cômPceluiqui.bemanbe taumofne aObftipu9,3.um.encline comme

celuy qui bemanbe ou reçoit aumofhe/oa cfpeffi/ cnuironne/ enclos/ amaffe/ remply/{befenbu/compofe/garny$ 0Obftoas .côtre eftre nuyré aÔbftrepo.is.côtrefonncr nObftringillu8.lt vne manièrebe ebauffement côme patin tnObftrtto.is.pteftouper aObtempcro.98,autobtempererobeyr confentir aObtineo.nes.nui.obtentr/impetrer acquérir nObtunbo.bie.btftfunt. eftroitencI.02reeftouperopp2.mer. sObturatus.a.um. eftoupeembouche. oObturâs.tis.cïoanteftoupât aoObturcas.eftouper clozre aObtrufue.3.um. eftroit enclosoppzeffc. oObui3n8.ti8.rencôtr3nt 0Obuicas.rencontrcr riObiiHis.a.û.rencontre 0Obumb2o.3s. cnotnb:er/re=frigerer. nO ;c3lco.es.tti. enburctr nOcc3îïo.oni8. occafion fo2tune.Occafus.fus.futoccibent refcôsfentent beebaiment mOcceanus.ni.veîocceanuut. ni.la grant mer.Occtbens.tis.occibent 0Occibois. bcebeoir mourir.Occibuu3.a.û.becbeable oOccincis.ui.contre cbâter aOcciput. b3ftereatt nOccifus.a.û.occie oOcca.ccnfteau fOcco.ae. ibem eft quob fecarefcîberetruc3rc»velfemina terre

Ut

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 153: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

operire. nOcculo.lie.utcultum. clo2recouurir. aOccultue.a.û.çbfconfu8. fecret.Occupoae. occuper aOcelluo.ltpetit oeil mOdabûbtte,9.û.oyfettp oOdolû.li.petite oyfiuctc nOdo2,3rie «eftre oyfeup beOciofue.a.û.oyfeup oOde grece: velop latine.Ociû.di<repoe ou oyfiuete nOciue.plue baftiuement abOcio2 7hocodue.plusigncl oOcrea.ocree.houfeau fOcreo.a8.cbaufferhoufe3up aOct9uus.9,5, buitiefme oOKcies.par huit foie, ab.nu»Octcbuit. oOctober.b2t'e. p2op2ium no=men menfis. mOcîuplo.plier en huit plie aOctuplu8.3.0.plie en buitplfe.Octaua. ue. bicitur biee octasuue alicuiue feftiuitatie. fOcutat^.s.û, vel ooùV.a.û. veloculofu8.a.û.plain beyeulp. oOculcae. faire ou bonneryeulp.Occutatue.a.um, manifeftusapertus/ acutue. oOculus.ltoetl. £t bicftur aboculo.ie. mOba.be. note/ Iouenge/ oucbant. fObtpzeteritumobifttobit. iaybay/ou enbay. verbu befectiuiT.Obicieittfhayr. aObibilie z boc le. bayneup/ ouptainbebayne. , oObiofe.bayneufcrf.enr, ab

Obiofue.a.fi.ptainbc bayne oObiû.bii. bayne nObiolû.ltpetite bayne »Oboz vel oboe.o2ie . obeur.Obozabilte.7 boc le.obo:abIe.Obo29ntia,tie.ob02ance. fObo23tueue.tutobo2emêt. mObifer.a.û.po2t3nt obeur oOb020.8e .obo2er fleurer aObo:o2.arie.atuflû.ibem. beOnopbo2û.rtv8iffeau a vin.Oeftrû.ftri.vne moucbctan.oufapience/ou cfpcit be poètes.Offa.e. foupeenpot fOf'uta.lc.petite foupc fOffariue.rii.quffàitfoupeô. mOffenbcbie.bt courceroffêfer.Offcnfa.fe.offenfe fOffenfio.onie.ioem fOffenfaculû.ltefdâbzeire nOffenciûcula.le.petite offenfe fOffenfcae. fouuent offencerfouuent couroucer. oOffenfue.a.û.courottcer oOffenbip.de. tï? eft nobue quohber ligmr mOffcrcs&a.be.offrenbe ({uelenchants ta meffe fOffero.fere.tulttatû.offrir aOfferto2ium.ru. offrenbe/cbtacion/ou le lieu ou len metles obtacione. nOffid3li8 7 boc le.offtcial oOfficina.nc. le lieu ou lenfait office. fOfftdo ts.nuyre. aOffidofus.a.û.feruiabïe oOfficiû.cti.offfce nOffdlf .le.pcttte foupe fOpbtmacbue.cbfvne befte quife cobat cotre les ferpês effimac

operire. nOcculo.lie.utcultum. clo2recouurir. aOccultue.a.û.çbfconfu8. fecret.Occupoae. occuper aOcelluo.ltpetit oeil mOdabûbtte,9.û.oyfettp oOdolû.li.petite oyfiuctc nOdo2,3rie «eftre oyfeup beOciofue.a.û.oyfeup oOde grece: velop latine.Ociû.di<repoe ou oyfiuete nOciue.plue baftiuement abOcio2 7hocodue.plusigncl oOcrea.ocree.houfeau fOcreo.a8.cbaufferhoufe3up aOct9uus.9,5, buitiefme oOKcies.par huit foie, ab.nu»Octcbuit. oOctober.b2t'e. p2op2ium no=men menfis. mOcîuplo.plier en huit plie aOctuplu8.3.0.plie en buitplfe.Octaua. ue. bicitur biee octasuue alicuiue feftiuitatie. fOcutat^.s.û, vel ooùV.a.û. veloculofu8.a.û.plain beyeulp. oOculcae. faire ou bonneryeulp.Occutatue.a.um, manifeftusapertus/ acutue. oOculus.ltoetl. £t bicftur aboculo.ie. mOba.be. note/ Iouenge/ oucbant. fObtpzeteritumobifttobit. iaybay/ou enbay. verbu befectiuiT.Obicieittfhayr. aObibilie z boc le. bayneup/ ouptainbebayne. , oObiofe.bayneufcrf.enr, ab

Obiofue.a.fi.ptainbc bayne oObiû.bii. bayne nObiolû.ltpetite bayne »Oboz vel oboe.o2ie . obeur.Obozabilte.7 boc le.obo:abIe.Obo29ntia,tie.ob02ance. fObo23tueue.tutobo2emêt. mObifer.a.û.po2t3nt obeur oOb020.8e .obo2er fleurer aObo:o2.arie.atuflû.ibem. beOnopbo2û.rtv8iffeau a vin.Oeftrû.ftri.vne moucbctan.oufapience/ou cfpcit be poètes.Offa.e. foupeenpot fOf'uta.lc.petite foupc fOffariue.rii.quffàitfoupeô. mOffenbcbie.bt courceroffêfer.Offcnfa.fe.offenfe fOffenfio.onie.ioem fOffenfaculû.ltefdâbzeire nOffenciûcula.le.petite offenfe fOffenfcae. fouuent offencerfouuent couroucer. oOffenfue.a.û.courottcer oOffenbip.de. tï? eft nobue quohber ligmr mOffcrcs&a.be.offrenbe ({uelenchants ta meffe fOffero.fere.tulttatû.offrir aOfferto2ium.ru. offrenbe/cbtacion/ou le lieu ou len metles obtacione. nOffid3li8 7 boc le.offtcial oOfficina.nc. le lieu ou lenfait office. fOfftdo ts.nuyre. aOffidofus.a.û.feruiabïe oOfficiû.cti.offfce nOffdlf .le.pcttte foupe fOpbtmacbue.cbfvne befte quife cobat cotre les ferpês effimac

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 154: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Opbie vel opbi grece: ferpenelatine.Opbites.tie.vng petit ferpent.Opbye grece: surit latine.Oint. p2op2ium nomen bcîe.etinterpzetstur btfcakiatue tnOgbo bicunt greci cctc 3"beogoo.ae.bts.ib eft octo vel octesnarius. £t 3pub nos bi z be etbec octo. o0-ap.cis.puant oÔkâ.lee.oltue/ou oliuier.Olcanus.a.um. appartenant aotiue ou a olwsr oOlearius. rit. vel olearia. rie.f.eft tll: vel illa qui facit oleum.Olearium.rii. V3iffe3u a huile.Oleafter.ftrtoliuier fauuagc.Olefado.d8.eci.f3tre puir aOleno.ts.ctuffum.vel fui. com=menccrapuir. nOUns,tis.puant oOleo.les. lut. ni eut. itum. veletum. puir. nOUrcas. planter bee cbou3 nOUrimua .a.û.be chou oOletû ti.lteu puant. ,*. nOkum.letbuyle v\ nOlfadcia .fleurer obozeSj nOlfactus.us.ut.obozement mOlibe.puantement abOlibus.a.û.puant oOltm.iapiecs tabis 3bOlimptae.bie.vel olympica.ee.feilum quob tokbat ficri in bo*noze toute. £t in ifto fefto quicûq3 victoz erifterct in ali^uo lu=bo: babeb3t quobcûq3 munuerequirebat .£t inbe olimpicus3.û.7 0limpi3cue a.um.ab ohmpi3bem pertinene

Olimpue.pt. vne montaignequi eft trefbaute.Olitoz.orie. garbeur becbott5« , , , mOliua.ue. olivier arb2C quipo2teo.iuce. , *Oltufer.3.0.po:t3nto?tuee oOmMtrieabocre.bo'.ue oOliuetum.tt lieu ou crotffentoliues. nOl1u9rium.rii.ibem ttOlta.le.pot fOlocauftoma.tie.facrifice ttOlocauftû ftttbem . nOlofernee. p2op2iû nomê boie.Olon grece:bicif totum latine.Oloz.ozie.cyne. anie quebâ/oupttnaifie.7 bicitur ab olon quobeft totutmquia tft totue albmj.Olofericus.a.û.tout be foye oOlus.eris.cbou nOlufciilu.lt. petit ebou nOmafus.fttripe , tnOmelia.Iie. vne manièreberpofttion. *»Omectumti. la peau ou Toutenclos les bcuy3utp. nOminoz.3rt8.beuiner beOmen.inis. beuinemenî nOmitto.is.belaiffer »Omnimobe.be tout en tout. 3bOmnincibem fbOmnimoîbta bie. vne berbequiv3u!t 3 plufieurs mebeetneeOmnipotcns-tio. tout puiffant.Omnis z boc nctout oOmnitenéstistouttensnt oOmcpbagia.gic. vne ouenfemble comeftton. tOmcgenus.a.um. bune km.btabk nature. fe o

Opbie vel opbi grece: ferpenelatine.Opbites.tie.vng petit ferpent.Opbye grece: surit latine.Oint. p2op2ium nomen bcîe.etinterpzetstur btfcakiatue tnOgbo bicunt greci cctc 3"beogoo.ae.bts.ib eft octo vel octesnarius. £t 3pub nos bi z be etbec octo. o0-ap.cis.puant oÔkâ.lee.oltue/ou oliuier.Olcanus.a.um. appartenant aotiue ou a olwsr oOlearius. rit. vel olearia. rie.f.eft tll: vel illa qui facit oleum.Olearium.rii. V3iffe3u a huile.Oleafter.ftrtoliuier fauuagc.Olefado.d8.eci.f3tre puir aOleno.ts.ctuffum.vel fui. com=menccrapuir. nOUns,tis.puant oOleo.les. lut. ni eut. itum. veletum. puir. nOUrcas. planter bee cbou3 nOUrimua .a.û.be chou oOletû ti.lteu puant. ,*. nOkum.letbuyle v\ nOlfadcia .fleurer obozeSj nOlfactus.us.ut.obozement mOlibe.puantement abOlibus.a.û.puant oOltm.iapiecs tabis 3bOlimptae.bie.vel olympica.ee.feilum quob tokbat ficri in bo*noze toute. £t in ifto fefto quicûq3 victoz erifterct in ali^uo lu=bo: babeb3t quobcûq3 munuerequirebat .£t inbe olimpicus3.û.7 0limpi3cue a.um.ab ohmpi3bem pertinene

Olimpue.pt. vne montaignequi eft trefbaute.Olitoz.orie. garbeur becbott5« , , , mOliua.ue. olivier arb2C quipo2teo.iuce. , *Oltufer.3.0.po:t3nto?tuee oOmMtrieabocre.bo'.ue oOliuetum.tt lieu ou crotffentoliues. nOl1u9rium.rii.ibem ttOlta.le.pot fOlocauftoma.tie.facrifice ttOlocauftû ftttbem . nOlofernee. p2op2iû nomê boie.Olon grece:bicif totum latine.Oloz.ozie.cyne. anie quebâ/oupttnaifie.7 bicitur ab olon quobeft totutmquia tft totue albmj.Olofericus.a.û.tout be foye oOlus.eris.cbou nOlufciilu.lt. petit ebou nOmafus.fttripe , tnOmelia.Iie. vne manièreberpofttion. *»Omectumti. la peau ou Toutenclos les bcuy3utp. nOminoz.3rt8.beuiner beOmen.inis. beuinemenî nOmitto.is.belaiffer »Omnimobe.be tout en tout. 3bOmnincibem fbOmnimoîbta bie. vne berbequiv3u!t 3 plufieurs mebeetneeOmnipotcns-tio. tout puiffant.Omnis z boc nctout oOmnitenéstistouttensnt oOmcpbagia.gic. vne ouenfemble comeftton. tOmcgenus.a.um. bune km.btabk nature. fe o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 155: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Omonimue.3.0-equiucctt oOmos grece: bicitur vnum la=tine.vel populusJvel oe.Omcufion vel omouf.o9.fib eftvniue z etufbçm nature.On. ib cn\totum:vel emne:vel beue-Onoe grece. afinue latine.Onero.as.cbargter aOnager.gri.3fne fauuaiçe. mOncrofue.a.0.charge 0Oni3s.p2op2i0.nome bois mOmca.cc. herbe aromatiquevel 3ilreota. fOnis.ds.vnc pierre p2edcufe. f3nbe ontcu8.ct. ibem. et onicu=lue btminutiuum.Onocent3urue.ri. hommemaeenaftie. mOnocroc3lue.li. vng oyfeaubutoî. mOnoma grece: nomen latine.Onomstopeia.e, fiction be fonou figure oe grâmaire. fOnomotopctue.3.um. fatntvtcymb3Uim tiniene. 0Onue.erie. cbsrge ou pefansteur/oufaie. nOnufculû.li.petit fa te nOnuftcae.cbargcr aOnuftue.aû.cbsrge 0Op3cuea.um.obtor 0Opera.re. entente/ kbulitecftnbe ocuure fOperartue.rit.ouuricr mOperculû.lt couucrcle nOperepzectû.citvttltte nOpenmcn.inie,couuremct. nOpertcis.ccuurirOpertus.ta.tû.couucrt 0Opcroz, arie. ouurcr/

c

befongner. bepje,Operofus ,a.um. laboureurouureurententtf. 0

Opee. pluraltteropum opi:bue.ïcnonnommatiuû fingu=lare fecunbum vfum.£t eft etberodttum:qu»a in fingulari figntficat auptlmm. et in plurali ibeeft quob biuttie. fOpico.ae.aui. co2ronger/oubtminuer. aOpifcr.a.0.po2t3ntaibe ^Opts.pem.pe. fuperius eftin opes. © 0

Opis.pis. le beffe beriebeffé. fOpifep.cie. bidtur opue faeice£t bkitnr ab opue.erie.7 faciota.vel bici'mr ab illo nomîe opsopie 7 facio-cie.quafï opê. ib eftauptlium faciens. 0Opimatiffimus,3.ttm. trefriebetrefabunbant. 0

Opimatue.a.u.ricbe abunbantOpimu8.a,û.ricbe. 0Opimcaeare.fatre riche aOpinatîpa.û. manifefte/cuibe7 comp^atur. 0OpinÀp.cis.ibcm 0Opinio.onis. ibem fOino2.arie. opiner/ cutbera uoir opinion. beOpipare.bicnaifcment abOpiparne.9.û.loyeuC9ife 0Opspcae. efiouir/oueftrefaifeou renouueller. aOpttutamcn.inie.aybe nOpttutantiatte. vel opitulatiooms. ibem, fOpitttfo2.9rie.3tber beOpozteo.ee.tutconuemr, XDo-

Omonimue.3.0-equiucctt oOmos grece: bicitur vnum la=tine.vel populusJvel oe.Omcufion vel omouf.o9.fib eftvniue z etufbçm nature.On. ib cn\totum:vel emne:vel beue-Onoe grece. afinue latine.Onero.as.cbargter aOnager.gri.3fne fauuaiçe. mOncrofue.a.0.charge 0Oni3s.p2op2i0.nome bois mOmca.cc. herbe aromatiquevel 3ilreota. fOnis.ds.vnc pierre p2edcufe. f3nbe ontcu8.ct. ibem. et onicu=lue btminutiuum.Onocent3urue.ri. hommemaeenaftie. mOnocroc3lue.li. vng oyfeaubutoî. mOnoma grece: nomen latine.Onomstopeia.e, fiction be fonou figure oe grâmaire. fOnomotopctue.3.um. fatntvtcymb3Uim tiniene. 0Onue.erie. cbsrge ou pefansteur/oufaie. nOnufculû.li.petit fa te nOnuftcae.cbargcr aOnuftue.aû.cbsrge 0Op3cuea.um.obtor 0Opera.re. entente/ kbulitecftnbe ocuure fOperartue.rit.ouuricr mOperculû.lt couucrcle nOperepzectû.citvttltte nOpenmcn.inie,couuremct. nOpertcis.ccuurirOpertus.ta.tû.couucrt 0Opcroz, arie. ouurcr/

c

befongner. bepje,Operofus ,a.um. laboureurouureurententtf. 0

Opee. pluraltteropum opi:bue.ïcnonnommatiuû fingu=lare fecunbum vfum.£t eft etberodttum:qu»a in fingulari figntficat auptlmm. et in plurali ibeeft quob biuttie. fOpico.ae.aui. co2ronger/oubtminuer. aOpifcr.a.0.po2t3ntaibe ^Opts.pem.pe. fuperius eftin opes. © 0

Opis.pis. le beffe beriebeffé. fOpifep.cie. bidtur opue faeice£t bkitnr ab opue.erie.7 faciota.vel bici'mr ab illo nomîe opsopie 7 facio-cie.quafï opê. ib eftauptlium faciens. 0Opimatiffimus,3.ttm. trefriebetrefabunbant. 0

Opimatue.a.u.ricbe abunbantOpimu8.a,û.ricbe. 0Opimcaeare.fatre riche aOpinatîpa.û. manifefte/cuibe7 comp^atur. 0OpinÀp.cis.ibcm 0Opinio.onis. ibem fOino2.arie. opiner/ cutbera uoir opinion. beOpipare.bicnaifcment abOpiparne.9.û.loyeuC9ife 0Opspcae. efiouir/oueftrefaifeou renouueller. aOpttutamcn.inie.aybe nOpttutantiatte. vel opitulatiooms. ibem, fOpitttfo2.9rie.3tber beOpozteo.ee.tutconuemr, XDo-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 156: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

bo non eft in vfu/feb imperfonale ab eo bertuatum. fcilicet opo:tetopoztebat. ilfault.Opertoj.iris. ibe^epped^38,enteub2e ôcOppebo.ie. contrebire ttOppibanus.a.ttbecbafteau oOppibo.ib eft valbe aï»Oppibû.bt cbafteau , nOppitatio. onie. oppitacioneftoupement. fOppilo.ae. eftouper emplir aOppîeo.ee.eutibem aOpponcis.o^poferobicer aOppottunitae.tts. oppo2tuntteconuenablcte, ' f '

Oppo2tunue.aû.ouen3ble. ; oOppofitio.onie . oppouctonobiection. 'Oppofitue.3.ttm. oppoîecontretnie. . °Opp2elTio.onie. opp2efftonfouleure. «

Opp2effue.9.ô. opp2effe foule.Opp:imo.ie.effi. oppnmerfouler. 9Opp20b2.um.b2ii. r&iîocbe be-rifion/ou vitupère ~\ ttOppugno.3e«comb3tre» f aOpo.opis. be3terre/vel ipfaterra. 'Optatue.9.û.befire , oOptatio.onie.befirfoubatt tOptatiuus.a.um. optatif be*fiaeratif. °Optatus.a.û.befire. °Optato. veloptatc. beuram»ment. *°Optima8.3tie. gcanbeetbono2able perfbtîne.côme p2tn*ce ou pzetat. m

Optatto.onie. optacion ou ele=ctton befir. fOpto.ae.autbcfîrer aOpulens.tie .ricbe sbûbânt oOpuknttt8.3.tfIibem oOpulenti9.tie. rtcbeffe fOpue.erts.oeuure. nOîa.re.rcgion/oullct/riue. fO23culû.lt.refponcc b uine n029rtû.rii. ourlet be robe/outouret a mettre fur le vifage nOzatio.oni8.023ifon fOzatiûcuta.tc. petite ozaifon fO23tozrie.023teur bep2ieur.Oz3trip.cis.bep2ierefrc fO23tozium. rii. o23tolre/le lienou kn p2ie. n02bi9.bia.lem5berôbcffe m02bit3.te. eftrac/ou taroabeta ebarctte. f02bit3e tie.veufuage/ oit p2iuete benfane. fO2bo.38.f3ire veufue/ou pziuerbenfane. aO2bus.3.u.vefueteoup:iue o02cus.ci.,enfer. £t bicitur abozee quob tft recipere.quia ontsnia recipit. m02beaceu8 .a.û-twt bozge oO2beiciu8.a.0ibein ©02bc5.ci. 02ge/gr3nû tiO2binariuo .a.û.ozbinaire oO2bin*te.02bin3irement abO2bin3tus.9.û.02bône bifpofe.O2binca8.ozbonner aO2bio2 iris.ituffâvel 02fulîum.cômenecraourbir. beO:bo.ini9.02bîe bifpoficion. mO2g3nicu8.9.û.beo2gues oOîg3nift3.fte. loueur bozgueeoufaifeur- ., cô

bo non eft in vfu/feb imperfonale ab eo bertuatum. fcilicet opo:tetopoztebat. ilfault.Opertoj.iris. ibe^epped^38,enteub2e ôcOppebo.ie. contrebire ttOppibanus.a.ttbecbafteau oOppibo.ib eft valbe aï»Oppibû.bt cbafteau , nOppitatio. onie. oppitacioneftoupement. fOppilo.ae. eftouper emplir aOppîeo.ee.eutibem aOpponcis.o^poferobicer aOppottunitae.tts. oppo2tuntteconuenablcte, ' f '

Oppo2tunue.aû.ouen3ble. ; oOppofitio.onie . oppouctonobiection. 'Oppofitue.3.ttm. oppoîecontretnie. . °Opp2elTio.onie. opp2efftonfouleure. «

Opp2effue.9.ô. opp2effe foule.Opp:imo.ie.effi. oppnmerfouler. 9Opp20b2.um.b2ii. r&iîocbe be-rifion/ou vitupère ~\ ttOppugno.3e«comb3tre» f aOpo.opis. be3terre/vel ipfaterra. 'Optatue.9.û.befire , oOptatio.onie.befirfoubatt tOptatiuus.a.um. optatif be*fiaeratif. °Optatus.a.û.befire. °Optato. veloptatc. beuram»ment. *°Optima8.3tie. gcanbeetbono2able perfbtîne.côme p2tn*ce ou pzetat. m

Optatto.onie. optacion ou ele=ctton befir. fOpto.ae.autbcfîrer aOpulens.tie .ricbe sbûbânt oOpuknttt8.3.tfIibem oOpulenti9.tie. rtcbeffe fOpue.erts.oeuure. nOîa.re.rcgion/oullct/riue. fO23culû.lt.refponcc b uine n029rtû.rii. ourlet be robe/outouret a mettre fur le vifage nOzatio.oni8.023ifon fOzatiûcuta.tc. petite ozaifon fO23tozrie.023teur bep2ieur.Oz3trip.cis.bep2ierefrc fO23tozium. rii. o23tolre/le lienou kn p2ie. n02bi9.bia.lem5berôbcffe m02bit3.te. eftrac/ou taroabeta ebarctte. f02bit3e tie.veufuage/ oit p2iuete benfane. fO2bo.38.f3ire veufue/ou pziuerbenfane. aO2bus.3.u.vefueteoup:iue o02cus.ci.,enfer. £t bicitur abozee quob tft recipere.quia ontsnia recipit. m02beaceu8 .a.û-twt bozge oO2beiciu8.a.0ibein ©02bc5.ci. 02ge/gr3nû tiO2binariuo .a.û.ozbinaire oO2bin*te.02bin3irement abO2bin3tus.9.û.02bône bifpofe.O2binca8.ozbonner aO2bio2 iris.ituffâvel 02fulîum.cômenecraourbir. beO:bo.ini9.02bîe bifpoficion. mO2g3nicu8.9.û.beo2gues oOîg3nift3.fte. loueur bozgueeoufaifeur- ., cô

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 157: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

O2ganifo.3e. iouer ou chanteren ozguee. nOzganum.ni. 02gue inftrumentbe mufique. ^ n02ibicue.3.5.bif3nt be bouebe.O.iens.tis. ozient.vns parsmunbi. mOziêta lis z boc le.b02iét oOvificum.cti. pertuis/ououuerturc. n02tgtn3lis 7 boc le. originel oO2iginaliter.o2(gin3kmêt abOzigcinis-naiffonce fO2îgineue.3.5.02igincl oO2ton.onts. vne eftotle tnO2io2.cria.vel ine;o2tulïïimvelfut nsiftre \ beOj|ituru8.3,uin vel 02mrii8.3.5a nsiftre. 002iubus.b3b5.ibem 0O2tP.gi8.vne befte longue fO2i50n.ontis.bemy cfpere/apspartenant fur terre, m02tnip.ci8.gelittef3utt3ge f02iiamêtum ttc2nemêt nO2no.38.3uto2ncr aOzo.as au1.p2.cr 3O2om3. vtfïo interp2et9tur fescunbum paptam. fOm<).ntcbefne.arbo2 quebâ fO208.ontts. môe quibam.O:obus.btgenu9 leguminie.mO2phano!rophita te. nournf=feur bo2pheltns. côOîpbsnotropbiitm.pbii. bo=fpital / ou lieu ou len nournftczpbelins. nO2pbanue.a.u.02pbehn. 0Ozreum.ret grenier.lteu pourmettre grsin. n02ftt8.verui8b3ncp3rté ab

02fu8.3.5.?mêce a ourbir 0Oztics.le. tarbint'er/cultiueurbt iarbins. c5Oztigia.ie.vne i.fle. belos fO2tigometr9.tre. vng oyfeaucaille. fO2tilio.nie. o2tetain/courtilier.O2tbobopu8.a.um.bon 7 b2ottsturicrcb2eftien. 0

Oztbograpbia.pbte. vna paragrammatice. fO2tbolanu8 .ni. laboureurculriucur be tarons fO2tboe grece: latine biciturrectum.Oztulus.ltpetitiarbtn tn02tu8.tus.tui.natff3nt mO2tus.t3.tum.ne 0O8.02t8 .bouebe nOztusti.iarbin mO8.0fft8.C8 nO fa. fc.beufe 3 ebauffer fOfanna bebzatce: latine ibêeîlquob bne faluum me fac.Ofatue,3.5. cbsufle be beufe.Ofaureuj».ei. cb2ifoftomuaboucbejfj2. nOfce^frits. oifeau qui pour foncbsnt fait beuinemet/ou qui faitpzenb2e lee autree a 1a glus.Ofcebcinie. eft putrebo fiuefcbatioo2te. fOfdt3mè.tni8.vel ofeitatic nievel ofcit3f'.tus.utb3illement.Ofculo2.arte.baifer. côOfcuI5.ti.baifemçnt nOfcae.cbauffer beufe aOfcilû.lteft paruum oe. nOfdlû*.tquobbam genue lubt.fcilicctcum funiefufpêbitur be

trabe in quo pueri 7 pudle (eu

O2ganifo.3e. iouer ou chanteren ozguee. nOzganum.ni. 02gue inftrumentbe mufique. ^ n02ibicue.3.5.bif3nt be bouebe.O.iens.tis. ozient.vns parsmunbi. mOziêta lis z boc le.b02iét oOvificum.cti. pertuis/ououuerturc. n02tgtn3lis 7 boc le. originel oO2iginaliter.o2(gin3kmêt abOzigcinis-naiffonce fO2îgineue.3.5.02igincl oO2ton.onts. vne eftotle tnO2io2.cria.vel ine;o2tulïïimvelfut nsiftre \ beOj|ituru8.3,uin vel 02mrii8.3.5a nsiftre. 002iubus.b3b5.ibem 0O2tP.gi8.vne befte longue fO2i50n.ontis.bemy cfpere/apspartenant fur terre, m02tnip.ci8.gelittef3utt3ge f02iiamêtum ttc2nemêt nO2no.38.3uto2ncr aOzo.as au1.p2.cr 3O2om3. vtfïo interp2et9tur fescunbum paptam. fOm<).ntcbefne.arbo2 quebâ fO208.ontts. môe quibam.O:obus.btgenu9 leguminie.mO2phano!rophita te. nournf=feur bo2pheltns. côOîpbsnotropbiitm.pbii. bo=fpital / ou lieu ou len nournftczpbelins. nO2pbanue.a.u.02pbehn. 0Ozreum.ret grenier.lteu pourmettre grsin. n02ftt8.verui8b3ncp3rté ab

02fu8.3.5.?mêce a ourbir 0Oztics.le. tarbint'er/cultiueurbt iarbins. c5Oztigia.ie.vne i.fle. belos fO2tigometr9.tre. vng oyfeaucaille. fO2tilio.nie. o2tetain/courtilier.O2tbobopu8.a.um.bon 7 b2ottsturicrcb2eftien. 0

Oztbograpbia.pbte. vna paragrammatice. fO2tbolanu8 .ni. laboureurculriucur be tarons fO2tboe grece: latine biciturrectum.Oztulus.ltpetitiarbtn tn02tu8.tus.tui.natff3nt mO2tus.t3.tum.ne 0O8.02t8 .bouebe nOztusti.iarbin mO8.0fft8.C8 nO fa. fc.beufe 3 ebauffer fOfanna bebzatce: latine ibêeîlquob bne faluum me fac.Ofatue,3.5. cbsufle be beufe.Ofaureuj».ei. cb2ifoftomuaboucbejfj2. nOfce^frits. oifeau qui pour foncbsnt fait beuinemet/ou qui faitpzenb2e lee autree a 1a glus.Ofcebcinie. eft putrebo fiuefcbatioo2te. fOfdt3mè.tni8.vel ofeitatic nievel ofcit3f'.tus.utb3illement.Ofculo2.arte.baifer. côOfcuI5.ti.baifemçnt nOfcae.cbauffer beufe aOfcilû.lteft paruum oe. nOfdlû*.tquobbam genue lubt.fcilicctcum funiefufpêbitur be

trabe in quo pueri 7 pudle (eu

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 158: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

tes impellunrur bue z tlluc . £tbicitur ab oa ozte. z cilko. eo q?

ibi oza cilkantur/ib eft mouesntur bue 7 tlluc Uel bicitur ymago illa quant babêt puelle z xo-citant popin3in. nOfoz,02ie. bayneup mal votantOfcus.a.û.be oe oOfftculû.ltpetit oe n0Tifragiû.gitb2ifcmêtbe os.Offtfr3gas.3.û.b2ifeur be os.Ôftenbo.ots.bemôftrer 3Oftenfun.bcmôjtrement sbOîlentû.ttbicit môftrS fiue rceabmirationê fariene . e\z pzoposftta ab ocalû poteft oftenbi mOftienfie7bocfe. be ofttciuitate.Oftra.e.lefcaleboiftre fOftres.ee.oiftre.pifcie quibâ fOfula.le.petite beufe fOut8.a.û.b3ineut:qutb3yt oOta grece uurie latine.Otagta.e. bouleur be 02cillee.Oualelie - couronne bonneepour victoire. . nOuatio.onis.efiouiff3f^e fOuicuta.le.petite b2ebisV fOuicttlû.ltpetit oeuf ' tt <

Ouik.lis.bcrgcrie/ tropeau ttOuilo.onis.bergier mOmta.le.pettte bzebie fOufnuaa.û.be bzebie oOuie.ouie.bzebie fOuo.ae. efiouir nOuulû.li.petitoeuf nOuutn.utoeuf. nOd apub grecos eft acutum etfignificat veloccm.£t in'y.Ocu8.a.um. ib eft scutus velTelop.batif, o

OpimeUie. vne manicrebeb2euu3ge. nOptmellû.li.ibem ' nOpimentunut acetum cumvino miptum. * nO5a.p2op2iû nomen bots mO3iae.p20p2ium nomen boie.7tnterp2ct3turfo2titubobni. m

_£thecbelitteraO.2lbulo2.3ri9. paiftretfféblerpafturee. be>abulofu9.f3. fum,

_S plain bepafture otlû.li.pafture n

p3cabiuter.p9tfibkmêt abpacabilte 7 boc le. appartenâta paip. op3catue.a.5 apaife oP3dfiC3tue.9.5.p9cifie opacifice.paifiblement abpseifteo ae apatfer apactf.cue.a.û.paifible. opacifcoz.eris. p2omettre/ou resceuoircôuenancee bep3C0.89.3p3ifer ap3rtio.onte.côuen3nce fp3cto2iue.3.û.be?uenâce op3ctû.cti.côuenance npabue.btfluuittelôbarbie mpabantte.s.û.be tel fkuue op3g3nicue.a,0.bepayen opaganifmue.mt. couftumebe payen. mpag3nitae.ti9.ibem fpaganifeae. viure en manièrebe payen. ttpîg3nue.9.0.p3yen opagelta.le.pctite page fpagina.nc. page be It'ure'eferipture. fpsginula.lepetitepage f

tes impellunrur bue z tlluc . £tbicitur ab oa ozte. z cilko. eo q?

ibi oza cilkantur/ib eft mouesntur bue 7 tlluc Uel bicitur ymago illa quant babêt puelle z xo-citant popin3in. nOfoz,02ie. bayneup mal votantOfcus.a.û.be oe oOfftculû.ltpetit oe n0Tifragiû.gitb2ifcmêtbe os.Offtfr3gas.3.û.b2ifeur be os.Ôftenbo.ots.bemôftrer 3Oftenfun.bcmôjtrement sbOîlentû.ttbicit môftrS fiue rceabmirationê fariene . e\z pzoposftta ab ocalû poteft oftenbi mOftienfie7bocfe. be ofttciuitate.Oftra.e.lefcaleboiftre fOftres.ee.oiftre.pifcie quibâ fOfula.le.petite beufe fOut8.a.û.b3ineut:qutb3yt oOta grece uurie latine.Otagta.e. bouleur be 02cillee.Oualelie - couronne bonneepour victoire. . nOuatio.onis.efiouiff3f^e fOuicuta.le.petite b2ebisV fOuicttlû.ltpetit oeuf ' tt <

Ouik.lis.bcrgcrie/ tropeau ttOuilo.onis.bergier mOmta.le.pettte bzebie fOufnuaa.û.be bzebie oOuie.ouie.bzebie fOuo.ae. efiouir nOuulû.li.petitoeuf nOuutn.utoeuf. nOd apub grecos eft acutum etfignificat veloccm.£t in'y.Ocu8.a.um. ib eft scutus velTelop.batif, o

OpimeUie. vne manicrebeb2euu3ge. nOptmellû.li.ibem ' nOpimentunut acetum cumvino miptum. * nO5a.p2op2iû nomen bots mO3iae.p20p2ium nomen boie.7tnterp2ct3turfo2titubobni. m

_£thecbelitteraO.2lbulo2.3ri9. paiftretfféblerpafturee. be>abulofu9.f3. fum,

_S plain bepafture otlû.li.pafture n

p3cabiuter.p9tfibkmêt abpacabilte 7 boc le. appartenâta paip. op3catue.a.5 apaife oP3dfiC3tue.9.5.p9cifie opacifice.paifiblement abpseifteo ae apatfer apactf.cue.a.û.paifible. opacifcoz.eris. p2omettre/ou resceuoircôuenancee bep3C0.89.3p3ifer ap3rtio.onte.côuen3nce fp3cto2iue.3.û.be?uenâce op3ctû.cti.côuenance npabue.btfluuittelôbarbie mpabantte.s.û.be tel fkuue op3g3nicue.a,0.bepayen opaganifmue.mt. couftumebe payen. mpag3nitae.ti9.ibem fpaganifeae. viure en manièrebe payen. ttpîg3nue.9.0.p3yen opagelta.le.pctite page fpagina.nc. page be It'ure'eferipture. fpsginula.lepetitepage f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 159: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pagulue.li. petite villehameau. mpague.gtville mpala.lc.pcle fp3lcfrcbue$tpakfroy mp3tam. en 3ppert.£t eft3buerbium qualttatte.p3tam.bcu3nt. <zeftp2cpofîiiobeferuiens 3blatiuo caftti.pstata.te. palais be picup/oupile.ccft maffe be ftguee fp3tatinue.3.û.bcp3lai3. opatatium.tùVpstaie. (Ceftxnegranbe msifon npalatum.tt le pataisbe ta beuebe. np3ka.ke.p3ille fpaleota.le. petite paille fpâkftra-ftre. luyte/ ou le lieuou len fait Iuyte. fpaleftrictts.a.0.be luyte opakftrifo.ae.luyter bepake.inbeclmabile. vel paleelie.eft be3 p3bulo2um. fpalin.ib eft iterum.vel paltn bi«tur motus vel mobilitae.pelmobiumbti. cbant réciterecommence. npaliurue.rt. vne manière becb3rbon. mpaltale. manteattouveftemêtbc femme. fpalae.bie la beefTe be bataille.palko.ee. empalir np3Sliatu8.3.û couuert be patlslettes b02 ou bargent. opalUbus.a.û.psîe opsUso.aa. pailler be pailles.p3llfo!û.It petit msnteau npalluUtpaiUeounisnrcau npalloî.rie. paktir/ou btanceur

palma.mepaulme be main/ouarbze palmier qui pozre battesz eft etiam palms victozia. .

palmcnrum.ti.licu ou croilîentl:s palmes. np3!mc8.tti9.b23ncbe tnpalmo.as. couronne bep3Îmcs. np3lmula.le. gouuernail benef.p3ÎmulusJt.petit efp3tt8 mpalmue.mi.efpane mpalo.33. msmfefter apalo.ae.vaguer npaîpabilie et'boclé. niasniable. 0palpcb2a.bze. ta paulpierebe Iceil. fpalpeb20fu3.fa.um.qut a granbes paupierce. 0palpo.as.manier apalumbu8.bi.vfl pslûbcg .bte.coulomb fsttitsge. ntp3lûbinu8.a.û. be coulomb,palus.bis. psiub fp3luftri97bocftrc.be boue,palub3nue.3.um. bemouranten p3lu$ boue. 0palu<5iltp3l. mp3ft.pbiltte.lt tout amour. £tbicitur a pan quob eft totum etpbiloe quob eft amoz mpampinue.ni. fueillc bevigne. mpan grece: bicitur totum latinexd beue paftozum.p3nb0.bie.bi. bere. paffuffum.fectinbum peptam. manifcllerraconter bemonftrer outirir ap3nbiulue.a.um. vng peucourue. 0*p>anbue.3.um. courne 0

pagulue.li. petite villehameau. mpague.gtville mpala.lc.pcle fp3lcfrcbue$tpakfroy mp3tam. en 3ppert.£t eft3buerbium qualttatte.p3tam.bcu3nt. <zeftp2cpofîiiobeferuiens 3blatiuo caftti.pstata.te. palais be picup/oupile.ccft maffe be ftguee fp3tatinue.3.û.bcp3lai3. opatatium.tùVpstaie. (Ceftxnegranbe msifon npalatum.tt le pataisbe ta beuebe. np3ka.ke.p3ille fpaleota.le. petite paille fpâkftra-ftre. luyte/ ou le lieuou len fait Iuyte. fpaleftrictts.a.0.be luyte opakftrifo.ae.luyter bepake.inbeclmabile. vel paleelie.eft be3 p3bulo2um. fpalin.ib eft iterum.vel paltn bi«tur motus vel mobilitae.pelmobiumbti. cbant réciterecommence. npaliurue.rt. vne manière becb3rbon. mpaltale. manteattouveftemêtbc femme. fpalae.bie la beefTe be bataille.palko.ee. empalir np3Sliatu8.3.û couuert be patlslettes b02 ou bargent. opalUbus.a.û.psîe opsUso.aa. pailler be pailles.p3llfo!û.It petit msnteau npalluUtpaiUeounisnrcau npalloî.rie. paktir/ou btanceur

palma.mepaulme be main/ouarbze palmier qui pozre battesz eft etiam palms victozia. .

palmcnrum.ti.licu ou croilîentl:s palmes. np3!mc8.tti9.b23ncbe tnpalmo.as. couronne bep3Îmcs. np3lmula.le. gouuernail benef.p3ÎmulusJt.petit efp3tt8 mpalmue.mi.efpane mpalo.33. msmfefter apalo.ae.vaguer npaîpabilie et'boclé. niasniable. 0palpcb2a.bze. ta paulpierebe Iceil. fpalpeb20fu3.fa.um.qut a granbes paupierce. 0palpo.as.manier apalumbu8.bi.vfl pslûbcg .bte.coulomb fsttitsge. ntp3lûbinu8.a.û. be coulomb,palus.bis. psiub fp3luftri97bocftrc.be boue,palub3nue.3.um. bemouranten p3lu$ boue. 0palu<5iltp3l. mp3ft.pbiltte.lt tout amour. £tbicitur a pan quob eft totum etpbiloe quob eft amoz mpampinue.ni. fueillc bevigne. mpan grece: bicitur totum latinexd beue paftozum.p3nb0.bie.bi. bere. paffuffum.fectinbum peptam. manifcllerraconter bemonftrer outirir ap3nbiulue.a.um. vng peucourue. 0*p>anbue.3.um. courne 0

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 160: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pancta.tc.quif3itp3fn eoplgo.is.ptre.cbanter. nz caret fupime:t.ango.i8.gt.couen3ncer »Çaniceu8.a.um.be p3in/3ppartenant» pain. oipantfep.d9.p3netier m£amfictutn.cifp3ncticre.locu9in'quoefftctturpanie "t>anificu8.3^panetter opanifico.ae.fatrepain apanis.nis.pain mpatinu8.ni.b2ap mpantber.eris.r», vel pantbcra/re.f.tnc befte panthère. £teftbiuerf02um colozum. _

pâtbeon.vel pâtbeû.ci. teple bebieu a tous bicuP/7 3 tous famépapa.pe.p3pe.tb eft abmirabi^liequsfipatcrpatrû mpapalis 7 boc le.be pape 0papatus.us.ui.btgnite bepapepapalite, mpapauer.eris.berbaqueba. fpapbus.pbt.vne ifle tnpapia-pieciuitas quebatn fpapillio.onis.paptUef tttpapilta.te. bout be maille fp3ptru8.rtpapier.7 biaisa pirctt3cftignie7paro.ae. ^ fpapo.as. pspcr menger corneles enfans, "par.arts.eg9lparùas.tis.egsltte.pariter.enfembleparabota.lcparabolep'aradrf.8. confolactouparaclitue.rt eonfotatcur. £tfecunbû boc fpirituffatictus bicitur paraditus.qz côfotatar noein omnibue auguftito. m

n0f

abff

parabolia.lic. glozta vel laue.p9rabifue.fi. parabia.£t bi¬citur a para quob eft iupta z bvfie quob eft glozta. * mparafernû.nt le bon bee amysa ta femme nouuelkment ma=riee/côme eft bouaire. npcragoge. vne figure begrammaire. fper3gr3pbi0.pbttn. vel p3r3*grapbu8.pbtm.g.parapbc.vnefigure que len fait ce liurce.p3p3gue.gi.vng oyfeau mparslipomenon. vng liurebe ta bible.parslifie.vnenutabie fparaliticu8,3.û, p9r3litiquc.p3rologifmue.mt argumentfbpbiftique. mpsralogtfcas. f3irc p3rologif=me/beceuoir/condurc aparanimpbue.pbi. mcfiagûrentre lefpoup 7 kfpoitfee mparanimpba.pbe. cellemeftagiere» fparapfie.bie . efcuelteou plat,parsfceue.uee. pzeparadonbecene. fparafitue.ti. kcbeur/outan*gleur £t bicitur a para quob eftlutta 7 ficoe qô eft panio mparca.ce, fo2cenerie benfcrou la mo2t, fparcitas-tis. efpargnsblcteefcbsrfete. fparccds. para, vel pepcrci.efp3rgner parbonner ap3rcoplep.cis. tTSuâitlerpouratbcracbanter mparcus.a.um. efpargnable.

pancta.tc.quif3itp3fn eoplgo.is.ptre.cbanter. nz caret fupime:t.ango.i8.gt.couen3ncer »Çaniceu8.a.um.be p3in/3ppartenant» pain. oipantfep.d9.p3netier m£amfictutn.cifp3ncticre.locu9in'quoefftctturpanie "t>anificu8.3^panetter opanifico.ae.fatrepain apanis.nis.pain mpatinu8.ni.b2ap mpantber.eris.r», vel pantbcra/re.f.tnc befte panthère. £teftbiuerf02um colozum. _

pâtbeon.vel pâtbeû.ci. teple bebieu a tous bicuP/7 3 tous famépapa.pe.p3pe.tb eft abmirabi^liequsfipatcrpatrû mpapalis 7 boc le.be pape 0papatus.us.ui.btgnite bepapepapalite, mpapauer.eris.berbaqueba. fpapbus.pbt.vne ifle tnpapia-pieciuitas quebatn fpapillio.onis.paptUef tttpapilta.te. bout be maille fp3ptru8.rtpapier.7 biaisa pirctt3cftignie7paro.ae. ^ fpapo.as. pspcr menger corneles enfans, "par.arts.eg9lparùas.tis.egsltte.pariter.enfembleparabota.lcparabolep'aradrf.8. confolactouparaclitue.rt eonfotatcur. £tfecunbû boc fpirituffatictus bicitur paraditus.qz côfotatar noein omnibue auguftito. m

n0f

abff

parabolia.lic. glozta vel laue.p9rabifue.fi. parabia.£t bi¬citur a para quob eft iupta z bvfie quob eft glozta. * mparafernû.nt le bon bee amysa ta femme nouuelkment ma=riee/côme eft bouaire. npcragoge. vne figure begrammaire. fper3gr3pbi0.pbttn. vel p3r3*grapbu8.pbtm.g.parapbc.vnefigure que len fait ce liurce.p3p3gue.gi.vng oyfeau mparslipomenon. vng liurebe ta bible.parslifie.vnenutabie fparaliticu8,3.û, p9r3litiquc.p3rologifmue.mt argumentfbpbiftique. mpsralogtfcas. f3irc p3rologif=me/beceuoir/condurc aparanimpbue.pbi. mcfiagûrentre lefpoup 7 kfpoitfee mparanimpba.pbe. cellemeftagiere» fparapfie.bie . efcuelteou plat,parsfceue.uee. pzeparadonbecene. fparafitue.ti. kcbeur/outan*gleur £t bicitur a para quob eftlutta 7 ficoe qô eft panio mparca.ce, fo2cenerie benfcrou la mo2t, fparcitas-tis. efpargnsblcteefcbsrfete. fparccds. para, vel pepcrci.efp3rgner parbonner ap3rcoplep.cis. tTSuâitlerpouratbcracbanter mparcus.a.um. efpargnable.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 161: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

efcare. oparbue.btpart.vnebefte mparenetis.pzunabzeui. pèrez mere. coparcns.tts. pzima lottgaobeyffant. e oparenralis z boc le, be père oube mere/ou be parene oparenreta.le parentele. fparcntcas. parenter/en=fuiuir père ou mere.ou fscrifieraleursamee nparento.as. p2ima longa apparerfacnfieraupmo28 npareo.es.obeir/ou appsroir.pareticiba.be. ocdfeur be pèreou be mere/ou be psrene côp3ries.eti8.p3roy m"yarietina.ne.ruinc be parole 7pzobudtur penultima fp3rieto.ae.fairep3roie aparictulue.lt petite paroy mparilte7bocle.eg9l opartlitas.tie égalité fp3ffue.ueui.p3e. mpaft3.fte.p3He fpaftillue.lt pafte. £t bidturbe pafcc fcie, mp3ftin3ca.ee. punaiffe. herbaquebam. fp3ftin3ceue.a,û.be celle herbe.p3ftino.3e.ptantcrvignee np3ftopboziû.ritpetite cbsb:e.paftoz.ozie.paftcur mp3llo2al!s 7 boc lc.be pafteur.paftus.us.utnourriffcmêt mpsftozculus.lt petit palleur.patella.le.poile fp3ten3.ne.ptat3ine be calice fpatenuta.Ie. biminuftuû fpatêe.tie.apparoifiant 0

itm

nn0

aoff

bemf

patce.ee.utapparoirpater.trie.pcre.patera.re.grant hanap fp3terculus.lt petit père tnpaterfamiîias.pere befatnilc.paternslis 7 hoc k. be pèrep3cernel. 0

p3tern3l!t3s.tts."p3ternalite.patefccfcio. incboatiuumbe parce tes.p3tibulû.li.gibct fourchespaticns.tie.louff antpatienter.foitffrâmentpattenttatie.Raciencepatina .ne poifiepattoz.tirie.irulïït. fouffrirpatreus'ctpsrraftrepatrta.e.payeparriue.3.0. be pere/be paye,patrtarcba.cbe patriarche, tnp3tricib3.c.ocdfeur be pere£tbicitur bepater 7 cebo mp3trimontû.nifp3trimoinê.patrtnua.nt. parrain mp3trifo.96 enfuiuir le père, np3trocino2 3ri8.befenb2e. bepatronarne.befenbereffe fp3tropfiif3.ffe.ibem fp3t|?ntcu8,3.0. patronique.p3tronue .ntpatrô.befenbeur.patruelie z hoc le.oncle/ou ap*partenant a oncle 0patruue.utoncle frater pzis.mp3tulue.a.0. apparent ouucrt.paucebo.binie. petiteffe fp3ucitubo.inte. ibem fp3ucue.a.û.pettt.7 côparaf. 0p3ueo.ee.3uoir.p3our np3uibe.p3oureufement abP3uteitae.t>8.paour fpauibue .a.û.paoureup 0

efcare. oparbue.btpart.vnebefte mparenetis.pzunabzeui. pèrez mere. coparcns.tts. pzima lottgaobeyffant. e oparenralis z boc le, be père oube mere/ou be parene oparenreta.le parentele. fparcntcas. parenter/en=fuiuir père ou mere.ou fscrifieraleursamee nparento.as. p2ima longa apparerfacnfieraupmo28 npareo.es.obeir/ou appsroir.pareticiba.be. ocdfeur be pèreou be mere/ou be psrene côp3ries.eti8.p3roy m"yarietina.ne.ruinc be parole 7pzobudtur penultima fp3rieto.ae.fairep3roie aparictulue.lt petite paroy mparilte7bocle.eg9l opartlitas.tie égalité fp3ffue.ueui.p3e. mpaft3.fte.p3He fpaftillue.lt pafte. £t bidturbe pafcc fcie, mp3ftin3ca.ee. punaiffe. herbaquebam. fp3ftin3ceue.a,û.be celle herbe.p3ftino.3e.ptantcrvignee np3ftopboziû.ritpetite cbsb:e.paftoz.ozie.paftcur mp3llo2al!s 7 boc lc.be pafteur.paftus.us.utnourriffcmêt mpsftozculus.lt petit palleur.patella.le.poile fp3ten3.ne.ptat3ine be calice fpatenuta.Ie. biminuftuû fpatêe.tie.apparoifiant 0

itm

nn0

aoff

bemf

patce.ee.utapparoirpater.trie.pcre.patera.re.grant hanap fp3terculus.lt petit père tnpaterfamiîias.pere befatnilc.paternslis 7 hoc k. be pèrep3cernel. 0

p3tern3l!t3s.tts."p3ternalite.patefccfcio. incboatiuumbe parce tes.p3tibulû.li.gibct fourchespaticns.tie.louff antpatienter.foitffrâmentpattenttatie.Raciencepatina .ne poifiepattoz.tirie.irulïït. fouffrirpatreus'ctpsrraftrepatrta.e.payeparriue.3.0. be pere/be paye,patrtarcba.cbe patriarche, tnp3tricib3.c.ocdfeur be pere£tbicitur bepater 7 cebo mp3trimontû.nifp3trimoinê.patrtnua.nt. parrain mp3trifo.96 enfuiuir le père, np3trocino2 3ri8.befenb2e. bepatronarne.befenbereffe fp3tropfiif3.ffe.ibem fp3t|?ntcu8,3.0. patronique.p3tronue .ntpatrô.befenbeur.patruelie z hoc le.oncle/ou ap*partenant a oncle 0patruue.utoncle frater pzis.mp3tulue.a.0. apparent ouucrt.paucebo.binie. petiteffe fp3ucitubo.inte. ibem fp3ucue.a.û.pettt.7 côparaf. 0p3ueo.ee.3uoir.p3our np3uibe.p3oureufement abP3uteitae.t>8.paour fpauibue .a.û.paoureup 0

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 162: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pauimentalis et boc le. bcpauemcnt. opauimentatue.a,tt.patte. opauimentû.ti. pauemcnt npaul3tim.petit a petit. abpaulifper.vng petit m abpaulominue.vng peu mate.aopaulus.a.um petit opaulu.<'.3.n.eiue biminutiuû. opaulu8.lt. pol. p:op2ium no*men bominie. mpauo.ome.p3o.auie quebâ. mpauu8.ui.ibcm* mpauoz.o2ie.p3our m mpauper.erie.poure. cô.ge.inbe-clinatiottc.febote in conftructi=one fimiliter z biuee. £t boc imtelligas mft in termtnatiôe temvel tes. Uerfne. Xemvelteeneutrû fugiût/fcb cetera fum5t.paupercitlue.a.um. btminuti=uumbepauper. opauperiee.ei.pourete. fpaupertas.tie pourete fpauperoae.apourtr ap"auperrim''.a.û.trefj>^ure op3ttla.fe.repoe pauienu'l fpaufcae.rcpofer paufer^ apap.ds.patp fpaptllus.lt.paiffcau. tnpean.anis.foktl. p2op2ium no»menou louenge mpeccat02.02i8. pécheur mpeccatrip.cis.pecberefTe. fpeccatû.ttpeche npecozofitas.tis.beftialtte fpeco2ofua.3.um. abonbanttn beftee. opectinariue.a.um. faifeur bepignea. opecten.inia, pigne/ott iftrumctpour ttltre/ou nauette/ ofebe be

vtetle/ou poiffon. mpecttno.38. pigner apecto.tie pi.vetput pum.velttttbem. f , *pect02alt8 7 boc le. pectozal.pecto29le.te, poitral becbeual. npecto2eu8.a.û.bc poitrine opectu8.02is.poitrine - npecualie z hoc k.vel pecuofuea.û.abono3nt en beftee opecub3riu8,3.0.bc belle opeculiû.liteft pecunia be pecu=bibue babtta.vel eft pufilta fubIt3ntia/vel pecunia fepsrsta arebue patrie vel bni bâta/ velp2omtffafiliovelferuO ttpccunta.nie.mônoye /pccus.cubis. fetge. velpecue.C02is.n.g. befte.pebagogiuitt.gtt ceft mafftrtfebenfans. ' , npebagogue.gi. maiftre qui en*feigne enfane. , mpebalie7b0cle.be pie 0peb3n3.ne. chaîne a mettreatippieb5. . 'pcbariue.a.û. a!antnu3 pteb5.pebee.bitie.cô.g.vel pebdterftrie.ftre.cg.ptants pebie.pebetentium, fenftuementfubtillement. abpebic3.cc.02teil/ ou tae a pten«b:e beftee. piège ïpebicatue«a.û. cmpiege opebiculofitas.tte. abonbancebe pottp. , tlpcbiculue.li.poul. mpcbiculofus.a.û.poutIIeup. #

bebiffcquu8.3.fi« fumant a pierergent/ottcWmbertcre f

pauimentalis et boc le. bcpauemcnt. opauimentatue.a,tt.patte. opauimentû.ti. pauemcnt npaul3tim.petit a petit. abpaulifper.vng petit m abpaulominue.vng peu mate.aopaulus.a.um petit opaulu.<'.3.n.eiue biminutiuû. opaulu8.lt. pol. p:op2ium no*men bominie. mpauo.ome.p3o.auie quebâ. mpauu8.ui.ibcm* mpauoz.o2ie.p3our m mpauper.erie.poure. cô.ge.inbe-clinatiottc.febote in conftructi=one fimiliter z biuee. £t boc imtelligas mft in termtnatiôe temvel tes. Uerfne. Xemvelteeneutrû fugiût/fcb cetera fum5t.paupercitlue.a.um. btminuti=uumbepauper. opauperiee.ei.pourete. fpaupertas.tie pourete fpauperoae.apourtr ap"auperrim''.a.û.trefj>^ure op3ttla.fe.repoe pauienu'l fpaufcae.rcpofer paufer^ apap.ds.patp fpaptllus.lt.paiffcau. tnpean.anis.foktl. p2op2ium no»menou louenge mpeccat02.02i8. pécheur mpeccatrip.cis.pecberefTe. fpeccatû.ttpeche npecozofitas.tis.beftialtte fpeco2ofua.3.um. abonbanttn beftee. opectinariue.a.um. faifeur bepignea. opecten.inia, pigne/ott iftrumctpour ttltre/ou nauette/ ofebe be

vtetle/ou poiffon. mpecttno.38. pigner apecto.tie pi.vetput pum.velttttbem. f , *pect02alt8 7 boc le. pectozal.pecto29le.te, poitral becbeual. npecto2eu8.a.û.bc poitrine opectu8.02is.poitrine - npecualie z hoc k.vel pecuofuea.û.abono3nt en beftee opecub3riu8,3.0.bc belle opeculiû.liteft pecunia be pecu=bibue babtta.vel eft pufilta fubIt3ntia/vel pecunia fepsrsta arebue patrie vel bni bâta/ velp2omtffafiliovelferuO ttpccunta.nie.mônoye /pccus.cubis. fetge. velpecue.C02is.n.g. befte.pebagogiuitt.gtt ceft mafftrtfebenfans. ' , npebagogue.gi. maiftre qui en*feigne enfane. , mpebalie7b0cle.be pie 0peb3n3.ne. chaîne a mettreatippieb5. . 'pcbariue.a.û. a!antnu3 pteb5.pebee.bitie.cô.g.vel pebdterftrie.ftre.cg.ptants pebie.pebetentium, fenftuementfubtillement. abpebic3.cc.02teil/ ou tae a pten«b:e beftee. piège ïpebicatue«a.û. cmpiege opebiculofitas.tte. abonbancebe pottp. , tlpcbiculue.li.poul. mpcbiculofus.a.û.poutIIeup. #

bebiffcquu8.3.fi« fumant a pierergent/ottcWmbertcre f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 163: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

peb!flequ3.quccbâber(cre fpebtt3f.tus.ut aleure bc pie.pebito.99.aui aler be pie npebo.onis.pgteur m mpebo.i8.bi.peterc3ret fitpïo. npebo2.02t8.pucur be pieb5 mpebos grece'.pucur latine.pebuks.Iis. auantpicb3bechauffes^ fpebû.bibsfton be pafteur. npeio2o.3e.empirer apetague.gtmer npetague.s.utn.vel petafgue.a.um.grec. opelleccte-ribaube^ou folefêmeou concubine fpellicajttts.ni. vng oyfeaubtfgipte.pellican. mTSclltcar?.3.5.1upure»a pellicc.pelltc3tue.tue.tui. lupure.oulelieu be concubine mpeltacia.cie. fatace bccepdon.peltap.cis.fraubeur beceueur.pcllices.cee.pclice fpdlicio.i8.pi.vcl cutitum. besceuoir. apcllipsriue.ritpelider mpellis.lts.peau fpelicuta.lc. petite peau fpello .ae. appeler apellcis.pepu.ft.funt'boubter.peltate. efcu fpeluie.uie.badn mpeîufîum.fii. vng cbafteaubalipanb2ie. npen3.ne.pctne fpenariue.rit celier mpenatee.tum. cbambîeefccreïtee/ou lieup p2iue5 mpenbeo.eepepenbtpenb2e npcncabien peu p**ee ab

penbo.ie.pepêbtfû.fufpcnbereappcnbere/epoluerctribuerc.pêoufue.a.û.pcbâble ou pêbâtp;nee.cbieup. et eft p2epoutiobeferuiene aceufatiuo cafutpenetrdbilie z boc k.pertablc,penetralie z boc le. perfant o*

penetrak.lie.cbâb2e fecretc.penetrattuue.a.û, penetratif.pcnetro,a8.autpercer 9

pcni'rentia.tie.penttance fpeniteo.ce.ui.rcpentir npeniter. impéîfonale eft.penttubo.inie.repêtance fpemtue.bu tout en tout abpêna.ne.pêne boyfcau f.pcnuta,le.petitepêne. fpêno.ae. empancr apcnfto.onis, penfion/payemetbe pzie. fpêfionariue.rii, pêfiônaire. mpenfo.ae.autpenfer. apêfum.fipêfee cogstadon npcnfum.fi. fil ouure Un/ou lai-neb3îlkea ouurer npcnfus.&.fimt. penbu/lib2e/ptk/mA, open&3 grece: bicitur quinq5tatine.pentbaconJarcba. pzincefurcinquante. côJientbagamue.mi. celuy qui acinq femmee. mpentbangulu8.lt figure qui acinq anglc5« mfcentb3meter.tr3.trum.vere becinq pieb5, opétbarcba.cbe .pzince fur cinq£t biefia pêtba qô eft quinq?.7areboe qô eft p2inceps mpentbeucus.d. liber biftinctus

peb!flequ3.quccbâber(cre fpebtt3f.tus.ut aleure bc pie.pebito.99.aui aler be pie npebo.onis.pgteur m mpebo.i8.bi.peterc3ret fitpïo. npebo2.02t8.pucur be pieb5 mpebos grece'.pucur latine.pebuks.Iis. auantpicb3bechauffes^ fpebû.bibsfton be pafteur. npeio2o.3e.empirer apetague.gtmer npetague.s.utn.vel petafgue.a.um.grec. opelleccte-ribaube^ou folefêmeou concubine fpellicajttts.ni. vng oyfeaubtfgipte.pellican. mTSclltcar?.3.5.1upure»a pellicc.pelltc3tue.tue.tui. lupure.oulelieu be concubine mpeltacia.cie. fatace bccepdon.peltap.cis.fraubeur beceueur.pcllices.cee.pclice fpdlicio.i8.pi.vcl cutitum. besceuoir. apcllipsriue.ritpelider mpellis.lts.peau fpelicuta.lc. petite peau fpello .ae. appeler apellcis.pepu.ft.funt'boubter.peltate. efcu fpeluie.uie.badn mpeîufîum.fii. vng cbafteaubalipanb2ie. npen3.ne.pctne fpenariue.rit celier mpenatee.tum. cbambîeefccreïtee/ou lieup p2iue5 mpenbeo.eepepenbtpenb2e npcncabien peu p**ee ab

penbo.ie.pepêbtfû.fufpcnbereappcnbere/epoluerctribuerc.pêoufue.a.û.pcbâble ou pêbâtp;nee.cbieup. et eft p2epoutiobeferuiene aceufatiuo cafutpenetrdbilie z boc k.pertablc,penetralie z boc le. perfant o*

penetrak.lie.cbâb2e fecretc.penetrattuue.a.û, penetratif.pcnetro,a8.autpercer 9

pcni'rentia.tie.penttance fpeniteo.ce.ui.rcpentir npeniter. impéîfonale eft.penttubo.inie.repêtance fpemtue.bu tout en tout abpêna.ne.pêne boyfcau f.pcnuta,le.petitepêne. fpêno.ae. empancr apcnfto.onis, penfion/payemetbe pzie. fpêfionariue.rii, pêfiônaire. mpenfo.ae.autpenfer. apêfum.fipêfee cogstadon npcnfum.fi. fil ouure Un/ou lai-neb3îlkea ouurer npcnfus.&.fimt. penbu/lib2e/ptk/mA, open&3 grece: bicitur quinq5tatine.pentbaconJarcba. pzincefurcinquante. côJientbagamue.mi. celuy qui acinq femmee. mpentbangulu8.lt figure qui acinq anglc5« mfcentb3meter.tr3.trum.vere becinq pieb5, opétbarcba.cbe .pzince fur cinq£t biefia pêtba qô eft quinq?.7areboe qô eft p2inceps mpentbeucus.d. liber biftinctus

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 164: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

inquinq? veluminibuo. vtfut«

i ou le nôb2ebe cinquante ti pentbememcrie. vne figure be

«rammaire. , »

penula.le- vne manière beve*ftemct/ou le volume be ta loy. fpenuria.rie. pourete mifcrebefoing. , , Tpctiultimue.a.utn. pennltimebeuantleberrenter opcmw.ni, vd!bicpenus«us. ut.wlbocpentte.iît vel boc pcnuinbeclinsbilc.vcl boc penu9.pe=no.is.celier. , , .pcplum.plt comble.eft02=namentum mttlierie quob ponttur in capite. e , npepo.onie. berbe ou fruit quicroift côme courgc.ponpon. mper. p2epofitio beferuteneaccufatiuo rafut.pera-re-malctte 3 pelertn fperago.gia.cgi.parfatre aperagro.38.alcr bcc3 bcla npcrampltue pluftar$ment.perccllo.lie.lt. ère. ^fiimefpoucnter ferir. "^ °percenfitue.eû. iugienomb2eenuironne perquie. opercipio.pts.eptptû. apperce=uoir/entenbzc. aperccptto.onie.appcrccucmentpercurtctadon enquefte fptrcunctoz.arie. enquérirbemanber. DCpcrculfue .a.um. efpouentetrouble. ~ °percuffio.onie, frapctr.entpereuffion. *

percuticti8.nT.(rum.frapcr aperbitio.onts .perb'cton fpcrbttus.a.um.pcrbu, operbcbte.bibt.bttû. pcrb2e.perbip.cie. permis,pcrfuga.gc. fuyant corne cculequi fen'fuyent te loft <opcrg3ma.02um. les, murebe troyc. npergamenû.ntparcbenun. npcrgamû.mt.v.ic cite npergogts.perreptctû.aller nperbibeo.ee.utitû. refmoignerbemonftrer bonner aperibulum.lt n. velpenb»las.li. m3.ge. ajec.perifcelisveipericbclts. vnemanière be veftemens.ou aour*nemene be femmes an bzas . »

periclito2.3ris.perilkr bpcriculofu3.a.û. perilleup opcricttlum.lt péril npertarmentas.ceft vng liure bclogiqne be interp2et3cion.perimcis.cmteptû occire, apcrêptio.onis. occiflon fpertnbe. en telle mauterepour ce. at>periobtc3.ee. vne mawcrcbefieures. ^ . 'periobue.bi.pertobe berrentesre biftinctton. mperite. fagement biferetement.peritia.tie.fagfffer--- fperitus.t3.t5. fagebrterct. operiuriu.ntpariurement nperturu8.3.ûparittre operifoms tts. vne manière beveftcmennfïcômc bzaye.pcrlcgcg's.victû.parlire opcrlifus.3.û.moultbkce a

inquinq? veluminibuo. vtfut«

i ou le nôb2ebe cinquante ti pentbememcrie. vne figure be

«rammaire. , »

penula.le- vne manière beve*ftemct/ou le volume be ta loy. fpenuria.rie. pourete mifcrebefoing. , , Tpctiultimue.a.utn. pennltimebeuantleberrenter opcmw.ni, vd!bicpenus«us. ut.wlbocpentte.iît vel boc pcnuinbeclinsbilc.vcl boc penu9.pe=no.is.celier. , , .pcplum.plt comble.eft02=namentum mttlierie quob ponttur in capite. e , npepo.onie. berbe ou fruit quicroift côme courgc.ponpon. mper. p2epofitio beferuteneaccufatiuo rafut.pera-re-malctte 3 pelertn fperago.gia.cgi.parfatre aperagro.38.alcr bcc3 bcla npcrampltue pluftar$ment.perccllo.lie.lt. ère. ^fiimefpoucnter ferir. "^ °percenfitue.eû. iugienomb2eenuironne perquie. opercipio.pts.eptptû. apperce=uoir/entenbzc. aperccptto.onie.appcrccucmentpercurtctadon enquefte fptrcunctoz.arie. enquérirbemanber. DCpcrculfue .a.um. efpouentetrouble. ~ °percuffio.onie, frapctr.entpereuffion. *

percuticti8.nT.(rum.frapcr aperbitio.onts .perb'cton fpcrbttus.a.um.pcrbu, operbcbte.bibt.bttû. pcrb2e.perbip.cie. permis,pcrfuga.gc. fuyant corne cculequi fen'fuyent te loft <opcrg3ma.02um. les, murebe troyc. npergamenû.ntparcbenun. npcrgamû.mt.v.ic cite npergogts.perreptctû.aller nperbibeo.ee.utitû. refmoignerbemonftrer bonner aperibulum.lt n. velpenb»las.li. m3.ge. ajec.perifcelisveipericbclts. vnemanière be veftemens.ou aour*nemene be femmes an bzas . »

periclito2.3ris.perilkr bpcriculofu3.a.û. perilleup opcricttlum.lt péril npertarmentas.ceft vng liure bclogiqne be interp2et3cion.perimcis.cmteptû occire, apcrêptio.onis. occiflon fpertnbe. en telle mauterepour ce. at>periobtc3.ee. vne mawcrcbefieures. ^ . 'periobue.bi.pertobe berrentesre biftinctton. mperite. fagement biferetement.peritia.tie.fagfffer--- fperitus.t3.t5. fagebrterct. operiuriu.ntpariurement nperturu8.3.ûparittre operifoms tts. vne manière beveftcmennfïcômc bzaye.pcrlcgcg's.victû.parlire opcrlifus.3.û.moultbkce a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 165: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pernictee ,rimo2t fperntciofue.3.û.mo2tel opcrntciofe moztellement abpernip.cie. penultima bteui.mo2tel beftrqtfeur bômageur.Sebpernip.ct8. penultima Ionsga.appert battf Icgier. opernoctcaa.veiltervel par tottte ta nuyt. npemop.ctie .veillât par nuyt.Pero20.3e.p2ierpcro2er, nperofue.a.um. qui hait parfaictement. operpaucue.a.5. moult petit,perpello.lie. bebouter aperpenbicutare. rie. perpen-btculicrquicbtctbzoit/ou anfebecbaub2on. nperpenbo.bie. entcnb2e/ouconfiberer. apcrperâvelperpcre. peruerfe=iiicnt.tiiauuatfçmcnt abperpep9.a.û.peruere mauuaie.perpce.tie. parburable operpeffue.a.û.moult fouffert.perpetim.parburabkmêt abperpetiot.erie.perpeffulTum.moult fouffrir beperpetrcae.aui. perpétrer, £tp2op2ie cômittitur in malo. operpétue, perpétuellement abperpetuitae.tte.perpctuite fperpetutte.a.û.perpetuel operpleritae.tis. perplepiteenuclopemcnt enlacement,perplcpue.a.um. enlaceenuelope. operp2opcrue a.û.moult battf.perquircie.iut parquerir aperfcruto2.arie .encereber.enquérir parfaictement be

perfeuerantfa .tt'e.perfeucranceperfepe.trefTouucut abperfeucro.ae. perfeuerer nperficum. vne manière bepefebe.perficue.pefchier.arb2e fperfoleo.ee.ituffum. acotts(tumer.perfolituea.um. acouftumepenultima «ùrepta 0perfpicabtfie z boc le. entenbisbleregarbable 0perfpicsbtlitae.tfe. entensbiblete. é fpcrfpicap.de. regarbabledervoysnt. 0perfpicio.i8.pi.ct5. regarberparfaictement entcnb2e aperfptco2.arie.ibem ocperfp'cuue.a.0.entenbibte. opcrfpicue, entenbtblement/clerement. abperfto.ae.bwer perfeuercr nperftringo.gie.ptctû. parfaictement eftratnbze. apertcrreo.C8.efpouenter. aperterriÉUe.a-û. efpouere operr^atia.tie. . pertinace/obligation, fpertineo.ee.partent'r npertinentta.tie. pertinence fpertinar.cie.obftine operucrto.tie.ttfu.paruertir aperuicapcte.impoztun operuigili0.lit.veilkment nperuiue.a,û.trefperfable 6Jpernla.le. petite efcbarpeTa pèlerin. fperufiû.fii.opibû in italia npee.pVbte.pie mpeffimue.a.û.trefmauu9ie o

pernictee ,rimo2t fperntciofue.3.û.mo2tel opcrntciofe moztellement abpernip.cie. penultima bteui.mo2tel beftrqtfeur bômageur.Sebpernip.ct8. penultima Ionsga.appert battf Icgier. opernoctcaa.veiltervel par tottte ta nuyt. npemop.ctie .veillât par nuyt.Pero20.3e.p2ierpcro2er, nperofue.a.um. qui hait parfaictement. operpaucue.a.5. moult petit,perpello.lie. bebouter aperpenbicutare. rie. perpen-btculicrquicbtctbzoit/ou anfebecbaub2on. nperpenbo.bie. entcnb2e/ouconfiberer. apcrperâvelperpcre. peruerfe=iiicnt.tiiauuatfçmcnt abperpep9.a.û.peruere mauuaie.perpce.tie. parburable operpeffue.a.û.moult fouffert.perpetim.parburabkmêt abperpetiot.erie.perpeffulTum.moult fouffrir beperpetrcae.aui. perpétrer, £tp2op2ie cômittitur in malo. operpétue, perpétuellement abperpetuitae.tte.perpctuite fperpetutte.a.û.perpetuel operpleritae.tis. perplepiteenuclopemcnt enlacement,perplcpue.a.um. enlaceenuelope. operp2opcrue a.û.moult battf.perquircie.iut parquerir aperfcruto2.arie .encereber.enquérir parfaictement be

perfeuerantfa .tt'e.perfeucranceperfepe.trefTouucut abperfeucro.ae. perfeuerer nperficum. vne manière bepefebe.perficue.pefchier.arb2e fperfoleo.ee.ituffum. acotts(tumer.perfolituea.um. acouftumepenultima «ùrepta 0perfpicabtfie z boc le. entenbisbleregarbable 0perfpicsbtlitae.tfe. entensbiblete. é fpcrfpicap.de. regarbabledervoysnt. 0perfpicio.i8.pi.ct5. regarberparfaictement entcnb2e aperfptco2.arie.ibem ocperfp'cuue.a.0.entenbibte. opcrfpicue, entenbtblement/clerement. abperfto.ae.bwer perfeuercr nperftringo.gie.ptctû. parfaictement eftratnbze. apertcrreo.C8.efpouenter. aperterriÉUe.a-û. efpouere operr^atia.tie. . pertinace/obligation, fpertineo.ee.partent'r npertinentta.tie. pertinence fpertinar.cie.obftine operucrto.tie.ttfu.paruertir aperuicapcte.impoztun operuigili0.lit.veilkment nperuiue.a,û.trefperfable 6Jpernla.le. petite efcbarpeTa pèlerin. fperufiû.fii.opibû in italia npee.pVbte.pie mpeffimue.a.û.trefmauu9ie o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 166: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

peirulum.lt fermeurebebuye

verrontPe(fum.foub5 Pieb5 *bpdTunbo.as.fuppebittr abefticulaie. petite peftilece fÇeftilctu6.3.û.pefttleoeup opetitio.onts.peticton rpcftis.ftis.peiltlence , , tfectitiûcula.le. petite pcttcton fp etito2.ri8.bcmâbeur.rcqreur.petitu8.a.û. requis bemanbe.peto.is.iutitum. bemanbcrrequérir. ,x .petra.tre.ptefïc *petreJta.k. petite pierre tpetrinus.3.û.be pierre opetros grece: ourum latine,pctrofelinû.ntpej;^ ttpetrus.tri. p2op2ium nomenbominis. tnpîtulcu8.3.ûimpo2tune - opetutans.tio. lupurieup/fouesment requérant , °peru.02.3rt8. follementrequérir. *epetulus.li.cbeual m a btanepieb;. , ,mf>etue.ti.loucbe qui m^lt leeyeulp. mperpctitn.perpetucïlemet. 3bpepcae.fouuêt ptgner . apbanta. ibem eft cf apparttto.£t bicitur a pbagin q eft cornesbere quia in comeftione app3s

./uitnuraculum bei.tfpbalon. eft quibam mone in

roma vbi crefeunt opttma vma7bebetbidpalum.li. npecue.a.û.pcctine 02n3%te. opbcton.ontie. p2oprium no=men bominie . £t eft entenbu

ftl5 bu folcil. mpbebue.bt ib eft appollo velI0I.7 btctf a pboa q» eft ignisvelnouue.qt aliqut putabant quo-tioienouûfoletvloziri nipbilâtropboe. berba quebamque bicitur tapa,fcbtltfteue.a.um. apb.hfttmciuitatc. m , opbiltftei. ipfi funt z allopbtli.i. alienigene. -

pbiloge0 bicif a gc.q> eft terra %

pbtloe amoî, quafi amâe terra.£t bicif qu3rtue equue folte.mpbiloc3tue.li.3imeurbebiê. mpbilocopue.pt aimeur bc ta=

ctance. , ,

pbilon grece: latine bicitur fol.pbilos grece: amo2 latine.pbilo50pbt3.ie.pbiIo50pbie.pbilo5opbicue.8.um. pbik>50=pbique. , °pbilo5opbice. pbtlo50pbique*mentfagement. fbpb.l050pbue.pb.. pbtlo50pbeamatoî fapientie. mpb.I050pbo2.arie. enfeignerfdence. . . 5>epbineee.p2op2iu nome bote .mpbifica.ee. pbifique/feienecn3turelle. >> }pbificutatue.3.um. tb elt btut*n3tue/vel p2on0ctatue. m opbificuloae.biuineur pnocer.Pbificu9.3.5. pbificien «attira.pbifiologoe.gt celuy qui parleoeenatureebcscbofes mpbifis grece: natuva latine.Pbiria,02um. pluralia nurnert.bicunturlubi/velfcftaactatnbono2em aptfolunia. »

M

peirulum.lt fermeurebebuye

verrontPe(fum.foub5 Pieb5 *bpdTunbo.as.fuppebittr abefticulaie. petite peftilece fÇeftilctu6.3.û.pefttleoeup opetitio.onts.peticton rpcftis.ftis.peiltlence , , tfectitiûcula.le. petite pcttcton fp etito2.ri8.bcmâbeur.rcqreur.petitu8.a.û. requis bemanbe.peto.is.iutitum. bemanbcrrequérir. ,x .petra.tre.ptefïc *petreJta.k. petite pierre tpetrinus.3.û.be pierre opetros grece: ourum latine,pctrofelinû.ntpej;^ ttpetrus.tri. p2op2ium nomenbominis. tnpîtulcu8.3.ûimpo2tune - opetutans.tio. lupurieup/fouesment requérant , °peru.02.3rt8. follementrequérir. *epetulus.li.cbeual m a btanepieb;. , ,mf>etue.ti.loucbe qui m^lt leeyeulp. mperpctitn.perpetucïlemet. 3bpepcae.fouuêt ptgner . apbanta. ibem eft cf apparttto.£t bicitur a pbagin q eft cornesbere quia in comeftione app3s

./uitnuraculum bei.tfpbalon. eft quibam mone in

roma vbi crefeunt opttma vma7bebetbidpalum.li. npecue.a.û.pcctine 02n3%te. opbcton.ontie. p2oprium no=men bominie . £t eft entenbu

ftl5 bu folcil. mpbebue.bt ib eft appollo velI0I.7 btctf a pboa q» eft ignisvelnouue.qt aliqut putabant quo-tioienouûfoletvloziri nipbilâtropboe. berba quebamque bicitur tapa,fcbtltfteue.a.um. apb.hfttmciuitatc. m , opbiltftei. ipfi funt z allopbtli.i. alienigene. -

pbiloge0 bicif a gc.q> eft terra %

pbtloe amoî, quafi amâe terra.£t bicif qu3rtue equue folte.mpbiloc3tue.li.3imeurbebiê. mpbilocopue.pt aimeur bc ta=

ctance. , ,

pbilon grece: latine bicitur fol.pbilos grece: amo2 latine.pbilo50pbt3.ie.pbiIo50pbie.pbilo5opbicue.8.um. pbik>50=pbique. , °pbilo5opbice. pbtlo50pbique*mentfagement. fbpb.l050pbue.pb.. pbtlo50pbeamatoî fapientie. mpb.I050pbo2.arie. enfeignerfdence. . . 5>epbineee.p2op2iu nome bote .mpbifica.ee. pbifique/feienecn3turelle. >> }pbificutatue.3.um. tb elt btut*n3tue/vel p2on0ctatue. m opbificuloae.biuineur pnocer.Pbificu9.3.5. pbificien «attira.pbifiologoe.gt celuy qui parleoeenatureebcscbofes mpbifis grece: natuva latine.Pbiria,02um. pluralia nurnert.bicunturlubi/velfcftaactatnbono2em aptfolunia. »

M

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 167: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

phitiue tii, appollo/bcuefapicntie. np'biton.onie, vng ferpcnt oubiuineur. mpbitonicue.ad. biuineurbe ferpent. opbttomfià.flc. encbantcrcffc/beuinereffe. fjÊblegeton.ontia. fkuueinfernal, mpbkgt.ib eft inftamane.pbonic<).3,û.côfon9tenfon opbonoe grece: fonus latine.pb2oneiis.ibeftp2ubentii fpb2omcu8.a.0.fage O

pb2onoe grece: tattne biciturp2Ubens vel fapiens.3nbe pb20nus.n3.num. 0pbiloftratoap2op2tum nomencutufbam bominis. mpt3Cul5.ltcoulpepecbc npiceus.a.û.bepois 0pka.ce.pie. auts quebam fpicta.cte. picte conte/ oup3incturc. fptctactu.cit faffbn be foulc/oucptftre b2eue/ou vne cebitle.pictauêfie z hoc fe. be poiriers.ptcrauie.inbeclmabile. ciuitaequcb3m. fpuictim.couîourcufcmêt abpict02.02te.p3t'ntre tnpicturare.patnrurepicturatus.s.û.painture. 0pictus.a.û.paint 0picue. xn§ oyfeau a pteofaturni fili.c bicta. mpietae.tie .pitié fptcttcue.a.û.piteup 0ptgargus.gi.vng oyfean mpiger.gra.û. pare/jeeun 0

piget.bat.gutt.cr3t.bit. il cnuyetlpoife. verbûtmperfonale.pigmêtsrtue.a.û.be pigment,pimêtanue.rii.qui fait pigmêt.pigmentft.tt. pigmêt côfecticnlouefob02ant fatetc bevin/betnieUautree cfpices. npigneratue.s.û.engâige 0pigncro.33. gager ou engager,ptgnue.ozie. gdigeoualianccbamour. npigrecce. eftre psrefceup npigrcfco.fcis.eioe tncboatiuû.pila le. pelote/cfteur/tauerneouPpiliicr be pont/ ou pille fptgrtto2.3n8. eftre pârcfccup,ptïtara.te.tarrott côpytat^.tt pytatc.p2op2iû nomêbominis qui bebit cb2iftum iwbeisaberucifigenbû. mpitap.cie. chat qui p2ent lesfourts. mptkntû.ttcbareot 9 bamee nptllnbius.3.um. vel Inpibilluea.û.quiiouebe ta pelote. 0pilleus-etcbapeau tnpiUeat*,a.û.qui p02te chapeau,pilo.afiaui. ofter cbeuaulp.ccft.pKcr/ou piler tburment/ousutreebofe. aptlocellus .li.eftcur ou pelote.pilofu8.8.û.veltt. 0pilumltbart npilus.lipotl.ouperal. mpicern3.ne.boutetlkr côpinbcis.b23yer aptngo.is.pi.ctû.p3inb2e apinguebo.btnisgreffe fpingu/o.cs.engreffir npinguis z boc gue.grae 0pinaculû.li. pignon be maifon

phitiue tii, appollo/bcuefapicntie. np'biton.onie, vng ferpcnt oubiuineur. mpbitonicue.ad. biuineurbe ferpent. opbttomfià.flc. encbantcrcffc/beuinereffe. fjÊblegeton.ontia. fkuueinfernal, mpbkgt.ib eft inftamane.pbonic<).3,û.côfon9tenfon opbonoe grece: fonus latine.pb2oneiis.ibeftp2ubentii fpb2omcu8.a.0.fage O

pb2onoe grece: tattne biciturp2Ubens vel fapiens.3nbe pb20nus.n3.num. 0pbiloftratoap2op2tum nomencutufbam bominis. mpt3Cul5.ltcoulpepecbc npiceus.a.û.bepois 0pka.ce.pie. auts quebam fpicta.cte. picte conte/ oup3incturc. fptctactu.cit faffbn be foulc/oucptftre b2eue/ou vne cebitle.pictauêfie z hoc fe. be poiriers.ptcrauie.inbeclmabile. ciuitaequcb3m. fpuictim.couîourcufcmêt abpict02.02te.p3t'ntre tnpicturare.patnrurepicturatus.s.û.painture. 0pictus.a.û.paint 0picue. xn§ oyfeau a pteofaturni fili.c bicta. mpietae.tie .pitié fptcttcue.a.û.piteup 0ptgargus.gi.vng oyfean mpiger.gra.û. pare/jeeun 0

piget.bat.gutt.cr3t.bit. il cnuyetlpoife. verbûtmperfonale.pigmêtsrtue.a.û.be pigment,pimêtanue.rii.qui fait pigmêt.pigmentft.tt. pigmêt côfecticnlouefob02ant fatetc bevin/betnieUautree cfpices. npigneratue.s.û.engâige 0pigncro.33. gager ou engager,ptgnue.ozie. gdigeoualianccbamour. npigrecce. eftre psrefceup npigrcfco.fcis.eioe tncboatiuû.pila le. pelote/cfteur/tauerneouPpiliicr be pont/ ou pille fptgrtto2.3n8. eftre pârcfccup,ptïtara.te.tarrott côpytat^.tt pytatc.p2op2iû nomêbominis qui bebit cb2iftum iwbeisaberucifigenbû. mpitap.cie. chat qui p2ent lesfourts. mptkntû.ttcbareot 9 bamee nptllnbius.3.um. vel Inpibilluea.û.quiiouebe ta pelote. 0pilleus-etcbapeau tnpiUeat*,a.û.qui p02te chapeau,pilo.afiaui. ofter cbeuaulp.ccft.pKcr/ou piler tburment/ousutreebofe. aptlocellus .li.eftcur ou pelote.pilofu8.8.û.veltt. 0pilumltbart npilus.lipotl.ouperal. mpicern3.ne.boutetlkr côpinbcis.b23yer aptngo.is.pi.ctû.p3inb2e apinguebo.btnisgreffe fpingu/o.cs.engreffir npinguis z boc gue.grae 0pinaculû.li. pignon be maifon

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 168: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

oubaultetTe. _ ttpinfo.fis.fut.piftum, paiftrtrfaire pain. , r apinfua.a.û.paiftrt opmus.nt vel pinue. nus. nui.puarboz quebatn fpio.â8.autp«rger apipereris.poiure.vne efpice.piperiua'a.um. vel pipertnusa.û.bepoiure opipio.as. piper côme poucins.pigio.onie.piton m3nbe pipittcul'^7 pipiûcuta.lepyr grece:taîine bicif ignis.pirra.rc.feu fpyrama.tis.n.g. £tbic pyras:mismis.ebificcs fais fur fcjjulsturcs be mo2s large g befôubs«aftroitpar bcffus.pyramis bicitur quebant figu=ra que in mobû ignis 3b ampîoinacutûconfurgit. mpirat3.te.larron be mer.£t bûcitttr 3 pyr çp eft t'gme.q2 feruntigncm in matiafuai fternuntaliasnauescûperon^vquîa eftacuta 7ferram ponimr in pz'nsdpionauts cumquo fr*%untali38naues. côpiratica.ce. larredn be mer fpireneit8.ei. vne montaignebefpaigne. tnpyromanda.cic.vue fdêce quirefait par beuiner ou feu fPynpue.pi.tapi8.p2eciofu3.pirû.ri. vne poire npifa.fe.f.g.pois .£t peccant quibicûtpifatnneutro génère.pifa.fe.vne cite begreceAt pifearâ.vnecitebetufee.pifcariu8.rit.pcfcbeur m

pifeabilie t boc l?. pcfcbable.pifdculue.lt petit poiflon. mpifcina.ncptfcine fptfcie.fcie.poiffon mpifcoz.arie.pefcfler bepifticue.a.û.loyal opefttlumti.vel peftilue.lt. peftele a peftiller.piftie grece: fibea htine.pifto2.02ie. paiftriffeur mptftricue.a.um. mefle bebiuerfce ebofee opiftrtlla le* le lieu ou len pal*ftrit côme four. fpiftrinu.ni.ibem npiftrio.is.patftrir faire pain.piftric.de. pattriffereffe fpitiffb'as.fbttuent boire. ppitu'ta.te.pepie fpitafma.tis. comterture be tempk.vel lubus. np^.a.fi.bebôatre miferic026.pip.cie .poit fpids.bis.bêvclba.boite. fpicos grece: burns latine,placab'.lie z boc le. apaifabte.placera te. fouace/ou gafteaucftpanfs albus. fptacemta.tie. ptaflace. vne citebe lombarbie fptacêtinu8.3,5.beptaifance optaccna.tis.ptaifant optacenter. pïaifament abptaceo.es.utptaire »placibua.a.û. ptaifant bebon*naire paifible optadto2.3ris.ptatbcr beptacitoae.ibem aPtacitûttptaitouptairtr nptaco.ae .autapaifer bumiltcr.plaçante .9.0 apaife humilie o

oubaultetTe. _ ttpinfo.fis.fut.piftum, paiftrtrfaire pain. , r apinfua.a.û.paiftrt opmus.nt vel pinue. nus. nui.puarboz quebatn fpio.â8.autp«rger apipereris.poiure.vne efpice.piperiua'a.um. vel pipertnusa.û.bepoiure opipio.as. piper côme poucins.pigio.onie.piton m3nbe pipittcul'^7 pipiûcuta.lepyr grece:taîine bicif ignis.pirra.rc.feu fpyrama.tis.n.g. £tbic pyras:mismis.ebificcs fais fur fcjjulsturcs be mo2s large g befôubs«aftroitpar bcffus.pyramis bicitur quebant figu=ra que in mobû ignis 3b ampîoinacutûconfurgit. mpirat3.te.larron be mer.£t bûcitttr 3 pyr çp eft t'gme.q2 feruntigncm in matiafuai fternuntaliasnauescûperon^vquîa eftacuta 7ferram ponimr in pz'nsdpionauts cumquo fr*%untali38naues. côpiratica.ce. larredn be mer fpireneit8.ei. vne montaignebefpaigne. tnpyromanda.cic.vue fdêce quirefait par beuiner ou feu fPynpue.pi.tapi8.p2eciofu3.pirû.ri. vne poire npifa.fe.f.g.pois .£t peccant quibicûtpifatnneutro génère.pifa.fe.vne cite begreceAt pifearâ.vnecitebetufee.pifcariu8.rit.pcfcbeur m

pifeabilie t boc l?. pcfcbable.pifdculue.lt petit poiflon. mpifcina.ncptfcine fptfcie.fcie.poiffon mpifcoz.arie.pefcfler bepifticue.a.û.loyal opefttlumti.vel peftilue.lt. peftele a peftiller.piftie grece: fibea htine.pifto2.02ie. paiftriffeur mptftricue.a.um. mefle bebiuerfce ebofee opiftrtlla le* le lieu ou len pal*ftrit côme four. fpiftrinu.ni.ibem npiftrio.is.patftrir faire pain.piftric.de. pattriffereffe fpitiffb'as.fbttuent boire. ppitu'ta.te.pepie fpitafma.tis. comterture be tempk.vel lubus. np^.a.fi.bebôatre miferic026.pip.cie .poit fpids.bis.bêvclba.boite. fpicos grece: burns latine,placab'.lie z boc le. apaifabte.placera te. fouace/ou gafteaucftpanfs albus. fptacemta.tie. ptaflace. vne citebe lombarbie fptacêtinu8.3,5.beptaifance optaccna.tis.ptaifant optacenter. pïaifament abptaceo.es.utptaire »placibua.a.û. ptaifant bebon*naire paifible optadto2.3ris.ptatbcr beptacitoae.ibem aPtacitûttptaitouptairtr nptaco.ae .autapaifer bumiltcr.plaçante .9.0 apaife humilie o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 169: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

placo2.02fe.9paifement mplaga.ge, ptayc/ouregion/oiicozbe be nef. fptagelta.le.petitc playe fplagia riue.riîÇvel pdagariueritbecepteur/ou venbeur bom=mes/ ou ptaycn qui fait playeecôme cirurgien. mplagiat02.02te.ibem mptagiofue.a.û. velplagofue.a.û.plam be playee oplanctue .us.utplcur plaint,ptanets.te.planette mplâgo.gie.pi.ctfl.ptainbze. nptanitubo.inie .ptancffe fptant3.te.ptante fptantsgo.inie. berba quebamplantain. fptantatus a.û.ptante optanto.88 .ptanter aptantula.k. petite plante fplsnue.a.û.plain optafma.atie. facturt/fozmebu ekctuaire qui vauît a la votjeeftre bonne. nptafmato202t8.fo2mcur. mptafmo.as .fo2mer aptaftee.fe. fo2me fo2m3don.platsnue.ntvng arb2e fptatea.ee.place fptateo.ae.ptacer. aptato.onie platon. p20p2.fi nomen cuiufbâ pbilo5opbi. mplato grece: bicitur tatum vellatitubo latine.ptatonicus .9.um.app3rtenanta ptaron. optatonifta.fte. ptatoniftten.ceftceluy c\ui enfuit ptaton optaufibilie 7 boc le. eftoiable.pfaubibilie 7 boule, ibem 0

ptaubcis.fï.fû. efionir ioinb2eoudo2rcks mains,ptaufibicus.a.û.bifantioye 0plauftf um. ftri. tnftrumcntumabvebenoum. ttploftrum.ftrtibem nptauftellum.lt z poftellum. li.biminutiuum, ttptauftuG.a. 5. fo2me 0plaufus.us-ui.efiouiffemct mpkbecuta.k.petit peuple. fpkbicota.le. b3btt3nt enpeuple. côpkbidto.38. enfuir le peupleou sppder/ou efmouuoir/ouaffémbter. aplebifcerû.ti.eftatu ou ozbônance be peuple. npkbs.bis.peuple fplecto.is.ptrut.pum. batreoupugnir ou fléchir, apkctrûtrt gouuernailbcnefou lâgue ou archet be vielle, npelyse bis. vng figne bu ctelou font les cftoillee enfemble.pîeniluntM.nitptafnelune. nplenitubcinis. pknitube fplenu^.a û.ptain 0plconafmoe. vne figure begrammaire. fplcrûq5.aucunefoie abpkrue.ra.rû.frequent 0pleumonia.nie» bouleur bepoumon. fpleurefie.bouleur be colle fplcureticue.a.um. qui feuffrecelle tmttabie. 0plepue.ue.ui. flefebiffèment/oupurga«on. , mpîica.ce.ply fplico.ae.utvel am'.ployer a

placo2.02fe.9paifement mplaga.ge, ptayc/ouregion/oiicozbe be nef. fptagelta.le.petitc playe fplagia riue.riîÇvel pdagariueritbecepteur/ou venbeur bom=mes/ ou ptaycn qui fait playeecôme cirurgien. mplagiat02.02te.ibem mptagiofue.a.û. velplagofue.a.û.plam be playee oplanctue .us.utplcur plaint,ptanets.te.planette mplâgo.gie.pi.ctfl.ptainbze. nptanitubo.inie .ptancffe fptant3.te.ptante fptantsgo.inie. berba quebamplantain. fptantatus a.û.ptante optanto.88 .ptanter aptantula.k. petite plante fplsnue.a.û.plain optafma.atie. facturt/fozmebu ekctuaire qui vauît a la votjeeftre bonne. nptafmato202t8.fo2mcur. mptafmo.as .fo2mer aptaftee.fe. fo2me fo2m3don.platsnue.ntvng arb2e fptatea.ee.place fptateo.ae.ptacer. aptato.onie platon. p20p2.fi nomen cuiufbâ pbilo5opbi. mplato grece: bicitur tatum vellatitubo latine.ptatonicus .9.um.app3rtenanta ptaron. optatonifta.fte. ptatoniftten.ceftceluy c\ui enfuit ptaton optaufibilie 7 boc le. eftoiable.pfaubibilie 7 boule, ibem 0

ptaubcis.fï.fû. efionir ioinb2eoudo2rcks mains,ptaufibicus.a.û.bifantioye 0plauftf um. ftri. tnftrumcntumabvebenoum. ttploftrum.ftrtibem nptauftellum.lt z poftellum. li.biminutiuum, ttptauftuG.a. 5. fo2me 0plaufus.us-ui.efiouiffemct mpkbecuta.k.petit peuple. fpkbicota.le. b3btt3nt enpeuple. côpkbidto.38. enfuir le peupleou sppder/ou efmouuoir/ouaffémbter. aplebifcerû.ti.eftatu ou ozbônance be peuple. npkbs.bis.peuple fplecto.is.ptrut.pum. batreoupugnir ou fléchir, apkctrûtrt gouuernailbcnefou lâgue ou archet be vielle, npelyse bis. vng figne bu ctelou font les cftoillee enfemble.pîeniluntM.nitptafnelune. nplenitubcinis. pknitube fplenu^.a û.ptain 0plconafmoe. vne figure begrammaire. fplcrûq5.aucunefoie abpkrue.ra.rû.frequent 0pleumonia.nie» bouleur bepoumon. fpleurefie.bouleur be colle fplcureticue.a.um. qui feuffrecelle tmttabie. 0plepue.ue.ui. flefebiffèment/oupurga«on. , mpîica.ce.ply fplico.ae.utvel am'.ployer a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 170: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

plozabilis 7 hoc le.pIo2able.plozatu8.u9.ttt pleur mplozo-as.plourer npluuia.utcpluye fpluutatU9.9.û.qui a pluye,pluuiofus .a.û.pluuieup. »

plumadû. cit. cotfftn be plumeou efcriptotre, nplumariu8.a,û. be plume/ouoeuure faicte a kfguille oplumelta.le. petite plume fp.uo.i3.plouuoir npluralig 7 boc^.plurfer opluralitae.tie.pluralite fpluraliter.plurierement sbplurimu8.3.û pluficure. oplu9.uri9.plue. ouerfue. Cû per très cafueneutrû gen^obtincat plue.Cafibuein reliqute côtinet omne genue.pluteu.etefcriptotre. npluto.onie.bieu benfcr [mpluuialts 7 boc le. be pluye opluuino.aeplouuiner opocotropbium.ii. lelteuoulcepoure8fontrepu5 ^ nt>ocotropbit9.te,'bne velbna taItaloct S% côpoculû.ltbreuuage npobagra.gre, vne matabiebe pieb5. fpobager.gra.gru. quifeuffretelle paffion. oftoberie.rie. veftement be pzeslire côme aulbe fpobec.cie. cul mt>obio.ae.3puyer aPobiû.bitbafton a 3puyer. nPoema.tis. oeuure be poûe n*C>oefïe.fi9.poific fiction fpoe&V.a.û. appartcnât a poète

poeta.te.poetc mpoetiffa.fla fêrne be poète fpoetria.trie. poetrie artbe poète. fpoio.ie. fainbzé ou faire poète,pôle grece.venbcrc tatme.polcmoe.vel pokmentû.tt ibîeft qô pugna vel bcllum.polenta.tc,bottlye/ou farine beliebefeuee. fpoly3«e.trope3u be beftee. fpolianbzum. b2i. cymitierefepulture. npolict02.o2ie, faifeurbe fepul-.titrée qui enterre lce mo?s mpolyloquue.s.um. iangkurparleur. opolymta.e.le nô bunc beeffe.jpolimita.te.veftemêtbe biuerecoulcure. fpoitmitariue.a.um. be biucrecouleurs. opolio.is.uttitS.polir. apolipus.pt pueur be ne; cômemo2ueatt ou autre cbofe. vel bi=citur effe pifde. spolia quob eftpluralitae.7poa qôeftpcScfebp20 febatiôe bicif a po2u.ri.7 eftparuû fo2amê per qô fubo2 epitvnbe.V2be eft bicta polis bicuntur plurima polis. tnpolis -cite ou pluralité fpolifyltabis.ba 5. be plufieursfyllabes. opoîiffenuB.a.um. be plufieursfignific3ttons. opolitic<>.3.0.?mun ciuil opolleo.es. refplenbir valoirfleurir. «poUer.cis. ceft le gros boybêla main. -* , m

*5

plozabilis 7 hoc le.pIo2able.plozatu8.u9.ttt pleur mplozo-as.plourer npluuia.utcpluye fpluutatU9.9.û.qui a pluye,pluuiofus .a.û.pluuieup. »

plumadû. cit. cotfftn be plumeou efcriptotre, nplumariu8.a,û. be plume/ouoeuure faicte a kfguille oplumelta.le. petite plume fp.uo.i3.plouuoir npluralig 7 boc^.plurfer opluralitae.tie.pluralite fpluraliter.plurierement sbplurimu8.3.û pluficure. oplu9.uri9.plue. ouerfue. Cû per très cafueneutrû gen^obtincat plue.Cafibuein reliqute côtinet omne genue.pluteu.etefcriptotre. npluto.onie.bieu benfcr [mpluuialts 7 boc le. be pluye opluuino.aeplouuiner opocotropbium.ii. lelteuoulcepoure8fontrepu5 ^ nt>ocotropbit9.te,'bne velbna taItaloct S% côpoculû.ltbreuuage npobagra.gre, vne matabiebe pieb5. fpobager.gra.gru. quifeuffretelle paffion. oftoberie.rie. veftement be pzeslire côme aulbe fpobec.cie. cul mt>obio.ae.3puyer aPobiû.bitbafton a 3puyer. nPoema.tis. oeuure be poûe n*C>oefïe.fi9.poific fiction fpoe&V.a.û. appartcnât a poète

poeta.te.poetc mpoetiffa.fla fêrne be poète fpoetria.trie. poetrie artbe poète. fpoio.ie. fainbzé ou faire poète,pôle grece.venbcrc tatme.polcmoe.vel pokmentû.tt ibîeft qô pugna vel bcllum.polenta.tc,bottlye/ou farine beliebefeuee. fpoly3«e.trope3u be beftee. fpolianbzum. b2i. cymitierefepulture. npolict02.o2ie, faifeurbe fepul-.titrée qui enterre lce mo?s mpolyloquue.s.um. iangkurparleur. opolymta.e.le nô bunc beeffe.jpolimita.te.veftemêtbe biuerecoulcure. fpoitmitariue.a.um. be biucrecouleurs. opolio.is.uttitS.polir. apolipus.pt pueur be ne; cômemo2ueatt ou autre cbofe. vel bi=citur effe pifde. spolia quob eftpluralitae.7poa qôeftpcScfebp20 febatiôe bicif a po2u.ri.7 eftparuû fo2amê per qô fubo2 epitvnbe.V2be eft bicta polis bicuntur plurima polis. tnpolis -cite ou pluralité fpolifyltabis.ba 5. be plufieursfyllabes. opoîiffenuB.a.um. be plufieursfignific3ttons. opolitic<>.3.0.?mun ciuil opolleo.es. refplenbir valoirfleurir. «poUer.cis. ceft le gros boybêla main. -* , m

*5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 171: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

polliccns.tis.pzomcttatit opolIiceo2.eri8.tuflu.lp2omettrc.pohnct02.o2is. enfeudiffeur bemoze . ¤ mpoîltngo.gte.ptenfeuclir âpollionce.bicuntur poztatozcemo:tuo2um. mpoliuccces.pt pzornettrc bon--ner offrir. npolluo.luis.lutfouiller 9p _>!laticnis. poliuaon fpDiluîus.t3.tû.fouilk opolofus.3.5. bault ojguilîcupou 02ne. opolus.ltciel mpomarium rii. lieu ou fontgsrbeeo gômes ou vtanbee faiscte&be pômes. npomdlû.Ii.petitepôme npomcrium.rit lieu ou croiffentpômes. npometû.ti.ibem npomilio.onia. velpomo.onis.garbeur ou vcnbeur be pômesoupo2tcurbeaue. tnpop3.e.m3gniftccce gloire fpompatice. pompeufcmcntgknieufcment. abpompcius'eii. p2op2tum nomêbominie. mpôpo.38.02guiUir npcmpofu8.3.um. pompcupczguilleur, opôpulètue.a.G.ibcm opomuîû.ltpettte'pôme npomu.mipôme npomusmtpômier fpôbero.38, pefer 3ponto. tnbccltnabtle. pois ouvne ma labié* nponbue.cris.cbaf^e, tt

pôbufculû.li.petit pois npone. bcrrkre.vnc pzepoftctonOU 3p2CS .

poncnts.futfitû. mettre apons.tis.pont mpôtifep.f.cio.cuefque mpoRttfic3ltS7hocle. fceuefquepontifical. 0pontificatu8,u8. ut officebeuefquc. mpôtifico.38. faire pont npcntittco2.9rie. foy suoirenmar.icré beuefq«?/ou gouuer=nereticfcbtc çcpôrius cii.gpze nô bôme mponto.38. faire/ou appsrdllcrpont. npôrulus.îi.petit pent mpontbuè.tbi.m.g. £tbecpon*tbue.tbtfe.ge.vnetfle.popa e.greiTe fpopesnum.ni. vne manièrebrigicnicns. npopîtta.ne.cuiftnc fpopifm3.tis. fpcrm3 quobcmitiituriiPcoitu. npopinarius.a.û.cuifimer opopwgconis. queup ou, fouiUtartbccutfine mpopler de .le ply bu genoul.popuîarts 7 boc re.be peuple.poputat<).3.û.pknue populo.popuïo2.ari8. biffiper gafterpopuîstio.onis. gaftement fpopulus.lt peuple mpopu!u8.lt peuplier. arbo2quebâ.pîima pzobucta fpozca.cetruyc. fpo2c«lt'ue.9.û.be p02ceau opozuta.ïc.k bout bu ne3. fp02ctftctû.tt lieu a pourceaulp

polliccns.tis.pzomcttatit opolIiceo2.eri8.tuflu.lp2omettrc.pohnct02.o2is. enfeudiffeur bemoze . ¤ mpoîltngo.gte.ptenfeuclir âpollionce.bicuntur poztatozcemo:tuo2um. mpoliuccces.pt pzornettrc bon--ner offrir. npolluo.luis.lutfouiller 9p _>!laticnis. poliuaon fpDiluîus.t3.tû.fouilk opolofus.3.5. bault ojguilîcupou 02ne. opolus.ltciel mpomarium rii. lieu ou fontgsrbeeo gômes ou vtanbee faiscte&be pômes. npomdlû.Ii.petitepôme npomcrium.rit lieu ou croiffentpômes. npometû.ti.ibem npomilio.onia. velpomo.onis.garbeur ou vcnbeur be pômesoupo2tcurbeaue. tnpop3.e.m3gniftccce gloire fpompatice. pompeufcmcntgknieufcment. abpompcius'eii. p2op2tum nomêbominie. mpôpo.38.02guiUir npcmpofu8.3.um. pompcupczguilleur, opôpulètue.a.G.ibcm opomuîû.ltpettte'pôme npomu.mipôme npomusmtpômier fpôbero.38, pefer 3ponto. tnbccltnabtle. pois ouvne ma labié* nponbue.cris.cbaf^e, tt

pôbufculû.li.petit pois npone. bcrrkre.vnc pzepoftctonOU 3p2CS .

poncnts.futfitû. mettre apons.tis.pont mpôtifep.f.cio.cuefque mpoRttfic3ltS7hocle. fceuefquepontifical. 0pontificatu8,u8. ut officebeuefquc. mpôtifico.38. faire pont npcntittco2.9rie. foy suoirenmar.icré beuefq«?/ou gouuer=nereticfcbtc çcpôrius cii.gpze nô bôme mponto.38. faire/ou appsrdllcrpont. npôrulus.îi.petit pent mpontbuè.tbi.m.g. £tbecpon*tbue.tbtfe.ge.vnetfle.popa e.greiTe fpopesnum.ni. vne manièrebrigicnicns. npopîtta.ne.cuiftnc fpopifm3.tis. fpcrm3 quobcmitiituriiPcoitu. npopinarius.a.û.cuifimer opopwgconis. queup ou, fouiUtartbccutfine mpopler de .le ply bu genoul.popuîarts 7 boc re.be peuple.poputat<).3.û.pknue populo.popuïo2.ari8. biffiper gafterpopuîstio.onis. gaftement fpopulus.lt peuple mpopu!u8.lt peuplier. arbo2quebâ.pîima pzobucta fpozca.cetruyc. fpo2c«lt'ue.9.û.be p02ceau opozuta.ïc.k bout bu ne3. fp02ctftctû.tt lieu a pourceaulp

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 172: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

nm

pozcberte.po2cu8.ctpo2ceau.p02Ofu3.9.Û.t plenus P0219.pozpbirio.onts. vel pozpbtrttsrii.po2pbire.^»p2iû nomen boieveleft3ute queb3in. mpo2riginofue.a.û.tigneup »opo2rigo.inis.taigne m fpozngo.ie.ptctû. tcnbze bonerpozro-ib eft certe. aopozrû.rtpluraltter bi pom velbecpozra.pozreau. 3nbe venitpozr3t3.tc.cibu8 inbefactus.potoz.ozis. ®el pot3t02.ozie.beueur. tnpotu8.u8.utboire mpzagnu.tis.caufe fpz3nbeo.e9.fuff5. bigner npzatû tt.pze. «pzatellû.ltpetitpze .n.

p2auico2.o:bis. be tnauuatecourage, op23uu8.ua.uu. mauuats.qtiafipar5 valês. op2eâbulus.9.û.p2câbttîe opzebcb3.be. prebêbe , fpzebâbarius .a.û.p^bcbier.illccuicôferf aliqua pzebêoa opzebêbicuta.le.gitite pi^ébe.pzebeo.es.utbôner apzecabûbus.a.û.pziable op2ecameu.tnt8.p2iere np2obitoz.02i8. bicitur ille quiconfert pzebenbam aîicui. £t bicttur be pzebeccs.quta p2ebêbepzebebantur antiquitus paupe-ribus fcotanbus mpzecatoz.ozie pît'cur mp2ecatrip.d8.p2iercffe fpzecaueo.ucs.ufcre. autum»bcuant efcbeuer ttp2ccebo.bi8.cefft.cebcre. fceuat

alcr. ap2eceIlo.i8.culi vclut ulfû.vclellû.furmôter rnieulp valoir,pzecctoz.ozis. beu3nt châtre,pzeccptue.us ui. bignitebepzechantre. tnpzeceps.ttis. trebucbablehatif. opzeccpt02.02ie. cômâbcur. mp2eccpt02itt3.a.û.côm3b3bk.pzeccpîû.pttcômanbcmêt tip2ecepttte,it3.uiibé. mpzep.ci8v3.p2ece.plur3lit p2ecefpzccû.pzicres.feb ntûs z vocatteuus fingutaree nô fuut in vfu.pzefctoo.bis.bi.fum. becoupcrrougner. *p2ectn0.nie.nut fozt ou bcuantchanter. » ttt>2ecio2.ari3 .atuffu vel fui. pzt=1er cftuncr. bepzeciofue.a.um. pzecieup begrant p2is. 0p2ectpitifi.tiitr3bucbement np2edpicie. cômanber ap2ecipito.98. tr3bucber ap2ecipu',.3.û.p2incipal trefgrâtp2ccipue.p2indpalemct abp2ecifio.onis.p2ecifion fpzcciû.ctt.pzis m np2eco.nis.crieur anoccur mpzecocta.cie.iatfinhasif fp2ecott3tu8.us.ui. anôcement.p:econiû.nitloucnge npzecoquus.a.û. battf oumeurcôme raifm ou 3utrc fruit 0p2ecoz.ari3. pzier bepzecozbialis z boc le.fecret/coibial moult fecret. 0pzecozbiûit êtraille be cucur.pzecurfo2.o2i6* qui court teuâc

0 14*

nm

pozcberte.po2cu8.ctpo2ceau.p02Ofu3.9.Û.t plenus P0219.pozpbirio.onts. vel pozpbtrttsrii.po2pbire.^»p2iû nomen boieveleft3ute queb3in. mpo2riginofue.a.û.tigneup »opo2rigo.inis.taigne m fpozngo.ie.ptctû. tcnbze bonerpozro-ib eft certe. aopozrû.rtpluraltter bi pom velbecpozra.pozreau. 3nbe venitpozr3t3.tc.cibu8 inbefactus.potoz.ozis. ®el pot3t02.ozie.beueur. tnpotu8.u8.utboire mpzagnu.tis.caufe fpz3nbeo.e9.fuff5. bigner npzatû tt.pze. «pzatellû.ltpetitpze .n.

p2auico2.o:bis. be tnauuatecourage, op23uu8.ua.uu. mauuats.qtiafipar5 valês. op2eâbulus.9.û.p2câbttîe opzebcb3.be. prebêbe , fpzebâbarius .a.û.p^bcbier.illccuicôferf aliqua pzebêoa opzebêbicuta.le.gitite pi^ébe.pzebeo.es.utbôner apzecabûbus.a.û.pziable op2ecameu.tnt8.p2iere np2obitoz.02i8. bicitur ille quiconfert pzebenbam aîicui. £t bicttur be pzebeccs.quta p2ebêbepzebebantur antiquitus paupe-ribus fcotanbus mpzecatoz.ozie pît'cur mp2ecatrip.d8.p2iercffe fpzecaueo.ucs.ufcre. autum»bcuant efcbeuer ttp2ccebo.bi8.cefft.cebcre. fceuat

alcr. ap2eceIlo.i8.culi vclut ulfû.vclellû.furmôter rnieulp valoir,pzecctoz.ozis. beu3nt châtre,pzeccptue.us ui. bignitebepzechantre. tnpzeceps.ttis. trebucbablehatif. opzeccpt02.02ie. cômâbcur. mp2eccpt02itt3.a.û.côm3b3bk.pzeccpîû.pttcômanbcmêt tip2ecepttte,it3.uiibé. mpzep.ci8v3.p2ece.plur3lit p2ecefpzccû.pzicres.feb ntûs z vocatteuus fingutaree nô fuut in vfu.pzefctoo.bis.bi.fum. becoupcrrougner. *p2ectn0.nie.nut fozt ou bcuantchanter. » ttt>2ecio2.ari3 .atuffu vel fui. pzt=1er cftuncr. bepzeciofue.a.um. pzecieup begrant p2is. 0p2ectpitifi.tiitr3bucbement np2edpicie. cômanber ap2ecipito.98. tr3bucber ap2ecipu',.3.û.p2incipal trefgrâtp2ccipue.p2indpalemct abp2ecifio.onis.p2ecifion fpzcciû.ctt.pzis m np2eco.nis.crieur anoccur mpzecocta.cie.iatfinhasif fp2ecott3tu8.us.ui. anôcement.p:econiû.nitloucnge npzecoquus.a.û. battf oumeurcôme raifm ou 3utrc fruit 0p2ecoz.ari3. pzier bepzecozbialis z boc le.fecret/coibial moult fecret. 0pzecozbiûit êtraille be cucur.pzecurfo2.o2i6* qui court teuâc

0 14*

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 173: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pzeb3.be.pzoyc robcrie fpzebatoz.ozie. pzencur bepzoye robeur mp2ebefttno.3e.p2ebefttncr ap2Cbico.a8 .pz&cber aptebttus.a û.enricbt. opzebtû.bit poffeflîon héritage,pzobo.omo. rauiffeurmp2oye.p2efaticnis.p2efacc pjelocuciôpzefatiûcuta.le.petite pzeface fp2ef3tu9.a.0.beuantbit opzefacturs.re.pzcuofte fpzefàctus .3.0 pzeuoft.7 bicit apze.z facio.cis. qu3fi f3ctus inbtgnttate p2e 3lti8.7 pertmet abvzbes.. mp^efido.te.cctbeusnt mettre.p2cfoco.3e. penultima longaeftr3ngkr. np2et02tbue.beuât fce po2tce.p2cgno.3e.emp23igîtcr apzegrabioz.erie.fuffum.beuantaler* bepzetubtciu.di. p2eiubice em-pefcbement. npzeiubiccae.beuât iuger apzeltarie 7 hoc re. bat3illeur.pzeîibo.ae. bcuât goutter/ oubeuant facrifter ap2eItbo.is.ft.f5.bcuant bleccr.p2elego.ie.gi.ct0. beuât lire ap2eliolûltpetite bataille np2elio2.3rie.b9t3ilkr bepzeliûJii.b3t3iIte np2elubium.bu petit ieu fait be=uant le grant. np2elubcio.ft.fû.beuâtioer. npzelum.lt p2effouer/arb2e bcp2cffoucr. np2cluftris.ftre.m»8uît noble 0

p2eeminenti3vtic.p2ecminence/furappsrence. fp2eemin0.es.ut'. fur apparoirmieulp valoir. np2emiû.iiguerbon Iouyer «t

P2em0.is.fli' fouler pzeffer aprêoo.is.btvelbtbi.pzenbze. ap2onomcn.inis furnom qui eftmie pour caufe be bifferenceou bamiftie np2epebio:.te.iutitû. cpefcber.p2cnofco.(ie. nout beuantcongnoiftre. ap:epes.tie. nfnel/bsttf/ ouoyfeau.p2epoko.ee.ut refplenbir np2epo.tie.moult putftant 0

pzepofiticonie.pzepoftcion .

p2epofttur3 re.p2epoftture fiMepoftt^.ttvd p2epof.to2.02iepzcttoft.nomê bgnttatte ecclcftevel fcotaris.7 bicif 3 pze zponop2ep2opctru8.3.û. moult battf.p2cpuctû.citantcrio2 pars pehlie p2iapi. ceft ce que âciênemêton coupciten ta ctrcûdfion np2erog3tlu3.ue.p2crogattue fp2cruftue.a.utu moult bsultou bmant rompu. 0p23CB.bie.ncbe. 0p2efagium.gii, binacion oupzefcience. np2cf3gue.a.û.beuineur 0p2efbiter.en. p2eft2e mp2efbtteratu8.tue.tutm g. velp2Cfbitcriû.rit.n.g. office ou bisgnite be p2eftre.pzefcientia.tie.prefciêce fp2cf<jo.i8.iut.bcuâtfcaucir ap2ectue.a.û.beu3ntf3cbât 0p2efcrtptio.onis. pzefcripdon.acquificton be fcigneune fur au

pzeb3.be.pzoyc robcrie fpzebatoz.ozie. pzencur bepzoye robeur mp2ebefttno.3e.p2ebefttncr ap2Cbico.a8 .pz&cber aptebttus.a û.enricbt. opzebtû.bit poffeflîon héritage,pzobo.omo. rauiffeurmp2oye.p2efaticnis.p2efacc pjelocuciôpzefatiûcuta.le.petite pzeface fp2ef3tu9.a.0.beuantbit opzefacturs.re.pzcuofte fpzefàctus .3.0 pzeuoft.7 bicit apze.z facio.cis. qu3fi f3ctus inbtgnttate p2e 3lti8.7 pertmet abvzbes.. mp^efido.te.cctbeusnt mettre.p2cfoco.3e. penultima longaeftr3ngkr. np2et02tbue.beuât fce po2tce.p2cgno.3e.emp23igîtcr apzegrabioz.erie.fuffum.beuantaler* bepzetubtciu.di. p2eiubice em-pefcbement. npzeiubiccae.beuât iuger apzeltarie 7 hoc re. bat3illeur.pzeîibo.ae. bcuât goutter/ oubeuant facrifter ap2eItbo.is.ft.f5.bcuant bleccr.p2elego.ie.gi.ct0. beuât lire ap2eliolûltpetite bataille np2elio2.3rie.b9t3ilkr bepzeliûJii.b3t3iIte np2elubium.bu petit ieu fait be=uant le grant. np2elubcio.ft.fû.beuâtioer. npzelum.lt p2effouer/arb2e bcp2cffoucr. np2cluftris.ftre.m»8uît noble 0

p2eeminenti3vtic.p2ecminence/furappsrence. fp2eemin0.es.ut'. fur apparoirmieulp valoir. np2emiû.iiguerbon Iouyer «t

P2em0.is.fli' fouler pzeffer aprêoo.is.btvelbtbi.pzenbze. ap2onomcn.inis furnom qui eftmie pour caufe be bifferenceou bamiftie np2epebio:.te.iutitû. cpefcber.p2cnofco.(ie. nout beuantcongnoiftre. ap:epes.tie. nfnel/bsttf/ ouoyfeau.p2epoko.ee.ut refplenbir np2epo.tie.moult putftant 0

pzepofiticonie.pzepoftcion .

p2epofttur3 re.p2epoftture fiMepoftt^.ttvd p2epof.to2.02iepzcttoft.nomê bgnttatte ecclcftevel fcotaris.7 bicif 3 pze zponop2ep2opctru8.3.û. moult battf.p2cpuctû.citantcrio2 pars pehlie p2iapi. ceft ce que âciênemêton coupciten ta ctrcûdfion np2erog3tlu3.ue.p2crogattue fp2cruftue.a.utu moult bsultou bmant rompu. 0p23CB.bie.ncbe. 0p2efagium.gii, binacion oupzefcience. np2cf3gue.a.û.beuineur 0p2efbiter.en. p2eft2e mp2efbtteratu8.tue.tutm g. velp2Cfbitcriû.rit.n.g. office ou bisgnite be p2eftre.pzefcientia.tie.prefciêce fp2cf<jo.i8.iut.bcuâtfcaucir ap2ectue.a.û.beu3ntf3cbât 0p2efcrtptio.onis. pzefcripdon.acquificton be fcigneune fur au

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 174: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

treenpotTcbant. fp-dens-tts. p2efent ou beuanteftant.7bicifbcp2cfttm.ee opîefentane<,.a.û.qui eft p2cfêt.opiefenti aliter.p2efentement.abpzcfétialis z boc le. q eft P2efct.pjefento.38.pzcfenter. °apzeiepe.pts. vel pzcfcptum.pftcrache a beftes* npzefertLmefmemét. ?iûctio.pzetcrea.tnapime. 3b. feb pio-pterea eftconiSctio caufâlie.pzefes.tbie.iuge côPîefibiû.bit a&ebefenfé npzcffcas. pzelfer apzccito.as «ibem apzeffo2iû.rit p2effcur npieftabtlis.le.moultvaillât opjeftau3.tis.ibcm- O

pzcftigium.git vnemanierebart bencbantemêt/barat/frausbemenfonge f3llace np2cfto.pzdl.app3reille.inbecli.pzcfto.ae.ftiti. 7 rsro pzeftatû.beuant eftre/ou bôner. z p2eftcas.pzefter, np2eftolo2.3ri3.êtêb2?reqrir. be-pzcful.lt3,euefquep2elot côprefûptio.oniavel prefït^tuofitaa.tis.prefûpaô prefûptuofire.*prefûpfiuus.a.5.vel prefûptuofu3.a.û.pref5ptueuc 0propterea.pour celle cattfc, côpretere3 -3uec ces cbofee . abpretergn ^or.erie. greffuffumtrefpaîkr. bet>reteria.te.vne msnicre be ve=ftemens nobles. fpretor.^ris. nomen btgm'tatiepreuoftalicuius morantts tn caftro ou précepteur . £t bicitur apre 7 torqueo.es. m

prctorium.rii.lteu be iugementou ftege be iugc. npreuaricatio.onis. preuartcacion trefpaffement. fpreuaricator.rie. trefpôffeu''.prcu3ricatrtp.d8. trefpaffcîrcffe. fpreuaricor.arts .atuffum. trefspaffcr enfrainbze ' bepcruiu8.3.û.beu3nt3tant 0priapu8.pt membre bôme.oubieube courtts. mpribem.piec3.i3bie abpribie.le iour t?e beuât. abprimarius.a.ûprimerain 0prim36.tte. qui eft premier supeupk.ou qui 3 principsltte/ouqui 3 btgnite en vne eglife. côprim3tu8.u8.ttt etus offidian.prlmen^.a.û. be premier aage.primiccriue.rii. primiciet quiporte le premier la verge beuâtle roy. ou leucfque. mpnmitia.tie. ceft ta premièrepartie bes fruits qui cil offerste a bien. fprimitua.premterement abprtmipilue.lt4'qiti porte bânie*re beuât le prince ou le feigûr.mprimiuirgiue.git.qui porte premier ta verge beuant le roy. mprimogenttuett premier en*genbre. mprimorbialif 7 hoc k.primeraîprimue.aû. premier 0primoruû.bitcômen«-emêc nprimulue.3.0.prtmcr3in oprinceps.pis.prince côprîcip3ÏiS7hock.pricipal 0princtp3tu9.t.8.utbomin3ciô.ou office be prince. m

treenpotTcbant. fp-dens-tts. p2efent ou beuanteftant.7bicifbcp2cfttm.ee opîefentane<,.a.û.qui eft p2cfêt.opiefenti aliter.p2efentement.abpzcfétialis z boc le. q eft P2efct.pjefento.38.pzcfenter. °apzeiepe.pts. vel pzcfcptum.pftcrache a beftes* npzefertLmefmemét. ?iûctio.pzetcrea.tnapime. 3b. feb pio-pterea eftconiSctio caufâlie.pzefes.tbie.iuge côPîefibiû.bit a&ebefenfé npzcffcas. pzelfer apzccito.as «ibem apzeffo2iû.rit p2effcur npieftabtlis.le.moultvaillât opjeftau3.tis.ibcm- O

pzcftigium.git vnemanierebart bencbantemêt/barat/frausbemenfonge f3llace np2cfto.pzdl.app3reille.inbecli.pzcfto.ae.ftiti. 7 rsro pzeftatû.beuant eftre/ou bôner. z p2eftcas.pzefter, np2eftolo2.3ri3.êtêb2?reqrir. be-pzcful.lt3,euefquep2elot côprefûptio.oniavel prefït^tuofitaa.tis.prefûpaô prefûptuofire.*prefûpfiuus.a.5.vel prefûptuofu3.a.û.pref5ptueuc 0propterea.pour celle cattfc, côpretere3 -3uec ces cbofee . abpretergn ^or.erie. greffuffumtrefpaîkr. bet>reteria.te.vne msnicre be ve=ftemens nobles. fpretor.^ris. nomen btgm'tatiepreuoftalicuius morantts tn caftro ou précepteur . £t bicitur apre 7 torqueo.es. m

prctorium.rii.lteu be iugementou ftege be iugc. npreuaricatio.onis. preuartcacion trefpaffement. fpreuaricator.rie. trefpôffeu''.prcu3ricatrtp.d8. trefpaffcîrcffe. fpreuaricor.arts .atuffum. trefspaffcr enfrainbze ' bepcruiu8.3.û.beu3nt3tant 0priapu8.pt membre bôme.oubieube courtts. mpribem.piec3.i3bie abpribie.le iour t?e beuât. abprimarius.a.ûprimerain 0prim36.tte. qui eft premier supeupk.ou qui 3 principsltte/ouqui 3 btgnite en vne eglife. côprim3tu8.u8.ttt etus offidian.prlmen^.a.û. be premier aage.primiccriue.rii. primiciet quiporte le premier la verge beuâtle roy. ou leucfque. mpnmitia.tie. ceft ta premièrepartie bes fruits qui cil offerste a bien. fprimitua.premterement abprtmipilue.lt4'qiti porte bânie*re beuât le prince ou le feigûr.mprimiuirgiue.git.qui porte premier ta verge beuant le roy. mprimogenttuett premier en*genbre. mprimorbialif 7 hoc k.primeraîprimue.aû. premier 0primoruû.bitcômen«-emêc nprimulue.3.0.prtmcr3in oprinceps.pis.prince côprîcip3ÏiS7hock.pricipal 0princtp3tu9.t.8.utbomin3ciô.ou office be prince. m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 175: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pîmcipiïtpttcômêcemêt npzincipoz.arie. fdgneuricr/ouauotr bominacion bep2ic2 7 boc p2iue.p2emier op2io2fnm.vera le p2emier 9bp2ifcu9.a.5.ancicn op2iuatio.onie.p2tuadon fp2tuatue.a.5.p2iue opziuilcgi3tue.3.u.pziuilegie.pziuifegto.3 s .pztuikgier apzmikgiO.gii.pziuikge npziucae. pziuer apzoauue .utpcre be Iael mpz-obabilie z boc Icpzouuable.p2obabilat3S.tis. probabilité fpzobabiliter.pzobab cmêt, abpzobatio.onis.pzobacion fpzobkuma.tis. p2obleumeqteftionbifr'irile npzobo.as.autp2ouuer apzob20.38. bîafmer ap zoca ftrium.ftrii. lieu beuantcbafteau. np20C3cttaette. impo2tunite/oucouuoitife. np20C9dter. importunement/oucouuoitettfement. abpzocsp.cie.tpoztû bemâbeur.p2ecebo.bi8.cefft. celïuû ,pceberaller en auant. ap2ocelta.Ie.eft p2op2te maris.7bicitur a p2o quob eft p2ocul etcariée quaft pzocul a carie.ib efta putrebine. fpzocerce.rû.barons mp20certtas.ti8. longtieîTe/baulteffe. fp2ocerus.3.um. long baultb'en forme. opîoceflfîo. ouis. pceffîon fpîoceffus.us.ut.^pcee m

p2oeibcn9.tie, qui cbiet ou fen=tline be Ioing. opzocibo.bis.btcbeor'r ou fencliner be loing. ttpzocinctus.9.um.app3reiHe enbataille/ ou arme. 0pzocio.is.iui. vel pzoco.as.reîquérir fcme/ bcmanber nouellcfême/ ou nopcce impoztunemêtbcmanber. np20cito.3S. fepe,pc3re. vclp20slong3reficut racsunt multereapzocia fuia. ttpzocliuia z bogue, vd^cliuua9.5. enclin. . 0p2oconful.li8. qui eft mis enlieu be confciller tnp20co2us.rtp2op2iû nomê hotfpzocul. loiug aop2ccus.8.0.vel,pcu8.ctqui re=qutert fcme nouuclk ou nopcesp20b!galitae.tie. folk lar=gcffe. fp20bigiû.gitmôftrc hit. £t$=pzie. p2Cfta gafter. vel bicif effeftgnû pertincna 3b cekftta. velbicif illttbtfiuob skquis'bftenbitanteq>|i9t. np20ipgo.gi3.begi. follementbefpenb2e. apzobigue.a.û.fol large opzobitio.nis.pbidon tratfon.p2obitoz.o2ie. rraiffcur mp2obitu3.3.0.tray. op20bo.bie.bibî.trayr ap20tbbolo2o hctas. intcitectiovel potiue bue partes.pzobuccds.pi.ttum. pzobuireamener. »pzob*cttbiltS7bocle. pzobusctiblc^pbuifable. o

pîmcipiïtpttcômêcemêt npzincipoz.arie. fdgneuricr/ouauotr bominacion bep2ic2 7 boc p2iue.p2emier op2io2fnm.vera le p2emier 9bp2ifcu9.a.5.ancicn op2iuatio.onie.p2tuadon fp2tuatue.a.5.p2iue opziuilcgi3tue.3.u.pziuilegie.pziuifegto.3 s .pztuikgier apzmikgiO.gii.pziuikge npziucae. pziuer apzoauue .utpcre be Iael mpz-obabilie z boc Icpzouuable.p2obabilat3S.tis. probabilité fpzobabiliter.pzobab cmêt, abpzobatio.onis.pzobacion fpzobkuma.tis. p2obleumeqteftionbifr'irile npzobo.as.autp2ouuer apzob20.38. bîafmer ap zoca ftrium.ftrii. lieu beuantcbafteau. np20C3cttaette. impo2tunite/oucouuoitife. np20C9dter. importunement/oucouuoitettfement. abpzocsp.cie.tpoztû bemâbeur.p2ecebo.bi8.cefft. celïuû ,pceberaller en auant. ap2ocelta.Ie.eft p2op2te maris.7bicitur a p2o quob eft p2ocul etcariée quaft pzocul a carie.ib efta putrebine. fpzocerce.rû.barons mp20certtas.ti8. longtieîTe/baulteffe. fp2ocerus.3.um. long baultb'en forme. opîoceflfîo. ouis. pceffîon fpîoceffus.us.ut.^pcee m

p2oeibcn9.tie, qui cbiet ou fen=tline be Ioing. opzocibo.bis.btcbeor'r ou fencliner be loing. ttpzocinctus.9.um.app3reiHe enbataille/ ou arme. 0pzocio.is.iui. vel pzoco.as.reîquérir fcme/ bcmanber nouellcfême/ ou nopcce impoztunemêtbcmanber. np20cito.3S. fepe,pc3re. vclp20slong3reficut racsunt multereapzocia fuia. ttpzocliuia z bogue, vd^cliuua9.5. enclin. . 0p2oconful.li8. qui eft mis enlieu be confciller tnp20co2us.rtp2op2iû nomê hotfpzocul. loiug aop2ccus.8.0.vel,pcu8.ctqui re=qutert fcme nouuclk ou nopcesp20b!galitae.tie. folk lar=gcffe. fp20bigiû.gitmôftrc hit. £t$=pzie. p2Cfta gafter. vel bicif effeftgnû pertincna 3b cekftta. velbicif illttbtfiuob skquis'bftenbitanteq>|i9t. np20ipgo.gi3.begi. follementbefpenb2e. apzobigue.a.û.fol large opzobitio.nis.pbidon tratfon.p2obitoz.o2ie. rraiffcur mp2obitu3.3.0.tray. op20bo.bie.bibî.trayr ap20tbbolo2o hctas. intcitectiovel potiue bue partes.pzobuccds.pi.ttum. pzobuireamener. »pzob*cttbiltS7bocle. pzobusctiblc^pbuifable. o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 176: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ptopbancas. maulbire/epcôsmunier ozbo.er apzofecto.ccrt3tncment abpzofectus.us.ui profit mpzofercfcrs.tuu.taturo. p20=

noncer. *piofeffto.onis.p20fefuon rpzofeflo2.o2is.p2ofeffcur mpzofefTu9.a.û.le tour be beuantla fefte. _ , °pzoficifco:.eri9.ctufui.akr bepjofiao.i8.eci.ctû.^ftter npzoficuû.cui.p.*îuftt np20fiCUU8.3.Û.Ç20fit3b!e op20fugus.g3.gu. fuitif quifuytbe loing. °p2ofiteo2.cris.p2ofcffufut. rcgc=btr cotre fon cueur ou pzemierou beuant les autres regebtr.ourcnbze/ou payer bsbte. #

pzofo2.ari3.atttffû. fart bire bebouebe 3utre cbofe que be cueurou beusnt bire beuant parler.profunbc.p3rfunbemêt abprofunbitas.tis.parfunbite fprofunbo.as.parfôiiîr utater.profunbcbts ti fam.ef^inbrebiff-per. t> *profunbus.3.û.p3rf©nt oprofufu8.3.5.efp3nbu oprogenics .et lignie 'progcnicuta.k. etus btmi=nutiuum.progama.bicif preccbêa fcnpstura que per plures prouinctasfiue loca beftinatur. fprogenitrip.cispremicre mereprcgmcis.premicr engenbre.progrebior.eris .,pceber?progreffusus.ui.^pccs mprobcmium.mil. proefmepre=

miere parole. ,, ttproheres.bte. qui efl en lieube héritier, c0probibeo.ce.ui.|>efenbrc »prohibitio.onis. beren,ecomrebit. , *

proucio.is.ectctu.gettcr. aproinbe. pour ce. abprolcnfte. vnefigurebecon=ttructioa. . £proke.lte .Ugnte rproHcue.a.û.loiug. oproïipit36.tie.<pltpite IogucSîe«fprologifco«38«^logucr nprologue.gi*,ptogue mproluutS.uttn.g.vel proluuteeci.f.g.beluge beaue.prcmtec.es.utspa! otr be lct$.pronufcuus.a.û. méfie c*

promifficoni8.,pmeffe tpromtttctis. «.promettre apromo.is.pflptum. mantiefterbcrstmrc. . apromentoriurtt mont3tgneapparent be loin g upromoticonte-promocion tprôptc. cnsppcrtproptcmentapertement. a0prôptU3riu.rit. celter n-brôpt^.9.5. preft appareille,promulgcae. promulguermsnifefter, . aproucpo8.n8.fiUt>unepufu.pVonoft.cum.d.ugneoe choie

Pronofticue.a.0» pronoftiquebc cbofe auentr <>

pronus a.û enclin oiSronuba. mulier que aftan? usbcntt7qucnubcntêviro?tugitPropagino.9a. faire Ugmc.

ptopbancas. maulbire/epcôsmunier ozbo.er apzofecto.ccrt3tncment abpzofectus.us.ui profit mpzofercfcrs.tuu.taturo. p20=

noncer. *piofeffto.onis.p20fefuon rpzofeflo2.o2is.p2ofeffcur mpzofefTu9.a.û.le tour be beuantla fefte. _ , °pzoficifco:.eri9.ctufui.akr bepjofiao.i8.eci.ctû.^ftter npzoficuû.cui.p.*îuftt np20fiCUU8.3.Û.Ç20fit3b!e op20fugus.g3.gu. fuitif quifuytbe loing. °p2ofiteo2.cris.p2ofcffufut. rcgc=btr cotre fon cueur ou pzemierou beuant les autres regebtr.ourcnbze/ou payer bsbte. #

pzofo2.ari3.atttffû. fart bire bebouebe 3utre cbofe que be cueurou beusnt bire beuant parler.profunbc.p3rfunbemêt abprofunbitas.tis.parfunbite fprofunbo.as.parfôiiîr utater.profunbcbts ti fam.ef^inbrebiff-per. t> *profunbus.3.û.p3rf©nt oprofufu8.3.5.efp3nbu oprogenics .et lignie 'progcnicuta.k. etus btmi=nutiuum.progama.bicif preccbêa fcnpstura que per plures prouinctasfiue loca beftinatur. fprogenitrip.cispremicre mereprcgmcis.premicr engenbre.progrebior.eris .,pceber?progreffusus.ui.^pccs mprobcmium.mil. proefmepre=

miere parole. ,, ttproheres.bte. qui efl en lieube héritier, c0probibeo.ce.ui.|>efenbrc »prohibitio.onis. beren,ecomrebit. , *

proucio.is.ectctu.gettcr. aproinbe. pour ce. abprolcnfte. vnefigurebecon=ttructioa. . £proke.lte .Ugnte rproHcue.a.û.loiug. oproïipit36.tie.<pltpite IogucSîe«fprologifco«38«^logucr nprologue.gi*,ptogue mproluutS.uttn.g.vel proluuteeci.f.g.beluge beaue.prcmtec.es.utspa! otr be lct$.pronufcuus.a.û. méfie c*

promifficoni8.,pmeffe tpromtttctis. «.promettre apromo.is.pflptum. mantiefterbcrstmrc. . apromentoriurtt mont3tgneapparent be loin g upromoticonte-promocion tprôptc. cnsppcrtproptcmentapertement. a0prôptU3riu.rit. celter n-brôpt^.9.5. preft appareille,promulgcae. promulguermsnifefter, . aproucpo8.n8.fiUt>unepufu.pVonoft.cum.d.ugneoe choie

Pronofticue.a.0» pronoftiquebc cbofe auentr <>

pronus a.û enclin oiSronuba. mulier que aftan? usbcntt7qucnubcntêviro?tugitPropagino.9a. faire Ugmc.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 177: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pzopago.as.ibem ap2ogago.ini8.Iignie/ou p20uaîbe vigne. fp20pe.p2ee.abuer.loct. vel p2cspofitto beferuiefe accufatiuo.p2cpeIlo.ie.ltpulfum loing bebouter. ap2opêftue.p!ue ertêbemêt abpzopêfue.a.û. bilate cptenbu.p2opcre.baftiuement abp2opcro.38.bafter np2opêru8.3.0«battf 0p2ophet3.te.p2opbete. 7 bicif ap2oquob eftp2ocul7fo2/arie.quaftloquene be rébus proculanoftra noticia mp2opbcti3.tie.p20pbede fp24ppiti3tO2i0.ritp2op«ciatotreo23toire. np2opid'9tio.onie. mercy fp2opitius.a.um, p2opicetnerctable. 0p2opicio2.ari».atuflttm. vel fuibôncrmercy bep20ptna,ne.t3uerne» côpontturbc p20 qô eft .pcul z pina Jquafip2ocul pellâe pinâ.tfamen fp2opino.98.3ut abminiftrer.p2opinito,ae.éiue fréquenta,pzopinquaneue.a.fi. p20cbaincôiointinp2opimitate 0p2opinquue.a.ûp20cbain 0p2opio.ae.3ppzocbcr. tip20piue.plue p2ee abp2oputa.le. maifon be marchehaie. fpzopono.ie.fui.fitû p20pofer.propo2do.oni8.p2opo2cion. fp20pozctonalieetbocle. pzo*poîcioncl. 0*p:opoftt0.ti.p2op«8 n

p2opofttu8.a.0.p2opofe 0p2op2tctaa.tie.p2op2iete fp2opzie.pzop2ement. abpzop2iu8.a.û. p2opze 0pzopterea.pour ce. côiunctt'op^opubio.ae . befbôneftementfoy côtenir bebouter im'urier ap2opubi0.bitltcu befbônefte.p20tbpubor. bote vel funt buepartee pofite p2o interiecttone.p20pugn3culum.lt crcnesu acombstre. np2opuIfo.3e.bebouter ap2opuIfto.nie.b*boutement fp202a.re. eft quebsm pare na=uie.et bicitur a p202umpo. quiap202umpitnauem fp202eta.te. qui eft in pzoza xtgubernatoz nauis. mp202ito.9e.aui. penultims lon=g3.p2ouoqttcrecdter, ap202fue.bu tout en tout.faneboubte. aop2of3.fe.p2ofe fp2ofaicu8.a.0.be profe op20f9pia.fjie.vel p2ofapie8.etlignie. fpjofeecas.rôgnerêfoufr apzofcTibcie.pfttS.bâner ap2ofelitue.ti. eltrange circûdequi fe mefloit 3u peuple bc bkup20fcqtt02.eri8.tuffû. pourfutr.p2oferpina.ne. ta lune.vel no¬men citiufbsm bee. fp2ofeuc3.ce.bomu9 pauperS. fp2ofciu8.a.0.7 p2ofcinus.3.uinroignable traflâble roigne cornme fuperflu baucune manière.p2ofofcia. vne partie begrammaire. fpzofpccto. ae. frcquentatiuuma p2ofpicio. n

pzopago.as.ibem ap2ogago.ini8.Iignie/ou p20uaîbe vigne. fp20pe.p2ee.abuer.loct. vel p2cspofitto beferuiefe accufatiuo.p2cpeIlo.ie.ltpulfum loing bebouter. ap2opêftue.p!ue ertêbemêt abpzopêfue.a.û. bilate cptenbu.p2opcre.baftiuement abp2opcro.38.bafter np2opêru8.3.0«battf 0p2ophet3.te.p2opbete. 7 bicif ap2oquob eftp2ocul7fo2/arie.quaftloquene be rébus proculanoftra noticia mp2opbcti3.tie.p20pbede fp24ppiti3tO2i0.ritp2op«ciatotreo23toire. np2opid'9tio.onie. mercy fp2opitius.a.um, p2opicetnerctable. 0p2opicio2.ari».atuflttm. vel fuibôncrmercy bep20ptna,ne.t3uerne» côpontturbc p20 qô eft .pcul z pina Jquafip2ocul pellâe pinâ.tfamen fp2opino.98.3ut abminiftrer.p2opinito,ae.éiue fréquenta,pzopinquaneue.a.fi. p20cbaincôiointinp2opimitate 0p2opinquue.a.ûp20cbain 0p2opio.ae.3ppzocbcr. tip20piue.plue p2ee abp2oputa.le. maifon be marchehaie. fpzopono.ie.fui.fitû p20pofer.propo2do.oni8.p2opo2cion. fp20pozctonalieetbocle. pzo*poîcioncl. 0*p:opoftt0.ti.p2op«8 n

p2opofttu8.a.0.p2opofe 0p2op2tctaa.tie.p2op2iete fp2opzie.pzop2ement. abpzop2iu8.a.û. p2opze 0pzopterea.pour ce. côiunctt'op^opubio.ae . befbôneftementfoy côtenir bebouter im'urier ap2opubi0.bitltcu befbônefte.p20tbpubor. bote vel funt buepartee pofite p2o interiecttone.p20pugn3culum.lt crcnesu acombstre. np2opuIfo.3e.bebouter ap2opuIfto.nie.b*boutement fp202a.re. eft quebsm pare na=uie.et bicitur a p202umpo. quiap202umpitnauem fp202eta.te. qui eft in pzoza xtgubernatoz nauis. mp202ito.9e.aui. penultims lon=g3.p2ouoqttcrecdter, ap202fue.bu tout en tout.faneboubte. aop2of3.fe.p2ofe fp2ofaicu8.a.0.be profe op20f9pia.fjie.vel p2ofapie8.etlignie. fpjofeecas.rôgnerêfoufr apzofcTibcie.pfttS.bâner ap2ofelitue.ti. eltrange circûdequi fe mefloit 3u peuple bc bkup20fcqtt02.eri8.tuffû. pourfutr.p2oferpina.ne. ta lune.vel no¬men citiufbsm bee. fp2ofeuc3.ce.bomu9 pauperS. fp2ofciu8.a.0.7 p2ofcinus.3.uinroignable traflâble roigne cornme fuperflu baucune manière.p2ofofcia. vne partie begrammaire. fpzofpccto. ae. frcquentatiuuma p2ofpicio. n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 178: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pzoftibula.îe.merctrip fpzofpcr.a.ti.3 pzo qô eft p:ocul^afper.quaftpzocuUb afperi=tate.ibeftabfq5molcftta op2oftibulu.lt bo2be3U npzoftituo.is.tui.tutum. eftre anbozbeau. ou beusnt eftre. npzofula.k. petite pzofe fpzofum.bes.futbeffe. p2ofiter.pzotegc gi8.pt.ct5.befenbze.pîotectio.onie. garbe befenfe.pzolcmgo.38. pzolonguer apzotelo.as.ibci", apzotinus.be loing abpzoteruicuts.iuiire. itum. orsgmllir/ou eftre cruel/ ou aigreou mauuais. np20teruus.3.5 cruelmauuatep20tbomartyr.rt3. p2emiermartyr.pzotboptaff.iti. pzemier fo2tneP2otbo8.i prtmus. vt abampzotinu8.matnten3nt abp2otu8.a.û.p2cmicr op2oucctu8,a.0.9ncien. opzouebo.is.ptctS.au'^ncer.p20uectus.u8. ut abonysncebonne suenture "h mp2ouerbialis z boc le.,pucrbtalp2ouerbiolû.li.pctit p20uerbe.iMouïcialts 7 boc le. prouincialp2ouibentta.tie.fageffe fp2ouibeo.e8.fi.fû.pourucoir.p20uibus a.um. pourucucler voyant, op2ouinti3 .tie. p2onince fP20uifo2.ri8.p20u.feur mpzouifii8.a.0.pourueu opzopimitas.tis. p2ocbaintfe fP2opimu8.a.0.p2ocb3in oP2uben8.tis.f3ge o

p2ubcnti3.tie.fagefre. fp2UbêU5cula.e.pctite fagcffe.p2Uinofus.9.û gckup oprubenter.fagement abpzuna,e.b2cfe/cffarbon arbantp2unu.tpzune.frucrus qmbâ.p2un<,,ni. arboz piebtctt fract9.p2urigcint8 f. vclp2uru<5.îtis.tutbemêgemêt be chair mpruricis.tutbemêger npfallo.i8.lt.cbâtcir.caretfupiuopfalma.c.f. vel pfalma.tis.pfcaulme. npfalmifta.fte.qui chante ou faitpfeaulmee. côpfalmobia. bie. cbant bepfcaulme. fpfalmograpbcas. cfcrir,epfeaulmee. apfalmograpbus.pbi. efcriptu=re bc pfeaulmee-. mpïaltnulue.ltpetft pfcaulme.pfalmus.tntpleaulme. mpfaltertû.rit pfsultier npf3lte8.ti8.ioueurbe harpe,pfettbo. fsulp. inbedinabik.pfltacus.ci. papegaut. aillequebam. mptolometbicunf regee egipti.ptifansmctifâne a boire. fptifanariuea.û.be tifane optogue.gteft quibsinfonue.ptotoe. ib eft cafue.puber.erie. ieune homme/ou _,

. femme. côpubercutue.ltvel pubercula Uciuejbiminutiuutn. 'pubero ae. ieunir ttpubertae.tie. eage beicuncffe.enuiron be.piùtane. fpubevie.ibê.oj ptemierc barbe

pzoftibula.îe.merctrip fpzofpcr.a.ti.3 pzo qô eft p:ocul^afper.quaftpzocuUb afperi=tate.ibeftabfq5molcftta op2oftibulu.lt bo2be3U npzoftituo.is.tui.tutum. eftre anbozbeau. ou beusnt eftre. npzofula.k. petite pzofe fpzofum.bes.futbeffe. p2ofiter.pzotegc gi8.pt.ct5.befenbze.pîotectio.onie. garbe befenfe.pzolcmgo.38. pzolonguer apzotelo.as.ibci", apzotinus.be loing abpzoteruicuts.iuiire. itum. orsgmllir/ou eftre cruel/ ou aigreou mauuais. np20teruus.3.5 cruelmauuatep20tbomartyr.rt3. p2emiermartyr.pzotboptaff.iti. pzemier fo2tneP2otbo8.i prtmus. vt abampzotinu8.matnten3nt abp2otu8.a.û.p2cmicr op2oucctu8,a.0.9ncien. opzouebo.is.ptctS.au'^ncer.p20uectus.u8. ut abonysncebonne suenture "h mp2ouerbialis z boc le.,pucrbtalp2ouerbiolû.li.pctit p20uerbe.iMouïcialts 7 boc le. prouincialp2ouibentta.tie.fageffe fp2ouibeo.e8.fi.fû.pourucoir.p20uibus a.um. pourucucler voyant, op2ouinti3 .tie. p2onince fP20uifo2.ri8.p20u.feur mpzouifii8.a.0.pourueu opzopimitas.tis. p2ocbaintfe fP2opimu8.a.0.p2ocb3in oP2uben8.tis.f3ge o

p2ubcnti3.tie.fagefre. fp2UbêU5cula.e.pctite fagcffe.p2Uinofus.9.û gckup oprubenter.fagement abpzuna,e.b2cfe/cffarbon arbantp2unu.tpzune.frucrus qmbâ.p2un<,,ni. arboz piebtctt fract9.p2urigcint8 f. vclp2uru<5.îtis.tutbemêgemêt be chair mpruricis.tutbemêger npfallo.i8.lt.cbâtcir.caretfupiuopfalma.c.f. vel pfalma.tis.pfcaulme. npfalmifta.fte.qui chante ou faitpfeaulmee. côpfalmobia. bie. cbant bepfcaulme. fpfalmograpbcas. cfcrir,epfeaulmee. apfalmograpbus.pbi. efcriptu=re bc pfeaulmee-. mpïaltnulue.ltpetft pfcaulme.pfalmus.tntpleaulme. mpfaltertû.rit pfsultier npf3lte8.ti8.ioueurbe harpe,pfettbo. fsulp. inbedinabik.pfltacus.ci. papegaut. aillequebam. mptolometbicunf regee egipti.ptifansmctifâne a boire. fptifanariuea.û.be tifane optogue.gteft quibsinfonue.ptotoe. ib eft cafue.puber.erie. ieune homme/ou _,

. femme. côpubercutue.ltvel pubercula Uciuejbiminutiuutn. 'pubero ae. ieunir ttpubertae.tie. eage beicuncffe.enuiron be.piùtane. fpubevie.ibê.oj ptemierc barbe

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 179: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

pubefa.te.vel pubcba.be. ib eftabolefccne. fpubetcnus. p2ee be la barbe,bue partee o2ationie .publtcanue.aÉû. quigarbepu*bliquce ctactions. ou qui pèchepubliquement fans honte,publice.publiqucment 9bpublicius.3.0.ibem. opub!tco.38.publtcr apub.ic<,.a.0.pcbliquec.mun opubêb3.c^.genitoiree npubene.tte.bonteup opubentia.tie.vergongnc fpubeces.utbontoycr npubibûbU8.a«5.bôteup opubicitta.tie.cb3ftete. fpubicu8.a.0.cb3lte opub02.02i8 .honte mpuelta.k.pucelle fpucltaris z bocre. bepucelk.puellulu8.lt. vel pueruP.li.velpuellus.pctttenfsnt mpuricia.cte.enfance fpuer.crtenfant tnpuertits 7 boc le.benfant opueriliter. enfantement abpucro.as.beuenir enfant aptterpera.re. enfantereffëbupremièrement, fpuerperium.rit. enfantementbu p2emier enfant, ou le lien oueft conceu lenfànt npugil.lis .champion mpugiîlar.3ris. vel pugiltare.taria.vel pugiUariB.ri8. penneougrefepourefcrip2c.pugillum.lt ibem. velqacbpugno befertur. npugiltarie z boc re. appartesnatta poing. « o

pugillus.ltpctit poing tnpugio.onie.bague mpugna-gncbatstlfe fpugnato2.02!sxôbatcur tnpugno as .côbatre tipugnue.ntpoing rnpuker.cra.crum.beau. £t nonbebet afpirart 0paîep.cis.pufce. fpulicariu8.a.5.bepufce opuîicctttmti. lieu abonbanten pufees, npitlIu8.ît'.pouçùt.ccft ftl5 boife*au/ou befte a qostre picb3.pulmemariu.rit vel pulmentuts.potagevtanbe , npulmo onis.poulmon mpulpa.pe.ceft cbsir fane greffe,pulpitrum tri. popitre.ceftIteutrins cbsnter npule.tie.potage fpulfim. bebouteement abpulfcae.bcbouter heurter apulfue.us.ui.beboutement \npulfu3.a.0.beurte beboute.pu!ui3.e|t8. vel puluer.eris.poulb2e. mpulueVeus.9.5. be poulb2e opumerofuea.um. plain bepoulb2e. opuluerulêtue.a û.ibcm opuluinar.arie.n.ote. vel puluisnu'e.ntma.gc.cotffin.pumer.de.ponce. mpunico.ae.poncer. apuniculue.li.vcl punicellue.ltpetite ponce. mpuctatim. bc point en poinr.abpud#2.02ie. qui picque oupoint. tnpuncto2t5,rii.poinffon n

pubefa.te.vel pubcba.be. ib eftabolefccne. fpubetcnus. p2ee be la barbe,bue partee o2ationie .publtcanue.aÉû. quigarbepu*bliquce ctactions. ou qui pèchepubliquement fans honte,publice.publiqucment 9bpublicius.3.0.ibem. opub!tco.38.publtcr apub.ic<,.a.0.pcbliquec.mun opubêb3.c^.genitoiree npubene.tte.bonteup opubentia.tie.vergongnc fpubeces.utbontoycr npubibûbU8.a«5.bôteup opubicitta.tie.cb3ftete. fpubicu8.a.0.cb3lte opub02.02i8 .honte mpuelta.k.pucelle fpucltaris z bocre. bepucelk.puellulu8.lt. vel pueruP.li.velpuellus.pctttenfsnt mpuricia.cte.enfance fpuer.crtenfant tnpuertits 7 boc le.benfant opueriliter. enfantement abpucro.as.beuenir enfant aptterpera.re. enfantereffëbupremièrement, fpuerperium.rit. enfantementbu p2emier enfant, ou le lien oueft conceu lenfànt npugil.lis .champion mpugiîlar.3ris. vel pugiltare.taria.vel pugiUariB.ri8. penneougrefepourefcrip2c.pugillum.lt ibem. velqacbpugno befertur. npugiltarie z boc re. appartesnatta poing. « o

pugillus.ltpctit poing tnpugio.onie.bague mpugna-gncbatstlfe fpugnato2.02!sxôbatcur tnpugno as .côbatre tipugnue.ntpoing rnpuker.cra.crum.beau. £t nonbebet afpirart 0paîep.cis.pufce. fpulicariu8.a.5.bepufce opuîicctttmti. lieu abonbanten pufees, npitlIu8.ît'.pouçùt.ccft ftl5 boife*au/ou befte a qostre picb3.pulmemariu.rit vel pulmentuts.potagevtanbe , npulmo onis.poulmon mpulpa.pe.ceft cbsir fane greffe,pulpitrum tri. popitre.ceftIteutrins cbsnter npule.tie.potage fpulfim. bebouteement abpulfcae.bcbouter heurter apulfue.us.ui.beboutement \npulfu3.a.0.beurte beboute.pu!ui3.e|t8. vel puluer.eris.poulb2e. mpulueVeus.9.5. be poulb2e opumerofuea.um. plain bepoulb2e. opuluerulêtue.a û.ibcm opuluinar.arie.n.ote. vel puluisnu'e.ntma.gc.cotffin.pumer.de.ponce. mpunico.ae.poncer. apuniculue.li.vcl punicellue.ltpetite ponce. mpuctatim. bc point en poinr.abpud#2.02ie. qui picque oupoint. tnpuncto2t5,rii.poinffon n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 180: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

poncto.t8.auf. poinctcr faire

p°uiictu8.u8.ui.vel punctus. ctivel putictum.ctt point.puct'5.u6.utpicquement mpttgo.gi9.pt.vel pupugt ctum,picqueroupoinbze.pmiitio.onis. picqucure/ oupointure. »

punicus.3.5.punicie.b3ufrtquepunio.is.itttitû. punir apaupa.pc.poupee fpupill3.lc.p2unelle bocil fpupillarie.re. be pzunelk opupillus.lt 7 pupilla le. celuyou celle qui na point bemercpupte buiu9pttpis.pi.pim. nef«pzopzie eft vitims pars nautspupula.k.pettte poupée . fpupus.a.um. petit opurgato2ius.3.û.purg3toire.purgo.a8.aui.purger aparo.33.ani. môber purer 3purpur9.re.pourp2e fpurus.a.5.pttr z net opure nettement «> abpue.ris.tbê eft çy euftobia.pue.tnbccltnabik. pourriture,puftltanimie z boc me, be petitcourage. opufï.lanimus.a.û.ibem opuultanimitae.tte. pctitetTc becourage. fpuftllue.ll.petit enfant mpufio.onie.ibcm mpufiûculus.a.û.vel pufioltte.talutn.eiusbiminutiiiû oTbuftella.le.vefffette fi>uftula.le.vcffie « ffputamen.inia. trenebementcogitacion. u

putaa'o.onis.cogttadon fputccee.tutpuir nputibue.a.û,puant. opnto.9s.cuiber ou tailler cômevigne. ^ oputrebo.inis.pourriture. fputreo.ea.ui.pournr nputrefco.i8,eiu8.incboatiuum.putribilis.le. poumftabk oputribcas.faire pourrir nputrtbue.a.û.poqrry oputrio.7boctre.ibem oputrus.a.û.ibem oputulê^.a.u.ptainbepucur. oputus.a.û.purge. o£t bicitur 8 puto.38.vnbe 3urûepcoltatum. purum bicimite . etnttecs eppurg3t3e putae effeaCfirmamus.

£t bec be littera p.QUab23. bze. quarte

partie.Ou3b23genflri'>.3.5.§ejl qu3b23gen''.a.5.

be qusrate ans /ou quarâtieme.OB3b23gcfim3.me.qu3refme.0.u3b2ageftmtt8.3.um,quar3n«tiefme. oCu3b2agef.ee . p3r quarantefoie . abOuabzaginta. qu3rante.plura=lie numeri. oOuabrangalue.s.um. qui aquatre anglet5. oCu3brane.9ntis,qu3brant. laquarte p3rtiebun benter/ buneliure/oub3utre cbofe tn<ûueb23tur3.re.quarreurc fC,u3bienni8 z boc ne. bc quastre ans. o0.uab23tue.a.t',quatre o

poncto.t8.auf. poinctcr faire

p°uiictu8.u8.ui.vel punctus. ctivel putictum.ctt point.puct'5.u6.utpicquement mpttgo.gi9.pt.vel pupugt ctum,picqueroupoinbze.pmiitio.onis. picqucure/ oupointure. »

punicus.3.5.punicie.b3ufrtquepunio.is.itttitû. punir apaupa.pc.poupee fpupill3.lc.p2unelle bocil fpupillarie.re. be pzunelk opupillus.lt 7 pupilla le. celuyou celle qui na point bemercpupte buiu9pttpis.pi.pim. nef«pzopzie eft vitims pars nautspupula.k.pettte poupée . fpupus.a.um. petit opurgato2ius.3.û.purg3toire.purgo.a8.aui.purger aparo.33.ani. môber purer 3purpur9.re.pourp2e fpurus.a.5.pttr z net opure nettement «> abpue.ris.tbê eft çy euftobia.pue.tnbccltnabik. pourriture,puftltanimie z boc me, be petitcourage. opufï.lanimus.a.û.ibem opuultanimitae.tte. pctitetTc becourage. fpuftllue.ll.petit enfant mpufio.onie.ibcm mpufiûculus.a.û.vel pufioltte.talutn.eiusbiminutiiiû oTbuftella.le.vefffette fi>uftula.le.vcffie « ffputamen.inia. trenebementcogitacion. u

putaa'o.onis.cogttadon fputccee.tutpuir nputibue.a.û,puant. opnto.9s.cuiber ou tailler cômevigne. ^ oputrebo.inis.pourriture. fputreo.ea.ui.pournr nputrefco.i8,eiu8.incboatiuum.putribilis.le. poumftabk oputribcas.faire pourrir nputrtbue.a.û.poqrry oputrio.7boctre.ibem oputrus.a.û.ibem oputulê^.a.u.ptainbepucur. oputus.a.û.purge. o£t bicitur 8 puto.38.vnbe 3urûepcoltatum. purum bicimite . etnttecs eppurg3t3e putae effeaCfirmamus.

£t bec be littera p.QUab23. bze. quarte

partie.Ou3b23genflri'>.3.5.§ejl qu3b23gen''.a.5.

be qusrate ans /ou quarâtieme.OB3b23gcfim3.me.qu3refme.0.u3b2ageftmtt8.3.um,quar3n«tiefme. oCu3b2agef.ee . p3r quarantefoie . abOuabzaginta. qu3rante.plura=lie numeri. oOuabrangalue.s.um. qui aquatre anglet5. oCu3brane.9ntis,qu3brant. laquarte p3rtiebun benter/ buneliure/oub3utre cbofe tn<ûueb23tur3.re.quarreurc fC,u3bienni8 z boc ne. bc quastre ans. o0.uab23tue.a.t',quatre o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 181: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Ouab2ifibu8.a.um. fenbu oubmtfe en quatre oOuab2iiugu8.ga.gum. bcÎuatrc iour». o

iu3b2iiugis^t boc ge. ibem oOuab2ig3.ge.cb3rette fOu3b2ig3mus.3. um. qui 3 euqustre femmes. oOu9bziIibris z boc.b2e. be qua=

* tre hures. oOu3bztm3tcs.u8.ui. cfp3cebequatre ans. mOuabzimenfte z boc fe. be c\ua~tre moye. oOu3bzimobue.a.um.7 quab2ismobie 7 boc be. be quatremanierce.p.uab2ingcttte.t3. quatre cens,pluralie numeri. o'

Oua bzinopium.pii. cfpace bequatre nuye, nOuabrinobie 7 boc bc. be qu3=tre neup. oOu3b2ipertito2.o2ie. partiffeuren quatre. mÛuab2iperti02.ttrt8. partir enqustre. beOu3b2ipcrtitue.ta.tum. partien quatre. oOuab20.ae, faire en quatre/ouqusrrcr. aOu3brupebane.tte.vel qu3bzupee pebie. befte ou cbofe qui aquatre pieb5. oOuabzupkp.cis .quabzuple oOuabrupliccae. vel qusbrusplo.as.qusbrupkr. aOu3b2uplu8.3.û. quabruple oOuabrus.a.um.quarre oOuabruuialis z boc le. be qttastre voyee. . c . b

Ouabruuiu.uii.qnarefourc. nOualifcûq5. queconquee.Oualitaa.tts. qualité fOuâ. eft côiunctio electtua vtbonum eft fperare in bno ç» fpe^are in p2incipibue. £t eft ab=uerbtum fimilttubini8/comp3=ranbi/7 quantitatta.Ouâcb2ê.pour laquelle cbofe.Ouanâ.quelle part. abOuâbiu, tufquee a quant ouiufquee a quant. . abûuâbo.quat. abuerbiû tïpozis,Quâep.ia fott. coniunctio.Ouâafper. combien abûultirae.tie.quâtite fOuârotiue. plus toft/pluahafttuement. 8bOuâtue .a, û.côbien grant oOuâtominue .côbien maineabOuâuie. iafoit ce. coniunctio.Ouap20pter. pour cellecbofe. côOuare.pourquoy abOuartalum, It. eft vas in quomo2tui efferumur nOuartanue.a.um. quisbuientau^flart iour. oOusrtariû.rii.quarteron. nOuartus.a .0 . quart oOjafi. comme, abuerbiumfimilirubinie.ûuaffo.38.qu3ffer aOuatenue. iufc\ue a cellepartie. con.Ou3ter.qu«trefoie. 3bOuaterbenariue.a.um.quatoz*3ieme. oOuftcrnariue.a.û. qusrt oOuatcrnatt.quatre a quatre, aOuatcrniconis.quia qustre.

Ouab2ifibu8.a.um. fenbu oubmtfe en quatre oOuab2iiugu8.ga.gum. bcÎuatrc iour». o

iu3b2iiugis^t boc ge. ibem oOuab2ig3.ge.cb3rette fOu3b2ig3mus.3. um. qui 3 euqustre femmes. oOu9bziIibris z boc.b2e. be qua=

* tre hures. oOu3bztm3tcs.u8.ui. cfp3cebequatre ans. mOuabzimenfte z boc fe. be c\ua~tre moye. oOu3bzimobue.a.um.7 quab2ismobie 7 boc be. be quatremanierce.p.uab2ingcttte.t3. quatre cens,pluralie numeri. o'

Oua bzinopium.pii. cfpace bequatre nuye, nOuabrinobie 7 boc bc. be qu3=tre neup. oOu3b2ipertito2.o2ie. partiffeuren quatre. mÛuab2iperti02.ttrt8. partir enqustre. beOu3b2ipcrtitue.ta.tum. partien quatre. oOuab20.ae, faire en quatre/ouqusrrcr. aOu3brupebane.tte.vel qu3bzupee pebie. befte ou cbofe qui aquatre pieb5. oOuabzupkp.cis .quabzuple oOuabrupliccae. vel qusbrusplo.as.qusbrupkr. aOu3b2uplu8.3.û. quabruple oOuabrus.a.um.quarre oOuabruuialis z boc le. be qttastre voyee. . c . b

Ouabruuiu.uii.qnarefourc. nOualifcûq5. queconquee.Oualitaa.tts. qualité fOuâ. eft côiunctio electtua vtbonum eft fperare in bno ç» fpe^are in p2incipibue. £t eft ab=uerbtum fimilttubini8/comp3=ranbi/7 quantitatta.Ouâcb2ê.pour laquelle cbofe.Ouanâ.quelle part. abOuâbiu, tufquee a quant ouiufquee a quant. . abûuâbo.quat. abuerbiû tïpozis,Quâep.ia fott. coniunctio.Ouâafper. combien abûultirae.tie.quâtite fOuârotiue. plus toft/pluahafttuement. 8bOuâtue .a, û.côbien grant oOuâtominue .côbien maineabOuâuie. iafoit ce. coniunctio.Ouap20pter. pour cellecbofe. côOuare.pourquoy abOuartalum, It. eft vas in quomo2tui efferumur nOuartanue.a.um. quisbuientau^flart iour. oOusrtariû.rii.quarteron. nOuartus.a .0 . quart oOjafi. comme, abuerbiumfimilirubinie.ûuaffo.38.qu3ffer aOuatenue. iufc\ue a cellepartie. con.Ou3ter.qu«trefoie. 3bOuaterbenariue.a.um.quatoz*3ieme. oOuftcrnariue.a.û. qusrt oOuatcrnatt.quatre a quatre, aOuatcrniconis.quia qustre.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 182: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

cbeualtere foub5 luy mûuaternue.a.û-be.quatre oOuaterrftni. qustriefme mûuatenus. p2out. coniû.uuatio.is.iui. bouter ferir aOuatribuanu8.3.um.be quatriiours. oQuattuor.quatre.inbcdinabilepluralis numeri.Ouattuo2benus .9.0. vel quat=tuO2ben9rius.3.0. vel quartufrbedmus.3.0.qu3to25ieme oCuarum.vel qnafquû. bidtwrfonue ranarum. nÛ5 p20 et. coniûctio copulatiuaCueo.quis.iutitû.pouoir nCuercus.ci.vcl quercuo. us, ui.quercub^.bsttito et sblô plurslibus.cbefne/ arb2e qui po2te glâ.Ouerectû.ttle, lieu oitcroiffentleacbefnes. nOuereta.k. complainte fOuerulo2.arie.côplainb2e teOuerens.tis, comptaignsntou qui quiert oCuerimonianie. crvmptalnteou quertmonie. fûuerimoniofus.3.0. pWm belamentacion. oQuero.rie.fîutfttum. quérireu enquérir.. aOuero2.eri8.queftuffum vel fuicomplainb2e. beOuerulofus.a.û. velquerulusa.S.comptainttf. oOuefito202is.epquifiteur mOuefo.ie reqnier en p2i3nt.£tpluraliter qucfumu8.no', requc=rona en p2tant.7 nô plus o nOueftto.onis .queftion fOueftionsrius.a.um. qui fait

queftion. oOueftiûcula.le. petite queftionou bemanbe. fOueftï02.02ie. quefteur mOueftrip.cts.queiterefle fOueftu8.u8.ui. conqueft mOuia.car. coniûctio csufalie.Ouiccp.sucone cbofe.Ouib3.quebâ.quobbâ.aucun.Ouibem. ib eft certe. coniu=ctio cauf3lie. oOuieo.ee.eutrepofer nOuiee.etie.repoe fOuieto.36. repofer mettreen repos. aOttietu8.3.û.p3ifible/ouqui eftenj;epoe. ___o___

fâ&in.ib eftvtnon.velvt.çonjCZctio sbiunctiua, quin ic eft ergoconiûctio collectius. quin ib eftpotiue.abuerbiû eligenbt quintb eft cur non/vel cur abuerbiûinterrogsnbt quin. ib eft certe.abuerbiû affirmanbtqutn ib eftinfuper. abuerbiû orbinie.Ouinetism. ibem.Ouinartue a.tttn. cinquiefmea quinqs. oOuincuns.cis.be cinq onces.Ouinbecim. quin5e. pluralianumeri. oOuinbenus.a.û. vel quintttfbe*cimu8.a.0.qui»t5iefme o 'Ouingenttte.ta. cinq censin pluralt oOuinimcib eft pott9 vel certe.abuerbiû eligêbi.vel affirmanbiûitinquan'U.û.cinquâtiefrne.oOuinquagenarius.a.û.ibcm.Ouinqu3gefint3.me, quin*quagefime. > f

m i

r

cbeualtere foub5 luy mûuaternue.a.û-be.quatre oOuaterrftni. qustriefme mûuatenus. p2out. coniû.uuatio.is.iui. bouter ferir aOuatribuanu8.3.um.be quatriiours. oQuattuor.quatre.inbcdinabilepluralis numeri.Ouattuo2benus .9.0. vel quat=tuO2ben9rius.3.0. vel quartufrbedmus.3.0.qu3to25ieme oCuarum.vel qnafquû. bidtwrfonue ranarum. nÛ5 p20 et. coniûctio copulatiuaCueo.quis.iutitû.pouoir nCuercus.ci.vcl quercuo. us, ui.quercub^.bsttito et sblô plurslibus.cbefne/ arb2e qui po2te glâ.Ouerectû.ttle, lieu oitcroiffentleacbefnes. nOuereta.k. complainte fOuerulo2.arie.côplainb2e teOuerens.tis, comptaignsntou qui quiert oCuerimonianie. crvmptalnteou quertmonie. fûuerimoniofus.3.0. pWm belamentacion. oQuero.rie.fîutfttum. quérireu enquérir.. aOuero2.eri8.queftuffum vel fuicomplainb2e. beOuerulofus.a.û. velquerulusa.S.comptainttf. oOuefito202is.epquifiteur mOuefo.ie reqnier en p2i3nt.£tpluraliter qucfumu8.no', requc=rona en p2tant.7 nô plus o nOueftto.onis .queftion fOueftionsrius.a.um. qui fait

queftion. oOueftiûcula.le. petite queftionou bemanbe. fOueftï02.02ie. quefteur mOueftrip.cts.queiterefle fOueftu8.u8.ui. conqueft mOuia.car. coniûctio csufalie.Ouiccp.sucone cbofe.Ouib3.quebâ.quobbâ.aucun.Ouibem. ib eft certe. coniu=ctio cauf3lie. oOuieo.ee.eutrepofer nOuiee.etie.repoe fOuieto.36. repofer mettreen repos. aOttietu8.3.û.p3ifible/ouqui eftenj;epoe. ___o___

fâ&in.ib eftvtnon.velvt.çonjCZctio sbiunctiua, quin ic eft ergoconiûctio collectius. quin ib eftpotiue.abuerbiû eligenbt quintb eft cur non/vel cur abuerbiûinterrogsnbt quin. ib eft certe.abuerbiû affirmanbtqutn ib eftinfuper. abuerbiû orbinie.Ouinetism. ibem.Ouinartue a.tttn. cinquiefmea quinqs. oOuincuns.cis.be cinq onces.Ouinbecim. quin5e. pluralianumeri. oOuinbenus.a.û. vel quintttfbe*cimu8.a.0.qui»t5iefme o 'Ouingenttte.ta. cinq censin pluralt oOuinimcib eft pott9 vel certe.abuerbiû eligêbi.vel affirmanbiûitinquan'U.û.cinquâtiefrne.oOuinquagenarius.a.û.ibcm.Ouinqu3gefint3.me, quin*quagefime. > f

m i

r

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 183: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Ouinquagies. par cinquante/oye. abOu.nq5.einq " 0Ouinq5fohum.litquinte fueillebert>3 cjuebatfl. nOuîquente z boc ne.be ctq aneOuinquennium. nti. efpsce becinq ans, nOuinquinstue.ue .utibcm mOuinqutes. par cinq fois abOutnq3noctiéim.ctti. efpacc becinq nutt5. nOutntanusa.û, quiabuicntaucinquante tour. 0Otintancgrecia flo2eemalo2ûpunico2um.Ouifquie.cuiueuie. nomen insfinttiuum. vngebafeun.Ouintilis.iuilkt.vng moys. mOuintus .a.û.quint 0Ouinus.30.ioem 0Ouippe.ibê eft q> nimiu vel cerrccômnctiorationalts.ve ab.Ouifpiam. aucun.Onis.quel.nomen infiuitiuum.Ouiris.ibem eft cp hafta . z tuneco2ripitur. et babet gcnitiuumequaletn nominatiuo.vel ibê eft§» mille. 7 tune facit quirttts.tge. 7 p2obucttur.Outfq.5. vngebafeun.Ouccirca.pour laquelle caufe.Ouobammobo.en aucune masniere. bue partes pzo vna consftructione.vel quebam trrcguîaris congerice.Ouonba pteca. 9buer.tfpo2i8.Ouoniâ.car.coniû.cau.Ouomamquibem. cârcertaisne ment. coni0ctio.Ouozfum.qucllgpart.

Ouot . quane en nôb2e. pluralie numenlnbeclinabile 0Ooutanue.3.0. vel quotanniez boc ne combien baue-eft que*fttiuum annozuin. 0Ouotibianue.a.um, be ebafeuniour, 0Ouotibie. ebafeû iour abOuotiene.parquâtcffoye abOuotu9,a,û.quantiefme 0Ououlqs. iufquee a quant, ettûc eft abuerbium tempozts. ouiufquesau quel heu, et tune eftabuerbium locT.

Ouur. abuerbiû interroganbipeteft bertuart 3 qui z fertbiturper.q.7 gemmttm,u.7 poteft be=riuari a cuiue genitiuo be quiez tûc fertbitur per c. 7 vnum.u.£t?ita cômunitcrfcribitur fec0=bumjmozbernoe.

bec be littera <&.3tab.p2opriû nomenmu.'ieris fH*bi. matftre/ltue

^bocens me m..ibê.7 acuitur in fine.

*ft3bi#ue.3.0.cnr9ge fozeene.Tvitffes.et.rage fftsbiofue ,3.u.enragc fozeene.1\accmu8.mfraifîn mftaccmifcr.ra.n. poztant rat'fin.ftacba.ib eft inams z xmme.vel eft interketio «ffectum inbi*gnantis oftensens.ftacbel.pzopztû nomêmulierieRaMcitus.iufqucs a ta racine,ftabico.as.racinercraencr nIrUbjfofua a.û.phm be racinesT*Ubicuta k.petree racine fTiUbio-98. , luyre faire raye.

Ouinquagies. par cinquante/oye. abOu.nq5.einq " 0Ouinq5fohum.litquinte fueillebert>3 cjuebatfl. nOuîquente z boc ne.be ctq aneOuinquennium. nti. efpsce becinq ans, nOuinquinstue.ue .utibcm mOuinqutes. par cinq fois abOutnq3noctiéim.ctti. efpacc becinq nutt5. nOutntanusa.û, quiabuicntaucinquante tour. 0Otintancgrecia flo2eemalo2ûpunico2um.Ouifquie.cuiueuie. nomen insfinttiuum. vngebafeun.Ouintilis.iuilkt.vng moys. mOuintus .a.û.quint 0Ouinus.30.ioem 0Ouippe.ibê eft q> nimiu vel cerrccômnctiorationalts.ve ab.Ouifpiam. aucun.Onis.quel.nomen infiuitiuum.Ouiris.ibem eft cp hafta . z tuneco2ripitur. et babet gcnitiuumequaletn nominatiuo.vel ibê eft§» mille. 7 tune facit quirttts.tge. 7 p2obucttur.Outfq.5. vngebafeun.Ouccirca.pour laquelle caufe.Ouobammobo.en aucune masniere. bue partes pzo vna consftructione.vel quebam trrcguîaris congerice.Ouonba pteca. 9buer.tfpo2i8.Ouoniâ.car.coniû.cau.Ouomamquibem. cârcertaisne ment. coni0ctio.Ouozfum.qucllgpart.

Ouot . quane en nôb2e. pluralie numenlnbeclinabile 0Ooutanue.3.0. vel quotanniez boc ne combien baue-eft que*fttiuum annozuin. 0Ouotibianue.a.um, be ebafeuniour, 0Ouotibie. ebafeû iour abOuotiene.parquâtcffoye abOuotu9,a,û.quantiefme 0Ououlqs. iufquee a quant, ettûc eft abuerbium tempozts. ouiufquesau quel heu, et tune eftabuerbium locT.

Ouur. abuerbiû interroganbipeteft bertuart 3 qui z fertbiturper.q.7 gemmttm,u.7 poteft be=riuari a cuiue genitiuo be quiez tûc fertbitur per c. 7 vnum.u.£t?ita cômunitcrfcribitur fec0=bumjmozbernoe.

bec be littera <&.3tab.p2opriû nomenmu.'ieris fH*bi. matftre/ltue

^bocens me m..ibê.7 acuitur in fine.

*ft3bi#ue.3.0.cnr9ge fozeene.Tvitffes.et.rage fftsbiofue ,3.u.enragc fozeene.1\accmu8.mfraifîn mftaccmifcr.ra.n. poztant rat'fin.ftacba.ib eft inams z xmme.vel eft interketio «ffectum inbi*gnantis oftensens.ftacbel.pzopztû nomêmulierieRaMcitus.iufqucs a ta racine,ftabico.as.racinercraencr nIrUbjfofua a.û.phm be racinesT*Ubicuta k.petree racine fTiUbio-98. , luyre faire raye.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 184: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

npertinet abfolem. aftabiaa.&it.rayô/Iuyfet.T/ott nauettcbetifferran/cu raye be roebe cbarette. mftabip.ds. radne fÂabcis.fi fû.râirc attapbanû.ni. rapbane ou radeftaguelclie. p2op2ium nomenbominis. mRamnns.mntaroifclicr mftîtnofus.a û. plain beb2âcbe8ftamus.mi.bzancbe. mÎVîmufculup.'tpetïte b2ancbe.R.tna.ne. raine -jenouîîc fftanceo.es.ut 3uoir râcnne nftanelk.k.petite renouilîe ffUncibus.a.û.râcuneup oftancoz.02i8.rancunc. mftanetum.ti. lien ou fontrenouilks. fftanula.le petite raine fftatnufculu9.lt petit rainceau,ftapa.pe.rauc. Jnbe raputa zrapulum btminutiuum/ z rapularium/7 raparium. locus vbirâpe crefcât.7 rspulatitm ctbttsbe rapis.nauet. ** ffiapap.cis.rauiffant , oftapbad p2op2i5 nomen a*îgeli*Rapibu8.3.û.rauiff3bk oftapina.ne. velrapacitas.tis.rapine. fftîpio.pis.putrauirtoUir aT\ipto2.02i8.rauiffeur tnftaptue.ue.ut rautffemcnt mRaptu8.a.û.r3uip2in8 oY\areo.e3.ui. eftre cler noncfpais. nlVafil.8 7bocle.relraf.bilis etboc k.rais /ou ?uen3ble araireft3r.t3s.tis. clarté f

fcaro. pou. abuerbium. veabiatiuus be rarue.ri.TUrue.a.û.ckr non efpes oTfUfo.se. frequentatiuuntberabo, " ^ oT\3fo2.o2ie. rafeur côe barbier.iWoziû.ritrafcaer nÏUfura.re.rafure fÏUfu8.3.5.r3is oYUftrû.ftri. £t pluralitcr nftriberce ou râteau. nïUtio.tie.partic b? nef fftaticuta.le.petite nef fTA3ttconie.r3tfon fftâtiocinatio.onis .raifonementTUîiocinor.aris. raifôner pars1er raifonnablement beTUtionabilie z hoc le, r3ifon=nablc. j>fVatisbutua ratia, ncf.£tp20=pzie eft tatus nauis. z bicitur ber3?us ta.tû.quU tatus nsuis bebtt effe tat5 7 firmû, fTlstiûcuta.le petite raifon fïUtue.tadt.ferme. o"ftandbus.ba.bû. enroue cômeceluv qui ne peult parler oïUudo.ie.eltre enroue nRaucitas.tia.enroueure fifùucebo.itiis .ibem fÏVaucu8.a.um. enrotte. £tcomparatur. oftcaii8 7bocle.rcaI okeatus.us .ut coupe pecbe. mTUbecc3.ce. p2op2imn nomenmulicris. fftebellio.onis.rebellion. fftebeUwlitibetn ttT\ebelli8 7boclc.rebelle ot\ebello.as. rebeller refifter nfteboo.as. refonner ti

> m:

npertinet abfolem. aftabiaa.&it.rayô/Iuyfet.T/ott nauettcbetifferran/cu raye be roebe cbarette. mftabip.ds. radne fÂabcis.fi fû.râirc attapbanû.ni. rapbane ou radeftaguelclie. p2op2ium nomenbominis. mRamnns.mntaroifclicr mftîtnofus.a û. plain beb2âcbe8ftamus.mi.bzancbe. mÎVîmufculup.'tpetïte b2ancbe.R.tna.ne. raine -jenouîîc fftanceo.es.ut 3uoir râcnne nftanelk.k.petite renouilîe ffUncibus.a.û.râcuneup oftancoz.02i8.rancunc. mftanetum.ti. lien ou fontrenouilks. fftanula.le petite raine fftatnufculu9.lt petit rainceau,ftapa.pe.rauc. Jnbe raputa zrapulum btminutiuum/ z rapularium/7 raparium. locus vbirâpe crefcât.7 rspulatitm ctbttsbe rapis.nauet. ** ffiapap.cis.rauiffant , oftapbad p2op2i5 nomen a*îgeli*Rapibu8.3.û.rauiff3bk oftapina.ne. velrapacitas.tis.rapine. fftîpio.pis.putrauirtoUir aT\ipto2.02i8.rauiffeur tnftaptue.ue.ut rautffemcnt mRaptu8.a.û.r3uip2in8 oY\areo.e3.ui. eftre cler noncfpais. nlVafil.8 7bocle.relraf.bilis etboc k.rais /ou ?uen3ble araireft3r.t3s.tis. clarté f

fcaro. pou. abuerbium. veabiatiuus be rarue.ri.TUrue.a.û.ckr non efpes oTfUfo.se. frequentatiuuntberabo, " ^ oT\3fo2.o2ie. rafeur côe barbier.iWoziû.ritrafcaer nÏUfura.re.rafure fÏUfu8.3.5.r3is oYUftrû.ftri. £t pluralitcr nftriberce ou râteau. nïUtio.tie.partic b? nef fftaticuta.le.petite nef fTA3ttconie.r3tfon fftâtiocinatio.onis .raifonementTUîiocinor.aris. raifôner pars1er raifonnablement beTUtionabilie z hoc le, r3ifon=nablc. j>fVatisbutua ratia, ncf.£tp20=pzie eft tatus nauis. z bicitur ber3?us ta.tû.quU tatus nsuis bebtt effe tat5 7 firmû, fTlstiûcuta.le petite raifon fïUtue.tadt.ferme. o"ftandbus.ba.bû. enroue cômeceluv qui ne peult parler oïUudo.ie.eltre enroue nRaucitas.tia.enroueure fifùucebo.itiis .ibem fÏVaucu8.a.um. enrotte. £tcomparatur. oftcaii8 7bocle.rcaI okeatus.us .ut coupe pecbe. mTUbecc3.ce. p2op2imn nomenmulicris. fftebellio.onis.rebellion. fftebeUwlitibetn ttT\ebelli8 7boclc.rebelle ot\ebello.as. rebeller refifter nfteboo.as. refonner ti

> m:

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 185: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

RecaIcitro,ae. rec3lciter/ re$i-bcr/refifter/ou fenr bu talon, aT^ecaluafter. 9 û. cbauueberriere. oRecens.tis.no^uelfm's oRecenfeo.es.ui. fum. vel recensfeo.is.tut.itô. nomb2er/rcciterremcb2er reco2ber. nRccenter. nouuelkmcntfrsicbement. 9bftcccnrulus.a.um. biminutiuûbe recens. oReceptaculu.ltreceptable. nReceptcss.recepter aRccibtuo.as. recheoir/ ou re=nouueller. nRecibiuu8.a.um. recbeabk/renouuelle. oTVcincis.nutcentutn. recbsn*ter/ou raconter. nReaptcis.eptreceuoir aT\ecip20CC38.reciproquer/reflecbtr/mettre lun pour tautre.ftecip2ocu8.3.0.redp2oque, oRectamo.as.rcctamer aRcclinsrio onis .redin3ct'o fRecibo.bis.penultima b2eutci=btere.caret fupincrccbeoir. febpenultima longa. rectoi .cifum.rétro vel itcr5/vel ep omnt par*te cebere.Redin3to,J5.ritreclinatoire nReclino.38.3utrediner a1\eclubo,bi8.ft.fû.endo2re aReclufïconis. reclufion fRecoto lisui cultS, rememb2er7 ficeft3ctiuum.ourch3biter/7fie eft neutr5.ftecontpenfaticonis. recom*penf3cion.ÏUcÔpcnfcae.recÔpenfer a

ftecôciliatio.oni8.recôfiIi3don,Recôctlio.as. recôcilter aReconbo.bis.bibi.vel recÔbifij/vel itû. remettre ou muccr.Reconbitus.s.um.vel reconftte8.5. remie muce. oReco2bo2.3rie. reco2bcrrememb2cr.Rccraftino.aa.aui. p2olonguerrecrsftmcr. ttRectitubo.inis. b2oiture fRectoz.o2i8.gouucrneur mTRectuB.s.û.broit o,Recubco/38.bu?.bitû. vel reçusbebis .bui.gefir. nReculco.98.autrecbanger aRecupcr9tio.oni8.recuperacionrecouurance, f,Recupero.38 -rccouurer. aRecurro.rts.ri.funt. rccouurir.Recurfus.us.utrecours. mRecurfcss.rccurfer aftcba.be.cbarettc ou ebareot.Rebsrguo.guts rcp2enb2e 3Rcbsrgutto.onis, rebsrgudon.Reboims.tus.tui.rcuenuc mRebbcbtsTbibtbfû.rêb2e a "

Rebbifctsta.tû.renbu oRebewiptio. onts. rebempdonracbetement. fReoempto2.o2i8.racbctcur mRebibeo.ee.ut.bitû.rebeuoir.Rcbiene.be5tie.retourtiât oReebifico.ae.autrecbtfter aÎVbigo.gie .egi.9ctû.rep2efcter/rebuire reuoquer. aRebimiculu.lt ournement a fhme côme fermai!/ couronne/ ouvnemsnierebe cetnturc nRebimVts.bemt ptû.racbeter.Rebimio.ie.tutitû.ottrner a

RecaIcitro,ae. rec3lciter/ re$i-bcr/refifter/ou fenr bu talon, aT^ecaluafter. 9 û. cbauueberriere. oRecens.tis.no^uelfm's oRecenfeo.es.ui. fum. vel recensfeo.is.tut.itô. nomb2er/rcciterremcb2er reco2ber. nRccenter. nouuelkmcntfrsicbement. 9bftcccnrulus.a.um. biminutiuûbe recens. oReceptaculu.ltreceptable. nReceptcss.recepter aRccibtuo.as. recheoir/ ou re=nouueller. nRecibiuu8.a.um. recbeabk/renouuelle. oTVcincis.nutcentutn. recbsn*ter/ou raconter. nReaptcis.eptreceuoir aT\ecip20CC38.reciproquer/reflecbtr/mettre lun pour tautre.ftecip2ocu8.3.0.redp2oque, oRectamo.as.rcctamer aRcclinsrio onis .redin3ct'o fRecibo.bis.penultima b2eutci=btere.caret fupincrccbeoir. febpenultima longa. rectoi .cifum.rétro vel itcr5/vel ep omnt par*te cebere.Redin3to,J5.ritreclinatoire nReclino.38.3utrediner a1\eclubo,bi8.ft.fû.endo2re aReclufïconis. reclufion fRecoto lisui cultS, rememb2er7 ficeft3ctiuum.ourch3biter/7fie eft neutr5.ftecontpenfaticonis. recom*penf3cion.ÏUcÔpcnfcae.recÔpenfer a

ftecôciliatio.oni8.recôfiIi3don,Recôctlio.as. recôcilter aReconbo.bis.bibi.vel recÔbifij/vel itû. remettre ou muccr.Reconbitus.s.um.vel reconftte8.5. remie muce. oReco2bo2.3rie. reco2bcrrememb2cr.Rccraftino.aa.aui. p2olonguerrecrsftmcr. ttRectitubo.inis. b2oiture fRectoz.o2i8.gouucrneur mTRectuB.s.û.broit o,Recubco/38.bu?.bitû. vel reçusbebis .bui.gefir. nReculco.98.autrecbanger aRecupcr9tio.oni8.recuperacionrecouurance, f,Recupero.38 -rccouurer. aRecurro.rts.ri.funt. rccouurir.Recurfus.us.utrecours. mRecurfcss.rccurfer aftcba.be.cbarettc ou ebareot.Rebsrguo.guts rcp2enb2e 3Rcbsrgutto.onis, rebsrgudon.Reboims.tus.tui.rcuenuc mRebbcbtsTbibtbfû.rêb2e a "

Rebbifctsta.tû.renbu oRebewiptio. onts. rebempdonracbetement. fReoempto2.o2i8.racbctcur mRebibeo.ee.ut.bitû.rebeuoir.Rcbiene.be5tie.retourtiât oReebifico.ae.autrecbtfter aÎVbigo.gie .egi.9ctû.rep2efcter/rebuire reuoquer. aRebimiculu.lt ournement a fhme côme fermai!/ couronne/ ouvnemsnierebe cetnturc nRebimVts.bemt ptû.racbeter.Rebimio.ie.tutitû.ottrner a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 186: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ftebim.tus.a.û.ourne oftebitus.u8.ui. retour ofteboleo.ee .lui.vel leui.etû.flaûrerfouef/ourep2efenter nftebuco.de,pi.ct5.ramener aftebactio.onis' r3men3ncerebuction. »ffteoûbo.98.antrebonber mftebup.cie.remenable oftefectio.onie. réfection fftefecto2i5.ritrefectOttcr nfteiectus.a.5. refait oftefello.li8.felli. bebouterfalfifter. . aftefcrttctis.ftvel iutertum.velitû.remplir. aftefero.fers.tuli.latttm. rapor=ter raconter. aftefmu8.t3.t5.remply oftefeffus.a.um. regebie/confeffeou bénie. ofteficio.cis .ed.ctum. recrearereftituerc. aftefiteo2.eri8.regebir bcfteflecticis.ptpû.refkchir aftefkcticonis.reflection fftefl02e0.es .ut.reficuir nftefluo.is.pi.pum.velctum. bt-courir. a ^ nftefocillo,98. refodller nourrirrepaiftre. aftefragabiliô 7 boc le. a qui lenpeutrefïfter^ 0ftefrag3bilit38.tie.rcfiftence.ftefragor.aris.refifter beftefrenatio.onts.rcfrenacion.ftefreno.as.refrener aftefrigeo es.gui.refroiber nftîfrigcrifi.rii. côfolacion nftefrigercas réfrigérer £&>ler.ft:fringo2.i9 ,egtctû.rcb2tfer a

"Refugio.t'3 .gi.itû.refouyr aRefugiû.gitrefuge. nRefunbo.bie.btfû.refpâbze a-*Refttfto.onie. refpanbement.Refutcas.refttfer aRegalta.lie. reglle fRegalis 7 boc le. roysl 0Regimê.inis.gottucrnemêt nRegiconis .région fRegionarius.a.û.be région. 0Regtftrum.ftrf .regtftre.Jliber beregimine ecclefie^ n*Regi5cula.le. petite régionRegius.a.fi.royal be roy ou 3p-psrtenant a roy 0Regno.as..regner aRegnS.ntroysulme ttRego.gis.ptctû.gouuerner a*Regrebio2.eri8 .retourner joeReguta.le.reigle fRcgularis 7 boc re.regulter 0Regulu8.lt petit roy/ouxn<s oyfeau.rsteau/ ou vng fer*pcntbaftltque mRebabeo.e8.tttr3uoir aReicctu8.a.5.arrieregette oRdicio.cis.ed.ctfi.regctter aReintegro.38.reantatner aReiiiuendco.fds .inebostiuû bereiuiieneo.ee, n*Retabo2.erie.pfuffû.recboir. beRetatio.onie.retacionr3po2t. fRetatiuuca.5. relatif r3po2tât.Rdatue.a.û.raportc retate 0Rdegatus.a.ttm. enuoye en eptl #

a temps. 0Reltgo.gis.kgi. legere reîectumrelier. *Relibo.bis.fum.bîecer. aRcligi'o.onis.rcligton fReltgiofe.rdigieufemêt ab

» nJ3

ftebim.tus.a.û.ourne oftebitus.u8.ui. retour ofteboleo.ee .lui.vel leui.etû.flaûrerfouef/ourep2efenter nftebuco.de,pi.ct5.ramener aftebactio.onis' r3men3ncerebuction. »ffteoûbo.98.antrebonber mftebup.cie.remenable oftefectio.onie. réfection fftefecto2i5.ritrefectOttcr nfteiectus.a.5. refait oftefello.li8.felli. bebouterfalfifter. . aftefcrttctis.ftvel iutertum.velitû.remplir. aftefero.fers.tuli.latttm. rapor=ter raconter. aftefmu8.t3.t5.remply oftefeffus.a.um. regebie/confeffeou bénie. ofteficio.cis .ed.ctum. recrearereftituerc. aftefiteo2.eri8.regebir bcfteflecticis.ptpû.refkchir aftefkcticonis.reflection fftefl02e0.es .ut.reficuir nftefluo.is.pi.pum.velctum. bt-courir. a ^ nftefocillo,98. refodller nourrirrepaiftre. aftefragabiliô 7 boc le. a qui lenpeutrefïfter^ 0ftefrag3bilit38.tie.rcfiftence.ftefragor.aris.refifter beftefrenatio.onts.rcfrenacion.ftefreno.as.refrener aftefrigeo es.gui.refroiber nftîfrigcrifi.rii. côfolacion nftefrigercas réfrigérer £&>ler.ft:fringo2.i9 ,egtctû.rcb2tfer a

"Refugio.t'3 .gi.itû.refouyr aRefugiû.gitrefuge. nRefunbo.bie.btfû.refpâbze a-*Refttfto.onie. refpanbement.Refutcas.refttfer aRegalta.lie. reglle fRegalis 7 boc le. roysl 0Regimê.inis.gottucrnemêt nRegiconis .région fRegionarius.a.û.be région. 0Regtftrum.ftrf .regtftre.Jliber beregimine ecclefie^ n*Regi5cula.le. petite régionRegius.a.fi.royal be roy ou 3p-psrtenant a roy 0Regno.as..regner aRegnS.ntroysulme ttRego.gis.ptctû.gouuerner a*Regrebio2.eri8 .retourner joeReguta.le.reigle fRcgularis 7 boc re.regulter 0Regulu8.lt petit roy/ouxn<s oyfeau.rsteau/ ou vng fer*pcntbaftltque mRebabeo.e8.tttr3uoir aReicctu8.a.5.arrieregette oRdicio.cis.ed.ctfi.regctter aReintegro.38.reantatner aReiiiuendco.fds .inebostiuû bereiuiieneo.ee, n*Retabo2.erie.pfuffû.recboir. beRetatio.onie.retacionr3po2t. fRetatiuuca.5. relatif r3po2tât.Rdatue.a.û.raportc retate 0Rdegatus.a.ttm. enuoye en eptl #

a temps. 0Reltgo.gis.kgi. legere reîectumrelier. *Relibo.bis.fum.bîecer. aRcligi'o.onis.rcligton fReltgiofe.rdigieufemêt ab

» nJ3

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 187: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

r\eugtoiu8.8.0.re!igieup o"Rehgo.as. relier aRchgo.38.aut côponitur bere.7 lego.39. remittere/ bânare/ inepilium mittere aRelîqucqute.fîutctS. belaiffer.Rehquie.arû reliquee fRehquue.3.û.3utre bemourât.quob reft3f. oRcîifu8.3.û.reb!cce oReluctâs.tis.côbatât refluant.Rducto2.artq9 rcluicter rentiercenbatre. beftcmâbo.ae .ramenber attemaneo.es.âftbemourcr nRemcbio2.3ri8.remetier bônerremebe. beRemebiû.bifremebc. nRememc2.3ri8.remêb2er beïfemecasaut.retourner nRemetioz.tiris. tituffum vel fut,remefurer. beRcmer.gie. auironneur/quigouucrne suiron. mTRcmigium.gii. auironnemenr.actus vel efficium rcmigte.vclvt alti bicunt: remigtû eft rcriiosrum colketio oRcmtgo.3s«3utrôner nager aRcmtntfco2.erie. remembrer, etcsretpzetertto 7fupinc £>ita-men babeat facit rementum. fe=cunbum p2tfctanuir. beRemiffus.a.û.rcmts éuoyelaffeRemis .inbedinabilc.rasns.dui

' tas quebam fraude.Rcmitto.is.ftrenôcer quitter.Rcmoza.re. bemourance em*pefebement» fRemozamen.inis ,moz3 vel iir s

pebimentum. z pzopzie greffant

£toicifarcmo2.7pbuctt.ra. nRemo2bco.ee.btrcmo2b2e attemoticonisrcmocion fRemoueo.es.iti.ofter aRemultcas.sui. trsire le nauisre psr C02bes afeenultum.ti. co2be be quoy ontire ta nef. nRcmunero 38.rcmunerer guets:bonner. aRemus.mi. autron be nef mTRcn.enis.reignon miRcmuneratio.onis. rémunérascton guerbon fRencs.num. rs ns.pluralisnumeri. mRenali8.7hocle. ab renéspertinens. oRenafcoz.eris.fci.renaiftre beRcnitoz.cris.nifus. xelnipudncontre eftre refsfter. beRenouatjo.oms.rcnottacton fRenouo.ae.renouueHer 9Renûculus.li.petitreignon mRenilciatio.onis.rcnûctacion fRcnutitio.as'sut renonceriterum ntiittare aRenucte.ui. refufer efeonbuireRbenifs.ntvttg fleuuc mReoz.erie.ratuffum vel fut cuisbereftimer beRepagulûJr. barre n*R?par3tio onis.reparadon fReparo.aeautreparer aRepatricas. retourner 3upaye.TRcpebo.bae. retourner ouregtbcr. nRrpebir0.3e.eiue fréquenta nRepeècte.itcrûpebcre nRepello.ie.uli.ulfû. bebotitcr a

r\eugtoiu8.8.0.re!igieup o"Rehgo.as. relier aRchgo.38.aut côponitur bere.7 lego.39. remittere/ bânare/ inepilium mittere aRelîqucqute.fîutctS. belaiffer.Rehquie.arû reliquee fRehquue.3.û.3utre bemourât.quob reft3f. oRcîifu8.3.û.reb!cce oReluctâs.tis.côbatât refluant.Rducto2.artq9 rcluicter rentiercenbatre. beftcmâbo.ae .ramenber attemaneo.es.âftbemourcr nRemcbio2.3ri8.remetier bônerremebe. beRemebiû.bifremebc. nRememc2.3ri8.remêb2er beïfemecasaut.retourner nRemetioz.tiris. tituffum vel fut,remefurer. beRcmer.gie. auironneur/quigouucrne suiron. mTRcmigium.gii. auironnemenr.actus vel efficium rcmigte.vclvt alti bicunt: remigtû eft rcriiosrum colketio oRcmtgo.3s«3utrôner nager aRcmtntfco2.erie. remembrer, etcsretpzetertto 7fupinc £>ita-men babeat facit rementum. fe=cunbum p2tfctanuir. beRemiffus.a.û.rcmts éuoyelaffeRemis .inbedinabilc.rasns.dui

' tas quebam fraude.Rcmitto.is.ftrenôcer quitter.Rcmoza.re. bemourance em*pefebement» fRemozamen.inis ,moz3 vel iir s

pebimentum. z pzopzie greffant

£toicifarcmo2.7pbuctt.ra. nRemo2bco.ee.btrcmo2b2e attemoticonisrcmocion fRemoueo.es.iti.ofter aRemultcas.sui. trsire le nauisre psr C02bes afeenultum.ti. co2be be quoy ontire ta nef. nRcmunero 38.rcmunerer guets:bonner. aRemus.mi. autron be nef mTRcn.enis.reignon miRcmuneratio.onis. rémunérascton guerbon fRencs.num. rs ns.pluralisnumeri. mRenali8.7hocle. ab renéspertinens. oRenafcoz.eris.fci.renaiftre beRcnitoz.cris.nifus. xelnipudncontre eftre refsfter. beRenouatjo.oms.rcnottacton fRenouo.ae.renouueHer 9Renûculus.li.petitreignon mRenilciatio.onis.rcnûctacion fRcnutitio.as'sut renonceriterum ntiittare aRenucte.ui. refufer efeonbuireRbenifs.ntvttg fleuuc mReoz.erie.ratuffum vel fut cuisbereftimer beRepagulûJr. barre n*R?par3tio onis.reparadon fReparo.aeautreparer aRepatricas. retourner 3upaye.TRcpebo.bae. retourner ouregtbcr. nRrpebir0.3e.eiue fréquenta nRepeècte.itcrûpebcre nRepello.ie.uli.ulfû. bebotitcr a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 188: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

ftepébo.bis.btrêbreguerbo. 3ftepente.foubainement. abftepentinus.s.û.foubain ofteperio.is.rcpertum.trouuer.7ouplicat.p.in p2ctcrito. &fteperto2.ozis.trouueur. mftepertrip.cis.trouucreffe fft«petitio.onis. repeticion fftcpetcis-t'utititm. repeterrecozùer. aftîpiîo.38. repiler aftepopie. pft. ramper sler buventre et bes fieb5-vt faciuntpikee i Arpentes. uftepofocillium.lti.qui couure lefeu be nuyt/ ou ce qui eft rmsbemere. nftepono.is.futfitS.remettre aftcpoutus.â.û.remie oftcptiSis? bec k.qui râpe oftepofco.ie.rebemâbcr aftlpzebëbo.is .bi.fû.repréa2CJ--3ftepzcbcufibiïïs z hoc le. respzcnabk. oftcpzebêfio.onis.renzebêfion fftepzcfento.as.repzetentcr aftepubicas. repuoter tabouterréfuter. * aftepubiû.bii.refufement bebou=tentent entre nury z fême nftepnlfus.a.5.beboute oftcputo.aa.cuiber reputer aft^quiesetrepos »

ftcqtticfccis.eui. repofer nfttquietus.s.u.rcpofe oftequirois.utt.rcqucrir oft.ee .ret cbofe 'ftefcro.as.ouun'r bclYcrrgcr aftefes.ibis.psrefceup tarbif. coftîfibeo.ee.ebi. bemourcr..ftefibentia.tie.refibence f

Refibuu3.a.5.bemour3nt oReftgnstio.onie.refignacion fRefigncae. refigner befignerreftituer, % *Refilio.is.iui.vel lit fultutn.ar*riere faillir/ou ref3illir jiRafma.ne. vne manière be go«me côme poip »

Reftpicie.pui.itû.rerourncr enfon fens.iter5 faoere. vel rebtreab fapientiatn M nReftpifco.ts.ciusincboatiuu nRefoluo.uis.ui. utitm. refoluerbefueloper *Rcfolutio.onie.refoludon befuetapement. 'Rcfono.99.refoner ttRefpergo.gis.ft.fû.arroufer > aRefpôbeo.eg.btfS.refpôbze nRefpôfabilie 7 hJ le. refpofableRefponftconie.rcfponfe rRcfponfoziû .rii. refpôfotre nRcfpôfum.ft refpone ttRelpucie putrefufer # *Reftringo.i3.ptctû.reftr9tnb2c.Reftie.buius reftis.corbe be netTVeftituo.is.utreftitucr rêbre.Reftitutio.onis.reftitucion tRefulto.38.rcf9illir »Rcfumo.is.pfttû.rcfumcr aRefurgo.is.rtctum. rekucrbemortrefufeiter n.Uerfus.Sargo feocn3 ertrgo lacene/amorte rcfurgo.2tffurgo bnie nv»fureco biruo inboftee.Rcte.tis.vue rais a prenbre bes

ftee/ou file. , . J«Retego.ie.«.etu.r«:ouurir aRetento.aa.rctentcr ( »ft.2ti<îC'ilû.li.oetiter3ie ttSXr!ori3.5bicifiUequ|bocet

k

ftepébo.bis.btrêbreguerbo. 3ftepente.foubainement. abftepentinus.s.û.foubain ofteperio.is.rcpertum.trouuer.7ouplicat.p.in p2ctcrito. &fteperto2.ozis.trouueur. mftepertrip.cis.trouucreffe fft«petitio.onis. repeticion fftcpetcis-t'utititm. repeterrecozùer. aftîpiîo.38. repiler aftepopie. pft. ramper sler buventre et bes fieb5-vt faciuntpikee i Arpentes. uftepofocillium.lti.qui couure lefeu be nuyt/ ou ce qui eft rmsbemere. nftepono.is.futfitS.remettre aftcpoutus.â.û.remie oftcptiSis? bec k.qui râpe oftepofco.ie.rebemâbcr aftlpzebëbo.is .bi.fû.repréa2CJ--3ftepzcbcufibiïïs z hoc le. respzcnabk. oftcpzebêfio.onis.renzebêfion fftepzcfento.as.repzetentcr aftepubicas. repuoter tabouterréfuter. * aftepubiû.bii.refufement bebou=tentent entre nury z fême nftepnlfus.a.5.beboute oftcputo.aa.cuiber reputer aft^quiesetrepos »

ftcqtticfccis.eui. repofer nfttquietus.s.u.rcpofe oftequirois.utt.rcqucrir oft.ee .ret cbofe 'ftefcro.as.ouun'r bclYcrrgcr aftefes.ibis.psrefceup tarbif. coftîfibeo.ee.ebi. bemourcr..ftefibentia.tie.refibence f

Refibuu3.a.5.bemour3nt oReftgnstio.onie.refignacion fRefigncae. refigner befignerreftituer, % *Refilio.is.iui.vel lit fultutn.ar*riere faillir/ou ref3illir jiRafma.ne. vne manière be go«me côme poip »

Reftpicie.pui.itû.rerourncr enfon fens.iter5 faoere. vel rebtreab fapientiatn M nReftpifco.ts.ciusincboatiuu nRefoluo.uis.ui. utitm. refoluerbefueloper *Rcfolutio.onie.refoludon befuetapement. 'Rcfono.99.refoner ttRefpergo.gis.ft.fû.arroufer > aRefpôbeo.eg.btfS.refpôbze nRefpôfabilie 7 hJ le. refpofableRefponftconie.rcfponfe rRcfponfoziû .rii. refpôfotre nRcfpôfum.ft refpone ttRelpucie putrefufer # *Reftringo.i3.ptctû.reftr9tnb2c.Reftie.buius reftis.corbe be netTVeftituo.is.utreftitucr rêbre.Reftitutio.onis.reftitucion tRefulto.38.rcf9illir »Rcfumo.is.pfttû.rcfumcr aRefurgo.is.rtctum. rekucrbemortrefufeiter n.Uerfus.Sargo feocn3 ertrgo lacene/amorte rcfurgo.2tffurgo bnie nv»fureco biruo inboftee.Rcte.tis.vue rais a prenbre bes

ftee/ou file. , . J«Retego.ie.«.etu.r«:ouurir aRetento.aa.rctentcr ( »ft.2ti<îC'ilû.li.oetiter3ie ttSXr!ori3.5bicifiUequ|bocet

k

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 189: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

. aîtcui retbo2icam .7 bicif 3 refioqô eft oznatPqz oznate loquif.tnReticulu.lt bicitur ozriamcntûmulicris qô p^nitur fupzs C3«

putsbmobûretie nRettcco.es.cut.tsirc. nReticuta.le.f. vel rcticulum.li.petit raie.iRetinecee.uttû retenir aTReticie.iuttû. pzêb2C a raie.TRettolunt.lt caflfc.ou manièrebe rais. nRet02fus.9.um. vel rctoztus.3.um.reto28."Rettacto.ae.retirer aRetrsbo.bte.ptctû. retrsire a1Retnbuo.t8.bui. ututn. renb2egmerbonner. aTAetributio.onie» retribucicn/guerbon. ffccmbutor.o2i8. gitcrbonncurrenbeur. mRetro.berriere ab*Retrogr9rb02.arie. reculer akrarrière. beRetrogr3b^.û.3tant arrière.Retonbo.bie.bt.berctufum. re=p2imer/refertr/ rebatre. 3nî>erctufus .3.0. 0Rcuctaîiconis.reuetacion. fReucllo.is.ulfi.ullû. rcarrachcrReucrbcrcas.rcbatre 3Reuercs.tis .reuerêt 0

Rîuerêter.rcuerâment abRtuerëtis.tie.rcuerêce^ flReucrec2.ris.porter bôneur. beReucrt02.ris.fuffu.retcurner.Reuiuo.uis.rtct0Lreuiurc nReuiuifco.fcia. dus incboatûw.Reums.tis.reume nRcumaticus.a.û.reumatiquc.

Reumatifo.se.eftre cnrcume.Renoco.3s.r9peler aRfuolito.te.ututum. retournerrenueloper. afteuolutio.onie.reuoludon fRcuolubilie 7 boc k.rcuolubk,Rcttoitttilis 7 boc le.ibem 0Reus.a.û.coulpsble 0TRep rcgts. roy mRbefte grece:locutio latine.Rhcto2icc.rbct02iquemét abTRbcro2tc<).3.0.rbeto2icien 0Rhobue.btvn£»if1e.TUctue.ue.utrccbinemêt.ou riebc befte fauusge. mTRibco.es.ftfum.rirc nRibês.tis.riant 0Ribtculû.îi. ris pour mocquer.TRiotCttP.s.û. q rit pour mocqr.Rfgeo.gcs.gui.êroibir nRtgibus.a.û.roibe 0Rtgo.38.aui.9rroufer 3Rigo2.02te.rigueur roibcur.TAima.me.creualTefcbaffe fTRimo2.3ris.cccrcber cquerir.Rumo2.02te. nouudle mRimul».le.pctiîecreuaffe fRingb.gie.ptctum. courroucercnburer/murmurer/ ou rire enmocquant. nRtnoccroe.vnc belle fauuagc.Ripa.periue. fRifcus.fd. fenbaffe ou feneftreen la paroy. m"Rifibilie z boc le. qui rit vouslentiere. 0t\ite. b20t'ttcment félon tacouftujnc. *abttitue.ue.utcouftume. £t é p20prie conftitutto quâ quifq5 fibtconftitititep proprta voluntatc.

. aîtcui retbo2icam .7 bicif 3 refioqô eft oznatPqz oznate loquif.tnReticulu.lt bicitur ozriamcntûmulicris qô p^nitur fupzs C3«

putsbmobûretie nRettcco.es.cut.tsirc. nReticuta.le.f. vel rcticulum.li.petit raie.iRetinecee.uttû retenir aTReticie.iuttû. pzêb2C a raie.TRettolunt.lt caflfc.ou manièrebe rais. nRet02fus.9.um. vel rctoztus.3.um.reto28."Rettacto.ae.retirer aRetrsbo.bte.ptctû. retrsire a1Retnbuo.t8.bui. ututn. renb2egmerbonner. aTAetributio.onie» retribucicn/guerbon. ffccmbutor.o2i8. gitcrbonncurrenbeur. mRetro.berriere ab*Retrogr9rb02.arie. reculer akrarrière. beRetrogr3b^.û.3tant arrière.Retonbo.bie.bt.berctufum. re=p2imer/refertr/ rebatre. 3nî>erctufus .3.0. 0Rcuctaîiconis.reuetacion. fReucllo.is.ulfi.ullû. rcarrachcrReucrbcrcas.rcbatre 3Reuercs.tis .reuerêt 0

Rîuerêter.rcuerâment abRtuerëtis.tie.rcuerêce^ flReucrec2.ris.porter bôneur. beReucrt02.ris.fuffu.retcurner.Reuiuo.uis.rtct0Lreuiurc nReuiuifco.fcia. dus incboatûw.Reums.tis.reume nRcumaticus.a.û.reumatiquc.

Reumatifo.se.eftre cnrcume.Renoco.3s.r9peler aRfuolito.te.ututum. retournerrenueloper. afteuolutio.onie.reuoludon fRcuolubilie 7 boc k.rcuolubk,Rcttoitttilis 7 boc le.ibem 0Reus.a.û.coulpsble 0TRep rcgts. roy mRbefte grece:locutio latine.Rhcto2icc.rbct02iquemét abTRbcro2tc<).3.0.rbeto2icien 0Rhobue.btvn£»if1e.TUctue.ue.utrccbinemêt.ou riebc befte fauusge. mTRibco.es.ftfum.rirc nRibês.tis.riant 0Ribtculû.îi. ris pour mocquer.TRiotCttP.s.û. q rit pour mocqr.Rfgeo.gcs.gui.êroibir nRtgibus.a.û.roibe 0Rtgo.38.aui.9rroufer 3Rigo2.02te.rigueur roibcur.TAima.me.creualTefcbaffe fTRimo2.3ris.cccrcber cquerir.Rumo2.02te. nouudle mRimul».le.pctiîecreuaffe fRingb.gie.ptctum. courroucercnburer/murmurer/ ou rire enmocquant. nRtnoccroe.vnc belle fauuagc.Ripa.periue. fRifcus.fd. fenbaffe ou feneftreen la paroy. m"Rifibilie z boc le. qui rit vouslentiere. 0t\ite. b20t'ttcment félon tacouftujnc. *abttitue.ue.utcouftume. £t é p20prie conftitutto quâ quifq5 fibtconftitititep proprta voluntatc.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 190: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

fictttaliqmspftstuitfibiiduniûftiualis 7 boc le appartenant a

ruiffeau. £tpcr fimtlitubtnc tutriuales bicuntur quibabent eabcm amafiam cômuncm/ quutquafi be vno çiuc ib eft bc vnoamote bibunt. °fttpa.re.noifetenfon , 'aipo2.arie.atufuim.velfui.rtpari.noifertenfcr. , *>e

fttuue.ui. ruiffeau.et biciturberuoie. rér. mftùmlus X\ jpettl ruiffeau mftirofttas tts.noife tenfon tftibofe 7 ripofe.têfeufemêt. abftipofus.a.S.tenfeup ofttpuofus.a.û.ibem oftoboam p2op2iû nomen boie.£ttt£rp:ctaf latitubo popultftobozo.as.renfozccr. aftobur.ozts. f02ce ttftobuftu3.a.5.fozt oftbobanus.ni. le rofncnomenfluuit . mftobo.bts.fi.fS.ronger. aftobomellû.li. pocutu confectucprofi8 7mclle 3 nftogutconie. rcg3cion prière.ftoga.ge.3umofne »

ftogato2.o2ie.prieur mftogito.ae.fouuent prier 9ftogo.as.prier 9ftogue.gtfeu ,tn,ftoma.mc.rômc.ciu.tas queo.tftomanue.9.5. romain oftomulus.ïi.vel remulus.li.propriû nomen bois. tt1ftoro.as.êroufer faire roujee.ftos.orie.roufee mftota .fc.rofe. f loe qttibâ tftofetis.3.û.berofe °

Rofetum.ti. lieu ou croiffcntrofea. nRofibue.9«um. vel rofibulue.a.um.ptainbero^e oRoreîla.le.petite rofc fRofuta.le. ibem fRofim.tb eft morbsdter.a rotobi3. abuerbium.Roftr5.ftri.bec nRota.te. roue fRot3bul5.lt ceftTOrumêt pourtirer ta brefe bu four n*RoteIta.le.7 rotula.lc. petiteroue. fRotûbe.ronbemft 9bRotûbitas.tis. rôbeffe fRotûbcae.3ronbir faire ront.Rotûbue.b3.bû.ront aoRubco.ce.ttt rougir beuenirronge. nRubcia.te.rsinc be buiffon.Rubcr.3.5. rouge oRubeu9.3.û.ibem oRubetû.ti. lieu ou font buifibneouboutôniere * nRubiginofue.3.0.enrouille oRubtgo mie.enroutlleurc fRubriC3.ce.rubricbe fRubum.bt buiffon / oubouton. nRubue.bi. buiffon/ou bou=tonnier. mRucto.36. vel ructucae.mettrebore router. n »

Ructus.ue.ut routemet mRubêetis.icorbe be nef quo alligatur velûv7 bicitur be rubcie.quiaturpéfonfiemittit mRubue.erte.vel ruber.erie . pc*tite pierre/ou caillou/ou orourebe cbieure ou b^utre belle brute

fictttaliqmspftstuitfibiiduniûftiualis 7 boc le appartenant a

ruiffeau. £tpcr fimtlitubtnc tutriuales bicuntur quibabent eabcm amafiam cômuncm/ quutquafi be vno çiuc ib eft bc vnoamote bibunt. °fttpa.re.noifetenfon , 'aipo2.arie.atufuim.velfui.rtpari.noifertenfcr. , *>e

fttuue.ui. ruiffeau.et biciturberuoie. rér. mftùmlus X\ jpettl ruiffeau mftirofttas tts.noife tenfon tftibofe 7 ripofe.têfeufemêt. abftipofus.a.S.tenfeup ofttpuofus.a.û.ibem oftoboam p2op2iû nomen boie.£ttt£rp:ctaf latitubo popultftobozo.as.renfozccr. aftobur.ozts. f02ce ttftobuftu3.a.5.fozt oftbobanus.ni. le rofncnomenfluuit . mftobo.bts.fi.fS.ronger. aftobomellû.li. pocutu confectucprofi8 7mclle 3 nftogutconie. rcg3cion prière.ftoga.ge.3umofne »

ftogato2.o2ie.prieur mftogito.ae.fouuent prier 9ftogo.as.prier 9ftogue.gtfeu ,tn,ftoma.mc.rômc.ciu.tas queo.tftomanue.9.5. romain oftomulus.ïi.vel remulus.li.propriû nomen bois. tt1ftoro.as.êroufer faire roujee.ftos.orie.roufee mftota .fc.rofe. f loe qttibâ tftofetis.3.û.berofe °

Rofetum.ti. lieu ou croiffcntrofea. nRofibue.9«um. vel rofibulue.a.um.ptainbero^e oRoreîla.le.petite rofc fRofuta.le. ibem fRofim.tb eft morbsdter.a rotobi3. abuerbium.Roftr5.ftri.bec nRota.te. roue fRot3bul5.lt ceftTOrumêt pourtirer ta brefe bu four n*RoteIta.le.7 rotula.lc. petiteroue. fRotûbe.ronbemft 9bRotûbitas.tis. rôbeffe fRotûbcae.3ronbir faire ront.Rotûbue.b3.bû.ront aoRubco.ce.ttt rougir beuenirronge. nRubcia.te.rsinc be buiffon.Rubcr.3.5. rouge oRubeu9.3.û.ibem oRubetû.ti. lieu ou font buifibneouboutôniere * nRubiginofue.3.0.enrouille oRubtgo mie.enroutlleurc fRubriC3.ce.rubricbe fRubum.bt buiffon / oubouton. nRubue.bi. buiffon/ou bou=tonnier. mRucto.36. vel ructucae.mettrebore router. n »

Ructus.ue.ut routemet mRubêetis.icorbe be nef quo alligatur velûv7 bicitur be rubcie.quiaturpéfonfiemittit mRubue.erte.vel ruber.erie . pc*tite pierre/ou caillou/ou orourebe cbieure ou b^utre belle brute

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 191: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

iRubifco.ie. incboattuû be rubotlttbo.bis.bi.ctamsreab mobûafini. nRubimentû. ti«enfeignemeut.lRubie.7b0cbe.rube 0Rubitae.tte.rubeffe fRubttus us.ui.ctamozanimaïiobzutt. 0"Rubtis.bi. bicitur taptllus rotûbus calcesbmiptus qui in pasutntêtis faciefîbis fuperfunbif.nRufue.a.u. roue rouffesu 0Rugicgie. ctam3re3bmobumleonts. nRugitus.ttts.utctameur bc lionRugofus.a.û. ptain be fronces.Ruguta.k. petite fronce fTourna ne.ruine. fiRuinofus-a.û.rutneup. 0Rumes.mis.vel ruma.me.mamelle be femme. fTWmiftco.as.fairenouuelke. nRuinigero.ae. pozternouuetlee. aRumigerultt8.a.um. pozteur benouuelks. 0iRumincas.aui.are.atum.ib eftcibum ab rumen reuorare/velbiligenter epaminarc. aRumcae. bire nouvelles aRumozozie.nouuelk. mftûpo pis .ptruptû.rôpze aRûcina.ne.inftrument pour fercler/ ou greuer. vel bicitur ellebea fegetum. fiftunco.âs. ferder/arracberherbes.Rûcccuie. qui arrache herbesou inftrument mRuo.is.utere.ri'jfum. vel ruitû.cheoir. u

iRupecnta.le.petite roche f"Rupespia .roche fiRuptue.a.û.rompu 0TFvuticola.lc. cultiueur bechamp. C5

IRurigena.ne. engenb2e enchamp. c§iRurfue vel rurfum. autrefoyebe reebief. abRus.rts .ville rural ou cbâp. niRufculû.ltparuû.rue . nRufcue .fetronce cfpme, JtxbtiRufcofue.a.uiR. ib cil fpt'nofus.ptain be ronces. 0Rufpoz.aris. atuffum.vel futinquii ^re. £t eft gsUms^t- quepe=bibus efeam qucrnnr. belRuftic3ttu8«3.u. vel rufticus.3.um.vtltain. 0Rufticitas.3t!84 rufticite rubeoeuure. fRufticatlconis.toem fRuta.te.rue.berba quebâ fRubtcn^.ntquibâ populue mRutb.^piiû nomen mulierie. fRutilcse. refpknbt'r nRuttl»s.3.5.refpîenbifrant 0Rufticus.ci.viltain. 7 bicitur berus.ris. 7 cuftoe.bie. m

nbe

ittera ft..e.vne region.fe

e fabeue.a.û. becelle région. 0Babaoth. bien be

/vertu/ou boft mf33bbatifmue.t.requiee . mjSâbbatifc3e. repofer faire lefamebifeîte.£>3bb3tû.ttrepo8 famebi nSaburrs.rc.grauelïc f

iRubifco.ie. incboattuû be rubotlttbo.bis.bi.ctamsreab mobûafini. nRubimentû. ti«enfeignemeut.lRubie.7b0cbe.rube 0Rubitae.tte.rubeffe fRubttus us.ui.ctamozanimaïiobzutt. 0"Rubtis.bi. bicitur taptllus rotûbus calcesbmiptus qui in pasutntêtis faciefîbis fuperfunbif.nRufue.a.u. roue rouffesu 0Rugicgie. ctam3re3bmobumleonts. nRugitus.ttts.utctameur bc lionRugofus.a.û. ptain be fronces.Ruguta.k. petite fronce fTourna ne.ruine. fiRuinofus-a.û.rutneup. 0Rumes.mis.vel ruma.me.mamelle be femme. fTWmiftco.as.fairenouuelke. nRuinigero.ae. pozternouuetlee. aRumigerultt8.a.um. pozteur benouuelks. 0iRumincas.aui.are.atum.ib eftcibum ab rumen reuorare/velbiligenter epaminarc. aRumcae. bire nouvelles aRumozozie.nouuelk. mftûpo pis .ptruptû.rôpze aRûcina.ne.inftrument pour fercler/ ou greuer. vel bicitur ellebea fegetum. fiftunco.âs. ferder/arracberherbes.Rûcccuie. qui arrache herbesou inftrument mRuo.is.utere.ri'jfum. vel ruitû.cheoir. u

iRupecnta.le.petite roche f"Rupespia .roche fiRuptue.a.û.rompu 0TFvuticola.lc. cultiueur bechamp. C5

IRurigena.ne. engenb2e enchamp. c§iRurfue vel rurfum. autrefoyebe reebief. abRus.rts .ville rural ou cbâp. niRufculû.ltparuû.rue . nRufcue .fetronce cfpme, JtxbtiRufcofue.a.uiR. ib cil fpt'nofus.ptain be ronces. 0Rufpoz.aris. atuffum.vel futinquii ^re. £t eft gsUms^t- quepe=bibus efeam qucrnnr. belRuftic3ttu8«3.u. vel rufticus.3.um.vtltain. 0Rufticitas.3t!84 rufticite rubeoeuure. fRufticatlconis.toem fRuta.te.rue.berba quebâ fRubtcn^.ntquibâ populue mRutb.^piiû nomen mulierie. fRutilcse. refpknbt'r nRuttl»s.3.5.refpîenbifrant 0Rufticus.ci.viltain. 7 bicitur berus.ris. 7 cuftoe.bie. m

nbe

ittera ft..e.vne region.fe

e fabeue.a.û. becelle région. 0Babaoth. bien be

/vertu/ou boft mf33bbatifmue.t.requiee . mjSâbbatifc3e. repofer faire lefamebifeîte.£>3bb3tû.ttrepo8 famebi nSaburrs.rc.grauelïc f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 192: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Sabelliant quibâ berctt'cta fa*b ellic bcrctt'co bieti. mSaber.a.û.afp.e fablôncup. oSabulS.Itfablon nSaccatû.ttbuffet. ceft bzeumgebe lye ce vin z beaue coulée parmyvngfac. «tSaco.as.enfacbcr 8Sacus.ci.tac. 3ubc faculu3.ltbtminutiuum. mSacer.a.û.faint.7 côparatur. oSacerbotalis z hoc k.9ppartc=nantapzcftrc. oSacerboo.tis, Qreftre.7 bidtnrquafi bans facra côèaccrbotitim.tii.pzeftrife officebe pteftre nSacramentû.ti.facrement nSacrarifl rii. lieu fatnt facraireSacrifictû.eii. facrifice nSacrmco .as.faenfler nSafrificulus.lt. celuy qui faitficrifiecs. mSacnlcgi5.gitf3cri?cge nS"crikgus.gi. celuy qui faitfacrilege. mSacnîta.fte.vel fàcr$ariue.rii.fegretain. côSâcro.as.facrer a aSabocb.pzcpîium nomen boisi interp2etatur iuftuô mSabuceus.a.fl.f3bucien oSagacitas.tis.fagcffe. fSagaciter.fagcment abSagap.de.fage oSagan3.ne.ibem eft cy vates.etMcitur be fagio. ie. inbe fagac.V[cl bicif effe gitmtfciïic* vnguêtûquobmultumfagacircr ope-ratur. vel poteft effe quob^ ge*nt« veftis qu3 antiquitue faga=

ces t'nbuebantnr.Sagcna.ne. rais. inbe fagenasriusa.um. fSagimen.ime.fain nSagma.tnc, charge fommeoufclle. 9 fSagmariue.rii. fontmicr quipozre fomme mSa gum.gt ferpiHtere/ou robevile/ ferge. ' nSal.lie.îcl.7 tune eft.n.g. ou fa*gclïe.7 tune eft m%ge.Salainabra.bre. velfalmâbrtabzk. ccft < ne befte veninicufequi vit au feu fSatamina.ne.vne.dte fSagina.ne. greffe fSïginatus.3.û. engreffe tarbe.Sagto.is- beuiner/ou ouurer ingenieufement. %Sagino.38.engreffcrtarber aSagitta.te.faiettefkfcbe fSagitifer.ra.û,po2tant faicttes.Silaria.rie. eaue be mer bequoy on fait le fel.Satarium.rit falaircib eftftipenbium. nSatatbiel.pzopziu nomen boisSatap.cts. fallât ou lupurieup.Sakbra.bze. lieu ouvoyeboueufe. fSakntinû.nt xn^ cb3fteau oumontaignebe Italie nSales.iû. paroles ameree onioyeufes/ou tangïeure .item falce vd falit. f3cerbos= *tes martie. mSaltnum.ntfalicre nSaltua.ue.faltue. fS3li0.telui.vel liui. fa'tum.velttum.fauTir/ouamourer n

Sabelliant quibâ berctt'cta fa*b ellic bcrctt'co bieti. mSaber.a.û.afp.e fablôncup. oSabulS.Itfablon nSaccatû.ttbuffet. ceft bzeumgebe lye ce vin z beaue coulée parmyvngfac. «tSaco.as.enfacbcr 8Sacus.ci.tac. 3ubc faculu3.ltbtminutiuum. mSacer.a.û.faint.7 côparatur. oSacerbotalis z hoc k.9ppartc=nantapzcftrc. oSacerboo.tis, Qreftre.7 bidtnrquafi bans facra côèaccrbotitim.tii.pzeftrife officebe pteftre nSacramentû.ti.facrement nSacrarifl rii. lieu fatnt facraireSacrifictû.eii. facrifice nSacrmco .as.faenfler nSafrificulus.lt. celuy qui faitficrifiecs. mSacnlcgi5.gitf3cri?cge nS"crikgus.gi. celuy qui faitfacrilege. mSacnîta.fte.vel fàcr$ariue.rii.fegretain. côSâcro.as.facrer a aSabocb.pzcpîium nomen boisi interp2etatur iuftuô mSabuceus.a.fl.f3bucien oSagacitas.tis.fagcffe. fSagaciter.fagcment abSagap.de.fage oSagan3.ne.ibem eft cy vates.etMcitur be fagio. ie. inbe fagac.V[cl bicif effe gitmtfciïic* vnguêtûquobmultumfagacircr ope-ratur. vel poteft effe quob^ ge*nt« veftis qu3 antiquitue faga=

ces t'nbuebantnr.Sagcna.ne. rais. inbe fagenasriusa.um. fSagimen.ime.fain nSagma.tnc, charge fommeoufclle. 9 fSagmariue.rii. fontmicr quipozre fomme mSa gum.gt ferpiHtere/ou robevile/ ferge. ' nSal.lie.îcl.7 tune eft.n.g. ou fa*gclïe.7 tune eft m%ge.Salainabra.bre. velfalmâbrtabzk. ccft < ne befte veninicufequi vit au feu fSatamina.ne.vne.dte fSagina.ne. greffe fSïginatus.3.û. engreffe tarbe.Sagto.is- beuiner/ou ouurer ingenieufement. %Sagino.38.engreffcrtarber aSagitta.te.faiettefkfcbe fSagitifer.ra.û,po2tant faicttes.Silaria.rie. eaue be mer bequoy on fait le fel.Satarium.rit falaircib eftftipenbium. nSatatbiel.pzopziu nomen boisSatap.cts. fallât ou lupurieup.Sakbra.bze. lieu ouvoyeboueufe. fSakntinû.nt xn^ cb3fteau oumontaignebe Italie nSales.iû. paroles ameree onioyeufes/ou tangïeure .item falce vd falit. f3cerbos= *tes martie. mSaltnum.ntfalicre nSaltua.ue.faltue. fS3li0.telui.vel liui. fa'tum.velttum.fauTir/ouamourer n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 193: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

SaltSca.ce.vne herbe cfpmeufecbauffetrape fSaltûcula.le. vne herbe me=bictneufe. fSalip.de.vng arbre faulp fSalio.ie.tut fiutn.vel falic lie.Itfalfum.fakr.Salimentû.tifakment faleure.S3lomon.onie. proprium nosmen bominis mSalona .ne. vne cite fSalonue.34. be celle cite 0Salpiga.ge. vng ferpent qui eftfsne yeulr.qui alto nomme vo=catur cecula. fS3lf3.fe.faulfe fSalfamentû.tt. faleure nSalficia.cie.faulfice fSslfugo.inte. falinure. 3nbelalfugtnofue.a.ttm. ptain befalinure. 0S3lfue.3.0.f3le.7 côparatur 0Saltc.aumsine .ou côme abSaltatrip.cie. faulterefie fSsltue.us.utfalut mSaluber.bris.bre. fainpfitableS3lubrtt38.tie f3nte fSalubriter.taintement abSalttator.orte.faluateur mSalue, bieu te falue. verbumbefcctiuum. 7 beeltoatur faluefaluete.falueto. faluetote.Salncae.fauuer aSalus.tis.faîut fSalû.li.mer n

* S3lutari8 7bocre.befalut 0Salatariconie.falutation fSslutifer.a.û portant falut 0Ssluto.ae.fsluer aSarnaria.rie.vne cite fS3marttanne.a.0. famaritain.

Sambucus.d. vne manièrebarbze.feu5. fSabucinus.a.û. velfambuccusa.um.be feu5 0S3mbucetum.tt lieu ou croiftIefeu5. nSamuel.chs. pzopzium nomenbominis. mSanatio.onis.guertfon fSâcicie.pi.vcl iut.ctû.vel itumconfacrer côfermer befenbze.Sanctimonia-nicfainctete fSanctimonialie.Iie. nonnainfacree. fSanctionee. bicuntur leges pusrtficationee. fSanctuarittm.rtt cbofe faincteou lieu faint. nSanbalû.ltifanbale/foulier be=uefque qusnt il celebze/ ou vnemsniere be couucrturete cbe=uaup nobles/ou be quoy on couure les playes/cu le corps moztoufouherbe C02belieicr nSanbala.le. ib eftferetrumbière. fSanbip.af's. vne berbe rougebe quoy on fait ta tainetnre rou

Sane.fainement 9bSsnguiminuo.nuis .nutamoinb2ir be tang. aSanguinarius.a.u. meurbzier.Sanguino.ssfaigner aSâguis.inie. fang.in fingutartz in plursh fumitur p20 petô.SanguifTuga.ge. fanfue fSaniee.etpourriturcbe fang.Ssnitae.tie.fante fS3%cguerir - aSanfon.p2op2t'5 nomê bcîe. m

SaltSca.ce.vne herbe cfpmeufecbauffetrape fSaltûcula.le. vne herbe me=bictneufe. fSalip.de.vng arbre faulp fSalio.ie.tut fiutn.vel falic lie.Itfalfum.fakr.Salimentû.tifakment faleure.S3lomon.onie. proprium nosmen bominis mSalona .ne. vne cite fSalonue.34. be celle cite 0Salpiga.ge. vng ferpent qui eftfsne yeulr.qui alto nomme vo=catur cecula. fS3lf3.fe.faulfe fSalfamentû.tt. faleure nSalficia.cie.faulfice fSslfugo.inte. falinure. 3nbelalfugtnofue.a.ttm. ptain befalinure. 0S3lfue.3.0.f3le.7 côparatur 0Saltc.aumsine .ou côme abSaltatrip.cie. faulterefie fSsltue.us.utfalut mSaluber.bris.bre. fainpfitableS3lubrtt38.tie f3nte fSalubriter.taintement abSalttator.orte.faluateur mSalue, bieu te falue. verbumbefcctiuum. 7 beeltoatur faluefaluete.falueto. faluetote.Salncae.fauuer aSalus.tis.faîut fSalû.li.mer n

* S3lutari8 7bocre.befalut 0Salatariconie.falutation fSslutifer.a.û portant falut 0Ssluto.ae.fsluer aSarnaria.rie.vne cite fS3marttanne.a.0. famaritain.

Sambucus.d. vne manièrebarbze.feu5. fSabucinus.a.û. velfambuccusa.um.be feu5 0S3mbucetum.tt lieu ou croiftIefeu5. nSamuel.chs. pzopzium nomenbominis. mSanatio.onis.guertfon fSâcicie.pi.vcl iut.ctû.vel itumconfacrer côfermer befenbze.Sanctimonia-nicfainctete fSanctimonialie.Iie. nonnainfacree. fSanctionee. bicuntur leges pusrtficationee. fSanctuarittm.rtt cbofe faincteou lieu faint. nSanbalû.ltifanbale/foulier be=uefque qusnt il celebze/ ou vnemsniere be couucrturete cbe=uaup nobles/ou be quoy on couure les playes/cu le corps moztoufouherbe C02belieicr nSanbala.le. ib eftferetrumbière. fSanbip.af's. vne berbe rougebe quoy on fait ta tainetnre rou

Sane.fainement 9bSsnguiminuo.nuis .nutamoinb2ir be tang. aSanguinarius.a.u. meurbzier.Sanguino.ssfaigner aSâguis.inie. fang.in fingutartz in plursh fumitur p20 petô.SanguifTuga.ge. fanfue fSaniee.etpourriturcbe fang.Ssnitae.tie.fante fS3%cguerir - aSanfon.p2op2t'5 nomê bcîe. m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 194: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Sanuô.a.u.fam m ogapbira.re. eft nome multeriggapbirus. lapis pzcciofue a f3=pbie quob eft fplenbere tnSaptbe.fauoureufement abSapibus.a.5.fauoureup $gapientta-tte.fageffe fSapiens.tts.fage oSapio.pis.put pit vel piui. fa=uoir/auoir fcience. nSapo-onis, quebâ côfcctio mu=Eeb2is.£t bicitur 3 fapio.piswgapo2.02i8.f3ueur mSarra. le nom be ta femmeab2abatn. fSarabalia.lt. b23ye nSarracenus.a.û. tannin 0garcina.nccbarge. fSarcino.3s.3utch3rger 3g8rtio.tie.fi.vel uutfartumvelitum.iib eft fuerc. 3garcofagus.gtfarqueul mSarculo.38.3utfarcler aSarculumli.novel fàrculue. li.farclct/ou ferpe mSarba.be.7 fîtrbins.rje. vngpoiffon. fSaromia.nie.infuta in quà sbûbant farbinie.pifculi f£3r&iu8.bit vne pierrepzecieufe.Sarrepta.pte.vne cite fSarbana.ne. vne berbe 3tnerc.S3rbonip.cis. vne pierrepîecieufe. fSarto.is.iui.itum. farder/purger.Sacramentû.ttfacrement nSarpa.pe.ferpe. (9 fSartago.inie .paile a frire.Sart3tect5.ti. vclfarcitectû.ti.

reparacion be tect/ou be têple.Sartatecto2.o2i9.vcl faratecto2ozis.vel farcitect^.ctt couureurbe maifone. mSartoz.ozie. xkl fartozius.nicouftttrier. mScops.pie. inftrument a cbar=pentier/ouibalieure. fScbota.Ie. efcole. voestiolatine. fScotarie 7bocr&app3rten3nt3 cfcole/ou 9 efcolter oScop3.pe,b3tayoti3rb2e fSeopo.pis. balter/ramonnermûber purger aScopoasibcm 3Scopulus.li.rocbe. inbe kopu-lofu3.3.5. pSeo2i3.efpurgementbe métal.Sc02pi0.0nis.vel fcozpius. fcorpion/ou figne au ciel/ ou faietteenuenimee. mScortator 02is. boulier.Sco2tor.3ris.rib3ulber beScortis.tie. ta pe3it bttne bze=bis/ou bun mouton ff5co2t5.tt putsin rtbsube fScre3.ee. efeume crachat fcjcrco.se.efcumer erseber nc5cr1ba.be. cfcriu3tn notaireferibe. côScribo.biepfi.ptû.efcrire s©cripto2.ozts.efcrtueur mScrops.pis.foffe. fScropb3.pbe.truye fSjcropbuta.k.efcrouclle fScropbina.ne. inftrument-acbsrpentier a grsucr f©cropulus.lt fcrupule nmozQbc confcience. mScrupulofu8.3^im.fcrupulcup

Sanuô.a.u.fam m ogapbira.re. eft nome multeriggapbirus. lapis pzcciofue a f3=pbie quob eft fplenbere tnSaptbe.fauoureufement abSapibus.a.5.fauoureup $gapientta-tte.fageffe fSapiens.tts.fage oSapio.pis.put pit vel piui. fa=uoir/auoir fcience. nSapo-onis, quebâ côfcctio mu=Eeb2is.£t bicitur 3 fapio.piswgapo2.02i8.f3ueur mSarra. le nom be ta femmeab2abatn. fSarabalia.lt. b23ye nSarracenus.a.û. tannin 0garcina.nccbarge. fSarcino.3s.3utch3rger 3g8rtio.tie.fi.vel uutfartumvelitum.iib eft fuerc. 3garcofagus.gtfarqueul mSarculo.38.3utfarcler aSarculumli.novel fàrculue. li.farclct/ou ferpe mSarba.be.7 fîtrbins.rje. vngpoiffon. fSaromia.nie.infuta in quà sbûbant farbinie.pifculi f£3r&iu8.bit vne pierrepzecieufe.Sarrepta.pte.vne cite fSarbana.ne. vne berbe 3tnerc.S3rbonip.cis. vne pierrepîecieufe. fSarto.is.iui.itum. farder/purger.Sacramentû.ttfacrement nSarpa.pe.ferpe. (9 fSartago.inie .paile a frire.Sart3tect5.ti. vclfarcitectû.ti.

reparacion be tect/ou be têple.Sartatecto2.o2i9.vcl faratecto2ozis.vel farcitect^.ctt couureurbe maifone. mSartoz.ozie. xkl fartozius.nicouftttrier. mScops.pie. inftrument a cbar=pentier/ouibalieure. fScbota.Ie. efcole. voestiolatine. fScotarie 7bocr&app3rten3nt3 cfcole/ou 9 efcolter oScop3.pe,b3tayoti3rb2e fSeopo.pis. balter/ramonnermûber purger aScopoasibcm 3Scopulus.li.rocbe. inbe kopu-lofu3.3.5. pSeo2i3.efpurgementbe métal.Sc02pi0.0nis.vel fcozpius. fcorpion/ou figne au ciel/ ou faietteenuenimee. mScortator 02is. boulier.Sco2tor.3ris.rib3ulber beScortis.tie. ta pe3it bttne bze=bis/ou bun mouton ff5co2t5.tt putsin rtbsube fScre3.ee. efeume crachat fcjcrco.se.efcumer erseber nc5cr1ba.be. cfcriu3tn notaireferibe. côScribo.biepfi.ptû.efcrire s©cripto2.ozts.efcrtueur mScrops.pis.foffe. fScropb3.pbe.truye fSjcropbuta.k.efcrouclle fScropbina.ne. inftrument-acbsrpentier a grsucr f©cropulus.lt fcrupule nmozQbc confcience. mScrupulofu8.3^im.fcrupulcup

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 195: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Scruprçe pi. petite pierre7 3fp2C. tnScrutabihe.7 hoc le.êqucrablc.Scruttntfi.nit.tnquificion nScrutor.atis.cnquerir bcScmtS.tt. rob* befpccee nSculpcpis.pfi.ptum. entaillercomme ymage/ eu cbofe cnt3;l=table, nScttîpttlis 7 boc le. entailtabîe.Sculpturale. engr3iteure fScurra.re.!e«bcur mScurrilitas tts. lefcberie fScurror. 3rie, faire lofficebe kcbeur. beBeue. inbeclinsbiîe. ib eftrotûbita8. nScuta.te.forme ronbe efcuelle.Scutelta.k. efcuelle fScufeltartû.rit.cfcalicr nScutica.ce.efcourgie fouet fScunfcr.a.û.poztant efcuelle oScutiger.s.S.poztantefcu oScutra.tre. vne manier bevaiffeau. equaliesmptitubintsin o:e z in funbo fScutelta.k.fermsil ront fScut5.tt.erca nSc.pjepof tio quenûçp int?emfnifi in copofttione. 7funt feptêtaies. bi.bis.re.ce.3n.coîi.o.Scbaftu83uguftu3 menfis.Scbû.lt. grelfe fain nSecebo.cebis.ffum. bepartir

f bu heu. nSepcenti.te.ta. fip cens oSecerncnts.eutentû. bepar=tir feparer. aSeceftus.ttS. ut bepar*tement. mScclubo.bi8.fi» fecîorre mettre

bozs. 3Seclû.di.vel fecuîû.li. ficelé n«occo.as ui.tû.tretîcbcr 3Sccozbia.bie.folie fSeco28.bis.fol fins fens. 0Secretàrms.ritfccrctaire m0ccrctart5.rii.lieu be fecret nSccrcrû.ti. fecret nSecretus.a.ft.fegrct oSecta.tc» pjop os fecret contspaignie. fSectilis 7 boc le. biuifable 0Sect023ri9.enfuiuir beScculans z b%c re.feculier. 0Secûb3 be. bonne fortune ouvne rue be biennale, ou ta peauou eft enuelope lenfant beuantqui fot't ne. nSccûbins.ne.ibem fSccûbu9.b3.bû.feconb 0Sccunbum. félon ce. p2epoftstio beferutene aceufatiuo.Secunçuta.le. petite cotgnee fSecuris.ris.cotgnee fSecure. feurement abSccurus.3.6.feur 0Secue.befc5/bccofte.prepofttio.-vel abuerbium.Secutus.ta.tû.enfuiui 0Scb. maie, coniûctio.Sebatus.a.um. apaik/affou'aige. 0Sebccics.par feise foie abSebecim. nomen inbedinabilcfci3C. 0Sebeces.btflô, feoir nSebee.bis.ftege ' fSebiticonis.febiciô bifco2t. fScbitiofus.a.û.fcbideup 0Scbicucfiege nSebo.a8,9paifcr.affouager a

Scruprçe pi. petite pierre7 3fp2C. tnScrutabihe.7 hoc le.êqucrablc.Scruttntfi.nit.tnquificion nScrutor.atis.cnquerir bcScmtS.tt. rob* befpccee nSculpcpis.pfi.ptum. entaillercomme ymage/ eu cbofe cnt3;l=table, nScttîpttlis 7 boc le. entailtabîe.Sculpturale. engr3iteure fScurra.re.!e«bcur mScurrilitas tts. lefcberie fScurror. 3rie, faire lofficebe kcbeur. beBeue. inbeclinsbiîe. ib eftrotûbita8. nScuta.te.forme ronbe efcuelle.Scutelta.k. efcuelle fScufeltartû.rit.cfcalicr nScutica.ce.efcourgie fouet fScunfcr.a.û.poztant efcuelle oScutiger.s.S.poztantefcu oScutra.tre. vne manier bevaiffeau. equaliesmptitubintsin o:e z in funbo fScutelta.k.fermsil ront fScut5.tt.erca nSc.pjepof tio quenûçp int?emfnifi in copofttione. 7funt feptêtaies. bi.bis.re.ce.3n.coîi.o.Scbaftu83uguftu3 menfis.Scbû.lt. grelfe fain nSecebo.cebis.ffum. bepartir

f bu heu. nSepcenti.te.ta. fip cens oSecerncnts.eutentû. bepar=tir feparer. aSeceftus.ttS. ut bepar*tement. mScclubo.bi8.fi» fecîorre mettre

bozs. 3Seclû.di.vel fecuîû.li. ficelé n«occo.as ui.tû.tretîcbcr 3Sccozbia.bie.folie fSeco28.bis.fol fins fens. 0Secretàrms.ritfccrctaire m0ccrctart5.rii.lieu be fecret nSccrcrû.ti. fecret nSecretus.a.ft.fegrct oSecta.tc» pjop os fecret contspaignie. fSectilis 7 boc le. biuifable 0Sect023ri9.enfuiuir beScculans z b%c re.feculier. 0Secûb3 be. bonne fortune ouvne rue be biennale, ou ta peauou eft enuelope lenfant beuantqui fot't ne. nSccûbins.ne.ibem fSccûbu9.b3.bû.feconb 0Sccunbum. félon ce. p2epoftstio beferutene aceufatiuo.Secunçuta.le. petite cotgnee fSecuris.ris.cotgnee fSecure. feurement abSccurus.3.6.feur 0Secue.befc5/bccofte.prepofttio.-vel abuerbium.Secutus.ta.tû.enfuiui 0Scb. maie, coniûctio.Sebatus.a.um. apaik/affou'aige. 0Sebccics.par feise foie abSebecim. nomen inbedinabilcfci3C. 0Sebeces.btflô, feoir nSebee.bis.ftege ' fSebiticonis.febiciô bifco2t. fScbitiofus.a.û.fcbideup 0Scbicucfiege nSebo.a8,9paifcr.affouager a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 196: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

mais toutcffoye Satyrue.ri. eft fantafma appa-mais lOUHiivi» ^J-i *n,Mihna.v âtiO JtCHB

amf

f

Sebtameuconiunctio.Sebuco.is-Pictû.beceuoirSebuctoz.ozie. beceueurSebttlitae.tie .febultteSebulue.a.û.entenbibleScge9.ti3.blee. ,

Seginentum.ttvnc manière beTcftemês/ oubecoupeurebero=bea/ou fermait penbât su col. nSegnitta.tie. vel fegnitiee,et.p9reffe nicete. fSemis 7 boc gne^oareffeup 0Segoz. vng lieu p2opzevelciuitas. mSegrego.aa.feparer, aStgrep.gie.nobk . 0Seir.pzopziû nomen bote mScùigo.as. ib eft fepararebiuibcre. aSellio.onis.cbeual. m®eligo.is.gtctû,efiire a part.Sartrip.dscouftunere- fSat.tb eft fatis.affe5 abSatago.gisxgteffozcer. nSatelke.tis. varlet ou ministrebe cruaulte mSatellttiunuii. office be varletcruel. tt£a,banas .ne.nô be byable. £teft abuerfariu8/contrariu6/ftuetranfgreffo2 velinimicue.Statiabilie z boc le. faciable 0Satictas.tie.faeukffe. fSatio.as faouler 9Sa tio.onis Semence. at*erclfens.feut «

apatie.affe3. ab3atiffactio.ont8.fatiff3cion> fSa'ifaticcts.cct.fattffaire nSauttus.mseulp aï>

rené in nemo2ibue.7 ânqauuebicebatur btus ftlue tnS3trapa.pe.iuge fgge meffagerou fergent. » côSatutn.ti. vne manière berne»fure tnuy 7 bemy nSatus.ta.tû.fetne oSatur.vel faturus.faoul 0Satyra.eft carme quo vida bo=mtnû rep2ebenbût^r fS3turtia.tie.vne berbe fSaturnits.ntr lenombun roycomme bieuy.ou le nom buneptanette. mSaturo.33.f3ouler aSauttatus.aû.naure 0Sautius.a.fi.ibem pSautto.ao.naurer aS-tul.inbechnabile.vcl faul lis,p2op2tû nomen boîs tnSaulus. le p2cmier nom befaint pol. ntSaumame.fômecbarge fSapcus.a.û.berocbe. oSanfraga-gc.vne berbe fSaconia.nte.vne reg'.on fSapon.oms, qui eft be cellerégion. coSarû.pi roche/pierre bure nSc3bellu.lt. fcabelle/bsncquccou marebepie nSc3biecula.le. petite rougneoutaigne. fScaber.3.5. grateuprougneuptaierneap. oScabies-etrougnctaigne fScabia.bie. ibem fScabtbu9-a.û,rôgneup grateuieScabo.bis. grater. et pzopziepminctpozcie-, n

mais toutcffoye Satyrue.ri. eft fantafma appa-mais lOUHiivi» ^J-i *n,Mihna.v âtiO JtCHB

amf

f

Sebtameuconiunctio.Sebuco.is-Pictû.beceuoirSebuctoz.ozie. beceueurSebttlitae.tie .febultteSebulue.a.û.entenbibleScge9.ti3.blee. ,

Seginentum.ttvnc manière beTcftemês/ oubecoupeurebero=bea/ou fermait penbât su col. nSegnitta.tie. vel fegnitiee,et.p9reffe nicete. fSemis 7 boc gne^oareffeup 0Segoz. vng lieu p2opzevelciuitas. mSegrego.aa.feparer, aStgrep.gie.nobk . 0Seir.pzopziû nomen bote mScùigo.as. ib eft fepararebiuibcre. aSellio.onis.cbeual. m®eligo.is.gtctû,efiire a part.Sartrip.dscouftunere- fSat.tb eft fatis.affe5 abSatago.gisxgteffozcer. nSatelke.tis. varlet ou ministrebe cruaulte mSatellttiunuii. office be varletcruel. tt£a,banas .ne.nô be byable. £teft abuerfariu8/contrariu6/ftuetranfgreffo2 velinimicue.Statiabilie z boc le. faciable 0Satictas.tie.faeukffe. fSatio.as faouler 9Sa tio.onis Semence. at*erclfens.feut «

apatie.affe3. ab3atiffactio.ont8.fatiff3cion> fSa'ifaticcts.cct.fattffaire nSauttus.mseulp aï>

rené in nemo2ibue.7 ânqauuebicebatur btus ftlue tnS3trapa.pe.iuge fgge meffagerou fergent. » côSatutn.ti. vne manière berne»fure tnuy 7 bemy nSatus.ta.tû.fetne oSatur.vel faturus.faoul 0Satyra.eft carme quo vida bo=mtnû rep2ebenbût^r fS3turtia.tie.vne berbe fSaturnits.ntr lenombun roycomme bieuy.ou le nom buneptanette. mSaturo.33.f3ouler aSauttatus.aû.naure 0Sautius.a.fi.ibem pSautto.ao.naurer aS-tul.inbechnabile.vcl faul lis,p2op2tû nomen boîs tnSaulus. le p2cmier nom befaint pol. ntSaumame.fômecbarge fSapcus.a.û.berocbe. oSanfraga-gc.vne berbe fSaconia.nte.vne reg'.on fSapon.oms, qui eft be cellerégion. coSarû.pi roche/pierre bure nSc3bellu.lt. fcabelle/bsncquccou marebepie nSc3biecula.le. petite rougneoutaigne. fScaber.3.5. grateuprougneuptaierneap. oScabies-etrougnctaigne fScabia.bie. ibem fScabtbu9-a.û,rôgneup grateuieScabo.bis. grater. et pzopziepminctpozcie-, n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 197: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Scata.Ie. efcbiele fScataris z boc «.appartenanta efcbiele. osrcapcllum.li.n.g.vcl fcapellueli.mg. cantueta efcripu3iu/ oucouteau 3 beup mâches a pelercutrs/oucifesu.Se3lpo.pi8.pft gr3ter aScakces.lut 02bir fouiller nS5catibus.ba.b5. 02t oSC3lp2um.p2tn.g.vel fcslpruepri.m.g. ibetn eft qô fc3pe!lum.Scanellum.ltvel fcamellum.ltpetit banc. nScannum.ntbsnc nScanbalS.lï.efctanbze nSc3nb3li30.ae.efctanb2t'r aScâbo.ie.mofter ou eftenb2e,S5C3nbuta le. genus amoucefchdon. fScanfïti8.7 boc Icmontabk.c3copb3.pbc.vne petite nef f0capbium,pbii, vaiffeau pourpiffer. n©capbue.pbteertue numerue.Scaputale. efpaule fScariotb. quibam vicus.Sc3teb23.b2e.fourbi8 beatte.3nbe.fc9teb2oftt8.a.5. fSc3putar.9rt8.fc3putaire nScaptte.ptfumm.tae vel cacu=men bumeri mScstco.tee.fourbir. 3nbefeatefeo. n

f scaturigoginie.fourbie fScaturioie. vel fcaturifo.ae.ibem eft quob feateo. aSceba.be.noteoup20tbocole fScebuta.le.febule fScelercae. faire befloyal aSceleftue,3.um. mauuais

befloyal. 0 1

Scelue.erie. pecbie/mauuafftie '

befloyaulte. ti '

Scekrofue.3.0. platn bc pecbe. '

Scem3.atie.vne figure. 7 bicif '

effe 02n3tue verbozum n '

©cena.ne.vmb23 vel vmbzacu= I

lum in tbestro vbt ta tcb3nt per !

fone taruateivel totum teatrum *

vel reciratio feripture. vel ipfa »

fcripturs.vel colîectio biuerfazs »

perfonamvel biftinctio feriptu I

requeibi recitatur f 1

Scenicus.3.uni. vmbz3geur t

veltbestralie. 0 1

Scenob3tee.tie. qui monte psr 1

cozbee. tn i

Scenobiu .bit nions Itère n \

Sceuue.a.û.cruel 0 1

Scenofacio.ie.cci. faire cozbee, 1

Scenopbegia.gie. vnefeftebe 1

iuif5/bebicacion oe temple f |

Scenotapbium.pbit fepulcrevuioe. nSeptriger.a.5. poztant feptre.$>Sceptrum.tri.fceptre.ceft vergeroyale. nScibiiie 7 boc le. cbofe afeauoir. 0Scientia.tie. feience * fScilicet.ceftaftauoir. abuerbiûaffirmanbtvcl côiunctio copu.Scinbo.bie.ffu.trencber couperSctlta,le.p20p2ifi nomê cuiufbâpuejle.ou vne berbe. ou p2oye.ou péril be mer. fScinttlta.Ie.eftincelïebefeu. fScintillo.as. eftineder nScintilluta.le.petite eftincclk. fSdcfis.iufire.itû.fcauoir aSciphu8.phi. banap/calice/

Scata.Ie. efcbiele fScataris z boc «.appartenanta efcbiele. osrcapcllum.li.n.g.vcl fcapellueli.mg. cantueta efcripu3iu/ oucouteau 3 beup mâches a pelercutrs/oucifesu.Se3lpo.pi8.pft gr3ter aScakces.lut 02bir fouiller nS5catibus.ba.b5. 02t oSC3lp2um.p2tn.g.vel fcslpruepri.m.g. ibetn eft qô fc3pe!lum.Scanellum.ltvel fcamellum.ltpetit banc. nScannum.ntbsnc nScanbalS.lï.efctanbze nSc3nb3li30.ae.efctanb2t'r aScâbo.ie.mofter ou eftenb2e,S5C3nbuta le. genus amoucefchdon. fScanfïti8.7 boc Icmontabk.c3copb3.pbc.vne petite nef f0capbium,pbii, vaiffeau pourpiffer. n©capbue.pbteertue numerue.Scaputale. efpaule fScariotb. quibam vicus.Sc3teb23.b2e.fourbi8 beatte.3nbe.fc9teb2oftt8.a.5. fSc3putar.9rt8.fc3putaire nScaptte.ptfumm.tae vel cacu=men bumeri mScstco.tee.fourbir. 3nbefeatefeo. n

f scaturigoginie.fourbie fScaturioie. vel fcaturifo.ae.ibem eft quob feateo. aSceba.be.noteoup20tbocole fScebuta.le.febule fScelercae. faire befloyal aSceleftue,3.um. mauuais

befloyal. 0 1

Scelue.erie. pecbie/mauuafftie '

befloyaulte. ti '

Scekrofue.3.0. platn bc pecbe. '

Scem3.atie.vne figure. 7 bicif '

effe 02n3tue verbozum n '

©cena.ne.vmb23 vel vmbzacu= I

lum in tbestro vbt ta tcb3nt per !

fone taruateivel totum teatrum *

vel reciratio feripture. vel ipfa »

fcripturs.vel colîectio biuerfazs »

perfonamvel biftinctio feriptu I

requeibi recitatur f 1

Scenicus.3.uni. vmbz3geur t

veltbestralie. 0 1

Scenob3tee.tie. qui monte psr 1

cozbee. tn i

Scenobiu .bit nions Itère n \

Sceuue.a.û.cruel 0 1

Scenofacio.ie.cci. faire cozbee, 1

Scenopbegia.gie. vnefeftebe 1

iuif5/bebicacion oe temple f |

Scenotapbium.pbit fepulcrevuioe. nSeptriger.a.5. poztant feptre.$>Sceptrum.tri.fceptre.ceft vergeroyale. nScibiiie 7 boc le. cbofe afeauoir. 0Scientia.tie. feience * fScilicet.ceftaftauoir. abuerbiûaffirmanbtvcl côiunctio copu.Scinbo.bie.ffu.trencber couperSctlta,le.p20p2ifi nomê cuiufbâpuejle.ou vne berbe. ou p2oye.ou péril be mer. fScinttlta.Ie.eftincelïebefeu. fScintillo.as. eftineder nScintilluta.le.petite eftincclk. fSdcfis.iufire.itû.fcauoir aSciphu8.phi. banap/calice/

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 198: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

outalïe. , n»ôcurpeu8,3.û.be ionc. oSctrpua.pi. vne manièrebeionc. mSctfcito2.ari8. velfdt02.3rie.Citchercer/ enquérir. beSafmeat-e. bifco2b3ncebiffcncion. nSctffura.rc.retrencbeure/ fepasracion/ biuifion fScttue.us.utfciencc. , mScitus.a.û.fccit oSciu8.3um.f9cb9nt.3nbe fcio=lus.la.lum. *» oScopa pcbatay/ramon fScopo.as.balicr/ramoner aStlinû.ni.vne berbe * nSellâ.k. pp2tû nome mulicris.Sellarius.rit. felterqut faittelles . tnSeUo.as. enfclîer aScllulalc.petttefelle fS;m.p2op:iû nomê ftlit noe. mSemen.inis.femcnce. nSemctie buiua femêtis.femêce/ou temps be fcmer/ on beeffc befemence/oufemôifon fSementmo.88 .femer * aSemètmu3.3.0.befcmêce oSemelusa.û.bemymenge oSïmibosouis.bemy beuf. côSemicccue.a.û.bemi aueugle.ScmidnctS.tt bcmie ceinture.Semtco28.bis.qui a betni cueurSemtarmie 7 hoc me. bemyarme. 0Semiluni5,nii. bemy lune nSeminans z hoc re. bemymafk. ' 0Sî,nimoztuu8.a.5, bemy m 02t.Scminitt.nii. femence n

Scminart5.rii.ibem nSemincae.femer aSeminato2.02iefemeur mSeminubue.a.û.bcmynu. 0Semtpag3nu8.3.S. bemy payé,Semipes.bis.bcmypie mSemiplenus.a.û. bemy plain,Semrpôbius.a.0 bemy pois-Semia.inbechnsbile.t bimib.aSemis.ide. genue ponberiefie onces- mSemita.tefentiervoye, fSemttoni5.nii.bcmi ton. fSemtuer.rt bemy borne mSernittiuùs .s.û.bemy vif 0Semiuocalte 7 boc le. bemyvocal. 0Semiuftue.a.û.bemyare ' 0Scmibomo.mie.b«nybôme. *Semper.toufiours. abS jpiternttae .tts.parburabkte.Sêpiternue .a.û.psrburable.Semue .a.û.bcmi imparfait 0Scnariu8..3.0.fe5id"me 0Sen3riu8.a.0.nôb2cbe (tr.Senaculttm.lt locua vbi c'erueçongregatur. nScnato2.02isfcn3tcur ' mScnatus.tts.utoffïc.Vou lieu ouaffemblee be fenateurs.Seneca.ce.ppziû nomê boîs.Senectus.utts.Vieilkffe mS.cneo.es. beuenir vieil.Scnefccfds'eius îcboatiuû nSenefcalu3.li.fenecbal.<r bicif a 'fenos quob eft fenfus latine.SeneK nis'viel mSeniû.nit.vietlkffe n .

©énsar. vng lieu be bsbilone.ScnoncS' vne m3niere begens be france..

ni

outalïe. , n»ôcurpeu8,3.û.be ionc. oSctrpua.pi. vne manièrebeionc. mSctfcito2.ari8. velfdt02.3rie.Citchercer/ enquérir. beSafmeat-e. bifco2b3ncebiffcncion. nSctffura.rc.retrencbeure/ fepasracion/ biuifion fScttue.us.utfciencc. , mScitus.a.û.fccit oSciu8.3um.f9cb9nt.3nbe fcio=lus.la.lum. *» oScopa pcbatay/ramon fScopo.as.balicr/ramoner aStlinû.ni.vne berbe * nSellâ.k. pp2tû nome mulicris.Sellarius.rit. felterqut faittelles . tnSeUo.as. enfclîer aScllulalc.petttefelle fS;m.p2op:iû nomê ftlit noe. mSemen.inis.femcnce. nSemctie buiua femêtis.femêce/ou temps be fcmer/ on beeffc befemence/oufemôifon fSementmo.88 .femer * aSemètmu3.3.0.befcmêce oSemelusa.û.bemymenge oSïmibosouis.bemy beuf. côSemicccue.a.û.bemi aueugle.ScmidnctS.tt bcmie ceinture.Semtco28.bis.qui a betni cueurSemtarmie 7 hoc me. bemyarme. 0Semiluni5,nii. bemy lune nSeminans z hoc re. bemymafk. ' 0Sî,nimoztuu8.a.5, bemy m 02t.Scminitt.nii. femence n

Scminart5.rii.ibem nSemincae.femer aSeminato2.02iefemeur mSeminubue.a.û.bcmynu. 0Semtpag3nu8.3.S. bemy payé,Semipes.bis.bcmypie mSemiplenus.a.û. bemy plain,Semrpôbius.a.0 bemy pois-Semia.inbechnsbile.t bimib.aSemis.ide. genue ponberiefie onces- mSemita.tefentiervoye, fSemttoni5.nii.bcmi ton. fSemtuer.rt bemy borne mSernittiuùs .s.û.bemy vif 0Semiuocalte 7 boc le. bemyvocal. 0Semiuftue.a.û.bemyare ' 0Scmibomo.mie.b«nybôme. *Semper.toufiours. abS jpiternttae .tts.parburabkte.Sêpiternue .a.û.psrburable.Semue .a.û.bcmi imparfait 0Scnariu8..3.0.fe5id"me 0Sen3riu8.a.0.nôb2cbe (tr.Senaculttm.lt locua vbi c'erueçongregatur. nScnato2.02isfcn3tcur ' mScnatus.tts.utoffïc.Vou lieu ouaffemblee be fenateurs.Seneca.ce.ppziû nomê boîs.Senectus.utts.Vieilkffe mS.cneo.es. beuenir vieil.Scnefccfds'eius îcboatiuû nSenefcalu3.li.fenecbal.<r bicif a 'fenos quob eft fenfus latine.SeneK nis'viel mSeniû.nit.vietlkffe n .

©énsar. vng lieu be bsbilone.ScnoncS' vne m3niere begens be france..

ni

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 199: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Senonenfts 7bocfe. be fen6.Senonts. tnbedinsbile. fene.c.uit38.queb3m. fSenoe. mterpzctatur fenfue.Scnfatus.a.û.Vtain bc fens.Senilie z boc le.vieil. oSenfibilie z boc k.fcnfible. oSenfim. fenfiblemcnt /ou pe=m'a petit. abSêfualitae.tie.fenfualjte fSenfue-ue-u^fene mSentenria.cicfentence fSentce.tte. cfpine/ ou arbretfpineup. fScntencio. bôner fcntêce.Sentenctofue.a.um. plain befentenece. ofêtenciûcula.le.petite fentence.

êticofue.a.5. plain befpinee.Sentina .ne. le fone be la merou cours beaue fSêtiotie.fenfi.fenfu.fentir aSentip.cie.arb2e cfpineup * oSentue.3.5 efptneup. oSenue. tbê eft quob ferme.Seo2fum.tb eft feparatim/feD9=remet bune p3rt 3bSegreg3ttm. femottm. fepa=reement.Separ.rie.beffembtant.Separcae. feparer biuifcrSeparaticonte .feparsdonSepe.fcuu£teffoieSepecula.le .petite bayeSepelicie.iui.ire.cnféuelir

aboaf

abfa

bayeSepee.pie. velfepie.pie.ou cep*Sepia.pie.fcecbe/vng pcitTonSepicuta.le.petite bayeScpiola.le.ibem.Seponcie.fw'.ntettre a part.

Seps, in beclinabiïe. vclfcpe.pis ,vng ferpent ntSeptem. fept oSeptcnartus.a.u.befept oScptcnts 7 boc ne.be lept 3ns.Septentrto.onis. feptetrionvelftgnum celefte. mSepteunium.nit cfpace befept ans . nSeptentrionalie z boc le. befeptentrion. oSeptenue.a.û.be fept a fept/oufcpttcfme. oSeptice. psr fifpt fois abSeptifo2mte z hoc me. be feptfo2tnee. oSepttinana.nc.fcmaine fSeptimanan''.rti.fcmainier mSepttmue.a.û.fcptiefme oSeptuagenarins .a.û. z feptua=gcniie.na.num. foipante etbipicfme, oScptu3gefimue.a0.ibem oSeptuageftee. p3r foipante 7bip fois. abScptuagtyta. par foipâte z bip.Sepcuns.cis.be fept oncee.Seprtplo.ae.boublc en fept.Septuplue.a.û.be fept plie.Septu8.a.0.endO8/êuirône.Septo.pie.pfi.ptum. clozreêuironner. aScpulcbzalie z boc le. befepulcre. oSepulcbrû.cb2i.fepulcb2e.3itbefcpulcbzS.biminutiuûeius nSepttltura.rc.fcpulture fSepttltue.ta.tô.enfeuely oSeqjuap.de.enfuiuable oSequeta. le. enfeignement/couftume. - f

Senonenfts 7bocfe. be fen6.Senonts. tnbedinsbile. fene.c.uit38.queb3m. fSenoe. mterpzctatur fenfue.Scnfatus.a.û.Vtain bc fens.Senilie z boc le.vieil. oSenfibilie z boc k.fcnfible. oSenfim. fenfiblemcnt /ou pe=m'a petit. abSêfualitae.tie.fenfualjte fSenfue-ue-u^fene mSentenria.cicfentence fSentce.tte. cfpine/ ou arbretfpineup. fScntencio. bôner fcntêce.Sentenctofue.a.um. plain befentenece. ofêtenciûcula.le.petite fentence.

êticofue.a.5. plain befpinee.Sentina .ne. le fone be la merou cours beaue fSêtiotie.fenfi.fenfu.fentir aSentip.cie.arb2e cfpineup * oSentue.3.5 efptneup. oSenue. tbê eft quob ferme.Seo2fum.tb eft feparatim/feD9=remet bune p3rt 3bSegreg3ttm. femottm. fepa=reement.Separ.rie.beffembtant.Separcae. feparer biuifcrSeparaticonte .feparsdonSepe.fcuu£teffoieSepecula.le .petite bayeSepelicie.iui.ire.cnféuelir

aboaf

abfa

bayeSepee.pie. velfepie.pie.ou cep*Sepia.pie.fcecbe/vng pcitTonSepicuta.le.petite bayeScpiola.le.ibem.Seponcie.fw'.ntettre a part.

Seps, in beclinabiïe. vclfcpe.pis ,vng ferpent ntSeptem. fept oSeptcnartus.a.u.befept oScptcnts 7 boc ne.be lept 3ns.Septentrto.onis. feptetrionvelftgnum celefte. mSepteunium.nit cfpace befept ans . nSeptentrionalie z boc le. befeptentrion. oSeptenue.a.û.be fept a fept/oufcpttcfme. oSeptice. psr fifpt fois abSeptifo2mte z hoc me. be feptfo2tnee. oSepttinana.nc.fcmaine fSeptimanan''.rti.fcmainier mSepttmue.a.û.fcptiefme oSeptuagenarins .a.û. z feptua=gcniie.na.num. foipante etbipicfme, oScptu3gefimue.a0.ibem oSeptuageftee. p3r foipante 7bip fois. abScptuagtyta. par foipâte z bip.Sepcuns.cis.be fept oncee.Seprtplo.ae.boublc en fept.Septuplue.a.û.be fept plie.Septu8.a.0.endO8/êuirône.Septo.pie.pfi.ptum. clozreêuironner. aScpulcbzalie z boc le. befepulcre. oSepulcbrû.cb2i.fepulcb2e.3itbefcpulcbzS.biminutiuûeius nSepttltura.rc.fcpulture fSepttltue.ta.tô.enfeuely oSeqjuap.de.enfuiuable oSequeta. le. enfeignement/couftume. - f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 200: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Sequefter.a.fi. fequeftremoyês^eur.quafi feorfum a qucrela . oSequeftro.ae.fequeftrcr/mettreapartmoyéner nSequo2.tri8.enfu.uir beSequês.tis.enfuitt3nt oSera.re.ferrure ^fSeratnc«grece:fulmen latine.£t eft ignea ctaritae apparenein mari.Serapb.is.vngcbafcun bee ansges be lo2bre bes ferapbine.Séraphin. vng 02b2ebeaatigce. ® nSercnoiîs. enluminer efclarer.Serenue.a.û.derreluifant oSerapelline.fnnt veteree pellesvel bicunf veftee parut valotie.Screnltas .tis. clarté fSeres.rie. funt gentce que ope»rantur tn monte ferico.Seri3.rie.olta.3nbe feriota.le. fSerianm.ozbôneement. abStricfi.ctfoye nSeries.et ozbônance fSertofe. attentiitementyferieusfemcnt. » abSeritae-tie. tarbete j fSeriu3.9.um. p20uffitable ne*ce(Ï3ire. 0Serifibêeftqôvïiliter intente»Sermo.onie.parole mSermocinoz.arie. fermonnerparler. beSermoncutus.ttpetit fermon.Serio.38.mettre côioinbze aSero.a3 . fermer aSerotinus.a.û.tarbif. 0Sero. inbeclin3bik. vel abuer*bium. au tart/au foir. r*Serpene.tia.ferpeiit. £tbidtttr

bt ferpo-pie. mSerpentinue .9 .S.bt ferpent 0Serpêtulus.ltpetit ferpent mSerpillû.ltvne berbe pouliot,Serpo.pi8.pfi. ramper aSerro.as.ferrer/ou fyer ^Serula.le. petite ferreure fSert3tue.a.û.encbaffe. 0Sertum.ttcb3peau ou couronebe fleure. nSeruitiolû.ltpetitferuice nSeruitioflte.3.5.£èrtti3ble. ôSeruitiû.titferuice ttSeruio.ie.feruir nSeruilie % boc lc.be ferf 0Seruitue.utie. feruice fSeroo.38.g9rbcr aSerû.rtliquor qui fluit be re:S*ti.c3fco. 7 boc bit pzemitur m.Scrus.a.û tarbif nSeruulus.ltpetit feruiteur.Seruus.ui.ferf. côme ceulp quifont pzins en bataille mSe. foymefmee.Seftibilie z boc le. velfdïïlia 7boc k.fcibk. 0Seflo2.o2ie.quifiet mSet3.te. foye comme be pour*ceau. fSetatio.38.aui. faffer/ceft pursger farine.Setacius.a.um.faffeur purgeurbe farine. 0Setb. . pzopîium nomenl ftliiabarn. m »

Setofue.a.um. ptambefoyÊcôme pourceau. 0Bztbin. vng bols qui m peutpourrir ne arbte/euvne mon*tiigne/ou vue région.Sfeueritàs.tte.cruauttt f

» n t

Sequefter.a.fi. fequeftremoyês^eur.quafi feorfum a qucrela . oSequeftro.ae.fequeftrcr/mettreapartmoyéner nSequo2.tri8.enfu.uir beSequês.tis.enfuitt3nt oSera.re.ferrure ^fSeratnc«grece:fulmen latine.£t eft ignea ctaritae apparenein mari.Serapb.is.vngcbafcun bee ansges be lo2bre bes ferapbine.Séraphin. vng 02b2ebeaatigce. ® nSercnoiîs. enluminer efclarer.Serenue.a.û.derreluifant oSerapelline.fnnt veteree pellesvel bicunf veftee parut valotie.Screnltas .tis. clarté fSeres.rie. funt gentce que ope»rantur tn monte ferico.Seri3.rie.olta.3nbe feriota.le. fSerianm.ozbôneement. abStricfi.ctfoye nSeries.et ozbônance fSertofe. attentiitementyferieusfemcnt. » abSeritae-tie. tarbete j fSeriu3.9.um. p20uffitable ne*ce(Ï3ire. 0Serifibêeftqôvïiliter intente»Sermo.onie.parole mSermocinoz.arie. fermonnerparler. beSermoncutus.ttpetit fermon.Serio.38.mettre côioinbze aSero.a3 . fermer aSerotinus.a.û.tarbif. 0Sero. inbeclin3bik. vel abuer*bium. au tart/au foir. r*Serpene.tia.ferpeiit. £tbidtttr

bt ferpo-pie. mSerpentinue .9 .S.bt ferpent 0Serpêtulus.ltpetit ferpent mSerpillû.ltvne berbe pouliot,Serpo.pi8.pfi. ramper aSerro.as.ferrer/ou fyer ^Serula.le. petite ferreure fSert3tue.a.û.encbaffe. 0Sertum.ttcb3peau ou couronebe fleure. nSeruitiolû.ltpetitferuice nSeruitioflte.3.5.£èrtti3ble. ôSeruitiû.titferuice ttSeruio.ie.feruir nSeruilie % boc lc.be ferf 0Seruitue.utie. feruice fSeroo.38.g9rbcr aSerû.rtliquor qui fluit be re:S*ti.c3fco. 7 boc bit pzemitur m.Scrus.a.û tarbif nSeruulus.ltpetit feruiteur.Seruus.ui.ferf. côme ceulp quifont pzins en bataille mSe. foymefmee.Seftibilie z boc le. velfdïïlia 7boc k.fcibk. 0Seflo2.o2ie.quifiet mSet3.te. foye comme be pour*ceau. fSetatio.38.aui. faffer/ceft pursger farine.Setacius.a.um.faffeur purgeurbe farine. 0Setb. . pzopîium nomenl ftliiabarn. m »

Setofue.a.um. ptambefoyÊcôme pourceau. 0Bztbin. vng bols qui m peutpourrir ne arbte/euvne mon*tiigne/ou vue région.Sfeueritàs.tte.cruauttt f

» n t

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 201: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Seueru8.a.û. aufterue biftri-ctùs/rigibuè/purus. £t biciturquafi fequene verum. * a .

Sèuue.a.û. cruel fo2cene oSeuitia.tic.cruaJtlte fSeutciee.ct ibem fSeutcie.iutitû. fozcener nScttoco.38.3ppeller 3 p3rt aSep. fip. oSepagiee par foipâte foie abSepagefima.mc.fcpagefime fSepagefimueA.û.be foicsnte.Sepaginta.foipantc oSepangulue.3.5. qui a ftpanglce. oSeptupee.bie. pouitibeftpebiculue. mSertupébofus.a.û. pouilkup.Scpbecim. feipe. feb potiue bi¬citur febecini oSepbecimue.a.5. fei'5iefme. febpotiue bicitur febccimue. oSepennie z boc ne.be fip ane.Septgenti.vel fepcenttflp cène .Serqutpee.bie. toue pieb5mefure5 bun pie oSèptartusritfeptier mSeptcriû.ritvel fepten?.rii. ibê.Septilis.Iis. auguftus. menfisquibam- mScptua .a.û.fi3ieme oSepus.us.utîepe ' mSi. coniûctio caufalis.Siban.bfcitur terciue mcnfie a

» martio.fcilicet mayue. mSibila. k. . flbilc. ib eftp20pbetiffa. fSibilintts.a.itm.appartensnt aftbile. oSibilo.as.ftfler nStbiltt8.U.fifkt. £t eft ctbero=

clitum. qui3 in fingutari numes.ro eft m3fcuhni generis. in plu*rali vero neutrtSicca.ce. gtaiue qui eft muce en;vng bsfton. fStccanus.rii. qui po2te gtaiueerfvng bafton. m.Sicctnc ib eft fie ne. en quellemanière, vec fie. atnfi.Siccitas tis.vel ficcitubo. inis.fechereffe. fSicco.aa.fecber aSiccu8.9.û.fcc o.Sicera-re. ftb2eéou b2euage quipeutfêiurer bo2s xin,Sicilia.lie.vngpaysficile fSicbe. ibeftp2ofunbû.Stcbcn. filius fuit émoi quiquanbâ V2bê ebtficautt mSicbcmacbia.cbtcpttgna aie.Sicos grece: ficus tattne,Siclua vel ficbel. vne ôce apubhebreos. feb apub latines z $recos quarta pare vncte mSicomorue.ri. vng arbrefteomor. mSicubt. en^ncun lieu abSiculn.3.li. fuit rep ftetlie mSiberua.a.û.beftoille oSybero.ae .luire nSibcie.btaueoir êtrduyre nSibon.onie. p2op2enôbup2esmierfihebansan mStboni3.nie.p2ouind3 abiacêe3nbc fibonee. fSibz3c.pzop2iû nomê bote mSibue.crie. eftotllc nSig3llu.li.vne manière bc ble.Sigiltattm.biittfcemct abStgiftatoz.ortB.fcdleur mSigiîifer.a.5. portant feau o

Seueru8.a.û. aufterue biftri-ctùs/rigibuè/purus. £t biciturquafi fequene verum. * a .

Sèuue.a.û. cruel fo2cene oSeuitia.tic.cruaJtlte fSeutciee.ct ibem fSeutcie.iutitû. fozcener nScttoco.38.3ppeller 3 p3rt aSep. fip. oSepagiee par foipâte foie abSepagefima.mc.fcpagefime fSepagefimueA.û.be foicsnte.Sepaginta.foipantc oSepangulue.3.5. qui a ftpanglce. oSeptupee.bie. pouitibeftpebiculue. mSertupébofus.a.û. pouilkup.Scpbecim. feipe. feb potiue bi¬citur febecini oSepbecimue.a.5. fei'5iefme. febpotiue bicitur febccimue. oSepennie z boc ne.be fip ane.Septgenti.vel fepcenttflp cène .Serqutpee.bie. toue pieb5mefure5 bun pie oSèptartusritfeptier mSeptcriû.ritvel fepten?.rii. ibê.Septilis.Iis. auguftus. menfisquibam- mScptua .a.û.fi3ieme oSepus.us.utîepe ' mSi. coniûctio caufalis.Siban.bfcitur terciue mcnfie a

» martio.fcilicet mayue. mSibila. k. . flbilc. ib eftp20pbetiffa. fSibilintts.a.itm.appartensnt aftbile. oSibilo.as.ftfler nStbiltt8.U.fifkt. £t eft ctbero=

clitum. qui3 in fingutari numes.ro eft m3fcuhni generis. in plu*rali vero neutrtSicca.ce. gtaiue qui eft muce en;vng bsfton. fStccanus.rii. qui po2te gtaiueerfvng bafton. m.Sicctnc ib eft fie ne. en quellemanière, vec fie. atnfi.Siccitas tis.vel ficcitubo. inis.fechereffe. fSicco.aa.fecber aSiccu8.9.û.fcc o.Sicera-re. ftb2eéou b2euage quipeutfêiurer bo2s xin,Sicilia.lie.vngpaysficile fSicbe. ibeftp2ofunbû.Stcbcn. filius fuit émoi quiquanbâ V2bê ebtficautt mSicbcmacbia.cbtcpttgna aie.Sicos grece: ficus tattne,Siclua vel ficbel. vne ôce apubhebreos. feb apub latines z $recos quarta pare vncte mSicomorue.ri. vng arbrefteomor. mSicubt. en^ncun lieu abSiculn.3.li. fuit rep ftetlie mSiberua.a.û.beftoille oSybero.ae .luire nSibcie.btaueoir êtrduyre nSibon.onie. p2op2enôbup2esmierfihebansan mStboni3.nie.p2ouind3 abiacêe3nbc fibonee. fSibz3c.pzop2iû nomê bote mSibue.crie. eftotllc nSig3llu.li.vne manière bc ble.Sigiltattm.biittfcemct abStgiftatoz.ortB.fcdleur mSigiîifer.a.5. portant feau o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 202: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Sigtllcas. feeller aSigillam.li.feel nSigttanter. euibammentaper=tcment. abSignifcr.3.5. quipo2te êfeigne.Sigsttficantia.tie. fignificanc*erpzeffion. fSigîiiftcana.tis.figniftant oSignifiée as. figmfierm.3=nifcfter, aSigncas.aui.figner aSignû.ni.fignenote ttSilenft3.ftgur3 grâmatice.Stlctium.tttfiléce paip nSilentia.rie.ibem fSilentiariues.um. quiimpofcftlence. oSilco.ce.ut taire nSilep.cis.pierre bure roebe - beStlicernus.a.û. mozbunbus.quafi filices ccrnens.ib eft fepulcbzum Ucl bicitur filicernue vetu8incuruu8 oSiliccus.3.û.befiltce, oSitidnuea.û.ibem oSiligmeu8.a.um, » be fintourment. oSiltgcginie. vne nwnltcre beble.feigle oSiliqua.que.vne herbe pozt3ntfrutt pzofitable aup pourcesupou le fruit.vel eft ponbue fSiilab3.be.fyltabe fSyîlabtftco.33. fyltabtflerefpcler. . aSillogifmua.mi.filogifine mSillogtfttcus.3.um. be ftUo*gifme. oStllogifo.38.3ui.are. fillosifcr/oivconclurre. aStloa.vel filoe. vne fontaine

qui eft au près bêla montaignebefyon. fSilua.uc. bois foteft. fStiuanectû.ti. fenlie nStluancctenfis î hoc fe. be tadte be fenlis oSiluefttie z boc lire, vel bic filsuefter, bec filueftris.vel bic ftlueftre.be boiefaunage oSilurus .ri. petit poiffonmenuife. 9 mSyina. interpréteur curuumfluc littcra.e.Simbolû .eft coUectio fermonu. .

vt fimbolû apoftolo^ nSimita.le.flcurbefqrine fSimilagQoinie.ibem fSimilis 7 boc le.fembtable oStmiUterfembtablemêt tfbSunilitUbo.mss.rembtance, fSimilimas a.û.treffembtant o ,

Simiïo.38.femblcr aSimius.a.û.befmge oSimonia.nie.fimonie. îSimoni3cu8.3.û.fimoniaque oSimpboni3.nie.fimpbonie fSimpbonibes.bis. qui chanteen fimpbonie mSimpbonifta.fte. ibem côStmpbonifo.38 . chanter enfimpbonie. ttSimplec.cie.ftmple oSimplicitse.tis.fimplidtc f,

'' Simpicpa.û.fimple oSimpfalm3.tis. conflmarice be 'pfeaulmee. nSimutenfemblc abSimutatio.onis.faintife fSimulacrû.crt ïoolz ou image.Simulo.ae fainbze aSitnuUae.tis.frttttifc f

n 5

Sigtllcas. feeller aSigillam.li.feel nSigttanter. euibammentaper=tcment. abSignifcr.3.5. quipo2te êfeigne.Sigsttficantia.tie. fignificanc*erpzeffion. fSigîiiftcana.tis.figniftant oSignifiée as. figmfierm.3=nifcfter, aSigncas.aui.figner aSignû.ni.fignenote ttSilenft3.ftgur3 grâmatice.Stlctium.tttfiléce paip nSilentia.rie.ibem fSilentiariues.um. quiimpofcftlence. oSilco.ce.ut taire nSilep.cis.pierre bure roebe - beStlicernus.a.û. mozbunbus.quafi filices ccrnens.ib eft fepulcbzum Ucl bicitur filicernue vetu8incuruu8 oSiliccus.3.û.befiltce, oSitidnuea.û.ibem oSiligmeu8.a.um, » be fintourment. oSiltgcginie. vne nwnltcre beble.feigle oSiliqua.que.vne herbe pozt3ntfrutt pzofitable aup pourcesupou le fruit.vel eft ponbue fSiilab3.be.fyltabe fSyîlabtftco.33. fyltabtflerefpcler. . aSillogifmua.mi.filogifine mSillogtfttcus.3.um. be ftUo*gifme. oStllogifo.38.3ui.are. fillosifcr/oivconclurre. aStloa.vel filoe. vne fontaine

qui eft au près bêla montaignebefyon. fSilua.uc. bois foteft. fStiuanectû.ti. fenlie nStluancctenfis î hoc fe. be tadte be fenlis oSiluefttie z boc lire, vel bic filsuefter, bec filueftris.vel bic ftlueftre.be boiefaunage oSilurus .ri. petit poiffonmenuife. 9 mSyina. interpréteur curuumfluc littcra.e.Simbolû .eft coUectio fermonu. .

vt fimbolû apoftolo^ nSimita.le.flcurbefqrine fSimilagQoinie.ibem fSimilis 7 boc le.fembtable oStmiUterfembtablemêt tfbSunilitUbo.mss.rembtance, fSimilimas a.û.treffembtant o ,

Simiïo.38.femblcr aSimius.a.û.befmge oSimonia.nie.fimonie. îSimoni3cu8.3.û.fimoniaque oSimpboni3.nie.fimpbonie fSimpbonibes.bis. qui chanteen fimpbonie mSimpbonifta.fte. ibem côStmpbonifo.38 . chanter enfimpbonie. ttSimplec.cie.ftmple oSimplicitse.tis.fimplidtc f,

'' Simpicpa.û.fimple oSimpfalm3.tis. conflmarice be 'pfeaulmee. nSimutenfemblc abSimutatio.onis.faintife fSimulacrû.crt ïoolz ou image.Simulo.ae fainbze aSitnuUae.tis.frttttifc f

n 5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 203: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Simuîtum.tt lever qui cil escoince bu mouton. nSunue.a.um. csmusquiacourt nc5. oStu.côtûnctio Aufalie, 3tc fyngrcce.cum vel fimul latmcitcmiyn ibê cil çp frna locaux befertoSyna.intcrpzetaf msbarû. fctl5vbi lep fufeepta fuit z mabata.Synagoga.ge. finsgegue. z m=terp2et3tur co^gregano fSynaltmpba. quebam figuragrammatice. fSinapis.is. vne berbe fencue.Sinapt. feinence be feneue/oumoutarbcinbeclinabile. nSinapiû.pttmoutarbe nS^nc3tbego2euma. tis. configntficsttf. nSînccru8.3.5.vdbic7bcc finscens 7 bocre.pour côitat fermeinbe ftnccre.puremcnt abSinctput.itta. anteriorpsrscapitie. nSmcopa.pc. vne figure be grâ*maire, fSynthcfis .figura grâmatice.SingMtariter.fingulieremct. abSingutarie z hoc rc fingulier.Singulto.ao.fangloutcr..Smgultictîs.iuttbem nStngultue.ue.ui.fanglout tn0ingulue.9.5 .vrt9 .vel vnicue.

tSiniftcriu8.3.u. feneftre oSinifter.cra.um. vel finifter.ra.rum.feneftrc. o» mauuaie/ con=tmre/nuifïf. oSintftra.ftre. feneftre fSintftro.3e. mener p3r feneftreou bdlourncr/ ou vferbe feRe=ftreDO.urbcptre, a-

Binifïrozfâ. a la feneftre part.Sinmgus.a-5. concozbabte.Bino.ie.iuûitû. fouffrir/latfferceffer/ eftre termine. nSiu0b0cbe.fi.gur3 grâmatice.Smobue.bt feue congregactonbe pzcftrcs. fSt»ouiinus.3.0.finonime 0Sinopis,bts.colo2 rubeus fSynt3gma.ti8. grece latinebogma. nSyntbafio.ibêcftq? conftructioSyntbom3.tis.|ccibcnt.vel fisgnum inftrmitatie. nSynû ni. vsa in quo mufgeturlac.faiffd.e: nSignusue.ui.fain/ou giron mSyn5igue.ga.gâ.côioint 0Sypbo. eft fonue quem emittitmuiier mingenbo.Syon. mono cil in bierufalcm.£t fepe ponif pzo tpfa ciuitate.Sipo.as.sUi'apaftekr vel tbentcil f fpargere. z pzop2iecfca galinis-7 cipare tbé" c çp côminuereSiqutbé. «tccrte'côiunctto.Syracufa.fe. vne cite fSyromkes.tie.gtaiue mSipariu.rii. bicif abus vel pzes,ciu câtozie/7 quicquib ante cantante pzo pzeciofufpeubitur.Syren.ente .ferstne. pertculumnwrinu . £t bicif a fyren qô efttractue.qz trahit a b fe nsuee.Syrena.ne. fer3ine. monftrumnt3rie. mSyria.rie.vne terre fSyriacus.s. um . vel fyrtu8.3.0.be celli terre. 0Syrin3.9tie. caub3 veftiemulierie.. n

Simuîtum.tt lever qui cil escoince bu mouton. nSunue.a.um. csmusquiacourt nc5. oStu.côtûnctio Aufalie, 3tc fyngrcce.cum vel fimul latmcitcmiyn ibê cil çp frna locaux befertoSyna.intcrpzetaf msbarû. fctl5vbi lep fufeepta fuit z mabata.Synagoga.ge. finsgegue. z m=terp2et3tur co^gregano fSynaltmpba. quebam figuragrammatice. fSinapis.is. vne berbe fencue.Sinapt. feinence be feneue/oumoutarbcinbeclinabile. nSinapiû.pttmoutarbe nS^nc3tbego2euma. tis. configntficsttf. nSînccru8.3.5.vdbic7bcc finscens 7 bocre.pour côitat fermeinbe ftnccre.puremcnt abSinctput.itta. anteriorpsrscapitie. nSmcopa.pc. vne figure be grâ*maire, fSynthcfis .figura grâmatice.SingMtariter.fingulieremct. abSingutarie z hoc rc fingulier.Singulto.ao.fangloutcr..Smgultictîs.iuttbem nStngultue.ue.ui.fanglout tn0ingulue.9.5 .vrt9 .vel vnicue.

tSiniftcriu8.3.u. feneftre oSinifter.cra.um. vel finifter.ra.rum.feneftrc. o» mauuaie/ con=tmre/nuifïf. oSintftra.ftre. feneftre fSintftro.3e. mener p3r feneftreou bdlourncr/ ou vferbe feRe=ftreDO.urbcptre, a-

Binifïrozfâ. a la feneftre part.Sinmgus.a-5. concozbabte.Bino.ie.iuûitû. fouffrir/latfferceffer/ eftre termine. nSiu0b0cbe.fi.gur3 grâmatice.Smobue.bt feue congregactonbe pzcftrcs. fSt»ouiinus.3.0.finonime 0Sinopis,bts.colo2 rubeus fSynt3gma.ti8. grece latinebogma. nSyntbafio.ibêcftq? conftructioSyntbom3.tis.|ccibcnt.vel fisgnum inftrmitatie. nSynû ni. vsa in quo mufgeturlac.faiffd.e: nSignusue.ui.fain/ou giron mSyn5igue.ga.gâ.côioint 0Sypbo. eft fonue quem emittitmuiier mingenbo.Syon. mono cil in bierufalcm.£t fepe ponif pzo tpfa ciuitate.Sipo.as.sUi'apaftekr vel tbentcil f fpargere. z pzop2iecfca galinis-7 cipare tbé" c çp côminuereSiqutbé. «tccrte'côiunctto.Syracufa.fe. vne cite fSyromkes.tie.gtaiue mSipariu.rii. bicif abus vel pzes,ciu câtozie/7 quicquib ante cantante pzo pzeciofufpeubitur.Syren.ente .ferstne. pertculumnwrinu . £t bicif a fyren qô efttractue.qz trahit a b fe nsuee.Syrena.ne. fer3ine. monftrumnt3rie. mSyria.rie.vne terre fSyriacus.s. um . vel fyrtu8.3.0.be celli terre. 0Syrin3.9tie. caub3 veftiemulierie.. n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 204: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Siru9.a.5.ibé eft qô fyriacue .0Syropbeniffa. vel fyropbenip.bicta efhmulier cbansnea ep fysri9 7pbentctbue 02t3. fSyrtis.peril be mer fS^rtus.a.um. attractûtue etfptnofue. 0SirupU3.pi.firop mS?rar3 re. proprium notnenbominie. mSiftarda.cie. facrepofitoirebourfe. fSifto.is.ftatttt utum. eftabltrarre!lcr/retenir/rep2efcnter. ,

Silto.ie .ftctt.btïnourer nSyftola.le. vne figure begrammaire. fSiftrutn.ftrtbuune. nSitellale.f paruafltttla fSitibûbU3.3.5.fitienti fimilia.Siticns.tis .ayant foif. 0Sitio.tis.ini. auoirfotf nSitts.tis.foif fSituta.le. feau/oavaiffeau bebote. fSims.us.ui.fiege repoficion. mSmaragbus bi.vnçjîicrre pze=cicufe.efmcraube.£t bicif a ftnaragboe grece qô eftvirib^tanne

^%g«tffltu5BeTT^^mê«^=^Sobna'ne.ptôplw nomen boisSoboles.lie.ligaie fSobziotas.atte. fobreflc fS?b2ina,ne. fille be foeur fScb:iofus-a.û. vng petit fbbzc,Sobr us.a.û.fcbze abfttnenc 0Soccatus a-il.cbaufle 0Sxer.cri. le père te ta femmeou bu mary. ftre mSocrinu8«3.5.app3rtenft a fireSoctalie 7 boc le.be côpaignon

Societ38.tie.côp3ignie. fSocio.as.acôpaigner aSocitte.a.û.copaignon 0Sobalie 7 boc le. ibem 0Socrue ue ui.ta mere bu mary,ou be ta femme.» fSobolitae.tia.côpaignie fSobaliciS.dfibem nSobomit39.tie.fobomete fSol.foliefoîeil mSolatiû.tii.foutae nSolaris 7 boc rc.be foïctl 0SotariS.rit folie? nSotap.de. eftpecue multambcpafcens.Solibu8.b3.bum. vel folbus.a.bitm. ferme 0Solea.lec.femclle fSolénie 7 boc ne.folênel oSolêntter folêneUemcnt t?bSolêniraa.tis. folên.te f£t bebet feribi per.l. funplep. zbuo.nn.7nuq>per.m. fSoléntfcae. faire fefte aSolco.ee. fouloir / acoitftumerr.curropâffiuum.Soleota.k. petite femelle fSokro.ae.lemekr. aSolertia.tie. ib eft foîitubo,Tageffe/aftutia. fSolcre tie. fage/ ingenieupcautcleup. ©Sollidto. 3e. foUiciter/efmouuoir. aSelU/ttUs>tnariu8.a.um. follictstubmaire. 0SollicitubO.inie.folltcitube fSotUcttus-a 3. foigneuc 0Solibamen.inie. folibscionfîrmacion. nSolib3tus.a.u ferme fohbé. 0

» 4-

Siru9.a.5.ibé eft qô fyriacue .0Syropbeniffa. vel fyropbenip.bicta efhmulier cbansnea ep fysri9 7pbentctbue 02t3. fSyrtis.peril be mer fS^rtus.a.um. attractûtue etfptnofue. 0SirupU3.pi.firop mS?rar3 re. proprium notnenbominie. mSiftarda.cie. facrepofitoirebourfe. fSifto.is.ftatttt utum. eftabltrarre!lcr/retenir/rep2efcnter. ,

Silto.ie .ftctt.btïnourer nSyftola.le. vne figure begrammaire. fSiftrutn.ftrtbuune. nSitellale.f paruafltttla fSitibûbU3.3.5.fitienti fimilia.Siticns.tis .ayant foif. 0Sitio.tis.ini. auoirfotf nSitts.tis.foif fSituta.le. feau/oavaiffeau bebote. fSims.us.ui.fiege repoficion. mSmaragbus bi.vnçjîicrre pze=cicufe.efmcraube.£t bicif a ftnaragboe grece qô eftvirib^tanne

^%g«tffltu5BeTT^^mê«^=^Sobna'ne.ptôplw nomen boisSoboles.lie.ligaie fSobziotas.atte. fobreflc fS?b2ina,ne. fille be foeur fScb:iofus-a.û. vng petit fbbzc,Sobr us.a.û.fcbze abfttnenc 0Soccatus a-il.cbaufle 0Sxer.cri. le père te ta femmeou bu mary. ftre mSocrinu8«3.5.app3rtenft a fireSoctalie 7 boc le.be côpaignon

Societ38.tie.côp3ignie. fSocio.as.acôpaigner aSocitte.a.û.copaignon 0Sobalie 7 boc le. ibem 0Socrue ue ui.ta mere bu mary,ou be ta femme.» fSobolitae.tia.côpaignie fSobaliciS.dfibem nSobomit39.tie.fobomete fSol.foliefoîeil mSolatiû.tii.foutae nSolaris 7 boc rc.be foïctl 0SotariS.rit folie? nSotap.de. eftpecue multambcpafcens.Solibu8.b3.bum. vel folbus.a.bitm. ferme 0Solea.lec.femclle fSolénie 7 boc ne.folênel oSolêntter folêneUemcnt t?bSolêniraa.tis. folên.te f£t bebet feribi per.l. funplep. zbuo.nn.7nuq>per.m. fSoléntfcae. faire fefte aSolco.ee. fouloir / acoitftumerr.curropâffiuum.Soleota.k. petite femelle fSokro.ae.lemekr. aSolertia.tie. ib eft foîitubo,Tageffe/aftutia. fSolcre tie. fage/ ingenieupcautcleup. ©Sollidto. 3e. foUiciter/efmouuoir. aSelU/ttUs>tnariu8.a.um. follictstubmaire. 0SollicitubO.inie.folltcitube fSotUcttus-a 3. foigneuc 0Solibamen.inie. folibscionfîrmacion. nSolib3tus.a.u ferme fohbé. 0

» 4-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 205: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Soltbe.fcrmement abSolibitas.tie. item eft quobfoltbamcn. fSohbcs.fcrmer faire feur aSolibue.bi.vng fouta quivaultbou5et5eniers.« v mSolib3riu8.3.umt ab fclibumpcrtincns. * oSoltfug3.ge. vne befte qui fuitle foleil. fSihloquium.quii. folitariumeloquium.ou vng liure be fatntauguftin. nSohfequi5.quii.vcl folfcquiumquii. foulcique. bctba quebatnaaterbditroptutn nSohtarius.d.fi.folitaire oSoîitubin8rtu8.3.u.ibê bSolitubo.inie. folitubeiilîgutarite. fSoittus.aû.acouftume oSoUu3gue.a.0.fculvag3nt oSoloe. quebsm ciuirae tntergrecism z bsrbarism fSoloecifmue. vng vice begrammsire. m«Solum-^nrerprctstur totumvel mulîuttt.Solor-arie, conforter bem

Solftidfâ.cii.folftice, ccft ftacionfbc foleil. 7 funt buo folfticia inanno.vnû ineftatequanbo bieeincipiunt becrefcere.altub in biemequâbobiee indpiûtcrefcereSolftici3l'e7 boc le. be folftice.7 btetrur a folfticium. oSolubilïé7bocle- befhablc,f jl'uable. oSoiubiîitas .tie-befliablete fSohlmototantfeulement abSolû. li terre/ou plante be pie.7

interprejatur f irm5 z folibû nSoluo.uis.utut5.befltcr aSolus.3 5.feul.gtto folius.Solurio.oius.folution p3temct.Solutoz.rt8.p3icur behurcur.Soma. tbcftcozpus.S^omnio.te.iutttum. bormirsuoirfommctl. nSomnto.asfongcr nSônito.as.fouuêtbo2mir nSôni3to2.ori» .fongeur mBôniu.n.nn. fonce, <rgenerali=ter bicif effe qôtibet fâtafma qôapparet alicut in fomno. nSônokns.tw.fftmeiltant o-

Sônolêtu8.a.0,fômetllcup oSônulus.lï. 7 fomniculu8.lt.petit boîmtr tnSônus.ni. bozmir mSônians.tie.bormanr c*

Sonipcs.bis.cbeual beftrier.Sono.3s.3ut.fonner nSono2e.fonn3bkment abSono2tt38ft8.fono2ite fSono2ue.3.û.<bnnant oSons.tis.nuif3nt oSontia.tte.fiuifance fSbnticus.a.unuifant oSonuf.ni.fon. 3tlî>c fonuluebtminutiuum. mSopb3r.p2op2iû nometi bots.Sopbia.pbte.fageffé fapsêce. fSopbifm3.ti8.fopbifme nSopbifmaticue.a.um. fo-pbifmatique. oSopbifmatifo se. faire fopbif?me/ou beceuoir par fopbtfine.Sopbiftice.beccuabkmêt abSophifta.fte. fop bille beceueurpar aarolee côSopbiftico.38. beceuoir en

Soltbe.fcrmement abSolibitas.tie. item eft quobfoltbamcn. fSohbcs.fcrmer faire feur aSolibue.bi.vng fouta quivaultbou5et5eniers.« v mSolib3riu8.3.umt ab fclibumpcrtincns. * oSoltfug3.ge. vne befte qui fuitle foleil. fSihloquium.quii. folitariumeloquium.ou vng liure be fatntauguftin. nSohfequi5.quii.vcl folfcquiumquii. foulcique. bctba quebatnaaterbditroptutn nSohtarius.d.fi.folitaire oSoîitubin8rtu8.3.u.ibê bSolitubo.inie. folitubeiilîgutarite. fSoittus.aû.acouftume oSoUu3gue.a.0.fculvag3nt oSoloe. quebsm ciuirae tntergrecism z bsrbarism fSoloecifmue. vng vice begrammsire. m«Solum-^nrerprctstur totumvel mulîuttt.Solor-arie, conforter bem

Solftidfâ.cii.folftice, ccft ftacionfbc foleil. 7 funt buo folfticia inanno.vnû ineftatequanbo bieeincipiunt becrefcere.altub in biemequâbobiee indpiûtcrefcereSolftici3l'e7 boc le. be folftice.7 btetrur a folfticium. oSolubilïé7bocle- befhablc,f jl'uable. oSoiubiîitas .tie-befliablete fSohlmototantfeulement abSolû. li terre/ou plante be pie.7

interprejatur f irm5 z folibû nSoluo.uis.utut5.befltcr aSolus.3 5.feul.gtto folius.Solurio.oius.folution p3temct.Solutoz.rt8.p3icur behurcur.Soma. tbcftcozpus.S^omnio.te.iutttum. bormirsuoirfommctl. nSomnto.asfongcr nSônito.as.fouuêtbo2mir nSôni3to2.ori» .fongeur mBôniu.n.nn. fonce, <rgenerali=ter bicif effe qôtibet fâtafma qôapparet alicut in fomno. nSônokns.tw.fftmeiltant o-

Sônolêtu8.a.0,fômetllcup oSônulus.lï. 7 fomniculu8.lt.petit boîmtr tnSônus.ni. bozmir mSônians.tie.bormanr c*

Sonipcs.bis.cbeual beftrier.Sono.3s.3ut.fonner nSono2e.fonn3bkment abSono2tt38ft8.fono2ite fSono2ue.3.û.<bnnant oSons.tis.nuif3nt oSontia.tte.fiuifance fSbnticus.a.unuifant oSonuf.ni.fon. 3tlî>c fonuluebtminutiuum. mSopb3r.p2op2iû nometi bots.Sopbia.pbte.fageffé fapsêce. fSopbifm3.ti8.fopbifme nSopbifmaticue.a.um. fo-pbifmatique. oSopbifmatifo se. faire fopbif?me/ou beceuoir par fopbtfine.Sopbiftice.beccuabkmêt abSophifta.fte. fop bille beceueurpar aarolee côSopbiftico.38. beceuoir en

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 206: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

parole. aSopbifticue.ci. beceueur enparoles. mSopbos grece.fapiene latine.Sopb2onicus.3,um. ib eftpzubene oSopb20tuû4tii. nomen cuiufiyâmu.icrie. * fSoptcte.iutvel pit.itû»3paifcrenbozmir. nSopibtlie 7 boc IcenbozmableSopitus ta.tfi.enbozmt oSopo2.ori8 .bormicion.£t bictfeffe pigricke bty Ucta in altquopoil bozmiticncm. mSopo2aliter. êbormablemêt.abSopozifcr.3.û. p02tant bozmfivSopo20.38.3ut.b02mir. nSopozus.a.um. plain bebor?tr.Ltoa. oSozbeo.ea.bui.vcl pft, humerbcuourcr engloutir nSojbiaes.et bumement/bcuourement. fSob.itio.onts.ibem fSob2ictû cit.chaubestt nSobztlie 7 boc1c. b&mable oSobzusbztvngarbze $ fSojbtnm.bit vng fruit/ou bîe*uaje be foupe. nSozbecuta.;k. biminuîtiiuinbC f02bC8. fSozbcs.bie. t3cbc/02burepourriture. fSo2btbc.02bement abSozbit38 tatts. 02burepaanttfe. fSoJbibo.as 02boirr ' aSozetb. vne manière bebonne vigne. &So2cp.d8.tmu8.fourte m

So2ica.ce, monccLtcongericeareHarû.velalteriue.rei. fSo2icium.cii. lieu ou habitentfouria. nSarcbopbague.gtfepu.cbzc bepierre. w mS020pb3gue.gi.ibem. mSorope.pte. tb eft cefpee/vtlaceruue terre. mSoror.ozte.foeur fSororcuta.le. petite foeurbiminutiuum. © fSo202ifcaeifnittir la foeur nSo2oruea.um. supsrtensnta foeur. oSo2oriue.rii. le fils oit le frèreou le mari be ta foeur. mSore.tie. fo2t/ abuenture/ onfucceffion be tempe. fSorûahe 7boclc.9ppartcnàntafo2t. oSo2ticula.le.pctitfort. fSoztikgiS.ttfozcenc forttlcge.Sortikgue.a.um.fo2cter oSo2tio2. tirie. tituffum vel fui.fo2ttr biutner biuifcr.So2tito.par fo2t abSo2ttttibtt8.3.tttn. qui voit parf02t. OSofpee.ti8.fain3taigre côSofpit3.te.f3tne entière fSolpitas.tis.fante fSofpito.38. faire bairic/fain.Sofpicia .iut.ibem aSotber. nomê bei ê.fauueur. m tSotutaris.ri3.ma.ge.ocl fêtastar.ria.foulier. nSp8ct02.9ri8.cfba tre. beSpaciofitas.tis. cfbatcmct fSpaciofus.a.um. fpacicuzefbatant large. o

parole. aSopbifticue.ci. beceueur enparoles. mSopbos grece.fapiene latine.Sopb2onicus.3,um. ib eftpzubene oSopb20tuû4tii. nomen cuiufiyâmu.icrie. * fSoptcte.iutvel pit.itû»3paifcrenbozmir. nSopibtlie 7 boc IcenbozmableSopitus ta.tfi.enbozmt oSopo2.ori8 .bormicion.£t bictfeffe pigricke bty Ucta in altquopoil bozmiticncm. mSopo2aliter. êbormablemêt.abSopozifcr.3.û. p02tant bozmfivSopo20.38.3ut.b02mir. nSopozus.a.um. plain bebor?tr.Ltoa. oSozbeo.ea.bui.vcl pft, humerbcuourcr engloutir nSojbiaes.et bumement/bcuourement. fSob.itio.onts.ibem fSob2ictû cit.chaubestt nSobztlie 7 boc1c. b&mable oSobzusbztvngarbze $ fSojbtnm.bit vng fruit/ou bîe*uaje be foupe. nSozbecuta.;k. biminuîtiiuinbC f02bC8. fSozbcs.bie. t3cbc/02burepourriture. fSo2btbc.02bement abSozbit38 tatts. 02burepaanttfe. fSoJbibo.as 02boirr ' aSozetb. vne manière bebonne vigne. &So2cp.d8.tmu8.fourte m

So2ica.ce, monccLtcongericeareHarû.velalteriue.rei. fSo2icium.cii. lieu ou habitentfouria. nSarcbopbague.gtfepu.cbzc bepierre. w mS020pb3gue.gi.ibem. mSorope.pte. tb eft cefpee/vtlaceruue terre. mSoror.ozte.foeur fSororcuta.le. petite foeurbiminutiuum. © fSo202ifcaeifnittir la foeur nSo2oruea.um. supsrtensnta foeur. oSo2oriue.rii. le fils oit le frèreou le mari be ta foeur. mSore.tie. fo2t/ abuenture/ onfucceffion be tempe. fSorûahe 7boclc.9ppartcnàntafo2t. oSo2ticula.le.pctitfort. fSoztikgiS.ttfozcenc forttlcge.Sortikgue.a.um.fo2cter oSo2tio2. tirie. tituffum vel fui.fo2ttr biutner biuifcr.So2tito.par fo2t abSo2ttttibtt8.3.tttn. qui voit parf02t. OSofpee.ti8.fain3taigre côSofpit3.te.f3tne entière fSolpitas.tis.fante fSofpito.38. faire bairic/fain.Sofpicia .iut.ibem aSotber. nomê bei ê.fauueur. m tSotutaris.ri3.ma.ge.ocl fêtastar.ria.foulier. nSp8ct02.9ri8.cfba tre. beSpaciofitas.tis. cfbatcmct fSpaciofus.a.um. fpacicuzefbatant large. o

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 207: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Soacium.di.efpacc biftance oucfbatcment. nSp3tip.cia. vel fpabica.ce.eftpalma.vel eft fub2ubeu8 colo2«Spabconis.cbartre mSpargo. gis. ft«fum. efpanb2ebcpartirenroufcr. 3Sparus.rt vng poiffon pîpnel.Sp3rfo2i0.rii. 3fpcrgeoir nSp3rfus.3 û.efpsnbu 0Sp arta .te.v necitebelkinc fSp3rtanu8.a.5bc celle cite.Spsrtumtl. *vne manière beveftement. nSparus.rt. vne manière bebarr tauelot. mSpsfmo 38.p3fmer nSpafinofue.a.û.psfme 0Spafitf.mtpamoifon matabieSfat&.te. efpee fSpatuta.lcefpëe/ou cfpaule.oulacbeui'kbu paulmicr.Specialie 7 hoc k.fpecial 0Speetahtae.tie.fpectaJite. fSpecialtter.fpedalement abSpeciee.et cfpece fSpccifico.ae.fpedfter aSpeciffce.fpcciskment abSpec:ficue.3.0.fpeciftque 0Spécimen. inie.besulte femblâsce ymsge. nSpccicis.tf.ctum. reg3rber7noneftinvftt. aSpedofe. fpecteufementbellement. ab

Spectofus 3 u.bcau 0.Spectamen-inis. regart nSpcctaculum.h.regart nSpccto.asfoim^trcgarbcr aSpecula.e.tieu pourregarber.Specutafc.ie.vel fpecûtar.rie.

eft locue aime lïcutfeneftra.Speeuloz.aris.regarber. beSpecutatio.onis.fpecutadô fSpecutatcz.ozie. regarbeur mSpeculum.lt.mirouer nSpecus.ci.foffe mSjiecumci.ibem tiS?pecu8.02fe.n.g.7 fpecus.ue.uim.7 fpecuinbeciinabik.n.ibemSpelunc3.ce.ibem fSpera- rc.efpere rotonbt'te fSpcrtcue.a.um.ront 0Spcrmatifcae. mettre botscelle fcmeîji ce nSperms.tie.fenfen bominie velalteriue animalis. nSpern3p.de .befpzifant , 0Sperno.ie.eutctû.befp2t'fer aSpero ae .efperer nSpccuta.îe.pett'teefpere fSpcs.etcfpcrance fSpicatus.a.um.efpie. 0Spica.ce.efpi. inbe fpicuta.le.7fptciltabiminutiuû. fSptco.as.efpier/ou faire efpi.Spicutator.o2!8.q' fait bsrt. mSptculor.arie. atuffum vel futferir be bart. beSpecutû.li barr/ou fayette nSpina.ne. efptne fSpinetum.tt lieu ou eroiffentcfpinee. nSpineus.a.um. efpincup ptatnbefpines. . 0,Spinofus.3.5. ibem 0Sptnoae.efpiner nStnnifer.a.û.pozfât copine 0Spmue.nt vngarb2ebcfpinequtpo2te pzunce. fSpm4er.inbechn3bik.vel fpttt=ter.erts.efpingle. n

Soacium.di.efpacc biftance oucfbatcment. nSp3tip.cia. vel fpabica.ce.eftpalma.vel eft fub2ubeu8 colo2«Spabconis.cbartre mSpargo. gis. ft«fum. efpanb2ebcpartirenroufcr. 3Sparus.rt vng poiffon pîpnel.Sp3rfo2i0.rii. 3fpcrgeoir nSp3rfus.3 û.efpsnbu 0Sp arta .te.v necitebelkinc fSp3rtanu8.a.5bc celle cite.Spsrtumtl. *vne manière beveftement. nSparus.rt. vne manière bebarr tauelot. mSpsfmo 38.p3fmer nSpafinofue.a.û.psfme 0Spafitf.mtpamoifon matabieSfat&.te. efpee fSpatuta.lcefpëe/ou cfpaule.oulacbeui'kbu paulmicr.Specialie 7 hoc k.fpecial 0Speetahtae.tie.fpectaJite. fSpecialtter.fpedalement abSpeciee.et cfpece fSpccifico.ae.fpedfter aSpeciffce.fpcciskment abSpec:ficue.3.0.fpeciftque 0Spécimen. inie.besulte femblâsce ymsge. nSpccicis.tf.ctum. reg3rber7noneftinvftt. aSpedofe. fpecteufementbellement. ab

Spectofus 3 u.bcau 0.Spectamen-inis. regart nSpcctaculum.h.regart nSpccto.asfoim^trcgarbcr aSpecula.e.tieu pourregarber.Specutafc.ie.vel fpecûtar.rie.

eft locue aime lïcutfeneftra.Speeuloz.aris.regarber. beSpecutatio.onis.fpecutadô fSpecutatcz.ozie. regarbeur mSpeculum.lt.mirouer nSpecus.ci.foffe mSjiecumci.ibem tiS?pecu8.02fe.n.g.7 fpecus.ue.uim.7 fpecuinbeciinabik.n.ibemSpelunc3.ce.ibem fSpera- rc.efpere rotonbt'te fSpcrtcue.a.um.ront 0Spcrmatifcae. mettre botscelle fcmeîji ce nSperms.tie.fenfen bominie velalteriue animalis. nSpern3p.de .befpzifant , 0Sperno.ie.eutctû.befp2t'fer aSpero ae .efperer nSpccuta.îe.pett'teefpere fSpcs.etcfpcrance fSpicatus.a.um.efpie. 0Spica.ce.efpi. inbe fpicuta.le.7fptciltabiminutiuû. fSptco.as.efpier/ou faire efpi.Spicutator.o2!8.q' fait bsrt. mSptculor.arie. atuffum vel futferir be bart. beSpecutû.li barr/ou fayette nSpina.ne. efptne fSpinetum.tt lieu ou eroiffentcfpinee. nSpineus.a.um. efpincup ptatnbefpines. . 0,Spinofus.3.5. ibem 0Sptnoae.efpiner nStnnifer.a.û.pozfât copine 0Spmue.nt vngarb2ebcfpinequtpo2te pzunce. fSpm4er.inbechn3bik.vel fpttt=ter.erts.efpingle. n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 208: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Spira.rc.rcisolucion bc fcrpcneouoecozbes fSpir3cutu.lt foufpirail nSpirameti.inis.foupir ttSp1r.ir02.02i8 -efpircur tnSptritslta z boc k. fpiritueïvdfpii'iiualis. . oSptritaliter. vel fpirttualitcr.fpirituelkntent. abSpiritus.ua.ui. efperit mSptro.38.afpirer slener nSpiife.efpcffcmct. sbSpiffitubo.iniejefpcflete fSpiffcae.faire efpsia aSptlîoa.a.O.efpaie. oSplen.enie .rate mSpiêbco.es .butrefplêbif nSplébibe. luifâmctckremcnt.Spêbibulue.s.û- altqu3ntulumfplcnbene.vng peu luifant.Splêbificens cntio.tbcm oSpknbificus.a.û. ibem oSpktibtficentia.tic.ctarte fSpknbons.ne. glaiue fSplenb02.ozis.ctarte mSplencticus.a um. 3b fplenêpertinens. & oSpelctura.ti. xnc cite nSpoletanus.a.fi. be celle dtc.Spoliatoziumrit lieu 3befpouilkr. nSpolio.as.befpouilkr. aSpoliû.litbefpouille. nSponb3.be.p3rs lecti fSpôfalis 7 boc k.ce qui app3r= *ticntafianfaillee oSponbecbcs. poponbt ponfû.fiancer pzomcttrc 9Spôfa.fe.efpoufec". £t bidilir afponbec nâ quâbo mulier p2osnjittitur viro r3tione côiugt tûc

bicitur fponfa. fSpôf3li3.02û. cfpcufailles. n .Sponfio.onie.pzomefle fSponfoz.ozte.paometr.eur mSponfue.ftcfpoup mSponfue.a.û.pzomis oSponranee.voulêtiere abSpôtancue.a.û.voulentif oSponte. be vouknte.7 eft tantuabtatiui cafus. fSpo2t3.te.co2beiRe. fSpo2tclta.k. velfp02tuta.tule.btminutiuum. fSpoîtariu3.3.um. ffaifeurbeco2bcillée. oSpuma.me. efcume fSpongia.gie.efpÔgc.'fit bicituta fpuma eo q? ep fpuma fiât xilbicitur^a fmgere quob eft nitibare quia apt3 eft ab tergenbu.Spumeus.a.ûefcumeup oSpumcae.efcumer nSpumofims.ds.efcumcmét fSpumofus.3.0.ptain befcume.Sputnula.le.petfte efcume fSpiio.is.ntcracber nSpurttia.tic.02bure punsifïc.Spurcus.9.0. 02t puant tait oSpuri3.rie.b3ftarbe. fSpurifkus.3.um. faif3nto2becbofe. oSpuribicus.3.um. bifant 02becbofe. oSpuriuB.ritbsftarb.bicitur ille »quin3tus eftep nobili pstre zignobili tnatre mSpuriu6.a.û.fozhgn3nr oSputcas.cracbcter nSputum.ti.cracbar nSputus.ts.um.cracbe oSqnaleces.utwe ort n

Spira.rc.rcisolucion bc fcrpcneouoecozbes fSpir3cutu.lt foufpirail nSpirameti.inis.foupir ttSp1r.ir02.02i8 -efpircur tnSptritslta z boc k. fpiritueïvdfpii'iiualis. . oSptritaliter. vel fpirttualitcr.fpirituelkntent. abSpiritus.ua.ui. efperit mSptro.38.afpirer slener nSpiife.efpcffcmct. sbSpiffitubo.iniejefpcflete fSpiffcae.faire efpsia aSptlîoa.a.O.efpaie. oSplen.enie .rate mSpiêbco.es .butrefplêbif nSplébibe. luifâmctckremcnt.Spêbibulue.s.û- altqu3ntulumfplcnbene.vng peu luifant.Splêbificens cntio.tbcm oSpknbificus.a.û. ibem oSpktibtficentia.tic.ctarte fSpknbons.ne. glaiue fSplenb02.ozis.ctarte mSplencticus.a um. 3b fplenêpertinens. & oSpelctura.ti. xnc cite nSpoletanus.a.fi. be celle dtc.Spoliatoziumrit lieu 3befpouilkr. nSpolio.as.befpouilkr. aSpoliû.litbefpouille. nSponb3.be.p3rs lecti fSpôfalis 7 boc k.ce qui app3r= *ticntafianfaillee oSponbecbcs. poponbt ponfû.fiancer pzomcttrc 9Spôfa.fe.efpoufec". £t bidilir afponbec nâ quâbo mulier p2osnjittitur viro r3tione côiugt tûc

bicitur fponfa. fSpôf3li3.02û. cfpcufailles. n .Sponfio.onie.pzomefle fSponfoz.ozte.paometr.eur mSponfue.ftcfpoup mSponfue.a.û.pzomis oSponranee.voulêtiere abSpôtancue.a.û.voulentif oSponte. be vouknte.7 eft tantuabtatiui cafus. fSpo2t3.te.co2beiRe. fSpo2tclta.k. velfp02tuta.tule.btminutiuum. fSpoîtariu3.3.um. ffaifeurbeco2bcillée. oSpuma.me. efcume fSpongia.gie.efpÔgc.'fit bicituta fpuma eo q? ep fpuma fiât xilbicitur^a fmgere quob eft nitibare quia apt3 eft ab tergenbu.Spumeus.a.ûefcumeup oSpumcae.efcumer nSpumofims.ds.efcumcmét fSpumofus.3.0.ptain befcume.Sputnula.le.petfte efcume fSpiio.is.ntcracber nSpurttia.tic.02bure punsifïc.Spurcus.9.0. 02t puant tait oSpuri3.rie.b3ftarbe. fSpurifkus.3.um. faif3nto2becbofe. oSpuribicus.3.um. bifant 02becbofe. oSpuriuB.ritbsftarb.bicitur ille »quin3tus eftep nobili pstre zignobili tnatre mSpuriu6.a.û.fozhgn3nr oSputcas.cracbcter nSputum.ti.cracbar nSputus.ts.um.cracbe oSqnaleces.utwe ort n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 209: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Squalibttae.tie.02bure fSqu3libite.ba.b0.o2t oSquama.me. efcale bc poitTon.be ferpêt be baubîegon fSquamatue.a.flm. qui acfcake. oSquamo.3e. efcailkr aSquamofue.fa.fum. plainbefcaka . oSqusmuta.le.petite efcale f'Squ3rofue.3^t.afpze oSquartue.tt vng poiffon qui 3ta peau 3fp2e bc quoy len po*Itftkbois. m;Squita.le. vne nt3niere bepoiffon. fStabilio.ie .lut. itum. eftablirfaire ferme. aStabilie.7 boc le. diable ferme.St3bilit3e.tie. eft3bktefermeté. fStabutarP.ii. gsrbeur beftableStabulo.ae. eftabkr. nettabf.St3bttlo2.arie.atuffum vel fui.ibem. beSt3bulum.lt eftâble a mettrebeftee. nStacte.tes.vng fruit be candie.Stacten. mirre/ou refine.St3bi0.u.efpacc be.ppvipie5.Sragncae. faire eftang/ou abôbanec besue. aStagnum.ni.eftang n

pStagnaritis.a.û.bcftang oStauros grece:crur latine.St3men.inie . eftain.çeft ce quelen tire be ta tatne nStânose.aui.eftâimer aStannum.nt eftain. fpecicemetallt nStaneue.3.0.beflBitt o

Btafis grece: bicitur ftane velflatue latine.Stater.eris.bcmyeonce mStatera.re batance 3 pefer.Sratim.tâîoft maintenu abS/3tto.onis.ft3cion fSt3cionariua.3.0.ftacion3irc. 0Statua.tue.ymsge ft3tue. fStatucute.ui.tut5. eftablir aStaturs.re. ftsrure/ gr3nbeurbbomme. fStatue.ueuteftat mStella .le.dtoilîe fStdlatue a.û-ofnc beftoilles. :

Stdleu8.3.û. bcftoillc 0Stelliconie. befte fembïablc:alefarbe. mStellionatu8.a.5.fraubuIeup.Srellionatus.us. ut fraube -

becepdon. m.Stellcas .3uteftefcr refplenbirSelluta.k.petiteeftotlle fStcma.atis. oznementounosbleffe be ymsges nobles bonsneure /bignitee. z p2op2ie biefe ,

tur effe nobjlirae generie.Stepb3nue.ni.efttcnne.p2op2itï :

nomen bominis. mStcrco2eue.3.0.beftront , 0 ,

Stcrco2o.38.piiTermerber aStercu8.02is.eftront nStcrcofus .9 .û.mcrbeur 0Subtenlts 7 boc le. brebsigneinfertile ftcrile. 0-Stcrtlitas. tie. b2ebaignetefterilite. fStcrniû.ntt.Iocueaptue ab liernêbum/vd vbi electi fternûtur.Srer#on.onte «cbeualier : mSterncis.ftraui.atum. pacifierpzeparer cruaulte a

Squalibttae.tie.02bure fSqu3libite.ba.b0.o2t oSquama.me. efcale bc poitTon.be ferpêt be baubîegon fSquamatue.a.flm. qui acfcake. oSquamo.3e. efcailkr aSquamofue.fa.fum. plainbefcaka . oSqusmuta.le.petite efcale f'Squ3rofue.3^t.afpze oSquartue.tt vng poiffon qui 3ta peau 3fp2e bc quoy len po*Itftkbois. m;Squita.le. vne nt3niere bepoiffon. fStabilio.ie .lut. itum. eftablirfaire ferme. aStabilie.7 boc le. diable ferme.St3bilit3e.tie. eft3bktefermeté. fStabutarP.ii. gsrbeur beftableStabulo.ae. eftabkr. nettabf.St3bttlo2.arie.atuffum vel fui.ibem. beSt3bulum.lt eftâble a mettrebeftee. nStacte.tes.vng fruit be candie.Stacten. mirre/ou refine.St3bi0.u.efpacc be.ppvipie5.Sragncae. faire eftang/ou abôbanec besue. aStagnum.ni.eftang n

pStagnaritis.a.û.bcftang oStauros grece:crur latine.St3men.inie . eftain.çeft ce quelen tire be ta tatne nStânose.aui.eftâimer aStannum.nt eftain. fpecicemetallt nStaneue.3.0.beflBitt o

Btafis grece: bicitur ftane velflatue latine.Stater.eris.bcmyeonce mStatera.re batance 3 pefer.Sratim.tâîoft maintenu abS/3tto.onis.ft3cion fSt3cionariua.3.0.ftacion3irc. 0Statua.tue.ymsge ft3tue. fStatucute.ui.tut5. eftablir aStaturs.re. ftsrure/ gr3nbeurbbomme. fStatue.ueuteftat mStella .le.dtoilîe fStdlatue a.û-ofnc beftoilles. :

Stdleu8.3.û. bcftoillc 0Stelliconie. befte fembïablc:alefarbe. mStellionatu8.a.5.fraubuIeup.Srellionatus.us. ut fraube -

becepdon. m.Stellcas .3uteftefcr refplenbirSelluta.k.petiteeftotlle fStcma.atis. oznementounosbleffe be ymsges nobles bonsneure /bignitee. z p2op2ie biefe ,

tur effe nobjlirae generie.Stepb3nue.ni.efttcnne.p2op2itï :

nomen bominis. mStcrco2eue.3.0.beftront , 0 ,

Stcrco2o.38.piiTermerber aStercu8.02is.eftront nStcrcofus .9 .û.mcrbeur 0Subtenlts 7 boc le. brebsigneinfertile ftcrile. 0-Stcrtlitas. tie. b2ebaignetefterilite. fStcrniû.ntt.Iocueaptue ab liernêbum/vd vbi electi fternûtur.Srer#on.onte «cbeualier : mSterncis.ftraui.atum. pacifierpzeparer cruaulte a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 210: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

r

Sternutaticonie. ellernument.Sternutus-ué ui.tbem. mSternuto.ae -efternucr nSterquiltniû.ntt lieu vil cômefumier, .- . nSterto.tis.tui. ronfler.7 csrctfupino. n1

Stibiû.bii. oignement be quoylee femmes fe farbent nStiga.ge.efguillon fStigeftos. ibê eft quob triftida.Stigma.atis.ftne. ib eft fignumcicatricis. nScaracter.crie. bieii effe ftgnû.illubquob fit cum fero calibo infrontealicuiue tatronis.Stigo.ae.efguillôncr aStilbon.ontis. , vneeftoille;mercure.Stilta.le.goutte fStilluta.Ic.biminutiuu.' fStilltdbiû.bitgouttiere nSttllo.as.autbcgotttter nStillofus.a.û.begoutteup oStillon. interp2et«tur longum.Stillu8.lt.greffc/ftil.e mStimulatio.onis. agmllônemctftimutacion. & fStimulcas.efgutllôner aStimulus, efgmllon/incitacionmoleftacion. mStiopus.enfleure be bouebe.Stipa.pe. vng petit arb2e afaire vergée a nettoyer robes.b2uiere. fStipabiû.bu.cfcbsquicr nStipatum.tt vng arb2f a consioinb2eta ebair nStipenbiariusa.fi.fottboyer.Stipenbiû.bitlouycr.guei oon.Stipes.itie. tifon.ccft le tronc

bubois. mStipi0.pii.vngoignemét ttSttpo.as . ibê eft'qô circueo.ie.vel ibê eft qô conbenfare.Stipspis. mailk vne manièrebe pois. 9 fSttpula.k.eftouble chaume, fSttputaticonis. ftipulaciô ceftmterrogacion abiointe a refpô=don pzemiîTsire. fStipuloz.arie. ftipuler. ceft be=manber petitiuemamt7 éfuyuirrefponfe pzemifTiue. z ftipulariconfct mer beStipïts.pi.mcttbiant mStiriarie.gtaffon/gelee fStiricibiit.bitgouticre nStirill5.lt barbe be cbieure nStirpitus.ib eft rabicitus abStirpcae. arracher befrscinerStirps.pie.lignie fStiua.ue. mâche be ebarue fStip.gie. palub benfer/ouenfer. fStigiue.9,0.benfer oSti2t3lie7bock.ibcm oStcft99. citer en eftat be=bemourcr. nStola.le. cftole ournementbe pzeftre. fStolibe. follement abStoltbue.a.û.fol 02guilleur oStoluB.li.grant nauire mStomacbo2. 9ri8.cottrro11cer.beStomacofue.a. um. courrous ,ccur/ireup. 0Stomacbue.cbi.eftomac tnStrabcome. loucbe qui a lesyeulpbetrauere. mStragula. le. fe. ge. vel ftragu^lum.lt ne«ge. veftement be bi*

0

r

Sternutaticonie. ellernument.Sternutus-ué ui.tbem. mSternuto.ae -efternucr nSterquiltniû.ntt lieu vil cômefumier, .- . nSterto.tis.tui. ronfler.7 csrctfupino. n1

Stibiû.bii. oignement be quoylee femmes fe farbent nStiga.ge.efguillon fStigeftos. ibê eft quob triftida.Stigma.atis.ftne. ib eft fignumcicatricis. nScaracter.crie. bieii effe ftgnû.illubquob fit cum fero calibo infrontealicuiue tatronis.Stigo.ae.efguillôncr aStilbon.ontis. , vneeftoille;mercure.Stilta.le.goutte fStilluta.Ic.biminutiuu.' fStilltdbiû.bitgouttiere nSttllo.as.autbcgotttter nStillofus.a.û.begoutteup oStillon. interp2et«tur longum.Stillu8.lt.greffc/ftil.e mStimulatio.onis. agmllônemctftimutacion. & fStimulcas.efgutllôner aStimulus, efgmllon/incitacionmoleftacion. mStiopus.enfleure be bouebe.Stipa.pe. vng petit arb2e afaire vergée a nettoyer robes.b2uiere. fStipabiû.bu.cfcbsquicr nStipatum.tt vng arb2f a consioinb2eta ebair nStipenbiariusa.fi.fottboyer.Stipenbiû.bitlouycr.guei oon.Stipes.itie. tifon.ccft le tronc

bubois. mStipi0.pii.vngoignemét ttSttpo.as . ibê eft'qô circueo.ie.vel ibê eft qô conbenfare.Stipspis. mailk vne manièrebe pois. 9 fSttpula.k.eftouble chaume, fSttputaticonis. ftipulaciô ceftmterrogacion abiointe a refpô=don pzemiîTsire. fStipuloz.arie. ftipuler. ceft be=manber petitiuemamt7 éfuyuirrefponfe pzemifTiue. z ftipulariconfct mer beStipïts.pi.mcttbiant mStiriarie.gtaffon/gelee fStiricibiit.bitgouticre nStirill5.lt barbe be cbieure nStirpitus.ib eft rabicitus abStirpcae. arracher befrscinerStirps.pie.lignie fStiua.ue. mâche be ebarue fStip.gie. palub benfer/ouenfer. fStigiue.9,0.benfer oSti2t3lie7bock.ibcm oStcft99. citer en eftat be=bemourcr. nStola.le. cftole ournementbe pzeftre. fStolibe. follement abStoltbue.a.û.fol 02guilleur oStoluB.li.grant nauire mStomacbo2. 9ri8.cottrro11cer.beStomacofue.a. um. courrous ,ccur/ireup. 0Stomacbue.cbi.eftomac tnStrabcome. loucbe qui a lesyeulpbetrauere. mStragula. le. fe. ge. vel ftragu^lum.lt ne«ge. veftement be bi*

0

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 211: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

uere couleure.Stramen.inie.eftrain/feurre.Stragee.gie. ib eft ocdfio fStrsmentû.tt. litière befeurreefpâbU pour gefir les beftee. nStr3ngulo.3e.fftrangler aStrata.te. fentter/voyeeftroitcaleepauee. fStratia.tie. cheualeric/nosblcffe. fStratoclee.m.g.ibeft milee.Str3to2ee.ib*ftcompofitorce. .

Strstozee etiam a fternêbo bUcuntur.quia euftebientee in carcere reos conbênatos puniebâr.vel ftr3tozes bic5tur effe ifti| quiftabulievel equieî ftantibue ineie pzefunt.frratoziS.ritenable n

tratum.tt n.ge.vel ftratueAi.ni. ib eft lectue.Stratue.a.5.agrâtt3nte oStrctta.ne.eftraine fStrenicue.a.um. ibeûftrena*rum cupibue.Strenutt6.a.û. noble oStrepta.pie.queuebcferpêt, fStrepimctteutrefônemêt mStrepcie.ui.refonner. nStribeo.bee.bi.vel ftribcie.resfonner/eftrainbre les bene.Stribulu8.3.5.refonnable oStricttira.re.cftrainturc fStrictio.onis. ibem f

rStrigiIis.li8. eft rille. vel eft imftrumentum cum quo pueri ca*ptunt racemoe. fStri'go.gie.ptct5.eftrainb2e aStrtK.gi8.3uie quebam. frcf3ic.7 volât be nocte. fSitopba. pbe. fraube/

becepeiou.Stropbiû.phii. ceinture nStructuraj-e. côpofidon fStruma.me.boffe fStrumofue.a.5.boffu oStruee. ftruie. compoficionmonceau. f

Struecuta.k.biminutiuS. fStrucie.ui. compeferebifierozbonner. 3Stubecee.uteftubier t»Stubtofae.84t.eftubieup. oStubtolû.Itpetite eftube nStubiû.bitcftijbe tiSmltcfoletnêt. abStulticia cie. folle fStultiloquue.3. um. follemêeparlant. oStultue.a.u.fol oStupa.pe. eftoupe fStupibue.bs.bû.efbaby oStupor.o2ts. cfbabiffemct mStuprator.vtoleur be viergee.Stuprum.prt C02rupcion2bevierge. nStuputa.lc. petite eftoupe fSu3beo.eetft.3monefter nSuap|e.be plaine vouknte 8bSuariu.rttpozcberie. nSuabslis z boc le. enbo2tableamôneftablc. 0S-iaficonia. funfion enbozstemenr. fSuafo2.o2is. enborteuramônefteur. mSu3ue. boulcemêt. abSu3uiter.ibem abSuauio.onie.baifeur mSuaui8 7bocue.boulp oSu3«t5.uii.baifer ttSub.pzcpô.befcruiêe .vtrîqs.ca

uere couleure.Stramen.inie.eftrain/feurre.Stragee.gie. ib eft ocdfio fStrsmentû.tt. litière befeurreefpâbU pour gefir les beftee. nStr3ngulo.3e.fftrangler aStrata.te. fentter/voyeeftroitcaleepauee. fStratia.tie. cheualeric/nosblcffe. fStratoclee.m.g.ibeft milee.Str3to2ee.ib*ftcompofitorce. .

Strstozee etiam a fternêbo bUcuntur.quia euftebientee in carcere reos conbênatos puniebâr.vel ftr3tozes bic5tur effe ifti| quiftabulievel equieî ftantibue ineie pzefunt.frratoziS.ritenable n

tratum.tt n.ge.vel ftratueAi.ni. ib eft lectue.Stratue.a.5.agrâtt3nte oStrctta.ne.eftraine fStrenicue.a.um. ibeûftrena*rum cupibue.Strenutt6.a.û. noble oStrepta.pie.queuebcferpêt, fStrepimctteutrefônemêt mStrepcie.ui.refonner. nStribeo.bee.bi.vel ftribcie.resfonner/eftrainbre les bene.Stribulu8.3.5.refonnable oStricttira.re.cftrainturc fStrictio.onis. ibem f

rStrigiIis.li8. eft rille. vel eft imftrumentum cum quo pueri ca*ptunt racemoe. fStri'go.gie.ptct5.eftrainb2e aStrtK.gi8.3uie quebam. frcf3ic.7 volât be nocte. fSitopba. pbe. fraube/

becepeiou.Stropbiû.phii. ceinture nStructuraj-e. côpofidon fStruma.me.boffe fStrumofue.a.5.boffu oStruee. ftruie. compoficionmonceau. f

Struecuta.k.biminutiuS. fStrucie.ui. compeferebifierozbonner. 3Stubecee.uteftubier t»Stubtofae.84t.eftubieup. oStubtolû.Itpetite eftube nStubiû.bitcftijbe tiSmltcfoletnêt. abStulticia cie. folle fStultiloquue.3. um. follemêeparlant. oStultue.a.u.fol oStupa.pe. eftoupe fStupibue.bs.bû.efbaby oStupor.o2ts. cfbabiffemct mStuprator.vtoleur be viergee.Stuprum.prt C02rupcion2bevierge. nStuputa.lc. petite eftoupe fSu3beo.eetft.3monefter nSuap|e.be plaine vouknte 8bSuariu.rttpozcberie. nSuabslis z boc le. enbo2tableamôneftablc. 0S-iaficonia. funfion enbozstemenr. fSuafo2.o2is. enborteuramônefteur. mSu3ue. boulcemêt. abSu3uiter.ibem abSuauio.onie.baifeur mSuaui8 7bocue.boulp oSu3«t5.uii.baifer ttSub.pzcpô.befcruiêe .vtrîqs.ca

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 212: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

r

©ubarrcas fubarrcr aSuccinctu8.a.um. fourfaint/potiusfinitus. oSubbecanstue.ue.ut foubsboyenne. mSubbecanue.ni.foub3 boyen.^Subbolus.9. um. baratcurfraubeur. ; oSubeo-is.iutire. foubjaterfoub33ntrer. nSuber.eris. efcorce mSuberrcae.sutparûerrarc nSubtidcie.ectffium. foub$mettre. aSubiectio.onis.fubiection.St)biectU8.a.u.fubgect oSubigo.t8.cgi.actuut.fttbiuger.ftbabctquattuor fignificstiosneg.fcilicetcogere/tmpelkre/ a=cutre/ fupponcre. oSubito.38. bsfter faire foubatnSubiugalis 7 boc le. foubsmisa iou. - oSubiugo.aB.fubmettre a ion aSubmergo.gis .pi.ffiplonger.Subiunpvgis. beuJmis foubjle iou. i9 coSttbkucas.fubleucr aSubkftue.a.um. ib efttriftisinfirmus moleftus. oSubkgar.aris.foubsceinte. nSublimiter.baultemêt abSttblinguium.guii. ce qui eftbeffoubs ta tangue. nSubnit02.eris.nifuffum.3puycrSub2igo.as. arroufer aSurrîpio.is.ui.pt5.tollir ofter.Sub2ogo.3s. fubftitucreftablir. < > aSubfâno.ae.moquer.rechignerSubfânaticonfe.moquemêt.

Subfequiû.quu.feruice ttSubfibi5.bii.aibe nSubftâtiuo.fle.flibftantiuer aSubftâtiuus.a.û.fubftantif.Subftimci8.ui.%tû.fubftituer.Subfto.3e.foub5 eftre nSubtcU.le. culierc be cbeual.Subter vel fubtoe . p2epofitio=née beferuientee vtriq5 cafui.Subterc^ci. be beffoub5 le cuir.SuccuttC.a.5 vej fuccutaneue9.5.7 fubtercutanue.3.fi. omuiap20 re que epiftit fub cute. oSubterfugiû.git refuge nSub tcrfugio.gte. refuir aSubterrancue.3.5 .foiù^tcrraï .

Subterrcae. mettre foubsterre enterre. ^aSubttcccee.cui.erc. foubs Ouap2es taire. nSubtilie z boc le. fubttlingenieup. oSt*buber.erie.7bocre. enfantqui eft foub? ta mamelle. oSubucul9.le.cbemife be p2eftreSubula.le. inftrument a coub2efouliers. fSubulcue-ctgarbeur be pors.Suburbiû.bti. bcffoub5 beurs.Suburbanus.a^.fuburbain oSucccbcbi8.bt.ff5.cb23fer.Succêfo2.02ie. êb2afeur mSuccenfue.u8.ui. bonneabuenture. ntSttccebcie.bi.flïï.fucceber ttSucdnctoz.02ie.qui furfaint. mSucdncto2i5.ru. mrfatnt nSucdno.nis .nui.centum.foub5chanter. nSuccuba.be.qui foub5 gfft. fSuccubcbtso 7 fuccubo.38.

r

©ubarrcas fubarrcr aSuccinctu8.a.um. fourfaint/potiusfinitus. oSubbecanstue.ue.ut foubsboyenne. mSubbecanue.ni.foub3 boyen.^Subbolus.9. um. baratcurfraubeur. ; oSubeo-is.iutire. foubjaterfoub33ntrer. nSuber.eris. efcorce mSuberrcae.sutparûerrarc nSubtidcie.ectffium. foub$mettre. aSubiectio.onis.fubiection.St)biectU8.a.u.fubgect oSubigo.t8.cgi.actuut.fttbiuger.ftbabctquattuor fignificstiosneg.fcilicetcogere/tmpelkre/ a=cutre/ fupponcre. oSubito.38. bsfter faire foubatnSubiugalis 7 boc le. foubsmisa iou. - oSubiugo.aB.fubmettre a ion aSubmergo.gis .pi.ffiplonger.Subiunpvgis. beuJmis foubjle iou. i9 coSttbkucas.fubleucr aSubkftue.a.um. ib efttriftisinfirmus moleftus. oSubkgar.aris.foubsceinte. nSublimiter.baultemêt abSttblinguium.guii. ce qui eftbeffoubs ta tangue. nSubnit02.eris.nifuffum.3puycrSub2igo.as. arroufer aSurrîpio.is.ui.pt5.tollir ofter.Sub2ogo.3s. fubftitucreftablir. < > aSubfâno.ae.moquer.rechignerSubfânaticonfe.moquemêt.

Subfequiû.quu.feruice ttSubfibi5.bii.aibe nSubftâtiuo.fle.flibftantiuer aSubftâtiuus.a.û.fubftantif.Subftimci8.ui.%tû.fubftituer.Subfto.3e.foub5 eftre nSubtcU.le. culierc be cbeual.Subter vel fubtoe . p2epofitio=née beferuientee vtriq5 cafui.Subterc^ci. be beffoub5 le cuir.SuccuttC.a.5 vej fuccutaneue9.5.7 fubtercutanue.3.fi. omuiap20 re que epiftit fub cute. oSubterfugiû.git refuge nSub tcrfugio.gte. refuir aSubterrancue.3.5 .foiù^tcrraï .

Subterrcae. mettre foubsterre enterre. ^aSubttcccee.cui.erc. foubs Ouap2es taire. nSubtilie z boc le. fubttlingenieup. oSt*buber.erie.7bocre. enfantqui eft foub? ta mamelle. oSubucul9.le.cbemife be p2eftreSubula.le. inftrument a coub2efouliers. fSubulcue-ctgarbeur be pors.Suburbiû.bti. bcffoub5 beurs.Suburbanus.a^.fuburbain oSucccbcbi8.bt.ff5.cb23fer.Succêfo2.02ie. êb2afeur mSuccenfue.u8.ui. bonneabuenture. ntSttccebcie.bi.flïï.fucceber ttSucdnctoz.02ie.qui furfaint. mSucdncto2i5.ru. mrfatnt nSucdno.nis .nui.centum.foub5chanter. nSuccuba.be.qui foub5 gfft. fSuccubcbtso 7 fuccubo.38.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 213: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

<r\

foubjgcftr. nSuccurro.rfe.rtfu.fecourir nSuccurfueue.ui.fecoure mSuccutictie. trotcr tiSuccufcae. «uefrequêratiuû.Succibue.ba.bû.jmoifte oSuccue-d* tue. mSubarifi.rii.fitaire nBubatu0.ta.tu. plain beftteur.Subes.bie. palub vel psrticaou 3ulne. m fSubatee.tt'e. qui fait les per*cbes ou 3ulnce. côSulpbur.rie fouffre nSubob3e.?fucr ttSubor.oziefucur. mSubus.ba.bû.purfain net oSueo.es.euiet5.in pzefenti noneft in vfu acouftumer nSuffcro.fers.tultlatum. foub5ferirfoub5 leuer.S'tff'amen.inie.fouffemct. nSuftatozium.rii.. fouffletafouffkr. n /Suffocatioonie .eftrangïement^Suffoccae. * eftrangkr/ ©tt/fouffkr. -*$£> yp^uïflcas.fbuffkrM;^ hSufrjgjû^gii.iibe;!. nSuffragcz.arie. siber beSnffunbcbie.bt.iTum, pou oubeffcub5 efparibze aSubfumigo 3e. pou enfumer.Suffofo2tû.ritV3iffeau abuilïe.

r ou autre liqueur. nSuggero.rie .ffi. fuggereramonnefter. nSugjeftio. onie. amôncftemcntSuggeftue.ue.ui. amôneftemeton ftege be iuge m>Suggillo tae.fuagérereftrâgler

fuffoquer. *Suggrunbà. be. beneub*gouttière. fSttgguro ae.beffou5 beg uter.Sugcgie.pi.fuffer. caret fttpinoSufficiccte.ect.ctum.fuffirc/ottfubftitucr. nSu Lue.ta. Itim.vcl fuinus.na.num be po2c oSulco.ae .are." raier en terrepartou. nSulcue.ci.raye be cbarue . mSulccnie.areur ou qui fait raieSulmo.onie.* vneregton/onvne cite, mSulpbureus.a.û.be fouffre. oSulpburetum.tt tocue vbifulspburabûnbat. nSumen.nie. greffe be ventrebe po2c.ou tenbze efcoice/oupennil, nSûms.me.fomme. fSûmatim.fommeemêt- abS5mitae.ati8.b3uteffe fSûmo.ae.fcmmer aSûmifto.yj.fi.ffû. foub5 mettre.Submoueo.C8.ui. fubmôuuoir.Sûmftta.le.petitefomme fSûmueaû.fouuerain bault oSumcmte pfi.pt5.p2cnbrc aSûptuofc.largçmct. abSûptuofue.a.u.bc.grâe bcfpce.Sûptus.ue.ut befpene mSuci8-coub2e a.Suppdlcp.cttlie. bicituromncinftrumêtû z 02namêtû bomus.£t fupellectilchs. £t pluraliterlecttlta.ornement bc lit.Sujjer.7fub p2epofitiones be=ferutentes accufatiuo quanbo fignifïc3ntbabitubinê loctv

<r\

foubjgcftr. nSuccurro.rfe.rtfu.fecourir nSuccurfueue.ui.fecoure mSuccutictie. trotcr tiSuccufcae. «uefrequêratiuû.Succibue.ba.bû.jmoifte oSuccue-d* tue. mSubarifi.rii.fitaire nBubatu0.ta.tu. plain beftteur.Subes.bie. palub vel psrticaou 3ulne. m fSubatee.tt'e. qui fait les per*cbes ou 3ulnce. côSulpbur.rie fouffre nSubob3e.?fucr ttSubor.oziefucur. mSubus.ba.bû.purfain net oSueo.es.euiet5.in pzefenti noneft in vfu acouftumer nSuffcro.fers.tultlatum. foub5ferirfoub5 leuer.S'tff'amen.inie.fouffemct. nSuftatozium.rii.. fouffletafouffkr. n /Suffocatioonie .eftrangïement^Suffoccae. * eftrangkr/ ©tt/fouffkr. -*$£> yp^uïflcas.fbuffkrM;^ hSufrjgjû^gii.iibe;!. nSuffragcz.arie. siber beSnffunbcbie.bt.iTum, pou oubeffcub5 efparibze aSubfumigo 3e. pou enfumer.Suffofo2tû.ritV3iffeau abuilïe.

r ou autre liqueur. nSuggero.rie .ffi. fuggereramonnefter. nSugjeftio. onie. amôncftemcntSuggeftue.ue.ui. amôneftemeton ftege be iuge m>Suggillo tae.fuagérereftrâgler

fuffoquer. *Suggrunbà. be. beneub*gouttière. fSttgguro ae.beffou5 beg uter.Sugcgie.pi.fuffer. caret fttpinoSufficiccte.ect.ctum.fuffirc/ottfubftitucr. nSu Lue.ta. Itim.vcl fuinus.na.num be po2c oSulco.ae .are." raier en terrepartou. nSulcue.ci.raye be cbarue . mSulccnie.areur ou qui fait raieSulmo.onie.* vneregton/onvne cite, mSulpbureus.a.û.be fouffre. oSulpburetum.tt tocue vbifulspburabûnbat. nSumen.nie. greffe be ventrebe po2c.ou tenbze efcoice/oupennil, nSûms.me.fomme. fSûmatim.fommeemêt- abS5mitae.ati8.b3uteffe fSûmo.ae.fcmmer aSûmifto.yj.fi.ffû. foub5 mettre.Submoueo.C8.ui. fubmôuuoir.Sûmftta.le.petitefomme fSûmueaû.fouuerain bault oSumcmte pfi.pt5.p2cnbrc aSûptuofc.largçmct. abSûptuofue.a.u.bc.grâe bcfpce.Sûptus.ue.ut befpene mSuci8-coub2e a.Suppdlcp.cttlie. bicituromncinftrumêtû z 02namêtû bomus.£t fupellectilchs. £t pluraliterlecttlta.ornement bc lit.Sujjer.7fub p2epofitiones be=ferutentes accufatiuo quanbo fignifïc3ntbabitubinê loctv

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 214: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Superabiîis z hoc le. vainc3=

ble- ," , °Superbe.02guilkufement abSuperbi3.bte.02gueil. fSuperbiês tie.02gueilliffant. oSuperbio.is.biut. ozgueiUir.iSuperbus.ba.bû.ozguilleup oSuperciliû.lit. les peu.p beeyeulp. fourcille. nSuperciliofue.a.ttm. trille ouozguilkup. oSupcrioz 7 boc fupertus. pluf=bault. B oSupererninêria.tie.baulteffc. fSuperemincces.nui.apparoir.Supcrtatiuus.tta.'uum. fuper=latiftrei bault. " oS11pcrlimin3re.rie.ib eftlimenfuperiu». nSupernae.tie. qu3ftJ*fuperno3colcns .

Supcrnus.a.u. fouueratn.Supersbiliter.vatcabkmêt. abSupero.as.furmôter vaincre.Superfebeo.bC8.bi.flu. furfeoir.Saperftes. dis. oremanablebemoarable. 4, 0Sttperfticio.nis. bornage vaine7 fuperfiue religion ou culture.fSuperilidofus.a.um. faulp ouvainrehgieup/ou culriueur beybolee. 0Superftcftae.fteti. furcfter/oubetnourer. nSuperuacue, vainementvuibement. abSuperuacuue.a.u.vain 0Superua.ra.5. fouuerain 0Supino.ae.aut. fupin r/ourenucrfer. aSupttmB,a.û.fupin reuere 0

Sup3r.3rie.fubgect 0Sup3ritae.tie. fubtection fSupsrue.rtm.g. £t pluraliterfupara.02U.n.mâcbe be cbemtferibee/ on froncte/ ou crefpe/ oubaulteffe be voile.Suppebancû.netn.g'. velfuppebaneue.nei.marcbepie mSuppeoito.ae.fuppebiter aSuppello.lie. puli. foub5bebouter. 3 aSuppeto.tie.tiut. miniftrer/fijsperabunber. 9Suppilo.38. fupptanter becesuoir. aSupplcmen.inis.vd fupplemêstum.ti.fuppliemcnt nSuppktio.onis.fuppkdô -, fSuppko ca.eui.fupplicr aSuppîtciccr.bfibkment a»Suppkp.cis.jbûblefouple 0Supplicttas.tis. foupkffehumilité. fSupplidûcit peine tourment7 3hqu3nboponiturp20 fupplïestione. nSupph'csticonie, fupplicationpziere. tSupplico.38. fupplier prier aSupp2im0.is.efft.ffit. fupztmcr.Supp2eflio.onts.fuppzefion fSupza.bcffus.pzepofttio befersuiens accufatiuo cafui.Supieme.fouucratnement 3b ,Supzemu9.a.fi.trcfb3uîr.. 0Sur. tbem eft o/ 3nguftia.Sur3.re. cuiffé. vel poftertorpars tibte. fSurculus.lttroncbct mSurcus.ci.ibem mSurbeo.ee.ut«:itrefour&. n

0 i

Superabiîis z hoc le. vainc3=

ble- ," , °Superbe.02guilkufement abSuperbi3.bte.02gueil. fSuperbiês tie.02gueilliffant. oSuperbio.is.biut. ozgueiUir.iSuperbus.ba.bû.ozguilleup oSuperciliû.lit. les peu.p beeyeulp. fourcille. nSuperciliofue.a.ttm. trille ouozguilkup. oSupcrioz 7 boc fupertus. pluf=bault. B oSupererninêria.tie.baulteffc. fSuperemincces.nui.apparoir.Supcrtatiuus.tta.'uum. fuper=latiftrei bault. " oS11pcrlimin3re.rie.ib eftlimenfuperiu». nSupernae.tie. qu3ftJ*fuperno3colcns .

Supcrnus.a.u. fouueratn.Supersbiliter.vatcabkmêt. abSupero.as.furmôter vaincre.Superfebeo.bC8.bi.flu. furfeoir.Saperftes. dis. oremanablebemoarable. 4, 0Sttperfticio.nis. bornage vaine7 fuperfiue religion ou culture.fSuperilidofus.a.um. faulp ouvainrehgieup/ou culriueur beybolee. 0Superftcftae.fteti. furcfter/oubetnourer. nSuperuacue, vainementvuibement. abSuperuacuue.a.u.vain 0Superua.ra.5. fouuerain 0Supino.ae.aut. fupin r/ourenucrfer. aSupttmB,a.û.fupin reuere 0

Sup3r.3rie.fubgect 0Sup3ritae.tie. fubtection fSupsrue.rtm.g. £t pluraliterfupara.02U.n.mâcbe be cbemtferibee/ on froncte/ ou crefpe/ oubaulteffe be voile.Suppebancû.netn.g'. velfuppebaneue.nei.marcbepie mSuppeoito.ae.fuppebiter aSuppello.lie. puli. foub5bebouter. 3 aSuppeto.tie.tiut. miniftrer/fijsperabunber. 9Suppilo.38. fupptanter becesuoir. aSupplcmen.inis.vd fupplemêstum.ti.fuppliemcnt nSuppktio.onis.fuppkdô -, fSuppko ca.eui.fupplicr aSuppîtciccr.bfibkment a»Suppkp.cis.jbûblefouple 0Supplicttas.tis. foupkffehumilité. fSupplidûcit peine tourment7 3hqu3nboponiturp20 fupplïestione. nSupph'csticonie, fupplicationpziere. tSupplico.38. fupplier prier aSupp2im0.is.efft.ffit. fupztmcr.Supp2eflio.onts.fuppzefion fSupza.bcffus.pzepofttio befersuiens accufatiuo cafui.Supieme.fouucratnement 3b ,Supzemu9.a.fi.trcfb3uîr.. 0Sur. tbem eft o/ 3nguftia.Sur3.re. cuiffé. vel poftertorpars tibte. fSurculus.lttroncbct mSurcus.ci.ibem mSurbeo.ee.ut«:itrefour&. n

0 i

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 215: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Surbitae.tie.fourbcte fSurbue .ba.bû.fourb oSurbulû.ltbiminutiuû ente nSurgo.gie.reptrcctû.leuer. ttSurrugulue.lUparuue regulueSurrcpcie.pftptû.rauir aSurfû.beffas en bault abSus.futporc ou truye côSufa.fe.in.g.flluu.'s,.quibâ 7 becuf a.fe.f.g.ciuitae quebâ.Sufccptabulum.ltvel fufccptasculû.li.receptoire nSufcipio.ie.ept.ptu.rcccuoir.Sufcito.ae.reffufciter aSufpectio.onis.vel fufpicio.niefufpection fSufpectiofe vel fufpiciofe. fouspecôneufement abSufpectuoftte.s.fi. vel fufptciosfue.a.tl.foup.ecôneup 0Sufpectua.ue.ui. regarbt ou/fufptcion. mSufpectue.a.um. regarbe oufoupcconne. aSufpenbium.bit eleuatio intcntionte.ab beû.vnbe iob.Sufpenbiumelegit anima mea.3tê fufpenbiû.i. fufpenfio ftr3n=gutatto laqucus.Sttfp!bo-ts .quafi furf0.pêbC2c.Sufpicio.is.epi.ctum. rcgarberoufoupeconner aSufpico.33. latêter vel poil vel

#fubtuo fpicare. _ nSufpicoz.aris. foupecôner beSufpiriofiis.3.6.foupireup 0Suloiriû.rii.foufptr nSulptrc.as.fèftfpirer ttSuftêtacultl.ltfuftêtcmêt nSuftâmcn.inis. z fuftent3men=tum.ti.ibcm n

Suftince.ce.ui.fouftenir «Suftêto.ae.er'frcquêtatiuu. aSuftulo.ie.tuli.atum.efleuer outollirouofter aSufurriu.ritmurmuremêt tiSufurro.«e. murmurer fouflera lozcilk. nButilis 7 boc le. coufu.pcnultiïma co2repta, 0Sutim.coufeemêt gbSuto2.o2i8 «coullurier mSutripcie.coufturiere fSutrtcttta.le.biminutiuttm.tb êparaa fittrip fSutrinû.ntlocue ab quem conuenit 3b fuêbum. " nSutura.re. ceufture f

?ec be liftera S.>anue.ntvne mou

Icbe taon m[Xabclta.le. tablette._Jabellic onte. ta*

bellien. mXabcltariue.rit'.vel tarbulari9

mnnf

mmfff

nt.tbc.%abecee.tf.puyr pourrirXabefgo.fcie.eiue îcboatiuûXaberna.ne.tauerneXabernariuB .rittaucrnierXabernio.onie. ibêXabernaris.rie. tsuerniereXabcrnuta.le.petitc tauerneXabee.bie.pourrttureXabtbo.ibe.Xabibitas.tfs.ibê fXabibue.a.û.pourri 0X3bit3 beb2âice: b02cse grecepuelta vel capra tatine.Xabificus.a.um. ibcfttabcmfadcus/putrefadene/ beficienetanguens.

Surbitae.tie.fourbcte fSurbue .ba.bû.fourb oSurbulû.ltbiminutiuû ente nSurgo.gie.reptrcctû.leuer. ttSurrugulue.lUparuue regulueSurrcpcie.pftptû.rauir aSurfû.beffas en bault abSus.futporc ou truye côSufa.fe.in.g.flluu.'s,.quibâ 7 becuf a.fe.f.g.ciuitae quebâ.Sufccptabulum.ltvel fufccptasculû.li.receptoire nSufcipio.ie.ept.ptu.rcccuoir.Sufcito.ae.reffufciter aSufpectio.onis.vel fufpicio.niefufpection fSufpectiofe vel fufpiciofe. fouspecôneufement abSufpectuoftte.s.fi. vel fufptciosfue.a.tl.foup.ecôneup 0Sufpectua.ue.ui. regarbt ou/fufptcion. mSufpectue.a.um. regarbe oufoupcconne. aSufpenbium.bit eleuatio intcntionte.ab beû.vnbe iob.Sufpenbiumelegit anima mea.3tê fufpenbiû.i. fufpenfio ftr3n=gutatto laqucus.Sttfp!bo-ts .quafi furf0.pêbC2c.Sufpicio.is.epi.ctum. rcgarberoufoupeconner aSufpico.33. latêter vel poil vel

#fubtuo fpicare. _ nSufpicoz.aris. foupecôner beSufpiriofiis.3.6.foupireup 0Suloiriû.rii.foufptr nSulptrc.as.fèftfpirer ttSuftêtacultl.ltfuftêtcmêt nSuftâmcn.inis. z fuftent3men=tum.ti.ibcm n

Suftince.ce.ui.fouftenir «Suftêto.ae.er'frcquêtatiuu. aSuftulo.ie.tuli.atum.efleuer outollirouofter aSufurriu.ritmurmuremêt tiSufurro.«e. murmurer fouflera lozcilk. nButilis 7 boc le. coufu.pcnultiïma co2repta, 0Sutim.coufeemêt gbSuto2.o2i8 «coullurier mSutripcie.coufturiere fSutrtcttta.le.biminutiuttm.tb êparaa fittrip fSutrinû.ntlocue ab quem conuenit 3b fuêbum. " nSutura.re. ceufture f

?ec be liftera S.>anue.ntvne mou

Icbe taon m[Xabclta.le. tablette._Jabellic onte. ta*

bellien. mXabcltariue.rit'.vel tarbulari9

mnnf

mmfff

nt.tbc.%abecee.tf.puyr pourrirXabefgo.fcie.eiue îcboatiuûXaberna.ne.tauerneXabernariuB .rittaucrnierXabernio.onie. ibêXabernaris.rie. tsuerniereXabcrnuta.le.petitc tauerneXabee.bie.pourrttureXabtbo.ibe.Xabibitas.tfs.ibê fXabibue.a.û.pourri 0X3bit3 beb2âice: b02cse grecepuelta vel capra tatine.Xabificus.a.um. ibcfttabcmfadcus/putrefadene/ beficienetanguens.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 216: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Zabuta.le.fable. fXabelluïa.lc. biminutiuumbe tabula. fXabulo.38. tablier aXabutariû. fti.tabltcr ttXaccces.cuttaire ttXacttttrnit38.tie.t3iftblete ' fXacituntue.a.S.ibem oXacitu8.3.5.ibem oX»ctu8.a.ctû.toucbe oXactu8.u8.ui.3tottcbement mXbabcus.ei. eftfrateriacobtfctlicetfubaa. mXalaris.7bocRe. 'appartenant9 talon. oZ3knt5.ttvng pote pefant nXalconis.retribttcion be peinepour peine. fZaliter. tellement abZalus.ïttalon mXam. côiûctio caufaïts.vel absuerbiû çytitads.vel côparanbt.Xamcn.touteffois . oiôctio.Xainino.as.côtrarier corrûp2e.Xâgibtlis 7 hoc Ie.touchablc,Xâgo.is.tetigtctû.toucher aXâtulus.li.fuitpatel1 penelopievel eft quebâ suie que aiio noiebicta e^ï arbea. mXâtilu8.a.5.ib eft tnobicues 0X3ntaluo.a.û. ibem 0Xantifper.ib eft tantû. abXantologia.gic. vne figure begrsmmaire. fXantue.a.5.t9ntgr8nt 0Xant5bem. tant z eft inbe-cltnabile. nZspetu.tttapie nX3pes.pie.rn g. vel tapete.ti».ibem. . *Xapinofis.fis. figura

grammatice. fXarantantara .re. fae a pafferou faffer farine. nXsratanrarifb.ae. tromper oufaireTon/ ou faffer farine.Xarbirae.tis. tarbetebcmourance. fXarbo.ae.tarberbemourer nXsrcntn.ttciuirae quebâ nXarentinue.a.S.bc celle cite eXarmue.mt. levcrquinaiftbulart. * mX3rtareu8.3.0.benfer 0Xarrarus.rt.enfcr.tn.g.pluraU*tertartara.ozû.n.g.Xauinteriectio abmirantie.velhebzaice Uttera que vocatur.t.Xaum3.3tis. miracle/ absmiradon. >nXaurinQ.ni. duitae quebâ.Xaurinenfie 7 hoc fe. be cellecite. oXaurinue.34. be torcau oXaurue.rt to2eau.aîaiquobbâvelfign5celefte mX3P3tio.onie.tap3cion.poie. fX3Peue.a.5.be taifîon 0Xapillue «lt biminutiuû bc u-lus. petit talon mXapo .ae .tauper pefer aXarue.pt animal quobbam.tatflbn. vel 3rbor quebatn mul«tum amara» mXccto202<e.couureur mXectrip.cie. couurereffe f*Xectu.cttcouuerture fXecittr3.re.couuerture fXeba.be.to2cbe/ou branbon.Xebco.bee.bui. ennuyer, noneftmobo in vfu. feb bette fuumverbum imperfonak.

* 0.2

Zabuta.le.fable. fXabelluïa.lc. biminutiuumbe tabula. fXabulo.38. tablier aXabutariû. fti.tabltcr ttXaccces.cuttaire ttXacttttrnit38.tie.t3iftblete ' fXacituntue.a.S.ibem oXacitu8.3.5.ibem oX»ctu8.a.ctû.toucbe oXactu8.u8.ui.3tottcbement mXbabcus.ei. eftfrateriacobtfctlicetfubaa. mXalaris.7bocRe. 'appartenant9 talon. oZ3knt5.ttvng pote pefant nXalconis.retribttcion be peinepour peine. fZaliter. tellement abZalus.ïttalon mXam. côiûctio caufaïts.vel absuerbiû çytitads.vel côparanbt.Xamcn.touteffois . oiôctio.Xainino.as.côtrarier corrûp2e.Xâgibtlis 7 hoc Ie.touchablc,Xâgo.is.tetigtctû.toucher aXâtulus.li.fuitpatel1 penelopievel eft quebâ suie que aiio noiebicta e^ï arbea. mXâtilu8.a.5.ib eft tnobicues 0X3ntaluo.a.û. ibem 0Xantifper.ib eft tantû. abXantologia.gic. vne figure begrsmmaire. fXantue.a.5.t9ntgr8nt 0Xant5bem. tant z eft inbe-cltnabile. nZspetu.tttapie nX3pes.pie.rn g. vel tapete.ti».ibem. . *Xapinofis.fis. figura

grammatice. fXarantantara .re. fae a pafferou faffer farine. nXsratanrarifb.ae. tromper oufaireTon/ ou faffer farine.Xarbirae.tis. tarbetebcmourance. fXarbo.ae.tarberbemourer nXsrcntn.ttciuirae quebâ nXarentinue.a.S.bc celle cite eXarmue.mt. levcrquinaiftbulart. * mX3rtareu8.3.0.benfer 0Xarrarus.rt.enfcr.tn.g.pluraU*tertartara.ozû.n.g.Xauinteriectio abmirantie.velhebzaice Uttera que vocatur.t.Xaum3.3tis. miracle/ absmiradon. >nXaurinQ.ni. duitae quebâ.Xaurinenfie 7 hoc fe. be cellecite. oXaurinue.34. be torcau oXaurue.rt to2eau.aîaiquobbâvelfign5celefte mX3P3tio.onie.tap3cion.poie. fX3Peue.a.5.be taifîon 0Xapillue «lt biminutiuû bc u-lus. petit talon mXapo .ae .tauper pefer aXarue.pt animal quobbam.tatflbn. vel 3rbor quebatn mul«tum amara» mXccto202<e.couureur mXectrip.cie. couurereffe f*Xectu.cttcouuerture fXecittr3.re.couuerture fXeba.be.to2cbe/ou branbon.Xebco.bee.bui. ennuyer, noneftmobo in vfu. feb bette fuumverbum imperfonak.

* 0.2

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 217: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Xeobo2tcue.d. p2oprium nomêbominie. mXeoioz.arie. auoirénuy beXebiouie.a.û.énuieup oXebiû.bitenntHj nXebuta.le» petite to2cbe/oubzanbon. fXcgdta.le. petite mille fXegce.tie.petite maifon fXegmen.ini8.couuerture nXegtinen.tnis.ibem nXegna.ne. frafcbe becepeion.Xcgo.gis.ptctû.couurir aXcguta.k.tutle fXcgutaria.rte.tuiliere fXegutarifi.rittbem.ou môceaube tuiles. , nXegularitts.rii. tuilier mZ*gument5.tt couuerture nXcgmcntû.ti. ibem nXeta.k.toile. £t bicitur a telonquob eft longum. fXetarius.3.fi. telier oXetariû.rii. meftier be tiffarrâtpour taire ta totllc/ ou ceft le li*eu ou len ta fait nXdlus.urts.terre fXelo.38. alonger. non eft invfu:fcb etue côpofitum aXelo.onie. inftmnent pourtraire eaue mXelon grece: bicitur lôgû latineXeloneariue .rit changeur ou

«qni reçoit truage m<toïoneum.nci. tru. ou changeou truage. nXellue.bie.quibam loeue romeXelumli bart nXemeraritte.a.5.p2efumptuettpfol barbi. oXemere. follenjent/ p2efums

ptueufement. abXcmefia. figura grâmatice.Xemercas.foloier abufer.Xemeritas.tisfolie fXemetfi.ti. bon vin z fozt nXêncie pfi.befp2ifer befpitenXemo.onie.timon be ebarctte.Xcinpe. pluraliter notatiuoacseufatiuo 7 vocatiuo tempe.lieupbelectabke.7 eft inbedinabile.Xêperamentu.ti. attrêpemét.Xêperantia.tte. attrêpance.Xempcratim vel tempcrate.atstrempeement t abXêperatio.onte.;têperacion ' fZeperiee.ei.ibem fXépero.ae.attrcper aXêpeft3e.atie.têpefte fXêpcfttne.côuensbkment. abXempeftinue.a.um. profitable.conuenable. oXépeftue.3.5. ibem oXêptartusa.û. têplier.Xemplû.plttemple nXêpo2aneu8.a.5. be tempe.Xêtatio.onjg. tentacion fXct3t02.02ts .tenteur mXentotts.tenter. £t bebetïcri=bi ftne.p. aXépu8.o2te. temps. £ft etiamquebâ pare capitie nXemulentia.tie.yureffe. fXemukntue.a.û.yure oXena.ne.vel tenia.nie.benbe ouqueue be mittre. fXenabulû.ltefpieu. ib eft venasbulum.7 bicitur ateneo.e8.quiaretinet ap20 venientem nXenaeitae.tie. ténacitéauartee.Xen3p.cie.ten3b!e.3U9riciettp.

Xeobo2tcue.d. p2oprium nomêbominie. mXeoioz.arie. auoirénuy beXebiouie.a.û.énuieup oXebiû.bitenntHj nXebuta.le» petite to2cbe/oubzanbon. fXcgdta.le. petite mille fXegce.tie.petite maifon fXegmen.ini8.couuerture nXegtinen.tnis.ibem nXegna.ne. frafcbe becepeion.Xcgo.gis.ptctû.couurir aXcguta.k.tutle fXcgutaria.rte.tuiliere fXegutarifi.rittbem.ou môceaube tuiles. , nXegularitts.rii. tuilier mZ*gument5.tt couuerture nXcgmcntû.ti. ibem nXeta.k.toile. £t bicitur a telonquob eft longum. fXetarius.3.fi. telier oXetariû.rii. meftier be tiffarrâtpour taire ta totllc/ ou ceft le li*eu ou len ta fait nXdlus.urts.terre fXelo.38. alonger. non eft invfu:fcb etue côpofitum aXelo.onie. inftmnent pourtraire eaue mXelon grece: bicitur lôgû latineXeloneariue .rit changeur ou

«qni reçoit truage m<toïoneum.nci. tru. ou changeou truage. nXellue.bie.quibam loeue romeXelumli bart nXemeraritte.a.5.p2efumptuettpfol barbi. oXemere. follenjent/ p2efums

ptueufement. abXcmefia. figura grâmatice.Xemercas.foloier abufer.Xemeritas.tisfolie fXemetfi.ti. bon vin z fozt nXêncie pfi.befp2ifer befpitenXemo.onie.timon be ebarctte.Xcinpe. pluraliter notatiuoacseufatiuo 7 vocatiuo tempe.lieupbelectabke.7 eft inbedinabile.Xêperamentu.ti. attrêpemét.Xêperantia.tte. attrêpance.Xempcratim vel tempcrate.atstrempeement t abXêperatio.onte.;têperacion ' fZeperiee.ei.ibem fXépero.ae.attrcper aXêpeft3e.atie.têpefte fXêpcfttne.côuensbkment. abXempeftinue.a.um. profitable.conuenable. oXépeftue.3.5. ibem oXêptartusa.û. têplier.Xemplû.plttemple nXêpo2aneu8.a.5. be tempe.Xêtatio.onjg. tentacion fXct3t02.02ts .tenteur mXentotts.tenter. £t bebetïcri=bi ftne.p. aXépu8.o2te. temps. £ft etiamquebâ pare capitie nXemulentia.tie.yureffe. fXemukntue.a.û.yure oXena.ne.vel tenia.nie.benbe ouqueue be mittre. fXenabulû.ltefpieu. ib eft venasbulum.7 bicitur ateneo.e8.quiaretinet ap20 venientem nXenaeitae.tie. ténacitéauartee.Xen3p.cie.ten3b!e.3U9riciettp.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 218: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Xenbicuta.Ie. tente be raie fZenbo.bie.btfum.vel tum.ten=t>re aller. ttXeneb2c.aru.teneb2ce fZeneb2C3s.9ui. obfcitrtr tene*bier faire noir aZeneb2ofue.a.0.teneb2eup * oXencllue .a.urn. vng peutenb2e. oZeneo.ee.utenttt.tenir aZener.ra.rû,tenb2e oXeno2.02ie. teneur mZenftbihe z boc le. vel tenftlie7bock.tenb9tle. oZenftm. tenb3blement abXenfca8.autare.bcfenb2e nvdfcpetenbcre. aZentortum.rit. tente oupauillon. nXentoî.ozie.tenteur mXentcae.tenter aXenuie z hoc tenue. fiibtil/tcnbre. oXenuîrae .tie.tenb2ete fubtihte.Xenuitcr. tenb2emcnt fttbttllcssment. abXenuo.ae .attenunr aXenue. iufquee/oaptïe. p2e=p«fitio. vel abuerbium. vel eftfumma pars fogitte.Xepef3ci0.de. aticbir tiXepeo.ee.beuenir tiebe »Xepefco.fcie.commencer a eftretkbe. nXepibitas.tia.tiebete fXepibus.a.û.tiebe.7 côparatur.Xepo2.02is.tiebcte tnXerapbim. funt 02n3tnent9templi.Xerciue.a.5.tiere oXerebdlû.li.fo2et a percer n

Terebinthus .tbtvng arb2e quipo2te refine. fXerebo. binie. verqutmengcle boie. mXerebzo.ae.ptftder 4Xeree-etie. ront z long commevne lance 0Xergntcrfo2.02ie. beceueur mXergiuerfato2.orie.ibem tnXergo.tergie.pt t02cber nXergus.o2ie. boe. 7 p2oprieammalie. nXergitm.gi. boe be bômc nX.'rftrum.ftri. veftement befemme. nXbermearum. lieu ou maifoncbaulî côme baing/ou eftuuee.Xcrmin3bilie7bocIe. termt=nable. J 0Xermitt9h'6 7bocle.ibê 0Xermino.ae.terminer finer aXerminu8.ni.terme.fitt mXernio.onis. qui a trois cbeua*liera foub5 lu% mXernus.na.nu.tier» 6Xero.rt8.tritt(.tritum. pilerb2oycr. aXerra.rcterre. fXerrenus.a.S. terrien oXerrett3.90.be terre. 0Xerreo.es. efpouenter. aXerreftris z boc ftre.be terre.Xernbilts z boc le.ternble 0 .

Xerribiliter.terriblcmêt aPXerribulû.buli.tourmêt o*Xerrigenae.engenbre be terre.Xerritorium.rtt. territoire.,terrouer. n"Xerrofue.3.um. terreup plainbe terre» 0Xerru.entue.i5.tt". ibem a

0 $

Xenbicuta.Ie. tente be raie fZenbo.bie.btfum.vel tum.ten=t>re aller. ttXeneb2c.aru.teneb2ce fZeneb2C3s.9ui. obfcitrtr tene*bier faire noir aZeneb2ofue.a.0.teneb2eup * oXencllue .a.urn. vng peutenb2e. oZeneo.ee.utenttt.tenir aZener.ra.rû,tenb2e oXeno2.02ie. teneur mZenftbihe z boc le. vel tenftlie7bock.tenb9tle. oZenftm. tenb3blement abXenfca8.autare.bcfenb2e nvdfcpetenbcre. aZentortum.rit. tente oupauillon. nXentoî.ozie.tenteur mXentcae.tenter aXenuie z hoc tenue. fiibtil/tcnbre. oXenuîrae .tie.tenb2ete fubtihte.Xenuitcr. tenb2emcnt fttbttllcssment. abXenuo.ae .attenunr aXenue. iufquee/oaptïe. p2e=p«fitio. vel abuerbium. vel eftfumma pars fogitte.Xepef3ci0.de. aticbir tiXepeo.ee.beuenir tiebe »Xepefco.fcie.commencer a eftretkbe. nXepibitas.tia.tiebete fXepibus.a.û.tiebe.7 côparatur.Xepo2.02is.tiebcte tnXerapbim. funt 02n3tnent9templi.Xerciue.a.5.tiere oXerebdlû.li.fo2et a percer n

Terebinthus .tbtvng arb2e quipo2te refine. fXerebo. binie. verqutmengcle boie. mXerebzo.ae.ptftder 4Xeree-etie. ront z long commevne lance 0Xergntcrfo2.02ie. beceueur mXergiuerfato2.orie.ibem tnXergo.tergie.pt t02cber nXergus.o2ie. boe. 7 p2oprieammalie. nXergitm.gi. boe be bômc nX.'rftrum.ftri. veftement befemme. nXbermearum. lieu ou maifoncbaulî côme baing/ou eftuuee.Xcrmin3bilie7bocIe. termt=nable. J 0Xermitt9h'6 7bocle.ibê 0Xermino.ae.terminer finer aXerminu8.ni.terme.fitt mXernio.onis. qui a trois cbeua*liera foub5 lu% mXernus.na.nu.tier» 6Xero.rt8.tritt(.tritum. pilerb2oycr. aXerra.rcterre. fXerrenus.a.S. terrien oXerrett3.90.be terre. 0Xerreo.es. efpouenter. aXerreftris z boc ftre.be terre.Xernbilts z boc le.ternble 0 .

Xerribiliter.terriblcmêt aPXerribulû.buli.tourmêt o*Xerrigenae.engenbre be terre.Xerritorium.rtt. territoire.,terrouer. n"Xerrofue.3.um. terreup plainbe terre» 0Xerru.entue.i5.tt". ibem a

0 $

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 219: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

<^<~

Xcrru.us.li. p2op2it:m nomenbominis. mXefcua.92um. lieu ou len chs=fire belles, nXcffcrebcc3s.bi)9. quatuo2bect.Xefferon grece: ib eft quattuozlatine*Xefta.fte. efcsSe/oucoquilîete noie. fXcftabilie 7 boc le. tefmoisgnable. 0Xeftamentû.tF.teftament nXeft9tu8.9.û.tefmoigne 0Xcfticulu8.Ii.bimin.be reftis.Xefticulue.lt coutllon mXeftificor.ari8. tefmoigner beXeftimonialie 7 boc le, tefmoisgnable. 0Ztftimoniû.nfttefmoignage.Xeftie.teftis.tefmoing côXeftor.aris. tefmoigner/ou faisre teftament oeXeftubcbinie. limace/animalquobbsm. vel eft concauitas infûmitatetêplifacta.volte fXeftula.k.ib eft p3ra9 tefia. f *Xefii8.9.fi.êuicupbatneup 0Xetcr.a.u.noir. 7 coparatur.Xetragrammston. nom bequatre lettrée.Xentigo. %inis. crectto virtlismetnb:i. fXetramcter.a.unn be quatretnetree. 0

Xetr3ptotue.t9.tum. be quatre:cafés beffembtabke.Xetrarcba.che p2tnce be quatrevel bicitur ille qui tenet quarto"partent regnt côXetrae grece: bicitur quattuorlatine,

Xcfrafyltabtt8.b3.bt1tn.be quastre fylia bes. 0Xetriccae. dire pareffeupou trifte» 3Xctîicus.au.parcfrcup ou trilleZctribo.btnio.noircie fXetronicu3.a-0.be trois 0Xepera.re. vne manière beme=fure/ ou figne br bataille ou bcftelerie/ou icu be tables/ou carsreaube pauemcnt fXepo.io.uttû.tiptre aXeptîts 7 boc k.tiffable 0Xexibilis z bo<«le. ibem 0Xept02.02ie. tifferant tnXeptura.re.ttffure fJ^mxm^M^^fTertvirm^ûXeptrip.cie. tiffereffe fXeptue.tue .uitevte mXabo2 7 bermô.fût buo môtes.Xb3tamu8.mtcb9mb2e. mXbarfie. eft quebâ ciat'tas fXbeatrû.rrtfpectaculû vbicûq5fi3t figurant femtdrcult babeneou lieu a regsrber / vel bicitureffe lupanar, nXbcbet.tb eft ianuarfue mXbecafce.repofîtoire fXbema.tte.fozmc/ftgure/fimilistubc/rigle. nXbeobolus.ltrbeobokt.liber.Xbeologue .a.û.tbcologien 0Xbcologicue.a.û.be théologie.XbeoIogifco2. 3ris. parler bethéologie. bcXbeologo2 aris. ibem beXheopbania.me.vnefefte/ ceftapparicionbe bku. fXbegpbilue.lt p2oprium nomêbominie. z intcrp2etarur quembeue biliqiu m

<^<~

Xcrru.us.li. p2op2it:m nomenbominis. mXefcua.92um. lieu ou len chs=fire belles, nXcffcrebcc3s.bi)9. quatuo2bect.Xefferon grece: ib eft quattuozlatine*Xefta.fte. efcsSe/oucoquilîete noie. fXcftabilie 7 boc le. tefmoisgnable. 0Xeftamentû.tF.teftament nXeft9tu8.9.û.tefmoigne 0Xcfticulu8.Ii.bimin.be reftis.Xefticulue.lt coutllon mXeftificor.ari8. tefmoigner beXeftimonialie 7 boc le, tefmoisgnable. 0Ztftimoniû.nfttefmoignage.Xeftie.teftis.tefmoing côXeftor.aris. tefmoigner/ou faisre teftament oeXeftubcbinie. limace/animalquobbsm. vel eft concauitas infûmitatetêplifacta.volte fXeftula.k.ib eft p3ra9 tefia. f *Xefii8.9.fi.êuicupbatneup 0Xetcr.a.u.noir. 7 coparatur.Xetragrammston. nom bequatre lettrée.Xentigo. %inis. crectto virtlismetnb:i. fXetramcter.a.unn be quatretnetree. 0

Xetr3ptotue.t9.tum. be quatre:cafés beffembtabke.Xetrarcba.che p2tnce be quatrevel bicitur ille qui tenet quarto"partent regnt côXetrae grece: bicitur quattuorlatine,

Xcfrafyltabtt8.b3.bt1tn.be quastre fylia bes. 0Xetriccae. dire pareffeupou trifte» 3Xctîicus.au.parcfrcup ou trilleZctribo.btnio.noircie fXetronicu3.a-0.be trois 0Xepera.re. vne manière beme=fure/ ou figne br bataille ou bcftelerie/ou icu be tables/ou carsreaube pauemcnt fXepo.io.uttû.tiptre aXeptîts 7 boc k.tiffable 0Xexibilis z bo<«le. ibem 0Xept02.02ie. tifferant tnXeptura.re.ttffure fJ^mxm^M^^fTertvirm^ûXeptrip.cie. tiffereffe fXeptue.tue .uitevte mXabo2 7 bermô.fût buo môtes.Xb3tamu8.mtcb9mb2e. mXbarfie. eft quebâ ciat'tas fXbeatrû.rrtfpectaculû vbicûq5fi3t figurant femtdrcult babeneou lieu a regsrber / vel bicitureffe lupanar, nXbcbet.tb eft ianuarfue mXbecafce.repofîtoire fXbema.tte.fozmc/ftgure/fimilistubc/rigle. nXbeobolus.ltrbeobokt.liber.Xbeologue .a.û.tbcologien 0Xbcologicue.a.û.be théologie.XbeoIogifco2. 3ris. parler bethéologie. bcXbeologo2 aris. ibem beXheopbania.me.vnefefte/ ceftapparicionbe bku. fXbegpbilue.lt p2oprium nomêbominie. z intcrp2etarur quembeue biliqiu m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 220: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

A

Xbeo2icus.a.û. contêplatif oXbeozema.tie. rigle apcne/be*fcripdonbe parler, nXbeo2ic3.ce.fciencefurtraite becontemptacion. fZbcozifma.tis.i. tbeotema.Xbco20.ae. contempler biuin'êrebofes. aZbcos grece: timo: vel beuslatine.Zbeofebta. bic. cuïtuevel pie-tas bei.Xbeotitue.a.û.ib eft biuinue.Zbeotoe.ib eft taei senitrip quasfi tota butina.Xbefaurari3.rie.tref02iere. fXbefaurariue.rittrefozkr. mXbefaunfoas. faire treïbz nZbefie grece: pofitio latine.Xbeffalonica .ce. vne cite fXbeffalomcue.a.5.7 tbeffalonUcenfts 7 boc fe. be celle cite.Xbiriatira. ib eft illuminanevel illuminata.Xbetietis.velbie. nomen mu*liert'a marne tebihe. fXbeti3.ti8.veltbeti08.l3 beeffebeseauce, > fXbomas.iipziS nome bois mXbomoe greccibiuifio lattuc.Xbomusmtibem mXbo2U6.rtlit mXbozalis z hoc le.be lit. oXb2onus.ni.tb2one/ou vngo2sb2e bangee, tnXburtbulû.Itcncenficr nXburicremulu.lt ibem nXhuribu8.a.bum.appârten3nta encens. oXbureti8.3.um.ibem oXburiftcin3.ne. lieu a faire

encens,Xbae.rts.encês.'z bicitur a tbe*oe quob eft beue. qr cû tbure fitfacrifidû beo nXufcul5.lt ctuabimittutiiuï nXyâra.re. mittre ou chapeaubeuefquc. fXyberi38.bie .vne dte/oa eftâgberner. fXybcrinuentvngflcuuc mXybcrie vel tyb2ie.bie.ibem.Xybta.bie. iambS/ou inftntmêtbe mitfiqite fXybi3he7bocIe. beiambe/oube tel inftrument oXibicu8.C3.cutn. velttbidnu»na.num.ibem oXibicen.inie. qui chante be telinfiniment. >Xibictna.ne. mulier que canitcum tibte. fXiburtius.titnomê cuiufbâxiria quo tybur.ris.ciuirae quebsntXttio.onis. tifon fXitionsriue.a.um. fottyer/ontifonnicr. oXitiono2.9rie.atiferlefeu beXtgillum.lt petit cbeuron nXignariue.a.û. be cbeuron oXign3tus.a.û.cbcurône oXtgno.as.cheuronncr. nXygnum.ni.cbeuron. nXtgnus.ni.ibem «nXigris gris.vcl bis. vne beftevenitneufe/ou xn§ fkuue. »

XOia.lte.vngarbze.tetl fXtlî0f"8.3 û.tcillcup 0X^mslus.Itvng poiffon mXttneo cs.m. crambze. caretfupino. , m nXunefcoie.eius ineboattuu a

J o4-

A

Xbeo2icus.a.û. contêplatif oXbeozema.tie. rigle apcne/be*fcripdonbe parler, nXbeo2ic3.ce.fciencefurtraite becontemptacion. fZbcozifma.tis.i. tbeotema.Xbco20.ae. contempler biuin'êrebofes. aZbcos grece: timo: vel beuslatine.Zbeofebta. bic. cuïtuevel pie-tas bei.Xbeotitue.a.û.ib eft biuinue.Zbeotoe.ib eft taei senitrip quasfi tota butina.Xbefaurari3.rie.tref02iere. fXbefaurariue.rittrefozkr. mXbefaunfoas. faire treïbz nZbefie grece: pofitio latine.Xbeffalonica .ce. vne cite fXbeffalomcue.a.5.7 tbeffalonUcenfts 7 boc fe. be celle cite.Xbiriatira. ib eft illuminanevel illuminata.Xbetietis.velbie. nomen mu*liert'a marne tebihe. fXbeti3.ti8.veltbeti08.l3 beeffebeseauce, > fXbomas.iipziS nome bois mXbomoe greccibiuifio lattuc.Xbomusmtibem mXbo2U6.rtlit mXbozalis z hoc le.be lit. oXb2onus.ni.tb2one/ou vngo2sb2e bangee, tnXburtbulû.Itcncenficr nXburicremulu.lt ibem nXhuribu8.a.bum.appârten3nta encens. oXbureti8.3.um.ibem oXburiftcin3.ne. lieu a faire

encens,Xbae.rts.encês.'z bicitur a tbe*oe quob eft beue. qr cû tbure fitfacrifidû beo nXufcul5.lt ctuabimittutiiuï nXyâra.re. mittre ou chapeaubeuefquc. fXyberi38.bie .vne dte/oa eftâgberner. fXybcrinuentvngflcuuc mXybcrie vel tyb2ie.bie.ibem.Xybta.bie. iambS/ou inftntmêtbe mitfiqite fXybi3he7bocIe. beiambe/oube tel inftrument oXibicu8.C3.cutn. velttbidnu»na.num.ibem oXibicen.inie. qui chante be telinfiniment. >Xibictna.ne. mulier que canitcum tibte. fXiburtius.titnomê cuiufbâxiria quo tybur.ris.ciuirae quebsntXttio.onis. tifon fXitionsriue.a.um. fottyer/ontifonnicr. oXitiono2.9rie.atiferlefeu beXtgillum.lt petit cbeuron nXignariue.a.û. be cbeuron oXign3tus.a.û.cbcurône oXtgno.as.cheuronncr. nXygnum.ni.cbeuron. nXtgnus.ni.ibem «nXigris gris.vcl bis. vne beftevenitneufe/ou xn§ fkuue. »

XOia.lte.vngarbze.tetl fXtlî0f"8.3 û.tcillcup 0X^mslus.Itvng poiffon mXttneo cs.m. crambze. caretfupino. , m nXunefcoie.eius ineboattuu a

J o4-

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 221: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

/*-.'

Ximette.mci. vng liure beplaton, tnXimuma.atie. vne berbe bienftairant/on confection befpicee.Ximiamsterurriiencenfier nXimianuticueJ'.um. bien obosrant/ ou be celle berbe appelleetimiama. oXimibua.ba.bu craintif oX.mtnue. m. nitm. flairantboulp fouef. oXtminum. bfcitur mel fuaue7 obo2ifcrum nXimo grece: floe latine.Ximor.Q2ie.paour mXimo23tue.ta.tu. pacureup,Xtmosofue.a.û. ibem oXimoe grece: mené latine.Xdtmotbeus. tbet bifeipuluepauli apoftolt mXympantftria.ftrie.meneftrelleqni loue bu bebon fXympanotria.trie. ibem.Xympanifo.98. cbsntcr enbeoon. nXympsnu.ni. bebon /tabourintimbre. nXymue. mi. fleur, vel berbaquebatn. fXym5.mi.ibem nXinnio.nte.fonner bruire aup02tiltC8.Xmaorum. ligna tmputribiliabe qoibue falomô fecit grabua«n bomo bomini.Xinctricuta.le. parua tinctrtp.Xincmp.cis.tainturiere fXinctne.a.û.taint oXinctor.orie.tainturier mXinea.nee.ver qui mêge b2ape.Xtneofûe.a,û.pta^ be tel3 vers.

Xingibilie.7 boc le. ce qui eftbon a tainbre - oXingo.gi8.ptctû. tainbre aXiunitcae. fouuét refonner.Xinnitue.U8.ui. fon.tintement.Xtnnulu8.a.û.refonant oZXnrinabulu.lt ttmb2e nXipbonicue.ctvngvent mXiptcue.a.0. figuratif oXypue.pi.figure ftmtlitube for=me ou eftat* mXyr3nnia.me.felonnie fXyranntciba.be.. occifeur betirant. cô.Xyrannie.bie.cruaulte fXyrtaca.ce.triacle fXtrannue.nttirant mXïrfti«.a.um.be celle cite/ou becelte ifie. oXyro grcce:latine bicitur foztisXtro.onis.nouueau cbeualier.Xtrûculue.It.bimtnutiuum.XirodniS.tt office te nouucaucbeualier ou nouelie chevalerieXtrfus eftotm oleru vel jfoerba*rum mebiue fructep mXtrue. ri. qïïibam populue velquebat» in futa/ vel cuttae/ velferpens/vel cafeus mXifle.fie» vne mata bie qui faitenfler. fXificue.ca.cum.qui feuffre cellematabic, oXttan.anie.foleil mXit8nie.nis.quebam ciuitae.Xitania.nie. ta lune fZitanus.ni. fokil mXititlaticonte. cbatoulkment,XitiItacue.a.5.cbatoulleur oXitillÇ.ae.cbatoulher aXitimalue.li.berba quebam f

/*-.'

Ximette.mci. vng liure beplaton, tnXimuma.atie. vne berbe bienftairant/on confection befpicee.Ximiamsterurriiencenfier nXimianuticueJ'.um. bien obosrant/ ou be celle berbe appelleetimiama. oXimibua.ba.bu craintif oX.mtnue. m. nitm. flairantboulp fouef. oXtminum. bfcitur mel fuaue7 obo2ifcrum nXimo grece: floe latine.Ximor.Q2ie.paour mXimo23tue.ta.tu. pacureup,Xtmosofue.a.û. ibem oXimoe grece: mené latine.Xdtmotbeus. tbet bifeipuluepauli apoftolt mXympantftria.ftrie.meneftrelleqni loue bu bebon fXympanotria.trie. ibem.Xympanifo.98. cbsntcr enbeoon. nXympsnu.ni. bebon /tabourintimbre. nXymue. mi. fleur, vel berbaquebatn. fXym5.mi.ibem nXinnio.nte.fonner bruire aup02tiltC8.Xmaorum. ligna tmputribiliabe qoibue falomô fecit grabua«n bomo bomini.Xinctricuta.le. parua tinctrtp.Xincmp.cis.tainturiere fXinctne.a.û.taint oXinctor.orie.tainturier mXinea.nee.ver qui mêge b2ape.Xtneofûe.a,û.pta^ be tel3 vers.

Xingibilie.7 boc le. ce qui eftbon a tainbre - oXingo.gi8.ptctû. tainbre aXiunitcae. fouuét refonner.Xinnitue.U8.ui. fon.tintement.Xtnnulu8.a.û.refonant oZXnrinabulu.lt ttmb2e nXipbonicue.ctvngvent mXiptcue.a.0. figuratif oXypue.pi.figure ftmtlitube for=me ou eftat* mXyr3nnia.me.felonnie fXyranntciba.be.. occifeur betirant. cô.Xyrannie.bie.cruaulte fXyrtaca.ce.triacle fXtrannue.nttirant mXïrfti«.a.um.be celle cite/ou becelte ifie. oXyro grcce:latine bicitur foztisXtro.onis.nouueau cbeualier.Xtrûculue.It.bimtnutiuum.XirodniS.tt office te nouucaucbeualier ou nouelie chevalerieXtrfus eftotm oleru vel jfoerba*rum mebiue fructep mXtrue. ri. qïïibam populue velquebat» in futa/ vel cuttae/ velferpens/vel cafeus mXifle.fie» vne mata bie qui faitenfler. fXificue.ca.cum.qui feuffre cellematabic, oXttan.anie.foleil mXit8nie.nis.quebam ciuitae.Xitania.nie. ta lune fZitanus.ni. fokil mXititlaticonte. cbatoulkment,XitiItacue.a.5.cbatoulleur oXitillÇ.ae.cbatoulher aXitimalue.li.berba quebam f

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 222: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

r

ZitubatiO'Onte. cbancelcsment. fXitubo.ae.cbancelcr clocher.Xitulcae aui.arc.atum. ftgnertttukr/ou mettre ou faire ttltre.Zitutatu8.a.5.qui titulû babitf.Zttulu8.lt louenge ou tt'tre mZitusti. bifcipulus fuit pauliapoltolt. mZbobtas.bte. ptoprium nomenbominis. mZob3.be. auis que non b3betoffa in ttbite.verbier. fZobecee.ui.vet\obi. trembler.Zobinus.a.û.tremble oXo&o.onis.vd tobonuani.coq.Xopbus.pbi. pierre afp2e cômeponce. mZoga.ge.vcftement robe fZogiferi6.rii.lieu a bifputer nZogilta.le.veltogula.le. petiterobe. fZolkrabilie et boc le. aife afouffrir. oZokrantta.tie. foufftance fZolercae. fouffrir * fXohnû.nt perebe oit tnftrumêtpour puifer câue nZoto.lie.tult efteuer ofter êporster nourrir - aZolu8.lt.ceft le pômeau que lenmet fur le coupe3u be ta tnstfô,Xôn grece: totum vel altitubolatine.Xonbco.e8.totonbtfû.tonbre.Xonbito.98.fotiuéttonb2e.eiu8frcquentattuum. aXonitrua. ue.utm.ge.vel tontstruum.n.vd tonitru. mbec'ana*bile/tonnerre. *

Xono.ae.nui.tôncr »

Xonfa.fe.palmula remi que agi»

percutit.a tonbo.bie. tnXonfo2.o2ie.tonbcur mXonfo2i5.ritlieu a tonb2C nXonftricula.le.iibercffe fXonfura-rctonfurc fXonfae.a.5.tonbu. oXonue.ntton/fon. mXopati5.titn.g.vel topatiue.ttitapie pzcciofus vel îfula qbâ. mXoparcba.cbe. grince fur toutou baucun lieu. côXoparcbus.chi.ibem mXoparcbta.cbte. feigneunebe p2incc. fXopicu8.c3.cum.Iocal. oXopica.ee. et pluraliter topica.O25.topique8.liber (ogice.Xborap.cie.potctrinebadcr fXo2cutar.3rie.pzeffouer nXoreum3.atie. toitrnouere/ouvaiffeau tourne.ou ce qui eft faitautour.. nXo2men.inie.tourment ttXo2mentû.ti.ibcm. tiXo2nalis z hoc le. ce qui efttourne/ou fait au tour commevne efcuelle. oXozno.se.tourner aXo2ofue.a.û. 02guilkup oXo2pebcbt3.p9reffe pefanteur.Xbzpeo.ee.ut dire pefantouparefféitp,- nXo2pibue.3.tt,pef3ntparetTeup a

Xozpoz.ozie . pefanteurpareffeur. mXozqueatue.a û.{tourmente oXozqueo.es.ftfum.veltortum.tourmenter. aXo2quatue.a.5.02ne be fermailXoîquee.quie.> ornement

r

ZitubatiO'Onte. cbancelcsment. fXitubo.ae.cbancelcr clocher.Xitulcae aui.arc.atum. ftgnertttukr/ou mettre ou faire ttltre.Zitutatu8.a.5.qui titulû babitf.Zttulu8.lt louenge ou tt'tre mZitusti. bifcipulus fuit pauliapoltolt. mZbobtas.bte. ptoprium nomenbominis. mZob3.be. auis que non b3betoffa in ttbite.verbier. fZobecee.ui.vet\obi. trembler.Zobinus.a.û.tremble oXo&o.onis.vd tobonuani.coq.Xopbus.pbi. pierre afp2e cômeponce. mZoga.ge.vcftement robe fZogiferi6.rii.lieu a bifputer nZogilta.le.veltogula.le. petiterobe. fZolkrabilie et boc le. aife afouffrir. oZokrantta.tie. foufftance fZolercae. fouffrir * fXohnû.nt perebe oit tnftrumêtpour puifer câue nZoto.lie.tult efteuer ofter êporster nourrir - aZolu8.lt.ceft le pômeau que lenmet fur le coupe3u be ta tnstfô,Xôn grece: totum vel altitubolatine.Xonbco.e8.totonbtfû.tonbre.Xonbito.98.fotiuéttonb2e.eiu8frcquentattuum. aXonitrua. ue.utm.ge.vel tontstruum.n.vd tonitru. mbec'ana*bile/tonnerre. *

Xono.ae.nui.tôncr »

Xonfa.fe.palmula remi que agi»

percutit.a tonbo.bie. tnXonfo2.o2ie.tonbcur mXonfo2i5.ritlieu a tonb2C nXonftricula.le.iibercffe fXonfura-rctonfurc fXonfae.a.5.tonbu. oXonue.ntton/fon. mXopati5.titn.g.vel topatiue.ttitapie pzcciofus vel îfula qbâ. mXoparcba.cbe. grince fur toutou baucun lieu. côXoparcbus.chi.ibem mXoparcbta.cbte. feigneunebe p2incc. fXopicu8.c3.cum.Iocal. oXopica.ee. et pluraliter topica.O25.topique8.liber (ogice.Xborap.cie.potctrinebadcr fXo2cutar.3rie.pzeffouer nXoreum3.atie. toitrnouere/ouvaiffeau tourne.ou ce qui eft faitautour.. nXo2men.inie.tourment ttXo2mentû.ti.ibcm. tiXo2nalis z hoc le. ce qui efttourne/ou fait au tour commevne efcuelle. oXozno.se.tourner aXo2ofue.a.û. 02guilkup oXo2pebcbt3.p9reffe pefanteur.Xbzpeo.ee.ut dire pefantouparefféitp,- nXo2pibue.3.tt,pef3ntparetTeup a

Xozpoz.ozie . pefanteurpareffeur. mXozqueatue.a û.{tourmente oXozqueo.es.ftfum.veltortum.tourmenter. aXo2quatue.a.5.02ne be fermailXoîquee.quie.> ornement

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 223: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

,y%*

oecol, fXorquis.quie.ibem tnXo:rene.tie.ruiflèau be pluye.X02reo.ee.rui. rollir brûler aXozrefco. due incboatinum.X02riculue.lt pcttttifonte feu. mX02ribue.b3.bu. b2ule 0Xo2rte.ttfon be feu 8lume tnXorfo2.orie.tourmenteur mXo2t3.te.tourte pain fXo2tilie 7 boc le.t02menf.3ble.Xo2to2.o2ie.to2menteur mXoztuofue .9.5. toztiniurteuphoîe be rsifon. 0Xo2tus.3.5.to2t iniurieup 0Xo2ttie.u8.uttozfion ou iniure.Xo2ue. ri. befîectio z pulpofaeftenfto carnium ficut circ3cul57 bracbia. mXo2uue.9.um. cruel 0Xoftu8.3.um.b2ufle. 0Xot.tant. tnbeclinsbile.'pluraslie numeri. 0Xotali8 7 boc le.be tout 0Xotibem.inbeclmabile. plurs=lie numeri. autant 0Xotue.tâ.tum. tout 0Xotiene.tant be foie abXopiccae. enuenimerempoifonner. aXoricum.ct vne manierebevenim. nXr3bilie7bocle.betref 0

Xrabaria.rie.vne nef longue fXrabea. bec. veftementimpérial. fXrabeatus.ta.tum. ourne beveftement. 0Xrab8.bie.tref fXracia.cie.vng pye be trace.

Xr3con.onts.9lee foub5 terre.Xraco.onio.ibem mXrsctabilie 7 boc le.tractable.Xractatustus.tuttraictie mXr3cto.as.tra1ct.er. aXrabitio onis.trabidon fXr3btt02.ris.bailkur tr9biteurXrabcbis.bibtbailkr bôner^Xrabuco.cis. mener m9snift lier, aXrabucticonte. trabuctionouhremenance. fXrabup. cis. ncine ounaiiT3nce. tnXrageota. bic. ccft tratetc bcbiftoirc ou b3ucunc biucrfe nt8=tiere.7 p20p2ie bicitur effe canticum ep turpitubine regum.Xragebue.bi. cfcnpueur be telsle msticre. mXr3gebicue.acum.ibem. 0Xragiopa.pe. vng oyfcatiplusgrant que vng aigle fXragoe.grece, latine biciturhircue .

Xr3guta.Ie#bart iauclot fXragu.gi.rai5 a pefcher nXrab#bc.berce fXrabo.bie.ptctû.tîrer aXraicio.ds.oultre iceter oit tratre ou trcfpercer. aXrama.me. traime betoille.Xr9m3cia.de. vng petit arb2ecomme ronche fXramee.itie. fentier petitevoye. mXramue.mi. ourlet beveftement. niXramofericus.a.um. ourle^efoye. 0Xr3no.ae.aui.Ottltre nager n

,y%*

oecol, fXorquis.quie.ibem tnXo:rene.tie.ruiflèau be pluye.X02reo.ee.rui. rollir brûler aXozrefco. due incboatinum.X02riculue.lt pcttttifonte feu. mX02ribue.b3.bu. b2ule 0Xo2rte.ttfon be feu 8lume tnXorfo2.orie.tourmenteur mXo2t3.te.tourte pain fXo2tilie 7 boc le.t02menf.3ble.Xo2to2.o2ie.to2menteur mXoztuofue .9.5. toztiniurteuphoîe be rsifon. 0Xo2tus.3.5.to2t iniurieup 0Xo2ttie.u8.uttozfion ou iniure.Xo2ue. ri. befîectio z pulpofaeftenfto carnium ficut circ3cul57 bracbia. mXo2uue.9.um. cruel 0Xoftu8.3.um.b2ufle. 0Xot.tant. tnbeclinsbile.'pluraslie numeri. 0Xotali8 7 boc le.be tout 0Xotibem.inbeclmabile. plurs=lie numeri. autant 0Xotue.tâ.tum. tout 0Xotiene.tant be foie abXopiccae. enuenimerempoifonner. aXoricum.ct vne manierebevenim. nXr3bilie7bocle.betref 0

Xrabaria.rie.vne nef longue fXrabea. bec. veftementimpérial. fXrabeatus.ta.tum. ourne beveftement. 0Xrab8.bie.tref fXracia.cie.vng pye be trace.

Xr3con.onts.9lee foub5 terre.Xraco.onio.ibem mXrsctabilie 7 boc le.tractable.Xractatustus.tuttraictie mXr3cto.as.tra1ct.er. aXrabitio onis.trabidon fXr3btt02.ris.bailkur tr9biteurXrabcbis.bibtbailkr bôner^Xrabuco.cis. mener m9snift lier, aXrabucticonte. trabuctionouhremenance. fXrabup. cis. ncine ounaiiT3nce. tnXrageota. bic. ccft tratetc bcbiftoirc ou b3ucunc biucrfe nt8=tiere.7 p20p2ie bicitur effe canticum ep turpitubine regum.Xragebue.bi. cfcnpueur be telsle msticre. mXr3gebicue.acum.ibem. 0Xragiopa.pe. vng oyfcatiplusgrant que vng aigle fXragoe.grece, latine biciturhircue .

Xr3guta.Ie#bart iauclot fXragu.gi.rai5 a pefcher nXrab#bc.berce fXrabo.bie.ptctû.tîrer aXraicio.ds.oultre iceter oit tratre ou trcfpercer. aXrama.me. traime betoille.Xr9m3cia.de. vng petit arb2ecomme ronche fXramee.itie. fentier petitevoye. mXramue.mi. ourlet beveftement. niXramofericus.a.um. ourle^efoye. 0Xr3no.ae.aui.Ottltre nager n

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 224: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

0ZranquiUue.a.um. paifiblepitr/cler/nct. oZrane. pzepofitio beferuiensaccufatiuo cafui oulfrc.Zranfâctto.onis.côpoftcion. fZranfalptnus.na.tmm. oultrcles mons. °oZranfccnbcbis.bt fum. fursmonter. nZranfco.ie.itti.it5. trefpaffcr.£t farit futurum inbicstiui inbo 7 m 3tn.Zranffero.ers .mit. tranftatertranfpoztcr. yZranfftgurcae.tranffigurcr.Zranffrcto.98. n'affréter oultrepaffer ta mer. aZrangrcbioz.eris. trefpaffer beZranfgutcss. tranfgîoutcr.oultre beuourer aXrauftgo.gis.cgt oultre fairetranficton compoficion aXranfitio onis.tranftrion f"Xranfitus.us ui.trcfpae mZranflatio.onis. tranlkcion.Zranfiatoz, ozis .tranftateur.Zranfmeo.as. oultrc paffcr nZranfmigrcss.trefpaftr nXranftrum.ftrt. cea^quoy tientlauiron betanef ' nXranfuabo.9s.aui. tranfuaberXrapet3.te. meule a bzaier lesbutlles /ouvaiffeau a b29ier berbes enclume. fZrape5et0.ti. table achangeur.Xrape5eta.te. changeur bemonnoye. fXrape5îa.e.bicitur dus tabula.Xrcbcde8.partre5efo!e «bZrebeeim.inbeclinabile. rre5e.Xrebecimue.3.û.trefieme 0

Zrebenariue.a.ô.ibem oXremebûbue.s.û.trembtant.Xremêbue.ba.bû.ibcm oXremtfccfcte. commencer atrembler. ttXremofue.fa.ir. tembtant.Xremiffie. ta tierce partiebit fouit. fXremulentue.ta.tû. vel trémielus.3.5.trcbtant oXh2ena.ne. Iamêtacion fXb zen us ,a ,û. tamêtab le.Xrenarue.n.mg.pluralitcrfrenara.ozû.neu.gc. infernue fuiebcfccnfus abtnfcroe.Xrcnaticus .ca.cô.plourable.Xh2cnicue.c3.c5.toem. oXb2eno2um.plur3ltter. Iamcn=tacion. mXrepibcse.trêbkr boubter nXrcpibus.ba.bum. trembtabîcboubtabk. oXreffîs.is. lepoie bc quatremaillée. tnXrettgs.ge.tretteefeurete. fXreugarf.ritqiù fait treuee. mXrcttgariu8.3.5.appa rtena nt atreues. oXrengo.38. faire treues apaiferXriambos.victoirc.Xriangulue.ta.lum.quia troyeangles. oXriarius.ritqui eft fur trois,Xro38.bis.be troye fXribracbus.cbu vng pic bemetrifier. mXnbuta.lc.fkau fXribuluffî.ltibcm. nXribulis z boc le. bune mefmelignie. oXribulo.ae.trçubler a

0ZranquiUue.a.um. paifiblepitr/cler/nct. oZrane. pzepofitio beferuiensaccufatiuo cafui oulfrc.Zranfâctto.onis.côpoftcion. fZranfalptnus.na.tmm. oultrcles mons. °oZranfccnbcbis.bt fum. fursmonter. nZranfco.ie.itti.it5. trefpaffcr.£t farit futurum inbicstiui inbo 7 m 3tn.Zranffero.ers .mit. tranftatertranfpoztcr. yZranfftgurcae.tranffigurcr.Zranffrcto.98. n'affréter oultrepaffer ta mer. aZrangrcbioz.eris. trefpaffer beZranfgutcss. tranfgîoutcr.oultre beuourer aXrauftgo.gis.cgt oultre fairetranficton compoficion aXranfitio onis.tranftrion f"Xranfitus.us ui.trcfpae mZranflatio.onis. tranlkcion.Zranfiatoz, ozis .tranftateur.Zranfmeo.as. oultrc paffcr nZranfmigrcss.trefpaftr nXranftrum.ftrt. cea^quoy tientlauiron betanef ' nXranfuabo.9s.aui. tranfuaberXrapet3.te. meule a bzaier lesbutlles /ouvaiffeau a b29ier berbes enclume. fZrape5et0.ti. table achangeur.Xrape5eta.te. changeur bemonnoye. fXrape5îa.e.bicitur dus tabula.Xrcbcde8.partre5efo!e «bZrebeeim.inbeclinabile. rre5e.Xrebecimue.3.û.trefieme 0

Zrebenariue.a.ô.ibem oXremebûbue.s.û.trembtant.Xremêbue.ba.bû.ibcm oXremtfccfcte. commencer atrembler. ttXremofue.fa.ir. tembtant.Xremiffie. ta tierce partiebit fouit. fXremulentue.ta.tû. vel trémielus.3.5.trcbtant oXh2ena.ne. Iamêtacion fXb zen us ,a ,û. tamêtab le.Xrenarue.n.mg.pluralitcrfrenara.ozû.neu.gc. infernue fuiebcfccnfus abtnfcroe.Xrcnaticus .ca.cô.plourable.Xh2cnicue.c3.c5.toem. oXb2eno2um.plur3ltter. Iamcn=tacion. mXrepibcse.trêbkr boubter nXrcpibus.ba.bum. trembtabîcboubtabk. oXreffîs.is. lepoie bc quatremaillée. tnXrettgs.ge.tretteefeurete. fXreugarf.ritqiù fait treuee. mXrcttgariu8.3.5.appa rtena nt atreues. oXrengo.38. faire treues apaiferXriambos.victoirc.Xriangulue.ta.lum.quia troyeangles. oXriarius.ritqui eft fur trois,Xro38.bis.be troye fXribracbus.cbu vng pic bemetrifier. mXnbuta.lc.fkau fXribuluffî.ltibcm. nXribulis z boc le. bune mefmelignie. oXribulo.ae.trçubler a

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 225: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Xribulo2.ari8.ibcin beXribulue.li.cbarbon mXribunatslie.fiegebei'uge nXribun3tue.ue.ut. bignite betribune. f, mXrtbunue.nt qui a foub5 luytrente bômee/ott mille/ou quireçoit truage mXribue.ue.utbatiuo z abtatiuopluralibue tribubue. lignie fXribunariue.rit qui boit oupaye truage mXributS.tt truagc/tribut nXrica.ce.treffeyon empefcbemêtbecepcion. fXncepe.itie.qtti a trois telles.Xriceftmue.9.5. trentiefme oXricefies.psr trente foie ab3Srichnittm.niï. maifon quiaXrois orbree be fiegee. na trico.ae. treffer/beceuoir. ouempefcber. aXricoIo2.o2te.be.tïi. couleurs.Xricufpie. qui a troie pointesvtfurca.£tpoteft habere neu=trum genue. côXribens.tie.qttia troie bene.Xribie.be troie ioure abXriênie z hoc ne.be trois ans.Xribuu.ui.efpace bc.iitiours.Xrtcne.entte. la tierce partiebaucune cbofe mXrieris.ris.grâbenef fXrif3itp.cis.qui a trois t'oee.

Xriftbue.b3.b5. fenbu en troispartiee. oXrifoltum.lit vne berbe qui atroie fiteiîke. treffle.Xrifo2mie 7 hoc me. be troiefo2tnee. oXrig3.ge. cliarette a trois

cbeuaulr. fXrtgam'>,mtquia troie femee.Xrigenariue.a.5.trêttefme oXrtgtee.par trête foie abXriginta.inbcclinabilc. trente.Xrihb2i8 7bocb2e. bc troieliuree. oXrtltnguie z hoc gue. be troielangues. oXnmatue.tue .mi. efpacebetroie ans. mXrtmegtftue.ftt troie foie grât,ou be troie manicree mXrimêfis z hoêfe. be.iii mois,XrimêTe. vne manière be ble.Xrimue.a û.be trois ans oXrinacria.ie.vng paye cecile.Xrinepos.Ie fih bu fils au 615.Xrinitae.tis4trinite fXrinoctium.ditefpace be trotsnuys. nXrinobie z hoc bc.be.titneup.Xrinuea.S.triple trotfieme, <

Xrio.onie.beur mXripcrtto.is.iui.ifum. partir entreie. « ttXripcrriorlrfe.ibem , beXripWbn.onie. proprium nomebominis. mXripkp.cis. triple oXriplu8.9.ô.ibem 0Xnpliciter.triplement AbXripoîis.vne région qui a troiscite; fottbj foy. fXnpoliran<>.9.0.$re ou euefquebe celle cite. 0Xripos.obie.trefteau ou inftru=ment be table qui 3 troie pteb5.XriBubio.98, bancer triplerbaler. nXriptotue.a.um. qui 3 trots ca«

Xribulo2.ari8.ibcin beXribulue.li.cbarbon mXribunatslie.fiegebei'uge nXribun3tue.ue.ut. bignite betribune. f, mXrtbunue.nt qui a foub5 luytrente bômee/ott mille/ou quireçoit truage mXribue.ue.utbatiuo z abtatiuopluralibue tribubue. lignie fXribunariue.rit qui boit oupaye truage mXributS.tt truagc/tribut nXrica.ce.treffeyon empefcbemêtbecepcion. fXncepe.itie.qtti a trois telles.Xriceftmue.9.5. trentiefme oXricefies.psr trente foie ab3Srichnittm.niï. maifon quiaXrois orbree be fiegee. na trico.ae. treffer/beceuoir. ouempefcber. aXricoIo2.o2te.be.tïi. couleurs.Xricufpie. qui a troie pointesvtfurca.£tpoteft habere neu=trum genue. côXribens.tie.qttia troie bene.Xribie.be troie ioure abXriênie z hoc ne.be trois ans.Xribuu.ui.efpace bc.iitiours.Xrtcne.entte. la tierce partiebaucune cbofe mXrieris.ris.grâbenef fXrif3itp.cis.qui a trois t'oee.

Xriftbue.b3.b5. fenbu en troispartiee. oXrifoltum.lit vne berbe qui atroie fiteiîke. treffle.Xrifo2mie 7 hoc me. be troiefo2tnee. oXrig3.ge. cliarette a trois

cbeuaulr. fXrtgam'>,mtquia troie femee.Xrigenariue.a.5.trêttefme oXrtgtee.par trête foie abXriginta.inbcclinabilc. trente.Xrihb2i8 7bocb2e. bc troieliuree. oXrtltnguie z hoc gue. be troielangues. oXnmatue.tue .mi. efpacebetroie ans. mXrtmegtftue.ftt troie foie grât,ou be troie manicree mXrimêfis z hoêfe. be.iii mois,XrimêTe. vne manière be ble.Xrimue.a û.be trois ans oXrinacria.ie.vng paye cecile.Xrinepos.Ie fih bu fils au 615.Xrinitae.tis4trinite fXrinoctium.ditefpace be trotsnuys. nXrinobie z hoc bc.be.titneup.Xrinuea.S.triple trotfieme, <

Xrio.onie.beur mXripcrtto.is.iui.ifum. partir entreie. « ttXripcrriorlrfe.ibem , beXripWbn.onie. proprium nomebominis. mXripkp.cis. triple oXriplu8.9.ô.ibem 0Xnpliciter.triplement AbXripoîis.vne région qui a troiscite; fottbj foy. fXnpoliran<>.9.0.$re ou euefquebe celle cite. 0Xripos.obie.trefteau ou inftru=ment be table qui 3 troie pteb5.XriBubio.98, bancer triplerbaler. nXriptotue.a.um. qui 3 trots ca«

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 226: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

n

bêffablabes côme iefue.Zripubiû.bti.bicement nZriremi8 7boc me, qui a troisauirons. oZris grcceitria latine.Zriftcgum.gi. maifon a trotschambres. nZrifticia.cie. trifteffe fZrifti8 7 boc Ile. marry coursrouce trille, z côparatur oZrtfto.as.nwnr courroucer.Zrifto2.ans.ibem beZritbeota.te. hçretique qui ttêtque troie bieup lont.Zriticeu8.a.û. be fourment oZntilis 7 boc lebrifable aZritio.onie. b2ifement fZrito.ae. frcqenwttuum betero. cribler aXriturs.re. b2if?ure fXrituro.as. baferisatre le graîz tirer bo23 be ta paille.Xriuia.uie.ib eft biana.Xriuittm. uii. le lieu ou fonttrois voyce nXriûpbue.pbt victx£re tnZrocbea.cbee. roue bc puis oupoulie, ttofcrt*-* \>,^ fXrocbcue.et vngvpie bemetrificr. mXrocboe grece.rota vel volubûle latine.Xrocbue.chi.toupin fabot mXroia.ie.troy^e fXroianue.a.u.be troye oZroigena.nc. engêb2e be troye.Zropbe5.etmebia longa. ibemeft quob victo lia. z bicitur a tropbos quob eft conuerfio . ®ebftropbium per.f, mebia b2eut bicifureffe 30U3 .7 bicitur a ftro«

5bin quob eft cingere n^ropbos grece:btcitur conuer=

fto latine.Xropbite.pbt vne manière becbant. 3 mXropus.pi.vne figure begrantmaire moralité tnXropicus.3.5. figuratif oXros.Tylue. luerunt fratreerégie troiani.Xrucibcae. eftrâgkr betrêcbertuer occire. aXrucikntue .a.5.cruel fier oXrucukntus.3.fi.ibem oXrucitas.tis.cruaulte afpzcte,Xrucu I0.99 .tourmêter aXrubee.bt8.pe2cbe ott ruft ferreXrubo.bis.btfû.bouter f.Xrulta.le. truelle inftrumentbe maffon. fXrûco.ao.becoupcr treneber.Xrûcus.cttronc mXruta.tc.pifde quibâ. truite fXrutani3.nie.tru3nbife fXrutantcus.8.û.tru3nt oXrut3nu8.3.û.ibem oXrut3nifo.9s. trusnber aXnitina.ne. balâce/ou ta lâguebe ta batance/ou perebe fXrutincae. pefer en balance.Xrup.ci8.fier crucl.7 côparaturXu.^pnomê eft fecunbe perfoneXu3tim.a ta manière abXuba.be.bufine trompcinltru* ,mentum muficum fXubicen.ilk qui canit iu tuba.Xubero.38.enfkr ozgutlhr.Xuberofitas.tts. enfkure/ozgueil.Xuberofue.9,5.o2guilkup oXubtanct 'J bicebântur illi

n

bêffablabes côme iefue.Zripubiû.bti.bicement nZriremi8 7boc me, qui a troisauirons. oZris grcceitria latine.Zriftcgum.gi. maifon a trotschambres. nZrifticia.cie. trifteffe fZrifti8 7 boc Ile. marry coursrouce trille, z côparatur oZrtfto.as.nwnr courroucer.Zrifto2.ans.ibem beZritbeota.te. hçretique qui ttêtque troie bieup lont.Zriticeu8.a.û. be fourment oZntilis 7 boc lebrifable aZritio.onie. b2ifement fZrito.ae. frcqenwttuum betero. cribler aXriturs.re. b2if?ure fXrituro.as. baferisatre le graîz tirer bo23 be ta paille.Xriuia.uie.ib eft biana.Xriuittm. uii. le lieu ou fonttrois voyce nXriûpbue.pbt victx£re tnZrocbea.cbee. roue bc puis oupoulie, ttofcrt*-* \>,^ fXrocbcue.et vngvpie bemetrificr. mXrocboe grece.rota vel volubûle latine.Xrocbue.chi.toupin fabot mXroia.ie.troy^e fXroianue.a.u.be troye oZroigena.nc. engêb2e be troye.Zropbe5.etmebia longa. ibemeft quob victo lia. z bicitur a tropbos quob eft conuerfio . ®ebftropbium per.f, mebia b2eut bicifureffe 30U3 .7 bicitur a ftro«

5bin quob eft cingere n^ropbos grece:btcitur conuer=

fto latine.Xropbite.pbt vne manière becbant. 3 mXropus.pi.vne figure begrantmaire moralité tnXropicus.3.5. figuratif oXros.Tylue. luerunt fratreerégie troiani.Xrucibcae. eftrâgkr betrêcbertuer occire. aXrucikntue .a.5.cruel fier oXrucukntus.3.fi.ibem oXrucitas.tis.cruaulte afpzcte,Xrucu I0.99 .tourmêter aXrubee.bt8.pe2cbe ott ruft ferreXrubo.bis.btfû.bouter f.Xrulta.le. truelle inftrumentbe maffon. fXrûco.ao.becoupcr treneber.Xrûcus.cttronc mXruta.tc.pifde quibâ. truite fXrutani3.nie.tru3nbife fXrutantcus.8.û.tru3nt oXrut3nu8.3.û.ibem oXrut3nifo.9s. trusnber aXnitina.ne. balâce/ou ta lâguebe ta batance/ou perebe fXrutincae. pefer en balance.Xrup.ci8.fier crucl.7 côparaturXu.^pnomê eft fecunbe perfoneXu3tim.a ta manière abXuba.be.bufine trompcinltru* ,mentum muficum fXubicen.ilk qui canit iu tuba.Xubero.38.enfkr ozgutlhr.Xuberofitas.tts. enfkure/ozgueil.Xuberofue.9,5.o2guilkup oXubtanct 'J bicebântur illi

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 227: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

qui ep alienigenie conuocati inaupihû iiibde vénérant mXubidm .ne. trôpereffe fXjcetariue.rii, qui fait vtanbebe cbatr bacbe|. mXucetû.ttvisnbe be cbatr ba=cbee côme fàulcicc. nXucbis.interp2etatur foztuna.Xucus.ctgenus eftauis.concu.Xubatu8.3.um. tcftart qui agroffe telle. oXubee.bie.nfailkt mXubtccae .mailler aXueo2.eri8,itutTum.befcnb2e ouregarber. beXugnrium.ri. petite maifon.Iogette. nXumentum.tnentt enfleure

^otgueil. nXumentofue ,3.um.ib eft tumê=to plenue. oXulliue.lti, p2op2ium nomenbominie. mXulo lis.tulttatu. ibê eft quobtollcfeb non eft in vfu.Xumeo.ee .utenfler eno2guillir7 caret fupino. nXumibue.a.um. enf2e/02sguilleup. oXumoz.ozie.êfkure orgueil.X'umulo.38.êfeueltr aXumulue.lt tombeaufepulcre. mXttmululus. IL biminutiuumciue. mXumultuaritt0.ft.tt.notfcup. oXumttltttor.arie.faire noife. beXûbo.bie.tutubttufum. ferirbzoier barre ou tonbre aXitnic3.ee robe . fXunicuta.le.vel^ttntcelta .le. bi*

minuttuû be tusu'ca fXurba.bc.côpaignie fXurbariconis. turbadon f.Xurbdta.lc. biminutiuumbeturba. fXurben.inis. volubilité be vent£t fignift'eat ibem quob turbotourbillon. nXurbibitas.tis.troubete fXurbtneua.a.û. be tourbillon.Xurbibue.ba.bû.trouble oXurbo.inie.tourbillon be vent.Xurbconia. pzopàum nomenbominis. mXurbulcme.3.u.troubIeup oXubtts.bi, eft lubus conueniéepuerie. mXurbeta.le.auis quebam fXurbus.bt eftourneau. auisquebam. fXurgeo g es ft/ûcnf1er nXurgibue.b3.butu. enfle.7comparatur. oXurgibulue.Ia.lum. vugpcuenfle. nXurgiolum.lt vng vâilîeaugros bebene. oXurg*2.02t8. enfleure mXurgtbitae.tie ibem fXurm3.me. compaignie.7 cilp2op2ie focietae trigtnta viro2ûpcbitum.3nbeturmuta.Ie.7 turmelta biminutiua. fXurm3ttm.3côp3igncement.Xuronte.nie.vne cite tours, fXurpeo es. êiaibir. eftre tait.XHrpiloquus.3.0. quipsrletalonnent. oXurpiloquium.quit laibeparole. nXurpilucruu.a.um, hibernent

qui ep alienigenie conuocati inaupihû iiibde vénérant mXubidm .ne. trôpereffe fXjcetariue.rii, qui fait vtanbebe cbatr bacbe|. mXucetû.ttvisnbe be cbatr ba=cbee côme fàulcicc. nXucbis.interp2etatur foztuna.Xucus.ctgenus eftauis.concu.Xubatu8.3.um. tcftart qui agroffe telle. oXubee.bie.nfailkt mXubtccae .mailler aXueo2.eri8,itutTum.befcnb2e ouregarber. beXugnrium.ri. petite maifon.Iogette. nXumentum.tnentt enfleure

^otgueil. nXumentofue ,3.um.ib eft tumê=to plenue. oXulliue.lti, p2op2ium nomenbominie. mXulo lis.tulttatu. ibê eft quobtollcfeb non eft in vfu.Xumeo.ee .utenfler eno2guillir7 caret fupino. nXumibue.a.um. enf2e/02sguilleup. oXumoz.ozie.êfkure orgueil.X'umulo.38.êfeueltr aXumulue.lt tombeaufepulcre. mXttmululus. IL biminutiuumciue. mXumultuaritt0.ft.tt.notfcup. oXumttltttor.arie.faire noife. beXûbo.bie.tutubttufum. ferirbzoier barre ou tonbre aXitnic3.ee robe . fXunicuta.le.vel^ttntcelta .le. bi*

minuttuû be tusu'ca fXurba.bc.côpaignie fXurbariconis. turbadon f.Xurbdta.lc. biminutiuumbeturba. fXurben.inis. volubilité be vent£t fignift'eat ibem quob turbotourbillon. nXurbibitas.tis.troubete fXurbtneua.a.û. be tourbillon.Xurbibue.ba.bû.trouble oXurbo.inie.tourbillon be vent.Xurbconia. pzopàum nomenbominis. mXurbulcme.3.u.troubIeup oXubtts.bi, eft lubus conueniéepuerie. mXurbeta.le.auis quebam fXurbus.bt eftourneau. auisquebam. fXurgeo g es ft/ûcnf1er nXurgibue.b3.butu. enfle.7comparatur. oXurgibulue.Ia.lum. vugpcuenfle. nXurgiolum.lt vng vâilîeaugros bebene. oXurg*2.02t8. enfleure mXurgtbitae.tie ibem fXurm3.me. compaignie.7 cilp2op2ie focietae trigtnta viro2ûpcbitum.3nbeturmuta.Ie.7 turmelta biminutiua. fXurm3ttm.3côp3igncement.Xuronte.nie.vne cite tours, fXurpeo es. êiaibir. eftre tait.XHrpiloquus.3.0. quipsrletalonnent. oXurpiloquium.quit laibeparole. nXurpilucruu.a.um, hibernent

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 228: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

r

saignant, oXurpiiucrû.crtlettgaing nXurpie 7 boc pe.Iait oXurricula.le.petitetour. fZurrie.rie.tour fZurritue.a.û.plainbetourf oZurtur.rie. attie quebâ. tourtevelptfcievelpanie epi.Zufcia.fcia.vngpaye. fZufttcuta.le.petttetoup fZuffis.ffie.toup fZuffto.is.toufftr nZuffitue.tts.uttquffement mZutsmen.inie.befenfc nZutamentû.ttibê nZutus,9.t5, feur affaire 9Zuteta.le.bcfenfegarbe. fZutetaritt8.a.um. befenfeurprbettr. 0Zuto.ae.befenbre aXut02.»ris.tbê beXutcib eft fecure. fcurcmét.ab=uerbi5.7 côparatur.tutius. fecurius .tutiffimct reffeurement.Xutto.onis. befenbemcut/ oubeftnfe. * fXutor.otie.befenbeur ganjbeur. h w-0...v.»v..,Xurnus.nt pzop2iumnomen~^Uagio.i8.iui. crier 01» plorcrbominie. m ^-cômepettecnfane tiXurianue.nt propzium nomen ^Uagitas.tis.vagadon fbominis. .. m i Uagiu8.j.ttm.quialc8genoulpXuu9.tua.tuum.p2onomen.

£tbecbelitteraX.

UacdnU.nie. berba co!o2iepurpurd. fUaccae. vacqucrceflerbefail=lir entenbze nUacatîpfonale.ûlicttû eft,Uacuefactue.a.tt.vuibe 0Uacuue.a.0.ibê «Uacuo.ae.vuiber. aUacuna.ne. bea vocationie etocit.U3bimoni0.;nitvil VAbium.biigaige.velftbeiufTto.Uabio.ae . gsiger/ou ensgaiger, »Uabo.ae. gueyer paffer $ue nUab02.arie. pkiger baillergaige. beUâbum.btgue, vbi equi folen?bibere. nUabul5.ltbimintttiu5 due nUafer.s.um. fubtil ingénientcautelcup. 0Usgebaber beb2aice: numeru»latine.vel liber numeri, fU3gina.ne. gaine fUagtnsrtus.aû.gainier 0Uagtncae. faire g3tne n

i

J2lcca.ce. vache, atalquobbam. fUaccclla.le.7 vaccusta. le. biminutiua' be

UapiIlo.38,cb3nceler branler.

ioinct5.Uagor.3ri8.7 bêla.Usgulus.3. um.be vague.Uagurio.rie.v«guer.Uagus.a.um.cabont.

0vaguer bec*

bebtminutiuum

0oifeufement

nvague/ va*

0U9h. quanbofi'gnificatgaubiu

r

saignant, oXurpiiucrû.crtlettgaing nXurpie 7 boc pe.Iait oXurricula.le.petitetour. fZurrie.rie.tour fZurritue.a.û.plainbetourf oZurtur.rie. attie quebâ. tourtevelptfcievelpanie epi.Zufcia.fcia.vngpaye. fZufttcuta.le.petttetoup fZuffis.ffie.toup fZuffto.is.toufftr nZuffitue.tts.uttquffement mZutsmen.inie.befenfc nZutamentû.ttibê nZutus,9.t5, feur affaire 9Zuteta.le.bcfenfegarbe. fZutetaritt8.a.um. befenfeurprbettr. 0Zuto.ae.befenbre aXut02.»ris.tbê beXutcib eft fecure. fcurcmét.ab=uerbi5.7 côparatur.tutius. fecurius .tutiffimct reffeurement.Xutto.onis. befenbemcut/ oubeftnfe. * fXutor.otie.befenbeur ganjbeur. h w-0...v.»v..,Xurnus.nt pzop2iumnomen~^Uagio.i8.iui. crier 01» plorcrbominie. m ^-cômepettecnfane tiXurianue.nt propzium nomen ^Uagitas.tis.vagadon fbominis. .. m i Uagiu8.j.ttm.quialc8genoulpXuu9.tua.tuum.p2onomen.

£tbecbelitteraX.

UacdnU.nie. berba co!o2iepurpurd. fUaccae. vacqucrceflerbefail=lir entenbze nUacatîpfonale.ûlicttû eft,Uacuefactue.a.tt.vuibe 0Uacuue.a.0.ibê «Uacuo.ae.vuiber. aUacuna.ne. bea vocationie etocit.U3bimoni0.;nitvil VAbium.biigaige.velftbeiufTto.Uabio.ae . gsiger/ou ensgaiger, »Uabo.ae. gueyer paffer $ue nUab02.arie. pkiger baillergaige. beUâbum.btgue, vbi equi folen?bibere. nUabul5.ltbimintttiu5 due nUafer.s.um. fubtil ingénientcautelcup. 0Usgebaber beb2aice: numeru»latine.vel liber numeri, fU3gina.ne. gaine fUagtnsrtus.aû.gainier 0Uagtncae. faire g3tne n

i

J2lcca.ce. vache, atalquobbam. fUaccclla.le.7 vaccusta. le. biminutiua' be

UapiIlo.38,cb3nceler branler.

ioinct5.Uagor.3ri8.7 bêla.Usgulus.3. um.be vague.Uagurio.rie.v«guer.Uagus.a.um.cabont.

0vaguer bec*

bebtminutiuum

0oifeufement

nvague/ va*

0U9h. quanbofi'gnificatgaubiu

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 229: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

'1

tntcriectio ktantïe. £t quanbofignificat berifionem vel incre*p3tionem : eft intertectio bectpisentts.Ualbc.trefmotlt abUagetra beb23ice. bicitur tercisus Itbcr moyftib eft kutticus.Ualcntulue.a.um. aucunementvaillant. oUako.ee.utpouoir valoir nUakns.tte. aillant oUalentinue .ni.proptium nomêbominis. mUalgia.gie. retozfion be leuree.'U3lï>it39.ti8.fo2ce valeur. fUalibue,3.um. vaillant fortpuiffant. oyalitubitt9riue.3.0.qut renientlain après quila elle matabc.par vie ilkffe/ou febleffe oUalitubo.inia, valeur/forcepuinance. fUalleftrte z hoc ftre.be valcc.Ualïte.lie.vakc fUallcae.clorre be palis aU3llofu8.3.0«ptain bevalees..rjtallus.vallt. pieu pourclozre. mUallum.lt palis/ ou cloftu ebe picup. nUaloz.crie. valeur puiffànce..U3lu3.ue. porte be celter fUaneo.ee .eftre vain a

,Ujng3.ge.befche fUanibtcue.a.um.btfsnt ebofeevsinee. 0Uanibus.b3.um.v3in 0UaniIoquue.9.unr partanten xain., 0Uanitas.tis, vanité fUanito.as. vanter bire

vanité. nUanus.ni. V3n. £t biciturbe vanus .a.um. quia mebianteilloinftrumentovana eppeîluntur fcihcet pake. fLl3nu8.9.û.vain.7 côparatur.Uapibiras.tis.male faneur fUapibu8.b3.bttm. malfauoureup. 0Uap020.ae.fi.mcr efebaufer.Ui.pp3.pe. breuuage be peu bevalue. fUapulcae.eftje battu-neutrumpafTiuum.Uaric3.ce. vne veine fUsrico.ae. varier btuerfîficrakrou paffèr.. aUaricor.arie .ibem beUariabtlis z boc le.varâble.Uarius.a.û.ibcm 0Uariabtlit3S.tie,v3rtabkte fUansb'litcr.variabkmct abUariatim. ibem abUatrip.ci9.vnavena querebbitbomincm curuum. mUarus-aflicourbc 0Uae-gis.gaige mUas.iis.vatffcau nUafco.onie.vng peuple gafeon.Uafconiamtc. gafeoigne fU3fcul5.ltpetttvaifle3u nU3ftue.a.0.bcgafte grant 0Uaftitae.tis.granbeur fUaftitubo.inis.ibcm fUafto.3e.beg3ftcr aUstee.tie. poete^pbete. z biàtquafi ventur3 canene côU3ticinat02.02ie. bicitur illequtoicitfutura. £t bicitur beV3tee 7 cano.nie. mUaticanue.a.fivppberife 0

'1

tntcriectio ktantïe. £t quanbofignificat berifionem vel incre*p3tionem : eft intertectio bectpisentts.Ualbc.trefmotlt abUagetra beb23ice. bicitur tercisus Itbcr moyftib eft kutticus.Ualcntulue.a.um. aucunementvaillant. oUako.ee.utpouoir valoir nUakns.tte. aillant oUalentinue .ni.proptium nomêbominis. mUalgia.gie. retozfion be leuree.'U3lï>it39.ti8.fo2ce valeur. fUalibue,3.um. vaillant fortpuiffant. oyalitubitt9riue.3.0.qut renientlain après quila elle matabc.par vie ilkffe/ou febleffe oUalitubo.inia, valeur/forcepuinance. fUalleftrte z hoc ftre.be valcc.Ualïte.lie.vakc fUallcae.clorre be palis aU3llofu8.3.0«ptain bevalees..rjtallus.vallt. pieu pourclozre. mUallum.lt palis/ ou cloftu ebe picup. nUaloz.crie. valeur puiffànce..U3lu3.ue. porte be celter fUaneo.ee .eftre vain a

,Ujng3.ge.befche fUanibtcue.a.um.btfsnt ebofeevsinee. 0Uanibus.b3.um.v3in 0UaniIoquue.9.unr partanten xain., 0Uanitas.tis, vanité fUanito.as. vanter bire

vanité. nUanus.ni. V3n. £t biciturbe vanus .a.um. quia mebianteilloinftrumentovana eppeîluntur fcihcet pake. fLl3nu8.9.û.vain.7 côparatur.Uapibiras.tis.male faneur fUapibu8.b3.bttm. malfauoureup. 0Uap020.ae.fi.mcr efebaufer.Ui.pp3.pe. breuuage be peu bevalue. fUapulcae.eftje battu-neutrumpafTiuum.Uaric3.ce. vne veine fUsrico.ae. varier btuerfîficrakrou paffèr.. aUaricor.arie .ibem beUariabtlis z boc le.varâble.Uarius.a.û.ibcm 0Uariabtlit3S.tie,v3rtabkte fUansb'litcr.variabkmct abUariatim. ibem abUatrip.ci9.vnavena querebbitbomincm curuum. mUarus-aflicourbc 0Uae-gis.gaige mUas.iis.vatffcau nUafco.onie.vng peuple gafeon.Uafconiamtc. gafeoigne fU3fcul5.ltpetttvaifle3u nU3ftue.a.0.bcgafte grant 0Uaftitae.tis.granbeur fUaftitubo.inis.ibcm fUafto.3e.beg3ftcr aUstee.tie. poete^pbete. z biàtquafi ventur3 canene côU3ticinat02.02ie. bicitur illequtoicitfutura. £t bicitur beV3tee 7 cano.nie. mUaticanue.a.fivppberife 0

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 230: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

rUattbtcue a.û. ibem oUaticinue.au ibem oCtatictnoz.arie. beuiner/pzopbetifer. beUao.interiectio vel abiterbiom.vel eft nomê littcre apub grecoez beb2eoe. fciliccr.v.côfonan. o

Uber.erie.mamelle nÛber.erieplâturettP fertile oÛc intertectio bolentie. las.velcpecrantie. vel malebicentie. vtve illi per que fcâbslS xenit.Ucco2bia.bie.fo2cenerie folie.Uccozs.bia. fjurieup. bozs bufens. £t bicitur qusfi be cozbefentiena. oUecto2i5.rii. tnftrumêt a porteraucune cbofe côme ciuierc.Uecriculus .a.5.qui f3it vcrroulUecticulus.lt biminutiuS mUectigal.lis.patage truage nUectisbuittsvectie. verroulafermer buye. fUecto.ae.fouuent porter aUector.o2ie.poïteur mUectura.re.po2teure voiture oule loyer que len 3 peur po2ter.Uegetabilie z boc le. 4 viuisfiable. oUegetatio.onie. viuificfldonvegetadon. fUegetcse. vinifier fuftenter bôner V3litubc. aUegetue.a.um. . fo2t agile/no»co2rumpu. oUcba.he.cbarette/ciuiere fUebemês.tie. ho2e bu fene oUbtculû.ltceft ce quiefteonuenable a po2ter aucune cbofe.côsmecbsrtot/ouvnenef. nUehcbie.ptctû. pozter mener

traire mouuoir. «Uel. eft coniSctio bifiunctiua.Udaber,b2i. regretier/venbeurbe menuce chofee, mUclibzum.bzi. pile a pilertourment. o nUclari5.ni,voile be nef bUeke.itie. b2igant/ou vne ma*niere be gène courane mUelifer.a.um. portant vo.le/oabsniere. oUcl:fiC02.9rie.nagier a voile.Uehuolus.a.û.qui va par voileUc!krofus.3.5.pIain be toifon.Udlito.38. fouuent arracher aUelta.is.li.vcl vulfi.arracber.Ueluis.erie.toifon nUdo.ae. couurir aUelocitas.tie.legicrete fUelop.cts.kgier bafttf. *oUclû.ltvoite. £t bicitur a veboquia mcbiâte tllo nauts vebitttrvel bicif effe coztina vel tecturatêpli.7 rite bicif bevelo.38. nUduttvdutt.ib eft fient ibUena.ne.v3tne fUenabulum.lt. inftrttment »ebaffeurs pour prêbre befte fau=uage.efpieu. »Uenshs 7 boc Iccbaffable oÛenaticttS.a.û.vencur/cbafreurou bevenaifon. i>Uenatoz.ozig.vencitr mUenatus.us.ui. ebaffementvenement. mUenbico.as.acquerir. *Uenbitor.ozts.venbeur mUenbo.bis.bibtvêoze. nUeneficus.a.û.faifcur be venitnUenefccds.ibê oUeneflcin3.ne, lieu a faire

Pi

rUattbtcue a.û. ibem oUaticinue.au ibem oCtatictnoz.arie. beuiner/pzopbetifer. beUao.interiectio vel abiterbiom.vel eft nomê littcre apub grecoez beb2eoe. fciliccr.v.côfonan. o

Uber.erie.mamelle nÛber.erieplâturettP fertile oÛc intertectio bolentie. las.velcpecrantie. vel malebicentie. vtve illi per que fcâbslS xenit.Ucco2bia.bie.fo2cenerie folie.Uccozs.bia. fjurieup. bozs bufens. £t bicitur qusfi be cozbefentiena. oUecto2i5.rii. tnftrumêt a porteraucune cbofe côme ciuierc.Uecriculus .a.5.qui f3it vcrroulUecticulus.lt biminutiuS mUectigal.lis.patage truage nUectisbuittsvectie. verroulafermer buye. fUecto.ae.fouuent porter aUector.o2ie.poïteur mUectura.re.po2teure voiture oule loyer que len 3 peur po2ter.Uegetabilie z boc le. 4 viuisfiable. oUegetatio.onie. viuificfldonvegetadon. fUegetcse. vinifier fuftenter bôner V3litubc. aUegetue.a.um. . fo2t agile/no»co2rumpu. oUcba.he.cbarette/ciuiere fUebemês.tie. ho2e bu fene oUbtculû.ltceft ce quiefteonuenable a po2ter aucune cbofe.côsmecbsrtot/ouvnenef. nUehcbie.ptctû. pozter mener

traire mouuoir. «Uel. eft coniSctio bifiunctiua.Udaber,b2i. regretier/venbeurbe menuce chofee, mUclibzum.bzi. pile a pilertourment. o nUclari5.ni,voile be nef bUeke.itie. b2igant/ou vne ma*niere be gène courane mUelifer.a.um. portant vo.le/oabsniere. oUcl:fiC02.9rie.nagier a voile.Uehuolus.a.û.qui va par voileUc!krofus.3.5.pIain be toifon.Udlito.38. fouuent arracher aUelta.is.li.vcl vulfi.arracber.Ueluis.erie.toifon nUdo.ae. couurir aUelocitas.tie.legicrete fUelop.cts.kgier bafttf. *oUclû.ltvoite. £t bicitur a veboquia mcbiâte tllo nauts vebitttrvel bicif effe coztina vel tecturatêpli.7 rite bicif bevelo.38. nUduttvdutt.ib eft fient ibUena.ne.v3tne fUenabulum.lt. inftrttment »ebaffeurs pour prêbre befte fau=uage.efpieu. »Uenshs 7 boc Iccbaffable oÛenaticttS.a.û.vencur/cbafreurou bevenaifon. i>Uenatoz.ozig.vencitr mUenatus.us.ui. ebaffementvenement. mUenbico.as.acquerir. *Uenbitor.ozts.venbeur mUenbo.bis.bibtvêoze. nUeneficus.a.û.faifcur be venitnUenefccds.ibê oUeneflcin3.ne, lieu a faire

Pi

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 231: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

venin.U.neftco.9e.faire venin aUcncn3rt<J.3.5.qui fait venin, oÙenenatus.a.S.éuenime oUeneno.88. êuenimer aUcnenofirae.$8.venimeufete.Uenenofus.8.0. plain be venin.Uenect9.iui.vel uitvenû. eftrevenbu. z eft netropaffiuum.Uenerabilis z boc Ie.venerabkUcneripeta.te.lupurieup côUeneriue.3.û#.ibc oUcnercue.a.um. item/ ou bevenus. oUencrorarfs. bôneur/ou eftrehonore, côUentanic. parboninbulgêce.£t p2op2ie bicif gratis bâta aU-cui peto non pzecebéte fUkni3li8 7b0cle.ventel oUenialitas.tte.psrbon. fUenio.nis.nttû.venir nUcniota.lc.bimin.be vena fUeno2 sris-ebaffer beUenofus.a.um. plain beveinée. oUenter.trie. ventre mUetriculne.lt petit vetre mUentitab2fi.b2i.pele nUéttto.ae .êquerir êcereber aUêtofttae.tie.vctofite fUrtofue.a.û. plain be vent 0Uctrale.Iie.vetrafc cêglc nUêmfue.li petit vent mUctofue.s.û.vêtcup 0Ulentusti.vent. mUcnûbfpirue.ri» qui ventpoitee.Ucnûbc9e.bebtvenb2e aUcnû.ni. ibeftvenbito.Uenue.erie.. lupure ou la beefie

bc'lnpure/oitbcaulte fUcnuftae.tie.noblefTè be3ute.Ucnufto.9e.cnobIirêricbir aUenuftue.a.um. noble.7comparatur. 0Ucp2cs.pzie. vel vepzie . p2(e.fpine ronce. fucp2icuta.lc.bimifi bc vêpres.Ucr.veris.p2iutemp8. mUeractue.a.û.fstt en p2intêps.Uersculue.a.S.petit V2ay 0Ueratrû.tri. vne berbe nUerap.ds.v29y.7 côparaf 0Uerbalis 7 bc* le.vcrbal 0Uerbcna.ne.vne berbe. fUerber3c1ti0.lt. flcaua batregrain. nUerber.crie.bature nUerbercae.batre aUerbero.onie. qui bat ou quieft bigne beftre batu tnUerbigen3.Be. engenbze enparolle. coUerbofit98.tie. ianglcrie fUerbofoz.arie. moult parler.Ucrbofue.a.u.plain be parolle.Uerbotenuê'.felô la parole ' abUerbu#.li .petite parole nUerbum.btparole.ou vne parstie boroifon/ou becepeion/oufil5 bc bieu. nUerec0bia.ie.b5fe vergongne.Uerecunbne.ba. bum. bonteup7 comparatur. 0Uerecubor.3ri8.8ttoirbôte beUerebariue.rit ebaretier mUerebarius.ritmeffogier mUerebue .bi. cbeual be charettelimonier. mUerêSue.ba.bum.bôtcup 0Uercot.erie.ttuffum. vergons

venin.U.neftco.9e.faire venin aUcncn3rt<J.3.5.qui fait venin, oÙenenatus.a.S.éuenime oUeneno.88. êuenimer aUcnenofirae.$8.venimeufete.Uenenofus.8.0. plain be venin.Uenect9.iui.vel uitvenû. eftrevenbu. z eft netropaffiuum.Uenerabilis z boc Ie.venerabkUcneripeta.te.lupurieup côUeneriue.3.û#.ibc oUcnercue.a.um. item/ ou bevenus. oUencrorarfs. bôneur/ou eftrehonore, côUentanic. parboninbulgêce.£t p2op2ie bicif gratis bâta aU-cui peto non pzecebéte fUkni3li8 7b0cle.ventel oUenialitas.tte.psrbon. fUenio.nis.nttû.venir nUcniota.lc.bimin.be vena fUeno2 sris-ebaffer beUenofus.a.um. plain beveinée. oUenter.trie. ventre mUetriculne.lt petit vetre mUentitab2fi.b2i.pele nUéttto.ae .êquerir êcereber aUêtofttae.tie.vctofite fUrtofue.a.û. plain be vent 0Uctrale.Iie.vetrafc cêglc nUêmfue.li petit vent mUctofue.s.û.vêtcup 0Ulentusti.vent. mUcnûbfpirue.ri» qui ventpoitee.Ucnûbc9e.bebtvenb2e aUcnû.ni. ibeftvenbito.Uenue.erie.. lupure ou la beefie

bc'lnpure/oitbcaulte fUcnuftae.tie.noblefTè be3ute.Ucnufto.9e.cnobIirêricbir aUenuftue.a.um. noble.7comparatur. 0Ucp2cs.pzie. vel vepzie . p2(e.fpine ronce. fucp2icuta.lc.bimifi bc vêpres.Ucr.veris.p2iutemp8. mUeractue.a.û.fstt en p2intêps.Uersculue.a.S.petit V2ay 0Ueratrû.tri. vne berbe nUerap.ds.v29y.7 côparaf 0Uerbalis 7 bc* le.vcrbal 0Uerbcna.ne.vne berbe. fUerber3c1ti0.lt. flcaua batregrain. nUerber.crie.bature nUerbercae.batre aUerbero.onie. qui bat ou quieft bigne beftre batu tnUerbigen3.Be. engenbze enparolle. coUerbofit98.tie. ianglcrie fUerbofoz.arie. moult parler.Ucrbofue.a.u.plain be parolle.Uerbotenuê'.felô la parole ' abUerbu#.li .petite parole nUerbum.btparole.ou vne parstie boroifon/ou becepeion/oufil5 bc bieu. nUerec0bia.ie.b5fe vergongne.Uerecunbne.ba. bum. bonteup7 comparatur. 0Uerecubor.3ri8.8ttoirbôte beUerebariue.rit ebaretier mUerebarius.ritmeffogier mUerebue .bi. cbeual be charettelimonier. mUerêSue.ba.bum.bôtcup 0Uercot.erie.ttuffum. vergons

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 232: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

p

gner boubtcr, bcUeretrû.tri.'mêbre bômc. nUcrgilia.lic. vue eftoille. vel eftftgnum cetefte fÙergito.3e. frequent3tiu»tn bcvergo. aUergo.ie.becliner eftre enclin?Ueribicus.3.û.V23ybif3tit oUeritae.tie.verite fUeritue.t9.tum. boubt3ntvergongneue. oUertnfculatue.a.um. variebiftincte. oUermiculofue.3.0. vermoulu.Ucrmie.ver mUermiculus.ltpetit ver mUema.ne.fergent côUerno.33. refplenbir/belcctcrfleurir. nUercib eft certe. côUerofas.s.û.veritâbk oUerpus.pi.le boy moyen mUerres.ns. po2c nulle noncbatre.ver mUerriculttttt.lt inftrument anettoyer ta maifon. ou rai5 apefchcr/ ou nef. nUerrinu8.n3.nu1n. vorrat bepttcmsflc 0Uerro.ria grater purger. aUerruca.ce.verue poiresu fUerficulu8.lt veril't petit vers.Uerfific3biltS7bocle. versfifiabk.Ucrfificator.ozis.verfifieur.Uerfiflcoz.aria.verfifier bcUerfibtlis z boc le. vcrfibletournable. 0Ucrftpdis 7 boc le.m3lickttp.Ucrfito.38. frequentafruumbeverto.tie.

Uerfb.a8.eiue frcquentatiuum.Uerfue.ue.ui.vere mUerfutue.3.û.beceueur 0Uertcbza.bze. ta ioincture ben-tour les oe/ou gont. fUertibulum.lt fouette be four*naife/ ou gont fUerticofue.3.û. ozgueilleup quia lee cbeueup crefpee 0Uertigo.gini8.côuolucion fUertctis.fi.fum.tourner verferUcru inbedinabye in ftngutari7 in plur3li verua/ veruum/ve*rubu3.b2ocbc a roilir roft.Ucrueci«u8.3.um.be mouton.Uerucp.ds. mouton coo/ vers

men poztat in capite. mUeruinû.ni. quobbam caftellû.Uerum.pzo feb. coniiyt,Uerutatus .9,0.verutu8-3 .um .3rme be baltes/ou be b20cbcs.Uerutû.tt hsftier nUefanta.nie.fozcencrie fUefanus .a.fi.fwcene oUefco2.erie. menger/oit vfer bevianbee. beUcfculentia tie. abonbancebebdices/ou bc vianbe fUefcus fc3.rcum. mêgeablc/oubdicicup 3 meger. 0UefiC3.ce.veffic fUeflcula .le. petite veffïe fUefpa.fpe. mufea quebam quenafeitur cp cabauere fUefpilicouis. violeur be feputscréa/ ou robeur. mUefpera.re. telle heure.vefp2e.Ucfper3fccfcis.9uefp2ir. ttUefpero.93.ibem nUefperta.te. ta bedfe bevcfcr:s. n f

3 P *

p

gner boubtcr, bcUeretrû.tri.'mêbre bômc. nUcrgilia.lic. vue eftoille. vel eftftgnum cetefte fÙergito.3e. frequent3tiu»tn bcvergo. aUergo.ie.becliner eftre enclin?Ueribicus.3.û.V23ybif3tit oUeritae.tie.verite fUeritue.t9.tum. boubt3ntvergongneue. oUertnfculatue.a.um. variebiftincte. oUermiculofue.3.0. vermoulu.Ucrmie.ver mUermiculus.ltpetit ver mUema.ne.fergent côUerno.33. refplenbir/belcctcrfleurir. nUercib eft certe. côUerofas.s.û.veritâbk oUerpus.pi.le boy moyen mUerres.ns. po2c nulle noncbatre.ver mUerriculttttt.lt inftrument anettoyer ta maifon. ou rai5 apefchcr/ ou nef. nUerrinu8.n3.nu1n. vorrat bepttcmsflc 0Uerro.ria grater purger. aUerruca.ce.verue poiresu fUerficulu8.lt veril't petit vers.Uerfific3biltS7bocle. versfifiabk.Ucrfificator.ozis.verfifieur.Uerfiflcoz.aria.verfifier bcUerfibtlis z boc le. vcrfibletournable. 0Ucrftpdis 7 boc le.m3lickttp.Ucrfito.38. frequentafruumbeverto.tie.

Uerfb.a8.eiue frcquentatiuum.Uerfue.ue.ui.vere mUerfutue.3.û.beceueur 0Uertcbza.bze. ta ioincture ben-tour les oe/ou gont. fUertibulum.lt fouette be four*naife/ ou gont fUerticofue.3.û. ozgueilleup quia lee cbeueup crefpee 0Uertigo.gini8.côuolucion fUertctis.fi.fum.tourner verferUcru inbedinabye in ftngutari7 in plur3li verua/ veruum/ve*rubu3.b2ocbc a roilir roft.Ucrueci«u8.3.um.be mouton.Uerucp.ds. mouton coo/ vers

men poztat in capite. mUeruinû.ni. quobbam caftellû.Uerum.pzo feb. coniiyt,Uerutatus .9,0.verutu8-3 .um .3rme be baltes/ou be b20cbcs.Uerutû.tt hsftier nUefanta.nie.fozcencrie fUefanus .a.fi.fwcene oUefco2.erie. menger/oit vfer bevianbee. beUcfculentia tie. abonbancebebdices/ou bc vianbe fUefcus fc3.rcum. mêgeablc/oubdicicup 3 meger. 0UefiC3.ce.veffic fUeflcula .le. petite veffïe fUefpa.fpe. mufea quebam quenafeitur cp cabauere fUefpilicouis. violeur be feputscréa/ ou robeur. mUefpera.re. telle heure.vefp2e.Ucfper3fccfcis.9uefp2ir. ttUefpero.93.ibem nUefperta.te. ta bedfe bevcfcr:s. n f

3 P *

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 233: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

)

Ucfpcrtiliconie. cbauuefourie.Udperttnue.s.û.be vefp2e oOefperugo.ginie.nomcn ftelle.Ucfttariû.ru. veftiaire »Ueftiarius.rtï. celuy qui veft.Ùefttbulum.Ii!*po2cbe/ott yiïïtebe boftel. nUeftigiû.gii.trace/voye nUcfttgo.a» .enquérir aUefttcftie .iutvefttr aUcfltplica.ee. femmequi ployéveftement. fUeftitus.us.utvefteure mUetellue.s.û.victltart oUcteranue.aû.vieil oUcterato2. ozie. perfeucranten mal. mUeternum.ni. vnetuatabiequifait longuement languir tnUeterafco.fcis. commencer aenueilltr. nUetercae-enuieiltir nUetitus.a.û.befenbu oUemlue.a.û. vieil oUetus.terie vteil.7 coparatnr.Uemftue.au.anden nUepiltariue .a.û. qui "po2tebannière. oUepillifer.a.0. ibem oUepo.38. troubler/ trautillcr/mokfter.veper. aUepill5.ltb3niere n<

Ugucto.onie. proprium nomenbominte.bugue mUia.vie, voye fUialis 7 boc le.be voye oUiaticû.ri.viure p3r chemin oule corpe be noftrefeigneur.Uiattcue.ca, cutn. necefTaireen voye. oUiat02.02i8.tbcm(jteur m

Utbep.de. eft veftigfum quobremanet i b02fo ptteri poil eiueverberationem. virge mUibicofue.a.um. ptain-beplaies be verges par ta bafturebu msiftre, oOib20.as.b23nîcr refplenbir.Uicaneu9.3.um.votfin oUiC3nue.9.û.ibem. oUicariue.9.0. vicsirequi vfebofficebautruy oUicatim. be rue en rue/en;trcebangement abUicecomee.tis<viconte . mUicecom itiffa. fie. vicôtefTe fUicenus. a.û.vingttcfme.Uirievicemvice. foie f.Uicta.cie. vefebe/cu efbecc befemence. fUicinia.nie. votfincte/ pro=ebaincte. fUicinitas.tisibcm fUidno.9ô. abioinbre p3r veifisn3ge.3pp20cber ou foy 3uoir entnsnicre be voifin nUicinulue^.û.pctitvoiftn, oUicinus.a.u.xoifin oUtdc9%.vicier/co2r0p2C. aUtcifftm. par fois. entresebangeement. abUtctffitubcinie. cpcitacion befâie bautruy. fUictlfituwnariue.a.û. qui faitfàie bautruy oUdurn.c t.vicepccbe nUicttma.me.fscrificc fUictimo.3e.facrifier. aUicto.ae. vel victito as. fresquentltiuumbeviuo. quérirviure.Uicto2.02te.vainqueur m

)

Ucfpcrtiliconie. cbauuefourie.Udperttnue.s.û.be vefp2e oOefperugo.ginie.nomcn ftelle.Ucfttariû.ru. veftiaire »Ueftiarius.rtï. celuy qui veft.Ùefttbulum.Ii!*po2cbe/ott yiïïtebe boftel. nUeftigiû.gii.trace/voye nUcfttgo.a» .enquérir aUefttcftie .iutvefttr aUcfltplica.ee. femmequi ployéveftement. fUeftitus.us.utvefteure mUetellue.s.û.victltart oUcteranue.aû.vieil oUcterato2. ozie. perfeucranten mal. mUeternum.ni. vnetuatabiequifait longuement languir tnUeterafco.fcis. commencer aenueilltr. nUetercae-enuieiltir nUetitus.a.û.befenbu oUemlue.a.û. vieil oUetus.terie vteil.7 coparatnr.Uemftue.au.anden nUepiltariue .a.û. qui "po2tebannière. oUepillifer.a.0. ibem oUepo.38. troubler/ trautillcr/mokfter.veper. aUepill5.ltb3niere n<

Ugucto.onie. proprium nomenbominte.bugue mUia.vie, voye fUialis 7 boc le.be voye oUiaticû.ri.viure p3r chemin oule corpe be noftrefeigneur.Uiattcue.ca, cutn. necefTaireen voye. oUiat02.02i8.tbcm(jteur m

Utbep.de. eft veftigfum quobremanet i b02fo ptteri poil eiueverberationem. virge mUibicofue.a.um. ptain-beplaies be verges par ta bafturebu msiftre, oOib20.as.b23nîcr refplenbir.Uicaneu9.3.um.votfin oUiC3nue.9.û.ibem. oUicariue.9.0. vicsirequi vfebofficebautruy oUicatim. be rue en rue/en;trcebangement abUicecomee.tis<viconte . mUicecom itiffa. fie. vicôtefTe fUicenus. a.û.vingttcfme.Uirievicemvice. foie f.Uicta.cie. vefebe/cu efbecc befemence. fUicinia.nie. votfincte/ pro=ebaincte. fUicinitas.tisibcm fUidno.9ô. abioinbre p3r veifisn3ge.3pp20cber ou foy 3uoir entnsnicre be voifin nUicinulue^.û.pctitvoiftn, oUicinus.a.u.xoifin oUtdc9%.vicier/co2r0p2C. aUtcifftm. par fois. entresebangeement. abUtctffitubcinie. cpcitacion befâie bautruy. fUictlfituwnariue.a.û. qui faitfàie bautruy oUdurn.c t.vicepccbe nUicttma.me.fscrificc fUictimo.3e.facrifier. aUicto.ae. vel victito as. fresquentltiuumbeviuo. quérirviure.Uicto2.02te.vainqueur m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 234: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

jfr )

Utctorioïue.a.0. victo:ieup oUicto2ia.rie.victoire fUictrtp.cie.vatnquerefre.Tlotanbum eft çp victrip z vltrip in nominatiuo 3ccufattuo z vocatt'uofingutartbue funt. fc.ge. in rcU1quisverofunttrium gcnerum,Uerfue. Uktriv victricem xi=ctrip batfeminafota.Sic vltrip reliqnis b3t genueomne Ifcota.Uictualie z boc Ie.appartenanta vture. oUictu3riu8 g.uih.ibetn oUicturu8.3.um.3 viuo.viuable.Seb a vinco cfs. vainc3bleparticipifi futuri tempozie oUictue.ue.ui.viure mUtctus.a.um.vaincu oUiculusli. ruelle petite rue.Utcus ci.rue mÛibdî'cet. ceftaffstuot'r. toniû»Uibeo.bes.bi.fum.veoir aUibeo.ts.tercie côt'ugatiôis.tbê.Uibttsma.a.û.vefue oUibuusa.û.ibcm » oUiccea.eutbebiïiterlier. nUietu8.t3.tum.foibk. oUigco.ges.gut valoir/auofrvigneur. nUigies.par vingt foie abUtal.lie .veillant côUtgitap.cis.veiltable oUigitantia.tic.veiltance fUtgilia.Iic. viirilîe/veille fUigilo as .vcllier nUîgo2.02îe .force vertu vigueurUiginfi.inbeclinabîle.vingt oUi'eoee.ut eftre vil » nUikfcceiits incboatinum. nUilitado.is.ect auilcr faire xil

Uilt'penbo bie.btfu. mcfjmfer.Uihs-ïboc le.vil 0CJilla.le. villc.f. inbe villanuea.um.villain oUtllica.ce.vpor^iltici. fUillico.as. garber/ougouuer*ncr ville. aUilltcoz.arie .ibem beUillicue.ctgarbeur ou gouuer=tteur be ville. mUiilofus.a.0. pl^itt befloqueeoubepesulp. oUilluta.le. villete/petite ville.bitninutiuû bevilta. fUiïlu.lttbcftpcruSvinû, nUtllu8.li.bidt piluevel floccul9tanebevellereouie» tuUtmen.inie. oficr a lier treillesbetarbine. JtiUimali8 7bocle.bortcr oUtminctum.cttlieu ou croiffentefiere. ttUm3cium.dtvel vinsceum.cei.pzeffourage bexin. £t propriebicitur pellie circunb3ne vaamib eft racemum. tiUfiwhum. lit vel potiue vinaslis.ozum.feftebevin nUinaris.oztttn. pzeffouers/outonnesulp 3 mettre le vin nUtncio.cis.iutctû.lier aUinculum.Itlyen ttUinbemia.mie.venbengc fUinbemio.38.venbengcr »3Uinbepxis. vengeur. oUinbico as.vengcr aUinbict3.cte.vcngence fUinca.nee.vtgnc, fUincllum.lt petit vin ttUtneota.le. vignette/ petitevigne. ? f"

P 5

jfr )

Utctorioïue.a.0. victo:ieup oUicto2ia.rie.victoire fUictrtp.cie.vatnquerefre.Tlotanbum eft çp victrip z vltrip in nominatiuo 3ccufattuo z vocatt'uofingutartbue funt. fc.ge. in rcU1quisverofunttrium gcnerum,Uerfue. Uktriv victricem xi=ctrip batfeminafota.Sic vltrip reliqnis b3t genueomne Ifcota.Uictualie z boc Ie.appartenanta vture. oUictu3riu8 g.uih.ibetn oUicturu8.3.um.3 viuo.viuable.Seb a vinco cfs. vainc3bleparticipifi futuri tempozie oUictue.ue.ui.viure mUtctus.a.um.vaincu oUiculusli. ruelle petite rue.Utcus ci.rue mÛibdî'cet. ceftaffstuot'r. toniû»Uibeo.bes.bi.fum.veoir aUibeo.ts.tercie côt'ugatiôis.tbê.Uibttsma.a.û.vefue oUibuusa.û.ibcm » oUiccea.eutbebiïiterlier. nUietu8.t3.tum.foibk. oUigco.ges.gut valoir/auofrvigneur. nUigies.par vingt foie abUtal.lie .veillant côUtgitap.cis.veiltable oUigitantia.tic.veiltance fUtgilia.Iic. viirilîe/veille fUigilo as .vcllier nUîgo2.02îe .force vertu vigueurUiginfi.inbeclinabîle.vingt oUi'eoee.ut eftre vil » nUikfcceiits incboatinum. nUilitado.is.ect auilcr faire xil

Uilt'penbo bie.btfu. mcfjmfer.Uihs-ïboc le.vil 0CJilla.le. villc.f. inbe villanuea.um.villain oUtllica.ce.vpor^iltici. fUillico.as. garber/ougouuer*ncr ville. aUilltcoz.arie .ibem beUillicue.ctgarbeur ou gouuer=tteur be ville. mUiilofus.a.0. pl^itt befloqueeoubepesulp. oUilluta.le. villete/petite ville.bitninutiuû bevilta. fUiïlu.lttbcftpcruSvinû, nUtllu8.li.bidt piluevel floccul9tanebevellereouie» tuUtmen.inie. oficr a lier treillesbetarbine. JtiUimali8 7bocle.bortcr oUtminctum.cttlieu ou croiffentefiere. ttUm3cium.dtvel vinsceum.cei.pzeffourage bexin. £t propriebicitur pellie circunb3ne vaamib eft racemum. tiUfiwhum. lit vel potiue vinaslis.ozum.feftebevin nUinaris.oztttn. pzeffouers/outonnesulp 3 mettre le vin nUtncio.cis.iutctû.lier aUinculum.Itlyen ttUinbemia.mie.venbengc fUinbemio.38.venbengcr »3Uinbepxis. vengeur. oUinbico as.vengcr aUinbict3.cte.vcngence fUinca.nee.vtgnc, fUincllum.lt petit vin ttUtneota.le. vignette/ petitevigne. ? f"

P 5

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 235: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

Tl

ftlmemm.tt Iocue vbt crefcnntvma. nHinctoz.ozis. vigneron m<#tnofcrus.9.û.qui po2te xin.ttlmol entia.tie.» abonbancebevin.yureffe . oÎÙino.entus.a.um.pl tin be xin.tare. odinofu8.9.um.7 vinulue -a.umibem. oUmum.ntvin nÛtcae.chemincr nUtola.k.violettc fUiotamcn.tnie. vicîement/oucozrumpement. nUiolatrip.cie.co2r0pereffe fUiotatus.3.0. viole co2ritpu.Uiolo.tae. violer co2rilp2e 3Ufpcra.re.genue ferpenmm.£tbicif qtiafi virus patiene.îSiperue.3.5. bc ferpent oUiperinue.3.fi.tbem 0Uir.rt.hôme mUirago.ginie. forte fême fUiratue.ta.t5.fo2t ferme 0Uirbiu8.bti.beup foie borne mUireces.ut verboir, caretfuptnc nUircs.riû.fo2CC8(pîu.nu. *fUirebus.cftcuftos virguîti,7 bicttur quafi viribsrii bns. mîflirefco.is.incbostiufi be vireoUiret5.ti.lieu plain be verbeur.Uirga.ge.verge ftSirgihue.lii. p2op2ium nomenbominie. mUirginal.vel virginak.lie. taSartie ou eft faicte la côcepcion,

lirginslie z boc le.be vierge,©irginalitse.tis.virginalite.Uirginalitcr.vt'rgînâlement. ab

Wr&nem.&.û'.be vierge 0ïlirginitâsfis.virgintte ftflirgwca8- viure côme vierge.Uirgo.inis.vtcrgc côîfltrgofus.a.û.pfain be verges.0Ujrguta.tc. petite verge fUirgul3tu8.a.û.verge 0Uirgti ltû .rtvergter t3rbin nUiribis z hoc be. verï 0Uiribitae.ticverbeur vcrbcte.fUtrfbartunt.rit. heu plain beverbeur. nUtrilta.ozû. ntêbrebômce.Utrilttaetts puTfTance ou vertubornes.Glirie.arû.aourncmêt bômee.Uiriltter.vcrtueufemêt ab

^irifcae.fairc vertueufement.J^liritim. borne en borne abl$ir02 ,02t'8 .verbeur mQliriîfiîS.a.û.vertncup. z tune bicimra vireo.7 co2ripifur pzfcnafeb qusnbo fignific3t.venimeupt5c bicitnr a virue. z pzima pzobucitur. 0îMirme.utieéb2Cê vertu fSliruleiyus.a.û. venimettp 0Utrukntia.tie.venenoftte. ftjiru8.inbcclinabile. venin7 bicitur bevir.ri. z cftpzop2iebumo2fIuens a natura viri. feisItcet femen. nrjis.vim.a.vtforce. fQlifcer9.rû.entr9iUc8. nt^lifeo.as.appliqiter engluer.Sifcofus.a.5. cnglncup 0Uifcum.fctn.g. vel.vifcus. fci.ma.ge.glu5.utfibius 7 boc le. viftblc 0Uifibilttas.tis.viftbkte fUifibiliter.vifiblemct ab

Tl

ftlmemm.tt Iocue vbt crefcnntvma. nHinctoz.ozis. vigneron m<#tnofcrus.9.û.qui po2te xin.ttlmol entia.tie.» abonbancebevin.yureffe . oÎÙino.entus.a.um.pl tin be xin.tare. odinofu8.9.um.7 vinulue -a.umibem. oUmum.ntvin nÛtcae.chemincr nUtola.k.violettc fUiotamcn.tnie. vicîement/oucozrumpement. nUiolatrip.cie.co2r0pereffe fUiotatus.3.0. viole co2ritpu.Uiolo.tae. violer co2rilp2e 3Ufpcra.re.genue ferpenmm.£tbicif qtiafi virus patiene.îSiperue.3.5. bc ferpent oUiperinue.3.fi.tbem 0Uir.rt.hôme mUirago.ginie. forte fême fUiratue.ta.t5.fo2t ferme 0Uirbiu8.bti.beup foie borne mUireces.ut verboir, caretfuptnc nUircs.riû.fo2CC8(pîu.nu. *fUirebus.cftcuftos virguîti,7 bicttur quafi viribsrii bns. mîflirefco.is.incbostiufi be vireoUiret5.ti.lieu plain be verbeur.Uirga.ge.verge ftSirgihue.lii. p2op2ium nomenbominie. mUirginal.vel virginak.lie. taSartie ou eft faicte la côcepcion,

lirginslie z boc le.be vierge,©irginalitse.tis.virginalite.Uirginalitcr.vt'rgînâlement. ab

Wr&nem.&.û'.be vierge 0ïlirginitâsfis.virgintte ftflirgwca8- viure côme vierge.Uirgo.inis.vtcrgc côîfltrgofus.a.û.pfain be verges.0Ujrguta.tc. petite verge fUirgul3tu8.a.û.verge 0Uirgti ltû .rtvergter t3rbin nUiribis z hoc be. verï 0Uiribitae.ticverbeur vcrbcte.fUtrfbartunt.rit. heu plain beverbeur. nUtrilta.ozû. ntêbrebômce.Utrilttaetts puTfTance ou vertubornes.Glirie.arû.aourncmêt bômee.Uiriltter.vcrtueufemêt ab

^irifcae.fairc vertueufement.J^liritim. borne en borne abl$ir02 ,02t'8 .verbeur mQliriîfiîS.a.û.vertncup. z tune bicimra vireo.7 co2ripifur pzfcnafeb qusnbo fignific3t.venimeupt5c bicitnr a virue. z pzima pzobucitur. 0îMirme.utieéb2Cê vertu fSliruleiyus.a.û. venimettp 0Utrukntia.tie.venenoftte. ftjiru8.inbcclinabile. venin7 bicitur bevir.ri. z cftpzop2iebumo2fIuens a natura viri. feisItcet femen. nrjis.vim.a.vtforce. fQlifcer9.rû.entr9iUc8. nt^lifeo.as.appliqiter engluer.Sifcofus.a.5. cnglncup 0Uifcum.fctn.g. vel.vifcus. fci.ma.ge.glu5.utfibius 7 boc le. viftblc 0Uifibilttas.tis.viftbkte fUifibiliter.vifiblemct ab

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 236: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

f 1

îltfi'tatio.onfti.vifttaciott fUifito.ae. vtfiter aUifo.a8. vifer fouuét veotr aUifo.t e.ft. befirer a veotr aUifo2.o2ie. vifeur mV/Spilio. onie. vel vtïpiliojfe» .

larron rauifféur mUtfutn.fi. cbofe veue.çelfantafma. nUifus.us.ut s-iTement mUifue .a.fi.veu oUit3.te.vie fUitabilie ihoc le. efcbeuable.glitu.tc. ibê cftquob peplum.etbicif 3 viacio.cie. quob tb?m eftquob ligo.a8.7 eft oznamentutnmuherts.paillette.galice.Uitalta.ozû.pluralit.êtrsilke.ttUttalte 7 hoc le. vital/aiantvie. oUiteUu8.lt moea a boeuf mShfcita.o2Û.plur*U'tcr.iaê nUiatet*e.9.5.CHtr»e bc benbe.Uitelta.le.vnekerbe fUittligo.velv£tuligo<gini&.ofkrSour lier vigne f

Uctol5.lt petit vice nXAitiofitas .tis . cozrupoton fU;to.38.efcbeuerfuyr aUitre'vts.a.û.bcvotrre oUictricus.ctparraftrc . &t bt'ci*tur ab boc nomme vitrum.quiaficut per vitrum ymsgo vibeturfolum Acte 7 fimihtubinarie. fievictricus bicitur pater ficte z fi?tnilitubinane. mUirrû.tri. voirre nUttutale. petite vie eu victoireou betffe be sictoire. ft0imta.le. gnrice petite vachevel inftrumentû muficû f

Uitutamen.t'nt8. plant be xls»efans fruit nUitulinue.a.û. beveau oUitulo2.arie. eftouir par voies.Uttulu3.lt xeaji tnUituperabilis 7 boc le. vitupesrablc. o ^

Uimpembiltter. vitupérasblement* âbUttuperatrip. vituperereffe fUimper0.3s.vituperer btafinerUiuariû.rii.viuftr nUiuacitas.tis. vigo2eufere fUiu3P< cis.viuable fo2t oUtuo.is.pi.viuere.vittte nUmibus.3.fi. vûiable fort o5flkero.a8.naurer aUkerofas-a.um. apoftumeucnaureup. om!eifc02.ri8.vltuffum.vêger. beîllcue.ccris. clou/boffeapofturne. ttUltt9.cee.ltcu be pafture fSlhginofus.a.S.gras plâtureupconte terrebôneUligo.gini3. naturelle humeurbe terre. fîlhginofe.plâturettfemêt 3bTjSl[igtnoftî38.ti3. ptantureufeteou greffe bc terre. fUlipce. pzopziû nomê bois mtjniu8.a.5.gttovliiu8. aucun oUln9.nc.bz39/ou aulne a mefit*rerbZ3p8. fUlno.38.3ulner »Ulnmu8.3.û. berrinier oUlto2.ozi8.vcngeur t»Ultra, oultrc. pzcpofîtio.UltriP.ds.vengereffe fUlats.ta.tû-veîtge oÎflluta.k.aui$queb5.cbôaette. r

p4

f 1

îltfi'tatio.onfti.vifttaciott fUifito.ae. vtfiter aUifo.a8. vifer fouuét veotr aUifo.t e.ft. befirer a veotr aUifo2.o2ie. vifeur mV/Spilio. onie. vel vtïpiliojfe» .

larron rauifféur mUtfutn.fi. cbofe veue.çelfantafma. nUifus.us.ut s-iTement mUifue .a.fi.veu oUit3.te.vie fUitabilie ihoc le. efcbeuable.glitu.tc. ibê cftquob peplum.etbicif 3 viacio.cie. quob tb?m eftquob ligo.a8.7 eft oznamentutnmuherts.paillette.galice.Uitalta.ozû.pluralit.êtrsilke.ttUttalte 7 hoc le. vital/aiantvie. oUiteUu8.lt moea a boeuf mShfcita.o2Û.plur*U'tcr.iaê nUiatet*e.9.5.CHtr»e bc benbe.Uitelta.le.vnekerbe fUittligo.velv£tuligo<gini&.ofkrSour lier vigne f

Uctol5.lt petit vice nXAitiofitas .tis . cozrupoton fU;to.38.efcbeuerfuyr aUitre'vts.a.û.bcvotrre oUictricus.ctparraftrc . &t bt'ci*tur ab boc nomme vitrum.quiaficut per vitrum ymsgo vibeturfolum Acte 7 fimihtubinarie. fievictricus bicitur pater ficte z fi?tnilitubinane. mUirrû.tri. voirre nUttutale. petite vie eu victoireou betffe be sictoire. ft0imta.le. gnrice petite vachevel inftrumentû muficû f

Uitutamen.t'nt8. plant be xls»efans fruit nUitulinue.a.û. beveau oUitulo2.arie. eftouir par voies.Uttulu3.lt xeaji tnUituperabilis 7 boc le. vitupesrablc. o ^

Uimpembiltter. vitupérasblement* âbUttuperatrip. vituperereffe fUimper0.3s.vituperer btafinerUiuariû.rii.viuftr nUiuacitas.tis. vigo2eufere fUiu3P< cis.viuable fo2t oUtuo.is.pi.viuere.vittte nUmibus.3.fi. vûiable fort o5flkero.a8.naurer aUkerofas-a.um. apoftumeucnaureup. om!eifc02.ri8.vltuffum.vêger. beîllcue.ccris. clou/boffeapofturne. ttUltt9.cee.ltcu be pafture fSlhginofus.a.S.gras plâtureupconte terrebôneUligo.gini3. naturelle humeurbe terre. fîlhginofe.plâturettfemêt 3bTjSl[igtnoftî38.ti3. ptantureufeteou greffe bc terre. fUlipce. pzopziû nomê bois mtjniu8.a.5.gttovliiu8. aucun oUln9.nc.bz39/ou aulne a mefit*rerbZ3p8. fUlno.38.3ulner »Ulnmu8.3.û. berrinier oUlto2.ozi8.vcngeur t»Ultra, oultrc. pzcpofîtio.UltriP.ds.vengereffe fUlats.ta.tû-veîtge oÎflluta.k.aui$queb5.cbôaette. r

p4

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 237: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

TJ

Ulutatud.ue. ut lamentacion. pleur. " mUlulese. tamenter/plozercrier. nUmbilicue.ci.vmb2il mUmbo.onie. le ueu bu bouclierou be lefcu. mUmb23.b2e.vmb2c fUmbzattcu9.ca.ft. vmbrage oUmb23rili6.lie.ibem 0Umbzella.Ie. petite vmb2e fUmbzo.ae -vtflbze couurir aUnanimttae tie vnantmte becourage. fUnantmitçr* conco2beemcnt.en courage. abUnanimue .ma.um.vel vnant*mie 7 boc mc bun mcfme cou?m§e.. 0Uncia,cie. once., buobectmapareaffte. , fUnciatim.bonce en once abUnciûcuiue.li.petitbamonceau,ou crochet.. mUncinue.ni.i.vncue.. mUncicas .mefurer a once aUncio.ia.tui.bamoncer p2enbrea rocbet, aUndola.le.petite once fUnco.ae.couruer- aUnctio,onie. vnction fUnctito.ae.vel.vncto.ae.o/ntirefouuent, frequentatiuû, aUncf02.02fft.oigneur mUnctrir.cte .oignereffe fUnctura.re.oinctnre fUnctua.a.0,oing 0.

Uucue.ci. crocbet mUucus.ca.cûceuruc 0Unba.be.eauevnbe fUnbe.bc quel lieu» ab

Unbedmue.vcl vnbenus «velvnben9rtus.9,û.on3icfme 0Unbeciespar vn5e foie abUnoiqj. be toutes p3re abUnbo.ae.vnboicr nUnbolïta8.ti8.vnboftte fUnbofus.a.û.vnboiant oUnbuta.le.petite xnbe fUnguen.inie.oignement nUnguenrariue.a.ttm. po2fanrQignemcnt. 0Unguent3riu8,8.umi venbeurbotgnement. aUnguento.38, oijnbze botsgnement. a;

Unguentû,ttoignement nUngme.is, ongle fUnguta.k. petit ongle/outourment. fUnicoIoz.o2te.. bune mefmecouleur. côUnico2bta,bie.vnicerbe fUhico2nte 7 boc ne,, vne bellequi 3 vne feule coîne.lico2ne.Unicorbttcr; conco;becmcntbun cueur. # abUnicors.bte.buncueur 0Unicuba.be. la femme bun feulhomme. fUhicue.a.û.bun feul. 0Uhifico.ae.vniftervnir aUniftcue a.û.vny fait v ng oUntfo2tnie 7 hoc me, bunèforme, 0Unifo2mirer,vnifo2meemêt. aUnigamia.mie. eftatbe celuyou celle qui na elle que vne foieenmartage.' fUnig%mue.a.um. celuy qui naelle marie que vne foie , 0Unigenime.ti. vng feul fil$

TJ

Ulutatud.ue. ut lamentacion. pleur. " mUlulese. tamenter/plozercrier. nUmbilicue.ci.vmb2il mUmbo.onie. le ueu bu bouclierou be lefcu. mUmb23.b2e.vmb2c fUmbzattcu9.ca.ft. vmbrage oUmb23rili6.lie.ibem 0Umbzella.Ie. petite vmb2e fUmbzo.ae -vtflbze couurir aUnanimttae tie vnantmte becourage. fUnantmitçr* conco2beemcnt.en courage. abUnanimue .ma.um.vel vnant*mie 7 boc mc bun mcfme cou?m§e.. 0Uncia,cie. once., buobectmapareaffte. , fUnciatim.bonce en once abUnciûcuiue.li.petitbamonceau,ou crochet.. mUncinue.ni.i.vncue.. mUncicas .mefurer a once aUncio.ia.tui.bamoncer p2enbrea rocbet, aUndola.le.petite once fUnco.ae.couruer- aUnctio,onie. vnction fUnctito.ae.vel.vncto.ae.o/ntirefouuent, frequentatiuû, aUncf02.02fft.oigneur mUnctrir.cte .oignereffe fUnctura.re.oinctnre fUnctua.a.0,oing 0.

Uucue.ci. crocbet mUucus.ca.cûceuruc 0Unba.be.eauevnbe fUnbe.bc quel lieu» ab

Unbedmue.vcl vnbenus «velvnben9rtus.9,û.on3icfme 0Unbeciespar vn5e foie abUnoiqj. be toutes p3re abUnbo.ae.vnboicr nUnbolïta8.ti8.vnboftte fUnbofus.a.û.vnboiant oUnbuta.le.petite xnbe fUnguen.inie.oignement nUnguenrariue.a.ttm. po2fanrQignemcnt. 0Unguent3riu8,8.umi venbeurbotgnement. aUnguento.38, oijnbze botsgnement. a;

Unguentû,ttoignement nUngme.is, ongle fUnguta.k. petit ongle/outourment. fUnicoIoz.o2te.. bune mefmecouleur. côUnico2bta,bie.vnicerbe fUhico2nte 7 boc ne,, vne bellequi 3 vne feule coîne.lico2ne.Unicorbttcr; conco;becmcntbun cueur. # abUnicors.bte.buncueur 0Unicuba.be. la femme bun feulhomme. fUhicue.a.û.bun feul. 0Uhifico.ae.vniftervnir aUniftcue a.û.vny fait v ng oUntfo2tnie 7 hoc me, bunèforme, 0Unifo2mirer,vnifo2meemêt. aUnigamia.mie. eftatbe celuyou celle qui na elle que vne foieenmartage.' fUnig%mue.a.um. celuy qui naelle marie que vne foie , 0Unigenime.ti. vng feul fil$

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 238: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

/ )

Untmâmame. qui na que vnemamelle. fUnimobue.a.û.bune manière.Unio.ie. iui. 3tTcmbler/vnirconioinb2e. aUntconte .vnton céfunction., fUnitas.tis-.vntte fingutaritc.Unttiuus.a.û.vnitif côiunctif oUniucrfalis z boc le. vniucrfel.Uniuerfitss.tiB. vniuerfite fUniuerfu9.9.û.vniuerfel oUniuira.rc. femmebun feulmary. fUho.9e.3ui. * conioinb2e/affcmbrer. aUnt'uocu8.a.um. vniuoque quiffgntfie vne cbofe oUncp, aucunefoie. abUne.cieonce mUitus.9.5.vng oUo.vie.vi.vtû. amoliramoittr,t3ocabilis7bocle. appeltableUocabulum.li.mot nUocslie 7 hoc le.be vofp oUocaliclie.voiclle- fUoctfèroz. srie. 9 fozt crierfozt parler; t beUocito.ae. fouuent appelkrfrequcntatiuum. aUoco.ae.appdkr aUola.k.k milieu be la main oubu pie ou belle boyfeau fUotattlie7hoclcîvotable 0Uotams.tus.tui.vokmct mUolitctas.rokter. nUolo.vie. £t pluraliter volusmus vultts. vouloir nUolptfcus.fct. homme qui eftnoblement ne. v mUolucer.cri8.crc. ignel/tofterrant. 0

Uolucrie.butue.crie. oyfeau fUolumen.inie.volume be liureUolût3e.tie.vouknte fUolubilis 7 boc le.cbofe aifee atourner. » 0Uolubilifae.tie. volubilitétournablete. fUolubtliter.tottrnablemét abUoluo.uis.tttutum. tournercnueloper. aUoluptae.tie. beftr plaifïr te.3nbc voluptuoftîe.a.um. volttsptueup.o.gc. 7 voluptuofe bêlesctablement. abUoltitabzfi.bztlicu ou les pozc5font beftourne5. nUoluto.a9. fomtent tournerfrequenratmûbcvoluo. sUoluue.ui.berba quebam.qta'arabip etua fit volubilis mUomer.erie.vel vomie erie.focbe ebarue. mUomica.ce. vomitTemêt.ou vnemanière bapoftume. fUomicifi.citvomiffement ttUomitus.tus.tut ibem tnUbmo mie.ui.itu.vomir nUoraga.gtnie. beuouremcnt.gulofite beluge; fUo23to2.02i8.bcuoureur mU02ap.cie.ibem aUo20.a6.aut atum. beuourerengloutir. aUo2ter.cie. cminentiaglobofa .que ab mob5vert.de apparct*in hgno. 3«ê V02ter folet appel»tari circular10 rcuolutue aqueqttefitepnimioîpetuaque. mÛofo.as.autvofoier aUotiuus.a.um. votif/ eftratntparveu. » 0

/ )

Untmâmame. qui na que vnemamelle. fUnimobue.a.û.bune manière.Unio.ie. iui. 3tTcmbler/vnirconioinb2e. aUntconte .vnton céfunction., fUnitas.tis-.vntte fingutaritc.Unttiuus.a.û.vnitif côiunctif oUniucrfalis z boc le. vniucrfel.Uniuerfitss.tiB. vniuerfite fUniuerfu9.9.û.vniuerfel oUniuira.rc. femmebun feulmary. fUho.9e.3ui. * conioinb2e/affcmbrer. aUnt'uocu8.a.um. vniuoque quiffgntfie vne cbofe oUncp, aucunefoie. abUne.cieonce mUitus.9.5.vng oUo.vie.vi.vtû. amoliramoittr,t3ocabilis7bocle. appeltableUocabulum.li.mot nUocslie 7 hoc le.be vofp oUocaliclie.voiclle- fUoctfèroz. srie. 9 fozt crierfozt parler; t beUocito.ae. fouuent appelkrfrequcntatiuum. aUoco.ae.appdkr aUola.k.k milieu be la main oubu pie ou belle boyfeau fUotattlie7hoclcîvotable 0Uotams.tus.tui.vokmct mUolitctas.rokter. nUolo.vie. £t pluraliter volusmus vultts. vouloir nUolptfcus.fct. homme qui eftnoblement ne. v mUolucer.cri8.crc. ignel/tofterrant. 0

Uolucrie.butue.crie. oyfeau fUolumen.inie.volume be liureUolût3e.tie.vouknte fUolubilis 7 boc le.cbofe aifee atourner. » 0Uolubilifae.tie. volubilitétournablete. fUolubtliter.tottrnablemét abUoluo.uis.tttutum. tournercnueloper. aUoluptae.tie. beftr plaifïr te.3nbc voluptuoftîe.a.um. volttsptueup.o.gc. 7 voluptuofe bêlesctablement. abUoltitabzfi.bztlicu ou les pozc5font beftourne5. nUoluto.a9. fomtent tournerfrequenratmûbcvoluo. sUoluue.ui.berba quebam.qta'arabip etua fit volubilis mUomer.erie.vel vomie erie.focbe ebarue. mUomica.ce. vomitTemêt.ou vnemanière bapoftume. fUomicifi.citvomiffement ttUomitus.tus.tut ibem tnUbmo mie.ui.itu.vomir nUoraga.gtnie. beuouremcnt.gulofite beluge; fUo23to2.02i8.bcuoureur mU02ap.cie.ibem aUo20.a6.aut atum. beuourerengloutir. aUo2ter.cie. cminentiaglobofa .que ab mob5vert.de apparct*in hgno. 3«ê V02ter folet appel»tari circular10 rcuolutue aqueqttefitepnimioîpetuaque. mÛofo.as.autvofoier aUotiuus.a.um. votif/ eftratntparveu. » 0

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 239: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

rjotito.a8.vcl voto. ae. fouuentvouer. nîïioru.tt promette veu nUoueo.vouttû.voucr aîflop.cis.voip. fÎflpupa.pe.3uitqueb9m.b«ppetjr, ttngua cbaîb3ica ignie velftamabtdf.vcltnterpzetstur lumen imcnbiû vel feneftr3.Uranta. nie.vd V2anic3. ce, arseus cekftts. fîslrsnicus.a. ftm. vel vranue.a.

.um.cclefticl. oSîranus.ni. ciel. £t bicitur abvz quob eft ignis. mUranufcopus.pi.vng poiffô, mîSrbsntas.tis.courtoifïe fUrbanue.a.ô.courtois o3h"benetU8.ttduiî38 qncbl. mUrcus.d. foc be cbsrue mUrccolus.li.petitpotaeaue. mUrebo.btnie. abuftton/ ou corsrupeion qui vient be vent. fUrgco.es.pt : contraintefttmukr. aUria.rie.vel V2tc3.ee. ver bechou/ou be poireau. fUricl.interp2et3f ignt's bei, mUrtna.ne.vîinepifiat. fUrinarium.rit vel V2in9le.lie.V2in8l.V9ifTeau a piller nUrino.ae.vrinerptffer nUrna.nc. vailTesu a enfeuelirles mo2S. n

Uro.rie. b2ukr arb2e a,31102.0213. b2ukur arbeur mUftrir.ci3.b2ulere.Te f£Srfariue.t.um. abtk 3 prcnb2eours. oUrfànue.a.û.ibem olSflrfeUu8.lt vel^îfiolue.lt vel

V2ficulue.Ii.petttoure. mU2ccu8 a.um.vel V2finue,a.umboure. 0Urfus.ftoure mUrtic3.ce.02tic fUrticetum.tt lieu ou croiffentcJjties. nUrttcinus.a.um. appartenanta ozttcs. Q

; Urus.rt beuffauuage mUs.vne terre be payens.t interP2etatttr confthat.Ufia.fic.eflênce/fubftance f^fitatu8.a.fi.vHteacouftumi.Ufito.ae.vfitervfcr. aUfpian. enaucunlieu *btflfçp. ibem. at>

Ufcpqu3q?.bu tout en fout abUrq5quo. iufemee a quantquâtlonguemêt/iûfqttce a tantaucun pou. auUfirina.ne.Iocue vbi comburfistur C02P023. , , f<3îftulc8e.b2ulerêb2afer aUftue.3.fnb2uleare. oîilfualie 7 l]pc k.vfàgier otflfualitas.te.vfage couftume.Ufucapio.ie.ccpi. pjcnbzevia gc.îïlfucspticoniè. vfucapeion. *Ufufructue.us.uteft illub quob 'fufeipitur ep agio. . . mtflfura.re.vfujre fUfurarius.s.fi.vfurier oîifurcas.bôner a vfure nU uruta.k.pente vfure fÛfurpo.as.vfurper. aUftts.us.utvfage mÛt.ta eft poftcp.vt.ib eft ficut.vtta eft çy uis.vt ib eft ftmuî, et eftabuerbium vel coniunctio.

rjotito.a8.vcl voto. ae. fouuentvouer. nîïioru.tt promette veu nUoueo.vouttû.voucr aîflop.cis.voip. fÎflpupa.pe.3uitqueb9m.b«ppetjr, ttngua cbaîb3ica ignie velftamabtdf.vcltnterpzetstur lumen imcnbiû vel feneftr3.Uranta. nie.vd V2anic3. ce, arseus cekftts. fîslrsnicus.a. ftm. vel vranue.a.

.um.cclefticl. oSîranus.ni. ciel. £t bicitur abvz quob eft ignis. mUranufcopus.pi.vng poiffô, mîSrbsntas.tis.courtoifïe fUrbanue.a.ô.courtois o3h"benetU8.ttduiî38 qncbl. mUrcus.d. foc be cbsrue mUrccolus.li.petitpotaeaue. mUrebo.btnie. abuftton/ ou corsrupeion qui vient be vent. fUrgco.es.pt : contraintefttmukr. aUria.rie.vel V2tc3.ee. ver bechou/ou be poireau. fUricl.interp2et3f ignt's bei, mUrtna.ne.vîinepifiat. fUrinarium.rit vel V2in9le.lie.V2in8l.V9ifTeau a piller nUrino.ae.vrinerptffer nUrna.nc. vailTesu a enfeuelirles mo2S. n

Uro.rie. b2ukr arb2e a,31102.0213. b2ukur arbeur mUftrir.ci3.b2ulere.Te f£Srfariue.t.um. abtk 3 prcnb2eours. oUrfànue.a.û.ibem olSflrfeUu8.lt vel^îfiolue.lt vel

V2ficulue.Ii.petttoure. mU2ccu8 a.um.vel V2finue,a.umboure. 0Urfus.ftoure mUrtic3.ce.02tic fUrticetum.tt lieu ou croiffentcJjties. nUrttcinus.a.um. appartenanta ozttcs. Q

; Urus.rt beuffauuage mUs.vne terre be payens.t interP2etatttr confthat.Ufia.fic.eflênce/fubftance f^fitatu8.a.fi.vHteacouftumi.Ufito.ae.vfitervfcr. aUfpian. enaucunlieu *btflfçp. ibem. at>

Ufcpqu3q?.bu tout en fout abUrq5quo. iufemee a quantquâtlonguemêt/iûfqttce a tantaucun pou. auUfirina.ne.Iocue vbi comburfistur C02P023. , , f<3îftulc8e.b2ulerêb2afer aUftue.3.fnb2uleare. oîilfualie 7 l]pc k.vfàgier otflfualitas.te.vfage couftume.Ufucapio.ie.ccpi. pjcnbzevia gc.îïlfucspticoniè. vfucapeion. *Ufufructue.us.uteft illub quob 'fufeipitur ep agio. . . mtflfura.re.vfujre fUfurarius.s.fi.vfurier oîifurcas.bôner a vfure nU uruta.k.pente vfure fÛfurpo.as.vfurper. aUftts.us.utvfage mÛt.ta eft poftcp.vt.ib eft ficut.vtta eft çy uis.vt ib eft ftmuî, et eftabuerbium vel coniunctio.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 240: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

&*

y

Urcnfiïis 7 boc le.profitable. oUtcr.tns.7 bi vtres. bouteille avtn/ou baril. oUtmnus.s.û. bun ventre oUtcr.tra crum. genttiuo vtrius,.Iun ou tautre oUterq5.tr3q5.truq5.ibem 0Uterus.ri. ventre oc fêtne mUttib eft ficut vdttti. abÛto2.<ri8,fuflu,vdfutvfer. bé'Ufpote.tb eft tancj. ainfi. 9bÛtputa.verbigratta.atnfi 3bUtrinqs. bec3 z^oela. abUtrobiq3.bune pt z b3utre. abUrinam. abucrbi5optanbt.Uua .ue. grappe raifin fUuuta.k.oiminutiuS. fUueo.es- engrefftramoitir nUutbo.as. mouiller smoittr.Ûutbus.a.û.motfte mouille.Uulcanus>ni. feu ou bicu bc feuUulg3riS7bocre.vuIgal 0Uulgariter. vulgairement abUulgo as.auî.publier aUu!gofus.3.5.publvfttP 0Uulgus.gi. petit petsple nUultiero.as.nat.rcr " aUulnerofue.3.û.ptatn be ploiesUuînue.erie. plaie nUulpecuta.k.renarbeau fUulpce.pie.rcnart fUulpintte.a.utn. "«be renart/oube goupil. ©Uuîaa.ue.quafi'.vaîua. ib efiia-nua ventrts. fîflultuofus.a.um.beau be vifageon trille. > 0Ualtitr.urtG. voultour/vng oysfeau.7Tulturius rii. tnUulturis.ris. ibem f

neceffâtre ttfultus.ue.utvifage. mtflpor.rie.fcme bôme marie.Uporame.a.u.marie 0Ueorcse. prenbre femme par

\

msrtagc., £t bec be liftera U.*~""^i ^enobocifum. Ii. petit^MFhofpital. nm Ml Xenobodum.cit bo=

^ » « -Hpttal. nKenopbott.tis. p2opzium nomêcutufoam philo^Obbi tn^enosi.peregrinuvel fenfus.£cnotropbita. te. hoftcltcr bepèlerins. , cô3fenotropbiû.pbit lieu bonozasble ou couerfent pèlerins nfceropjjagta.gte. fefebe come=ftion. »faïcropbaguB.s.um. qui mengeebofes fefebee. 0JEcrolibia.bie. vne régionbaffrique. f3Êo2omirû.ri.fecoigriemcnt nfêeron.vel peros.tficcum.3teropellina.ne.pc3u fcfche/ouveftement viel. fEcropehnus.a.û.vtel fec beb2i'cafcrfse.cis.vngToybeperfe. mjgilobalfamû.mi.boie en cfco:ceou liqueur be balfme becourantbu bote batu n3rylocafia.f1c.bois be cafie fîEylopbagua.a. um. qui mengele bois, o>3Jelon grece:tatine bicitur h'gmteyrobslfamû.mt.fruit ou fimecebc balfme, nipyromyrrbum.rbt. ib eftfru=ctus myrrhe. nryroe. ibcftft^artus.

&*

y

Urcnfiïis 7 boc le.profitable. oUtcr.tns.7 bi vtres. bouteille avtn/ou baril. oUtmnus.s.û. bun ventre oUtcr.tra crum. genttiuo vtrius,.Iun ou tautre oUterq5.tr3q5.truq5.ibem 0Uterus.ri. ventre oc fêtne mUttib eft ficut vdttti. abÛto2.<ri8,fuflu,vdfutvfer. bé'Ufpote.tb eft tancj. ainfi. 9bÛtputa.verbigratta.atnfi 3bUtrinqs. bec3 z^oela. abUtrobiq3.bune pt z b3utre. abUrinam. abucrbi5optanbt.Uua .ue. grappe raifin fUuuta.k.oiminutiuS. fUueo.es- engrefftramoitir nUutbo.as. mouiller smoittr.Ûutbus.a.û.motfte mouille.Uulcanus>ni. feu ou bicu bc feuUulg3riS7bocre.vuIgal 0Uulgariter. vulgairement abUulgo as.auî.publier aUu!gofus.3.5.publvfttP 0Uulgus.gi. petit petsple nUultiero.as.nat.rcr " aUulnerofue.3.û.ptatn be ploiesUuînue.erie. plaie nUulpecuta.k.renarbeau fUulpce.pie.rcnart fUulpintte.a.utn. "«be renart/oube goupil. ©Uuîaa.ue.quafi'.vaîua. ib efiia-nua ventrts. fîflultuofus.a.um.beau be vifageon trille. > 0Ualtitr.urtG. voultour/vng oysfeau.7Tulturius rii. tnUulturis.ris. ibem f

neceffâtre ttfultus.ue.utvifage. mtflpor.rie.fcme bôme marie.Uporame.a.u.marie 0Ueorcse. prenbre femme par

\

msrtagc., £t bec be liftera U.*~""^i ^enobocifum. Ii. petit^MFhofpital. nm Ml Xenobodum.cit bo=

^ » « -Hpttal. nKenopbott.tis. p2opzium nomêcutufoam philo^Obbi tn^enosi.peregrinuvel fenfus.£cnotropbita. te. hoftcltcr bepèlerins. , cô3fenotropbiû.pbit lieu bonozasble ou couerfent pèlerins nfceropjjagta.gte. fefebe come=ftion. »faïcropbaguB.s.um. qui mengeebofes fefebee. 0JEcrolibia.bie. vne régionbaffrique. f3Êo2omirû.ri.fecoigriemcnt nfêeron.vel peros.tficcum.3teropellina.ne.pc3u fcfche/ouveftement viel. fEcropehnus.a.û.vtel fec beb2i'cafcrfse.cis.vngToybeperfe. mjgilobalfamû.mi.boie en cfco:ceou liqueur be balfme becourantbu bote batu n3rylocafia.f1c.bois be cafie fîEylopbagua.a. um. qui mengele bois, o>3Jelon grece:tatine bicitur h'gmteyrobslfamû.mt.fruit ou fimecebc balfme, nipyromyrrbum.rbt. ib eftfru=ctus myrrhe. nryroe. ibcftft^artus.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 241: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

/pp2iftue quia grecum eft per.p.fcrtbêbû eft pp2iftus/ tta z rpifstn3. Seb quia bccfigura.p.rep2cfent3t.pb. ibeo multi latinifcrtbunt cbdftue per.cb.ficut efttntercta litterfmfuo loco.hicnota op fere quobhbct nomê beifcribttur per tree Iitterae.3b befignsnbitm myfteriS trinitatte .Ctotltus ergo cum fit nomê beifcribttur tribue Iitterie p2opterp2cbictâ C3ttf«m/7grecte : qutagrecum nomen eft. bec vero fertprura cb2iftue greca eft/ z grecefunt ftgure.p . vero repzefenratapub grecbe. cb. afpiratitm / etvocatur cbffrec figura.p.rep2esfentatapitb grecoe.r.7 bicituragub eoe roe.t>cc vero figura.crcp2efent3t 3pub eoe.e.7 vocastur fyma.*Jfte ergo figure repre=tentant in hoc nomme cbziftusilta clementa que apub grecoebabent rep2efcnt3re . cb.r.e .etnonbabent rep2efentare apubnoe.bicenbum eft ergo p2op2teloquenbo cbtroe .fyma. bec vesro funt nomina iIlo2um element02um apub grecoe.Seb fi,quieabbo2refcit ttomina greca : ab*borre3t pzebictam feripturam zXcribat tllub nomen tatinie fisgurie ficcbriftue.velvt fattffasciamue ignorsnribue lingitsmgrecamîfcribatchriftue grecieIitterie. feb in litreranbo p2ofesrat latina nomina illo2um elesment02um que repzefentant ibiille figure / et bic3t cb2ifticota.cb2ift.cb.r.e.titultie cb2iftue.velftcut bicitur continuer feribat

ebriftue.

£tbecbelittera.p.>3t eft nomen bei fe*'cunbum quob eft in*uifibilie.yae grece: ibem eft

» viberc tatme.13fpie-bie. eft quebsm gemmap2eciofa.7eftviribi8.yb2ue.brt ferpene babitaneinaquie. myoea bee. epeple/ou fourme fybiba.be.noman falomoute.ybtoma.tie.tangsge nybolatria.trie. ybotrie/ culturebybolee. fybria.ybzie. cruche/ V3iffe3ua eaue, fyb2omanci3.cte. . ybromansce . fdentia quebam que fit inaqua.ymen .inie. beue nuptiarumvel eft pellie que rumpitur inbe flo23tione Virginie.^ eft ma*feulint ge.vej ncu.yperbole, quebam fpedeetropt . fypob2omue.mi, trauail a ferrercheuaulp, mypoe grece: equustatme.Sebtppo ibem eft quob fub.ypoftafts. ib m fubftantta»ypotec3.ee. ree quecontîmenbatur fine bepofitione pisgno2ie. fyrie . rie .vel bie. tare b u cielqui apparoift quant il boitpleuvoir.

£tbecbelittera.y.

/pp2iftue quia grecum eft per.p.fcrtbêbû eft pp2iftus/ tta z rpifstn3. Seb quia bccfigura.p.rep2cfent3t.pb. ibeo multi latinifcrtbunt cbdftue per.cb.ficut efttntercta litterfmfuo loco.hicnota op fere quobhbct nomê beifcribttur per tree Iitterae.3b befignsnbitm myfteriS trinitatte .Ctotltus ergo cum fit nomê beifcribttur tribue Iitterie p2opterp2cbictâ C3ttf«m/7grecte : qutagrecum nomen eft. bec vero fertprura cb2iftue greca eft/ z grecefunt ftgure.p . vero repzefenratapub grecbe. cb. afpiratitm / etvocatur cbffrec figura.p.rep2esfentatapitb grecoe.r.7 bicituragub eoe roe.t>cc vero figura.crcp2efent3t 3pub eoe.e.7 vocastur fyma.*Jfte ergo figure repre=tentant in hoc nomme cbziftusilta clementa que apub grecoebabent rep2efcnt3re . cb.r.e .etnonbabent rep2efentare apubnoe.bicenbum eft ergo p2op2teloquenbo cbtroe .fyma. bec vesro funt nomina iIlo2um element02um apub grecoe.Seb fi,quieabbo2refcit ttomina greca : ab*borre3t pzebictam feripturam zXcribat tllub nomen tatinie fisgurie ficcbriftue.velvt fattffasciamue ignorsnribue lingitsmgrecamîfcribatchriftue grecieIitterie. feb in litreranbo p2ofesrat latina nomina illo2um elesment02um que repzefentant ibiille figure / et bic3t cb2ifticota.cb2ift.cb.r.e.titultie cb2iftue.velftcut bicitur continuer feribat

ebriftue.

£tbecbelittera.p.>3t eft nomen bei fe*'cunbum quob eft in*uifibilie.yae grece: ibem eft

» viberc tatme.13fpie-bie. eft quebsm gemmap2eciofa.7eftviribi8.yb2ue.brt ferpene babitaneinaquie. myoea bee. epeple/ou fourme fybiba.be.noman falomoute.ybtoma.tie.tangsge nybolatria.trie. ybotrie/ culturebybolee. fybria.ybzie. cruche/ V3iffe3ua eaue, fyb2omanci3.cte. . ybromansce . fdentia quebam que fit inaqua.ymen .inie. beue nuptiarumvel eft pellie que rumpitur inbe flo23tione Virginie.^ eft ma*feulint ge.vej ncu.yperbole, quebam fpedeetropt . fypob2omue.mi, trauail a ferrercheuaulp, mypoe grece: equustatme.Sebtppo ibem eft quob fub.ypoftafts. ib m fubftantta»ypotec3.ee. ree quecontîmenbatur fine bepofitione pisgno2ie. fyrie . rie .vel bie. tare b u cielqui apparoift quant il boitpleuvoir.

£tbecbelittera.y.

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 242: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

JB

aberna.ne.jabiteriarie. 5ab3rravel53sbarcba. eft locus vbiponuntur vcllee .vel

litm.verquobltbetaliu?. cômebuche/aumaire/ou coffre. m

53bulon. fuit filiue iacob zlye. £t interp2ct3tur f îupue fanguinis. m53bulue.vel5abulon.ib cftconstrariue vel tranfgreffo2. 3pkenim eft byabolue. vnbc5abultnu8.a5. be by3ble. 7 33sbuligcna.ne, tl5 be byable becontraire/ou be tranfgreffeur tbeft3abu!o çcnitus.59cb9ri98.interp2ct3tur mémosria bomini.53cbeu8. interp2et3tur iuftuevel tuftificatus.33tr. ib eft apzilis.5( tara, granbc.fiue gemma.5ama. genue monftri.59inbzi. tntcrpzetatur amari*cane.3cb. intcrpzetatttr.lupue.sebebcue. ïterpzetstur bonafuefiuef lucns. 7 fuit parer tacobi ztobânis euangehfte.3ebub. tnterpzctattir mttfca.5etatuB eft. ib eft amauit.5clottpu8,3.um. enuieup/foup=peconncup.ou talent, comme lôme be fa fàme.ou ta famé be fonnwy.tacft 5do pknue inuibiosfue.vel fufptdofiie. ialoup/putaioufe.5doripi3.pie. tataufie/enuie/fûsfpicion.7 bicitur a 5eI11e.lt3elotipcae. ib eft iuuiberevel fufpicicncm babcrc.7pcteft

ponf tranfitiue. vt ille $elotipatvpozem fuam.ib eft babet fulpiscioncm be ea.5dor.3rie. 9tuffum:vel fuf.ari.aimer, ib elt3etare.3ctattt8.a.5. inutbit vel amauit.3elo.384ut atum. aimer/ouauotr enuie. amare vel inuiberevt i pf3lmo.3elaui.fuB iniquos.5elofus.a.um. 5eloplenuS'Ctcôpsratur. 3moureup/ouptainbenute/ou talouyfpzopzie quob7 5clotesibicitur.5et0tes.tis.ib êcmutat02. talons5clus.li. êutc/ou ammr/ou fersueur bône ou mate, acctpttur invtrocp.ftcut ergo 5elue secipi poteft in bono cum qute nititur eaque bona funt imttari z fie z ftkmalo cum qute bolet alttim elfemelio2em. btettur etiâ 3due tn=uibta.amoztemulatto. fufpicto ftue in bono fuie in malo. xnbe 5eIcse.verbttm actiuS. xnbe p§.5etaui fuper iniquoa pacê pec=catozum vtbene. £t5elo2.arte.verbum beponens in cobê fcnfit.tsmare vel inuibcre/velcmttstari/fl»e fcqui per îuibiam/ fiu^per 3mo2cm.vnbe m quarto rc;gum bipit bdf38.3elo 5etatuafum. Cualis autem bebeat cfie5elus nofter oftêbit beatue bet«narbue in.pp. fermone î câttbi,5elum tuû inftamet caritae tn=fozmet fcienUa/ firmet côftanttafïtfcruibus/ fit circûfpcctus/fitinuictus£t tn.pnitfcrmonc bi.Uirtusfiquibêbifcrctiôts abfq?caritatis feruoze iaect : 7 feruorvcbemee abfq5»bifcrctionis il-

\

JB

aberna.ne.jabiteriarie. 5ab3rravel53sbarcba. eft locus vbiponuntur vcllee .vel

litm.verquobltbetaliu?. cômebuche/aumaire/ou coffre. m

53bulon. fuit filiue iacob zlye. £t interp2ct3tur f îupue fanguinis. m53bulue.vel5abulon.ib cftconstrariue vel tranfgreffo2. 3pkenim eft byabolue. vnbc5abultnu8.a5. be by3ble. 7 33sbuligcna.ne, tl5 be byable becontraire/ou be tranfgreffeur tbeft3abu!o çcnitus.59cb9ri98.interp2ct3tur mémosria bomini.53cbeu8. interp2et3tur iuftuevel tuftificatus.33tr. ib eft apzilis.5( tara, granbc.fiue gemma.5ama. genue monftri.59inbzi. tntcrpzetatur amari*cane.3cb. intcrpzetatttr.lupue.sebebcue. ïterpzetstur bonafuefiuef lucns. 7 fuit parer tacobi ztobânis euangehfte.3ebub. tnterpzctattir mttfca.5etatuB eft. ib eft amauit.5clottpu8,3.um. enuieup/foup=peconncup.ou talent, comme lôme be fa fàme.ou ta famé be fonnwy.tacft 5do pknue inuibiosfue.vel fufptdofiie. ialoup/putaioufe.5doripi3.pie. tataufie/enuie/fûsfpicion.7 bicitur a 5eI11e.lt3elotipcae. ib eft iuuiberevel fufpicicncm babcrc.7pcteft

ponf tranfitiue. vt ille $elotipatvpozem fuam.ib eft babet fulpiscioncm be ea.5dor.3rie. 9tuffum:vel fuf.ari.aimer, ib elt3etare.3ctattt8.a.5. inutbit vel amauit.3elo.384ut atum. aimer/ouauotr enuie. amare vel inuiberevt i pf3lmo.3elaui.fuB iniquos.5elofus.a.um. 5eloplenuS'Ctcôpsratur. 3moureup/ouptainbenute/ou talouyfpzopzie quob7 5clotesibicitur.5et0tes.tis.ib êcmutat02. talons5clus.li. êutc/ou ammr/ou fersueur bône ou mate, acctpttur invtrocp.ftcut ergo 5elue secipi poteft in bono cum qute nititur eaque bona funt imttari z fie z ftkmalo cum qute bolet alttim elfemelio2em. btettur etiâ 3due tn=uibta.amoztemulatto. fufpicto ftue in bono fuie in malo. xnbe 5eIcse.verbttm actiuS. xnbe p§.5etaui fuper iniquoa pacê pec=catozum vtbene. £t5elo2.arte.verbum beponens in cobê fcnfit.tsmare vel inuibcre/velcmttstari/fl»e fcqui per îuibiam/ fiu^per 3mo2cm.vnbe m quarto rc;gum bipit bdf38.3elo 5etatuafum. Cualis autem bebeat cfie5elus nofter oftêbit beatue bet«narbue in.pp. fermone î câttbi,5elum tuû inftamet caritae tn=fozmet fcienUa/ firmet côftanttafïtfcruibus/ fit circûfpcctus/fitinuictus£t tn.pnitfcrmonc bi.Uirtusfiquibêbifcrctiôts abfq?caritatis feruoze iaect : 7 feruorvcbemee abfq5»bifcrctionis il-

\

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 243: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

I %peramento précipitât. 3t,co<^taubabiîts cui neutrum beeft.quatenns z feruor bifcretionçmerigat/ 7 bifcretio feruoretn resgat.t>ecberna|,bU8.3epbtrus grece : latine florens.quta flozes 7germma,eiue fla=tu viuiftcentur.quibsm xentus.z slio ncminejbicitur fauonius.5cta.te.m3tfon ou ch9mb2e.conctauie/feceffus . £t inuenttur inpaffione fancfï tbome. $etas hieni3fee, z $etas eftiuaks.Secunsbum "paptam 3etae btemaksticimuo cornus quas caltbasfacttfubbuctaftama gahce.eftuues . £t 5etas eftittales bicimuseffcbomus qu38 frigibae facicfàbbucta aquâ.cbsmbtc ou maifon a refroiber.5eum3.tis.figur3 queb3m.Xo2=tclius fcrtbit 5eugma cum.g.5imos vel 5im3, ib eft fcrmentûvnbe 35ima.ib eft fine fermento5i1x~i.la.lc. pafua mufca. fcilicetcukrpetitc mouche, cincenele.3tn5al3rium.rii. canopeum sbeàe srcenbae . . ,ô9t#^'çin5iber.erts.gmgemb2e(fîiuebâfpeciee aromatis. n3108 vel 5ius. maiue quibammenfie.3i53nia.hcc 31511110.nit 7 bec 51=

5ani3.nte.fegc8/vel bcrb3 persuerfii.f.folium. 7 croift entre lesbre5«7 co2ripitur. -3in3nium.nii.ibem.» tt5inanta .nie. bicitur cttam bifeorbia. 7 tune p2obucitur . 3nuentsvturetistn pluraliter 5i5ani3.o20p20 ilta mata h«tb3.7 tic eft etbe

-^

y*

roclttum.5obtacus.ci. le dercle qui faittourner le firmament par ou le*fokil z les ptanettes font leurscours.àpna.ne. couroie/ ceinturecingulum.sonartus.a.û. ab5onatn perti=neno vd 50113s factens» be cou;roie/ou faifant courotca.5onella.le. biminutiuum petiteceinture.jonifragium.gitt fractio 5one.£t componituPa 5on3 7 frângovclfractto,-3onuta.Ie. j biminutiuum bc3ona.502ob3bel spub bcb2eos ep trisbus integris nominibue biciturciïe compofltum. 50 ifte. ro masgifler, babd p2op2ic babilomâfonat. £t cfftdtur nomen 5020sbabel.tifte magifter be babslosne. in babilone enittt 02tus eftvbi p2inccps gentis iubce eptitit<z9cuitvlt^nam.50ticue.c3.cum. ib eft vit3Ïia.7co2ripit penul.305inu3.n9.tuun. ib eft m'su9P vel viuibûe. viuable/fixtpuiff3nt.3uc3ra.re.fucreefptee. fpect'esquebam.

finie.

Kf

Ǥ C't 5<?

1

fl 'Iwi.ti'wj"»' 'w»m- '"'^aMMMÉI vm$m

I %peramento précipitât. 3t,co<^taubabiîts cui neutrum beeft.quatenns z feruor bifcretionçmerigat/ 7 bifcretio feruoretn resgat.t>ecberna|,bU8.3epbtrus grece : latine florens.quta flozes 7germma,eiue fla=tu viuiftcentur.quibsm xentus.z slio ncminejbicitur fauonius.5cta.te.m3tfon ou ch9mb2e.conctauie/feceffus . £t inuenttur inpaffione fancfï tbome. $etas hieni3fee, z $etas eftiuaks.Secunsbum "paptam 3etae btemaksticimuo cornus quas caltbasfacttfubbuctaftama gahce.eftuues . £t 5etas eftittales bicimuseffcbomus qu38 frigibae facicfàbbucta aquâ.cbsmbtc ou maifon a refroiber.5eum3.tis.figur3 queb3m.Xo2=tclius fcrtbit 5eugma cum.g.5imos vel 5im3, ib eft fcrmentûvnbe 35ima.ib eft fine fermento5i1x~i.la.lc. pafua mufca. fcilicetcukrpetitc mouche, cincenele.3tn5al3rium.rii. canopeum sbeàe srcenbae . . ,ô9t#^'çin5iber.erts.gmgemb2e(fîiuebâfpeciee aromatis. n3108 vel 5ius. maiue quibammenfie.3i53nia.hcc 31511110.nit 7 bec 51=

5ani3.nte.fegc8/vel bcrb3 persuerfii.f.folium. 7 croift entre lesbre5«7 co2ripitur. -3in3nium.nii.ibem.» tt5inanta .nie. bicitur cttam bifeorbia. 7 tune p2obucitur . 3nuentsvturetistn pluraliter 5i5ani3.o20p20 ilta mata h«tb3.7 tic eft etbe

-^

y*

roclttum.5obtacus.ci. le dercle qui faittourner le firmament par ou le*fokil z les ptanettes font leurscours.àpna.ne. couroie/ ceinturecingulum.sonartus.a.û. ab5onatn perti=neno vd 50113s factens» be cou;roie/ou faifant courotca.5onella.le. biminutiuum petiteceinture.jonifragium.gitt fractio 5one.£t componituPa 5on3 7 frângovclfractto,-3onuta.Ie. j biminutiuum bc3ona.502ob3bel spub bcb2eos ep trisbus integris nominibue biciturciïe compofltum. 50 ifte. ro masgifler, babd p2op2ic babilomâfonat. £t cfftdtur nomen 5020sbabel.tifte magifter be babslosne. in babilone enittt 02tus eftvbi p2inccps gentis iubce eptitit<z9cuitvlt^nam.50ticue.c3.cum. ib eft vit3Ïia.7co2ripit penul.305inu3.n9.tuun. ib eft m'su9P vel viuibûe. viuable/fixtpuiff3nt.3uc3ra.re.fucreefptee. fpect'esquebam.

finie.

Kf

Ǥ C't 5<?

1

fl 'Iwi.ti'wj"»' 'w»m- '"'^aMMMÉI vm$m

© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 244: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

&j

ipu iih.b immi^^niBmÊmavimmiMmHi

&j

ipu iih.b immi^^niBmÊmavimmiMmHi© Bibliothèque Universitaire de Tours

Page 245: xtf.bvh.univ-tours.frxtf.bvh.univ-tours.fr/xtf/data/pdf/B372612102_FB2021_mrc/B372612… · I £jologll9. I I Um etenï nullatenua ab artea pminacreva/eâticmo _ ratea partes. £tignoutis

© Bibliothèque Universitaire de Tours