Embed Size (px)
Citation preview
Importateur exclusif STEINWAY & SONSpour la France :
(Candidats âgés de moins de 17 ans, en date du 30 juin 2008)
Aix-les-Bains - Cannes - Fort-de-France - Libourne - Paris - Pontivy
animé par Le Parnasse, membre associé du
Conseil International de la Musiqueauprès de l’UNESCO
pour les jeunes talents
XX ème
de
2 0 0 8
concours
piano
PIANOS HANLET S.A.S4, rue Grange Dame RoseZone d’emplois78140 VÉLIZY-VILLACOUBLAY - FranceTél. : 01 34 65 75 75 - Fax : 01 34 65 90 59Email : [email protected]
PIANOS HANLET Studio de répétition
12, rue de Lisbonne - 75008 PARISTél. : 01 43 87 22 38 - Fax : 01 42 93 81 44Email : [email protected]
www.pianoshanlet.fr
Le Parnasse4, rue de Gravelle - 91580 ETRECHY - FRANCE
Tél. : 06 80 84 40 00 - Email : [email protected] / [email protected]
attestation(Partie à compléter et à joindre avec le bulletin d’inscription page 9)
o Mademoiselle o Monsieur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a par ticipé au XXème concours de Piano Steinway & Sons pour les jeunes talents 2008
dans le degré :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (partie réservée au secrétariat du concours)
a obtenu la note suivante : . . . . . . . . . . . sur 20
Un diplôme sera remis aux candidats ayants :• un prix • une première mention (note entre 18 et 20) • une deuxième mention (note entre 16et 17) • une troisième mention (note entre 14 et 15) • Un accessit.
Remise officielle des prix, des diplômes et concert des lauréats :les 1er prix uniquement sont invités à rejouer leur morceau.
Le dimanche 15 juin au Château de Maisons-Laffitte à 15 h pour les niveaux initiation à supérieuret 18 h 30, pour le degré excellence.
1 Le concours est ouvert aux pianistes de toutes nationalitésn’ayant pas atteint l’âge de 17 ans au 30 juin 2008.
2 Toutes les œuvres seront exécutées sans reprises, le jourmême du passage du candidat et de mémoire. En cas d’erreurde morceau, le candidat sera écouté et non récompensé.
3 Les candidats devront présenter leurs partitions au jury.
4 Le jury pourra ne pas attribuer tous les prix et délibère à huisclos. Les décisions sont sans appel. En cas de partage des voix,celle du Président du Jury est prépondérante. Il se réserve ledroit d’écourter l’audition des candidats sans que celaimplique un caractère discriminatoire.
5 L’horaire (correspondant à l’heure approximative de l’audi-tion du candidat) parviendra quelques jours avant la date duconcours. Seuls les candidats ayant acquitté le droit d’inscrip-tion seront convoqués. En cas de retard d’envoi du dossier,l’adresser au 4 rue de Gravelle - 91580 Etréchy.
En cas d’empêchement majeur et sur justificatif pour Paris uni-quement, prévenir aussitôt le secrétariat qui proposera uneautre date, dans la mesure du possible. (Ainsi, un enregistre-ment vidéo du candidat sera conservé et visionné par lesmembres du jury, lors de l’épreuve initiale).
6 Le droit d’inscription ne sera remboursé en aucun cas, saufpour cause de maladie et sur justificatif.
7 Toutes les épreuves seront publiques et l’entrée sera libre.
8 Remise des prix et concert des lauréats : voir ci-dessous.Participation aux frais d’organisation de la remise des prix et duconcert des lauréats : 8 euros, dont 2 euros reversés à JeunesSolidarité Cancer.Sauf, pour les candidats, les mineurs et les professeurs demusique. Obtention des billets sur place, 45 minutes avant ledébut de la représentation.
9 Si vous ne pouvez assister à la remise des diplômes et desprix, l’association vous le fera parvenir par la poste après leconcert des lauréats.
10 Résultats du concours par la poste (8 jours après le passagedes candidats), grâce à l’attestation.
11 L’annulation du concours ou la modification du règlementet du tableau des récompenses, pour force majeure ne pourraentraîner ni poursuites, ni demandes d’indemnité à qui que cesoit.
La participation au concours implique l’acception intégrale du règlement.Initiation à Pré-Supérieur
• 1000 euros offerts par les Editions H. Lemoine et G. Billaudot, en bonsd’achat à répartir entre les premiers prix.
• 30 CD offerts par Lyrinx à répartir entre les 2ème et 3ème prix.• Des prix spécifiques seront attribués aux candidats des Antilles.
Degré supérieurPremier prix : • 200 euros offerts par les Editions H. Lemoine.Deuxième prix :• 100 euros offerts par les Editions H. Lemoine.Troisième prix :• 50 euros offerts par l’Association Le Parnasse.
Degré excellencePremier prix :• 1 piano offert par les pianos HANLET S.A.S. : piano droit ESSEX "designed by
Steinway", modèle EUP-111E noir brillant, d'une valeur de 4.500 euros TTC.• 150 euros offerts par le Crédit Mutuel, Caisse de Paris 14.• 150 euros offert par l’association “Le Parnasse”.• Participation au Festival International Steinway & Sons, à Hambourg,
du vendredi 20 juin 2008 au lundi 23 juin 2008 offert par les pianos Hanlet S.A.S.• Participation au Festival de Saultain, présidé par M. J.L. Bouvier (59).Deuxième prix :• 200 euros offerts par les pianos Hanlet S.A.STroisième prix :• 100 euros offert par les pianos Hanlet S.A.S
tableau des récompenses
règlement(à lire attentivement)
Initiation DébutantsPréparatoires Elémentaires Remise des prix
Concerts des lauréats
Moyens Pré-Supérieur
Supérieur - Excellencedimanche 18 mai
UNESCO7 pl. de Fontenoy
75007 Paris
Centre culturel Auguste-Dobel du CRE-RATP9, rue Philidor - 75020 Paris
(Métro : Maraîchers)
dimanche 17 février dimanche 27 janvier dimanche 15 juin15h : niveaux initiation à sup.
18h30 : degré excellenceChâteau de Maisons-Laffitte
PONTIVY
DATES ET LIEUXDU CONCOURS
dimanche 20 janvierThéâtre municipal - 21, rue de Lourmel
dimanche 20 janvier18h00*
AIX-LES-BAINS dimanche 6 avrilThéâtre du Casino Grand-Cercle, rue du Casino
dimanche 6 avril18h00*
LIBOURNE dimanche 3 févrierLe Liburnia - 14, rue Donnet
dimanche 3 février18h00*
CANNES samedi 8 marsEspace Miramar - Angle rue Pasteur/La Croisette
dimanche 9 mars20h00*
FORT DE FRANCE dimanche 20 avrilAtrium de Fort de France
En partenariat avec le Rotary Club de Fort de France
dimanche 20 avril17h00*
PARIS
PrésidentMonsieur Marcel Landowski,
Membre de l’Institut de France (+).
MesdamesMyriam Birger, Marie-Catherine Girod,Cather ine Jo ly, Mar ie-Hélène Nat tes , Françoise Parrot-Hanlet, Simone Saint-Olympe,Suzanne Verger Le Conte.
MessieursErik Berchot, Paul Boutourlinsky, Philippe Bride,Jacques Casterede, René Clément, Claude Dabos,Jean-Michel Damasse, Billy Eidi, Victor Eresco,Dominique Geoffroy, Alexandre Hanlet, Henri Heugel, Jean-Bernard Hupmann, Félix Jumontier, Dominique Merlet, Pol Mule,Désiré N’Kaoua, André Peyregne, Bruno Rigutto,Gabriel Tacchino.
Comité actifPrésident-Fondateur : Christian Pezza
Président de l’association artistique “Le Parnasse”
Directeur artistique : Jean-Bernard HupmannCoordination Ouest : Association des
professeurs de pianos de l’Ouest - 06 15 17 22 15Secrétariat : Lydie FaureTechnicien : Hamza Diaf
comité d’honneur
2 3
* Sous réserve du respect des horaires de la journée.
XXème
deconcours
pianopour les jeunes talents
✁
programme
initiation Une pièce au choix
Une pièce au choix / Ch. PEZZALes desserts au chocolat - Editions H. Lemoine 27653
Rigaudon / A. GOEDICKEPianissimo. Editions H. Lemoine 26737
Air à danser / B. ROSSIGNOLLe piano à travers les siècles, vol.1.Editions Combre
débutant 1 Une pièce au choix
Hymne à la joie / L.V. BEETHOVENPianoland, vol 1. Editions H. Lemoine 26477
Marche militaire / F. SCHUBERTPianoland, vol 1. Editions H. Lemoine 26477
Tricératops blues / H.G. HEUMANNBoogie & blues Dinos. Editions Schott ED 8227
débutant 2 Une pièce au choix
Arietta / W.A. MOZARTPianoland, vol 1. Editions H. Lemoine 26477
Mélo / J. M. ALLERMEPianoland, vol 1. Editions H. Lemoine 26477
Romance / L. V. BEETHOVENPianoland, vol 1. Editions H. Lemoine 26477
préparatoire 1Une pièce au choix
Menuet / L.V. BEETHOVENLes plaisirs de la musique, vol 2BEditions H. Lemoine 26150
Entre classique et jazz / Ch. HENRYMezzo forte. Editions H. Lemoine 26133
La Gignacoise / Ch. PEZZAEditions H. Lemoine 28415
préparatoire 2 Une pièce au choix
Marche op 65 / S. PROKOFIEFFDe Bach à nos jours, vol 2. Editions H. Lemoine 26127
Le moulin d’Hondschoote / D. PATTEYNEditions Combre C05972
Valse de Mathildou / Ch. PEZZAEditions H. Lemoine 26711
élémentaire 1 Une pièce au choix
Aimer / P. PORTEEn liberté, vol 2. Editions A. Leduc AL 29624
Banjo strings / O. MAUROEditions H. Lemoine 25219
Polonaise en sol mineur / F. CHOPINChefs d’œuvres classiques faciles, vol 1.Editions Billaudot GB1811
élémentaire 2 Une pièce au choix
Mazurka, op 67 n°4 / F. CHOPIN Editions Urtext Lemoine UL 211
Nostalgie / P. PORTEEn liberté, vol 1. Editions A. Leduc AL 29623
Histoire de Babar, le petit éléphant / F. POULENCCollection XXème siècle pour les jeunesEditions G. Billaudot GB 6398
moyen 1 Une pièce imposée
Une mazurka au choix / F. CHOPINEditions H. Lemoine UL. 190
Une pièce au choix
1ère Arabesque / C. DEBUSSYEditions libres
Sacro-Monte / J. TURINALes plaisirs de la musique, vol 4AEditions H. Lemoine 24964
Prélude en ré mineur n°6 / J.S. BACH Clavier bien tempéré, vol 1. Editions H. Lemoine P 1071
moyen 2 Une pièce imposée
Un final au choix d’une sonate / W.A. MOZARTSauf : K 282, K 545 et K 547. Editions libres
Une pièce au choix
Au lac de Wallenstadt / F. LISZT1ère année de pèlerinage. Editions libres
1er mouvement de la sonatine / M. RAVELEditions Durand
2ème impromptu / G. FAUREEditions Hamelle / Editions A. Leduc HA09104
pré-supérieur Une pièce imposée
Un final d’une sonate / L.V. BEETHOVENEditions libres
Une pièce au choix
Aragonaise / M. de FALLAEditions UMP
4ème impromptu / F. SCHUBERTEditions Henle Verlag
The cat and the mouse / A. COPLANDScherzo humoristique. Editions Durand
supérieur Une pièce imposée
Une étude au choix / F. CHOPINSauf n°3, 6, 9, op. 10 et n°2 et 7, op.25Editions libres
Une pièce au choix
Scherzo-valse / E. CHABRIERPièces pittoresquesEditions A. Leduc HE33742
Variations Abegg op.1 / R. SCHUMANNEditions libres
Final de la sonate en ré mineur, “La chasse” / W.A. MOZARTEditions libres
excellence Une pièce imposée
Une étude au choix / F. CHOPINSauf n°3, 6, 9, op. 10 et n°2 et 7, op.25Editions libres
Une pièce au choix
1er mvt de la 1ère sonate / S. PROKOFIEVEditions libres
1er mvt de la sonate / H. DUTILLEUXEditions Durand
3ème mvt de la sonate op. 57, “Appassionata” L.V. BEETHOVENEditions libres
4 5
XXème
deconcours
pianopour les jeunes talents
6
Catalogues instrumentaux gratuits sur simpledemande14, rue de l’Echiquier - 75010 ParisTél. : (33) 01 47 70 14 46Fax : (33) 01 45 23 22 54
FA
LA
DO
Librairie Musicale • Partitions et Méthodes pour tous instruments • Editions Françaises et Etrangères • Pédagogie et Solfège Enfants et Adultes• Musique Vocale . Partitions pour Chorales• Livres . Livres pour Enfants . Papeterie• Chansons françaises• Variétés Internationales • Jazz, Pédagogie et Répertoire• Fournisseur des Ecoles de musique,
des Conservatoires et des Orchestres.
Vente par correspondance
Horaires d’ouverture :lundi 14h à 19h • mardi au samedi 10h à 19h
Magasin 6 Rue Léopold Robert - 75014 PARISM° Vavin / Raspail - Bus : 58 / 68 / 91
Tél. : 01 43 20 56 78Fax : 01 45 38 57 73Mail : [email protected] Site Internet : www.falado.fr
château de maisons laffitte
9
demande d’inscription❏ Mademoiselle Miss ❏ Monsieur Mr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom(s) first name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . né(e) date of birth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
adresse adress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
code postal postal code. . . . . . . . . . . . . . . . . . ville city. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pays country. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
souhaite être convoqué à :
❏ Pontivy ❏ Aix-les-Bains ❏ Libourne ❏ Fort de France ❏ Cannes ❏ Paris
NB : le passage des candidats du degré supérieur et excellence se déroulera
uniquement à Paris.
Degré level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Titre du morceau choisi work chosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom et adresse de votre conservatoire name and address of your conservatory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom et adresse de votre professeur name and address of your teacher
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
modalités d’inscriptionDroit d’inscription Entry Free23€ : degrés initiation et débutants 26€ : degrés préparatoires30€ : degrés élémentaires 35€ : degrés moyens40€ : degré pré-supérieur 50€ : degré supérieur - excellenceNB : les inscriptions seront closes 15 jours avant le début de chaque épreuve.
Les candidats devront expédier les documents ci-dessous à l’adresse postale suivante : Le Parnasse - 4, rue de Gravelle - 91580 EtréchyEt pour ceux des Antilles : M. Boutourlinsky - Résidence “Les quatre vents” - Route de l’Union-Didier - 97200 Fort deFrance.
1 l’attestation qui figure en page 2 - 2 leur demande d’inscription - 3 quatre enveloppes autocol-lantes timbrées et une enveloppe 22,5 x 32,5 cm (sauf pour les candidats de l’étranger) à affranchirau tarif en vigueur pour 100g, portant leur nom et adresse - 4 le versement du montant du droitd’inscription, par chèque bancaire ou postal, à l’ordre de : “Le Parnasse”, ou par mandat pour lesétrangers qui l’adresseront au : 4, rue de Gravelle - 91580 Etréchy, et pour ceux des Antilles, àl’ordre du : “Rotary Club de Fort de France”.
Déclare avoir pris connaissance du règlement, dont l’article 8 et en accepter toutes les clauses. Tout dossier incomplet sera retourné.
Signature du candidat et des parents :
Le Château de Maisons
78 Maisons-Laffitte
HORAIRES SOUS RÉSERVE
Ouvert tous les jours sauf le mardi• de mi-mai à mi-septembre : 10h à 12h 30 et 14h à 18h• de mi-septembre à mi-mai : 10h à 12h30 et 14h à 17 hFermé : 1er janvier, 1er mai, 11 novembre et 25 décembreACCÈS
• A 20 km de Paris centre.Depuis Paris La Défense, prendre le souterrain en direction de Cergy- Pontoise, puis prendre l’ A86 sortie 2b Bezons, puis direction Poissy par N192 et N 308.
• RER A : station Maisons-Laffitte
• Bus : 262 arrêt "Château"VISITE LIBRE
Tarifs• Plein tarif : 6.50 €• Tarif réduits : 4.50 €• Tarif groupe : 5.30 €• Gratuité pour les jeunes de moins de 18 ans et le 1er dimanche du mois, de novembre au 31 mai.
• Groupes scolaires et jeunes, limités à 30 enfants.• Forfait 30 € par groupe
XXème
deconcours
pianopour les jeunes talents
11
4, rue Grange Dame Rose - Zone d’emplois78140 Vélizy-Villacoublay Email : [email protected]él. : 01 34 65 75 75 - Fax : 01 34 65 90 59
5, rue de Constantine - 69001 LyonEmail : [email protected]él. : 04 72 00 82 13 - Fax : 04 72 07 70 32
Pianos HANLET S.A.S.
Maison fondée à Paris en 1772
27 bld Beaumarchais75004 PARIS Tél : 01 56 68 86 65Fax : 01 56 68 90 66Email :[email protected]
27 bld Beaumarchais 75004 PARIS Tél : 01 56 68 86 64 Fax : 01 56 68 90 66
Email : [email protected]
www.henry-lemoine.com
www.van-de-velde.fr
