Horst de

Nieder

lauterb

ach

Baden-Baden

Rastatt

Karlsruhe

Offenburg

Lahr

Kehl

Freiburg

Emmendingen

Kaisers

tuhl

Müllheim

Basel

Lörrach

Murg

Oosbach

Acher

Bühlot

Rench

Dreisam

Möhlin

Lossele

Kinzig

Schutter

Bleichbach

Elz

EttenbachElz

Klemmbach

Neumagen

RHEIN

Kander

Wiese

Strasbourg

Haguenau

Sélestat

Colmar

Mulhouse

SauerEberbach

Selzbach

Moder

Landgraben

RH

IN

au R

hin

Ill

du R

hône

Zorn

Souffel

Marne au Rhin

Moder

Can

al

Vauban

Can

al

IllCanal

Mossig

de la

Ill

Thalbach

Bruche

Andlau

Ehn

Giessen

Liepvrette

Fech

t

Weiss

Lauch

Doller

Thur

Conception : APRONA, SEMA, Région Alsace, LfURéalisation : APRONA / M. SchmittDonnées : LfU, APRONA, BS/BLFond de Carte : © IGN BD Carto / BD CarthageJanvier 1999

N

0 20 km

Maîtrise d’ouvrage / Projektverantwortung

Partenaires financiers / FinanzpartnerUnion Européenne / Europäische Union / Interreg II

Région AlsaceMinisterium für Umwelt und Verkehr Baden-Württemberg

Ministère de l’EnvironnementAgence de l’eau Rhin-Meuse

Bureau de Recherches Géologiques et Minières

Conducteurs de l’opération / DurchführungAssociation pour la Protection de la Nappe Phréatique

de la Plaine d’Alsace

Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg

En collaboration avec / in Zusammenarbeit mitService de l’Eau et des Milieux Aquatiques

Direction Régionale de l’Environnement

Partenaires associés / KooperationspartnerKantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft

Landesamt für Geologie, Rohstoffe und Bergbau

Triazines + Urées substituées + composés organo-phosphorésTriazinen + Phenylharnstoffe +phosphorhaltigen Substanzen

• 0 - 0.05

• 0.05 - 0.10

• 0.10 - 0.50

• 0.50 - 2,5

• supérieure à / mehr als 2,5

Somme* des concentrationsen produits phytosanitairesSumme* derKonzentrationen an PBSM(µg/l)

Point de mesureMessstelle

Limite de l’aquifère principaldans le Fossé du Rhin supérieurBegrenzung des Hauptaquifersim Oberrheingraben

Limite des alluvions en bordure du Fossé rhénanGrenze der Kiese uns Sandean den Grabenrändern

Inventaire de la qualité des eaux souterraines dans la vallée du Rhin supérieur

Bestandsaufnahme der Grundwasserqualitätim Oberrrheingraben

Somme des produits phytosanitaires1996 / 1997Summe der PBSM