MONTREUX • GSTAAD • ZWEISIMMEN

MOB Panoramic& Belle Époque

■

MOBPanoramic

DANS LES TRAINS «PANORAMIC», RÉSERVEZ LES PLACES VIP À L’AVANT DU TRAIN

POUR UN VOYAGE SPECTACULAIRE, ATTRACTIF ET UNIQUE

GENIESSEN SIE DIE AUSSICHT AUF ATEMBERAUBENDE LANDSCHAFTEN

VON DER SPITZE DES ZUGES

RESERVE VIP SEATS AT THE FRONT OF THE "PANORAMIC" TRAIN FOR A SPECTACULAR

AND UNIQUE JOURNEY

Vivez une expérience unique confortablement installé à bord des fameux trains «Panoramic». Découvrez, toute l’année, entre le lac Léman et l’Oberland bernois, des paysages magnifiques. Voyagez sur la légendaire ligne du MOB entre Montreux et Zweisimmen, émotions, plaisirs et découvertes. Un service est également proposé à bord, de quoi ravir votre palais avec des produits locaux.

Erleben Sie auf komfortable Art und Weise ein unvergessliches Erlebnis an Bord des «Panoramic». Entdecken Sie die traumhafte Landschaft zwischen Genfersee und Berner Oberland. Reisen Sie auf der legendären «Belle Époque» und lassen Sie Ihren Gefühlen der Faszination freien Lauf.

Seated comfortably in one of our legendary "Panoramic" trains, let yourself marvel as the magnificent scenery unfolds. You can follow the seasons throughout the year between Lake Geneva (Lac Léman) and the Bernese Oberland. You will discover the beautiful, the legendary and the unique "Belle Époque".

Ce train vous permettra de vivre une expérience unique dans l’esprit de l’Orient Express. Composé de voitures Belle Époque 1re/2e classe et d’une voiture «cave-dégustation», ce train circule tous les jours entre Montreux, Château-d’Œx, Gstaad et Zweisimmen. Profitez d'admirer les paysages tout en dégustant des produits du terroir proposés à bord.

Der Traumzug «Belle Époque», im Stil des Orient Express, verkehrt täglich zwischen Montreux – Château-d’Œx – Gstaad – Zweisimmen. Er führt Belle Époque Wagen in der 1. und 2. Klasse sowie einen Weinkellerwagen. Auf Reservierung servieren wir Ihnen ein kaltes Essen am Platz.

The "Belle Époque" train will enable you to take part in a unique experience in the Orient Express spirit. You’ll find 1st and 2nd class Belle Époque coaches, and a wine-tasting cellar coach. This train runs every day from Montreux to Château-d’Œx, Gstaad and Zweisimmen. A cold dish is served upon reservation.

MOB Belle Époque

SOUS L’APPELLATION «BELLE ÉPOQUE», CE TRAIN DE RÊVE CONSTITUE UN ÉCRIN PRIVILÉGIÉ

POUR DES EXCURSIONS INOUBLIABLES

REISEN SIE WIE KÖNIGE IN ALTEN ZEITEN, DANK DEM TRAUMZUG «BELLE ÉPOQUE»,

UNDER THE NAME OF "BELLE ÉPOQUE", THIS DREAM-TRAIN IS THE PERFECT CASE FOR VERY

PRECIOUS JEWELS: YOUR UNFORGETTABLE EXCURSIONS, TURNED INTO UNFORGETTABLE MEMORIES

Plandes lignes

STRECKENÜBERSICHTRAILWAY NETWORK

Bulle

Montbovon

Château-d’Œx

Zweisimmen

Les Rochers-de-Naye

Les Pléiades

Interla

ken

Les Avants

Chernex

Broc

Montreux

Gruyères

Lac Léman

ÉtoilesTrain du ChocolatMOB Panoramic & MOB Belle Époque

Bern

Zermatt

Zürich

Luzern

Montreux

Vevey

Genève

Basel

Zweisimmen

Mont-Pèlerin

Les Pléiades

Vevey

Montreux

Rochers-de-Naye

Château-d’Œx

Zweisimmen

Gstaad

Lenk

Bern

Interlaken

Luzern

Informations et réservationsRail Center MOB

Rue de la Gare 22 – CP 1426 – CH-1820 MontreuxTél. +41 (0)21 989 81 90

www.mob.ch

COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER MONTREUX OBERLAND BERNOIS SA