1UFA DFH

mobilité | excellence | ouverture

Dossier de presseL’UFA fête ses dix ans

1999 > 2009

2 UFA DFH 3UFA DFH

L’Université franco-allemande (UFA) est un réseau de quelque 180 établissements d’enseignement supérieur français, allemands et européens dans le cas de cursus trinationaux. Depuis 1999, l’UFA promeut la coopération franco-allemande dans l’enseignement supérieur et dans le domaine de la recherche.L’UFA compte actuellement plus de 4 800 étudiants et concentre son action autour de trois secteurs-clés :- Enseignement supérieur : mise en place de cursus intégrés bi- et trinationaux

et de doubles diplômes dans toutes les disciplines et à tous les niveaux de la licence et du master

- Recherche : collèges doctoraux franco-allemands, écoles d’été franco-allemandes, cotutelles de thèse, partenariats privilégiés entre laboratoires de recherche français et allemands

- Insertion professionnelle : le Forum Franco-allemand, l’Association des Amis de l’UFA et l’Antenne franco-allemande ABG-UFA, la conclusion de partenariats avec des organisations représentatives du monde économique (APEC en France)

L’UFA est financée par le Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche du côté français, et par le Bundesministerium für Bildung und Forschung, la Kultusministerkonferenz ainsi que par l’Auswärtiges Amt du côté allemand.

ProfilEditoLes 26 et 27 mai, l’UFA fêtera ses dix ans d’activité et d’existence. Nous avons choisi de célébrer ce dixième anniversaire à Berlin, en présence de nos responsables de programmes, dans le cadre de l’assemblée générale des établissements membres de l’UFA et de la réunion des responsables de programmes qui se dérouleront à la Freie Universität Berlin. La soirée d’anniversaire du 27 mai sera aussi le coup d’envoi du salon européen des carrières de la recherche, « Research », événement organisé conjointement par l’APEC, le Forum Franco-Allemand ainsi que l’UFA. Le Président de la République fédérale d’Allemagne, M. Horst Köhler, le Secrétaire d’Etat aux Affaires Européennes, M. Bruno Le Maire, ainsi que les ministres de l’Enseignement supérieur français et allemand, Mmes Valérie Pécresse et Annette Schavan, mais aussi M. Klaus Wowereit, Maire-Gouverneur de la ville de Berlin et Plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne pour les relations culturelles avec la France, honoreront cet événement de leur présence. Monsieur Le Maire ouvrira l’AG des 10 ans le matin du 26 mai, aux côtés du secrétaire d’Etat à l’Auswärtiges Amt, Monsieur Ammon, une délégation de l’UFA sera reçue l’après-midi chez le Président de la République fédérale tandis que les deux Ministres de la Recherche clôtureront les festivités des 10 ans et ouvriront le salon Research à l’invitation de Monsieur Wowereit, dans ses locaux de la Mairie de Berlin, le 27 mai au soir.Depuis sa création en 1999, l’UFA n’a cessé d’évoluer pour devenir un acteur majeur de la coopération universitaire et scientifique franco-allemande. Véritable plateforme stratégique, l’UFA conseille ses établissements membres et partenaires, finance des formations franco-allemandes à chaque niveau du LMD et en garantit la qualité. Le bilan de l’UFA après une décennie est digne de présentation : en 1999, notre institution ne comptait que 1 400 étudiants inscrits dans des formations conjointes. L’objectif assigné par les gouvernements était de doubler ce chiffre, nous l’avons plus que triplé : plus de 4 800 étudiants suivent actuellement des cursus intégrés franco-allemands, au nombre actuellement de quelque 150.En dix ans, nous avons consolidé notre réseau d’établissements – aujourd’hui près de 180 – proposant des cursus intégrés franco-allemands et renforcé l’efficacité des instruments de soutien à la recherche existants tels que les collèges doctoraux franco-allemands ou les écoles d’été. Par ailleurs, nous avons élargi notre offre de soutien financier à des coopérations de grande envergure entre des laboratoires de recherche français et allemands.Durant cette décennie, les hommes et les femmes qui ont construit l’UFA ont su édifier des fondations solides qui font toute sa singularité : mobilité – excellence – ouverture, en pariant sur une qualification disciplinaire forte enrichie de compétences interculturelles et linguistiques recherchées sur le marché du travail.Nous allons continuer de faire évoluer l’UFA, lui faire occuper tout le périmètre déjà tracé, tout en laissant plus de place à l’innovation et à l’insertion professionnelle.

Pierre Monnet, Président

4 UFA DFH 5UFA DFH

La mobilité,une chance.

Fort d’un réseau de plus 500 acteurs en France, en Allemagne et dans le monde, nous nous mobilisons pour faciliter la mobilité des étudiants et des chercheurs en conjuguant une triple valeur ajoutée disciplinaire, linguistique et interculturelle.

6 UFA DFH 7UFA DFH

L’excellence,une exigence.

À chaque niveau du LMD, nous nous engageons à garantir l’excellence de nos formations franco-allemandes grâce à une évaluation régulière et rigoureuse assurée par des experts indépendants.

8 UFA DFH 9UFA DFH

L’ouverture sur le

monde,un état d’esprit.

Institution binationale, nous encourageons nos étudiants à élargir leurs horizons, concrétiser leurs potentiels, évoluer en adéquation avec un environnement toujours en mouvement.

L’UFA en chiffres

180 établissements partenaires4 800 étudiants Près de 145 cursus intégrés franco-allemands bi-diplômants80 villes universitaires6 000 anciens étudiants300 responsables de programmes

180 établissements partenaires accueillent nos étudiants :

Écoles de commerce et de gestionÉcoles d’ingénieurs IEP FachhochschulenGrandes écolesPädagogische HochschulenTechnische Universitäten Universités

FORMATION1997

L’Accord de Weimar entre le

Gouvernement de la République française

et le Gouvernement de la République

fédérale d’Allemagne prévoit la création de

l’Université franco-allemande.

1999

AvrilJean David est

nommé président fondateur.

Helene Harth est nommée vice-

présidente fondatrice.

17 septembreSéance constitutive

du conseil d’université

2000

JanvierL’UFA débute ses activités dans les locaux de la villa

am Staden de Sarrebruck.

FévrierChristine Klos devient

secrétaire générale de l’UFA.

5 maiInauguration

solennelle de l’Université franco-

allemande en présence d’Edelgard

Bulmahn, de Jack Lang et de Kurt Beck

13 juilletAngela Merkel et

Michèle Alliot-Marie rendent visite à l’UFA.

19 octobre1ère réunion

de travail des responsables de programmes au

Ministère de la culture de la Sarre

L’UFA fi nance près de 145 cursus franco-allemands Et propose à ses étudiants : - Des cursus bi-diplômants accessibles dès la première année- Un séjour académique de 2 à 3 semestres en Allemagne - Une expérience valorisante professionnellement- Une préparation linguistique- Des séminaires et cours spécifi ques

sur l’interculturel

montant cumulé des soutiens versés entre 2000/01 et 2008/09

Aides à la mobilité 45.732.890 €Aides aux frais de fonctionnement

8.898.643 €

Aides à la préparation linguistique

3.013.910 €

Bilan des aides versées par l’UFA entre 2000/01 et 2008/09

Nouvelle parution de la publication « Cursus intégrés franco-allemands

2009/2010 »La brochure « Cursus intégrés franco-allemands 2009/2010 » vient de paraître et est disponible sur www.dfh-ufa.org. Elle informe les futurs étudiants sur les cursus franco-allemands soutenus par l’UFA, les programmes et les modalités d’inscription.

1

UFA DFH cursus intégrés

Cursus intégrés franco-allemands

2009/2010

mobilité | excellence | ouverture

2000

20/21 octobre2ème Forum Franco-Allemand, Sarrebruck

2001

24 janvierSéance constitutive de l’assemblée des établissements membres de l’UFA au Château de Sarrebruck

19/20 mars2ème réunion de travail des responsables de programmes et experts à Otzenhausen

19 juin2ème assemblée desétablis-sements membres à Sarrebruck Helene Harth est élue première présidente et Christian Autexier vice-président de l’UFA.

14 septembrePassation offi cielle de pouvoirs du président-fondateur Jean David à la nouvelle équipe présidentielle

2002

25/26 février3ème réunion de travail des responsables de programmes à Metz

11 marsRemise du 1er Prix du Club des Affaires Saar-Lorraine à deux diplômées d’un cursus d’études binational par Jürgen Schreier, ancien Ministre de l’éducation du Land de Sarre

Nos cursus font l’objet d’une

évaluation régulière et

rigoureuse assurée par des experts indépendants

afi n d’en garantir la qualité.

- Des cursus bi-diplômants accessibles dès la première année

UFA DFH 11UFA DFH 10

Un vaste réseau international

Près de 70 établissements allemands Près de 100 établissements français Des établissements partenaires dans les pays suivants : Bulgarie, Canada, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Russie, Suisse

RECHERCHE

UFA DFH 12 UFA DFH 13

2003

15/16 mai4ème assemblée des établissements membres à l’Université de Potsdam

6 novembreAssemblée extraordinaire des établissements membres à Sarrebruck

Albert Hamm et Dieter Leonhard sont élus respectivement président et vice-président de l’UFA.

2004

2/3 mars5ème réunion de travail des responsables de programmes à l’Université de Compiègne

5/6 mai5ème assemblée des établissements membres à l’ESCP-EAP Paris

JuinPremière école d’été thématique

JuilletOrganisation à Berlin du colloque sur les cursus à double diplôme en coopération avec le DAAD et la HRK

NovembreL’UFA, la Deutsche forchungs-gemeinschaft (DFG) et le Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche (MENESR) soutiennent six coopérations pour la formation doctorale.

2002

13/14 juin3ème assemblée

des établissements membres à

l’Université de Savoie à Chambéry

Juillet1ère université d’été

de l’UFA à la Freie Universität Berlin

NovembrePremier atelier franco-

allemand

DécembreDans le cadre du lancement de la

campagne linguistique «Französisch zahlt

sich aus», l’UFA organise la «Journée

de la langue française.

2003

JanvierL’UFA lance la

campagne linguistique«Parler l’Allemand ?

Le bon plan !».

1er févrierAchim Haag est

nommé secrétaire général.

25/26 février4ème réunion de travail des

responsables de programmes à l’Université de

Karlsruhe

La stratégie de l’UFA en matière de soutien aux jeunes chercheurs vise :

d’une part au développement des formations doctorales structurées conjointes, tels les collèges doctoraux franco-allemands et les cotutelles de thèse franco-allemandes,

d’autre part à la mise en réseau de chercheurs par le biais de manifestations d’envergure (les écoles d’été franco-allemandes) et de manifestations de courte durée (ateliers franco-allemands et dialogues interculturels).

Elle comprend également le soutien aux partenariats entre groupes de chercheurs français et allemands, projet pilote publié en 2007.

Collèges doctoraux franco-allemands :

Total Nombre total de doctorants 417Nombre de mois de mobilité 1511Montant cumulé de l’aide à la mobilité versée entre 2003 et 2008

870.108,00 €

Répartition du soutien fi nancier

Sciences et technique Economie, sciences humaines et sociales

Cotutelle de thèse (CTT) Total 128 527.546 €

Partenariats 8 partenariats soute-nus pour 2008-2012

Coût total : 1.026.823 €

Manifestations /mise en ré-seau

Années Nombre de mani-festations(total)

Montant soutien accordé(total)

Ecoles d´été franco-alleman-de(instrument créé en 2007 par la fusion des 2 instruments ci-dessous)

2008-2009 16 201.000€

Université d´été(2002-2007)

2002-2007 10 175.533 €

Ecole d´été thématique(2002-2007)

2002-2007 23 465.247 €

Dialogue interculturel 2003-2008 83 551.492 €

Atelier 2003-2008 54 296.463 €

Total 186 1 689 737,00 €

Le montant moyen d´un manifestion est donc d´environ 10.000 € (9.084 €)

ENTREPRISES & INSERTION PROFESSIONNELLE

15UFA DFH 14 UFA DFH

2004

NovembreÀ l’occasion du 5ème anniversaire de l’UFA,

visite de François Fillon, Ministre de

l’Éducation Nationale, de l’Enseignement

Supérieur et de la Recherche,

Peter Müller, Plénipotentiaire

pour les relations culturelles franco-

allemandes, et Doris Ahnen, Présidente

de la conférence des ministres de la culture

2005

1er févrierStephan Geifes est

nommé nouveau secrétaire général.

11 maiRéunion de travail

des responsables de programmes et des experts, assemblée des établissements

membres

2006

17 maiRéunion de travail

des responsables de programmes et des experts, assemblée des établissements

membres

23 mai Remise du 1er Prix Marketing de l’UFA

2006 à la coopération Dijon-Mayence

2006

8 juinL’UFA, en coopération avec l’Offi ce Franco-Allemand pour la Jeunesse, est sélectionnée comme l’un des « 365 lieux dans le pays des idées ».

27 septembreInauguration de la Villa Europa, siège de l’UFA, par le ministre-président, Peter Müller, et le ministre de la culture, Jürgen Schreier

2007

23 janvierVisite à l’UFA du Président de la République fédérale d’Allemagne Horst Köhler

25 maiRéunion des établissements membres à la HTW de Dresde. Pierre Monnet est élu Vice-Président français de l’UFA.

14 septembreL’UFA et l’Académie européenne d’Otzenhausen organisent le 1er séminaire d’entraînement interculturel à la candidature pour les étudiants de l’UFA.

2008

15 janvierLe Ministre-Président de la Sarre Peter Müller accorde son parrainage à l’Association des Amis de l’UFA.

Les partenariats avec les acteurs économiques jouent un rôle important pour l’UFA, que ce soit sous forme de sponsorings ou de participation des étudiants UFA à des jeux d’entreprise ou à des études de cas. Il en découle des effets posi-tifs pour les deux partenaires : les entreprises ont la possibilité de se présenter à des étudiants titulaires d’un diplôme binational et de recruter ainsi des stagiaires et de futurs collaborateurs. Les étudiants et les diplômés, quant à eux, sont soute-nus dans le cadre de ces projets et récompensés pour leurs bons résultats.

Prix d’Excellence

Le Prix d´excellence a pour objectif de récompenser les diplômés de l’UFA ayant démontré leur excellence scien-tifi que et interculturelle par des résultats particulièrement brillants ou par des mérites particuliers.

Prix de la Meilleure Thèse

Pour la première fois en 2008, un Prix de la meilleure thèse franco-allemande a été attribué parallèlement au Prix d’ex-cellence. L’appel d’offres s’adressait à tous les chercheurs ayant achevé leur doctorat et obtenu leur diplôme dans le cadre d’un collège doctoral franco-allemand ou d’un projet de thèse en cotutelle ou ayant participé à l’un des program-mes de soutien de l’UFA. Le prix de la meilleure thèse, doté de 4 500 euros, a été fi nancé par l’APEC. En s’associant sur ce projet, l’UFA et l’APEC entendent favoriser l’accès à l’emploi des cadres et des chercheurs et renforcer la place de la recherche dans le tissu économique autant en France qu’en Allemagne.

Entraînement Interculturel à la Candidature

Afi n de soutenir les diplômés dans leur recherche d’em-ploi, l’UFA leur propose depuis 2007 un entraînement à la candidature. Ce séminaire s’adresse aux étudiants de l’UFA de toutes disciplines en fi n de cursus ainsi qu’aux

diplômés de l’UFA ayant achevé leurs études depuis un an maximum.

Diplômés

Chaque année, près de 1 000 étudiants de l’UFA terminent leurs études binationales ou trinationales avec un double diplôme en poche. Afi n que les diplômés puissent rester en contact après la fi n de leurs études, l’UFA soutient les activités des associations de diplômés ainsi que la création de nouvelles associations.

Association des AmisL’Association des Amis créée en 2007 assure une fonction d’interface entre le monde économique et les établissements partenaires de l’UFA et joue ainsi un rôle essentiel pour l’UFA dans le domaine « contact avec le monde économique».

Forum Franco-AllemandSalon européen de recrutement et de l’étudiant, le Forum Franco-Allemand qui rassemble les établissements d’enseignement supérieur et de recherche, les entreprises et les institutions qui s’engagent dans la formation franco-allemande d’excellence autour de l’UFA, permet aux jeunes diplômés et aux doctorants de rencontrer directement les entreprises intéressées par leurs profi ls grâce aux entretiens de recrutement. Il leur offre également la possibilité d’optimiser et de préparer effi cacement leurs entretiens en participant à des ateliers spécifi ques.

Insertion professionnelle des jeunes docteursCréée en mars 2008,l’Antenne franco-allemande ABG (Association Bernard Grégory)-UFA offre aux jeunes docteurs un grand nombre de prestations en vue de leur insertion professionnelle en entreprise. Outre les conseils en recherche d’emploi et l’aide à l’élaboration d’un CV, elle gère une CV-thèque et propose des offres d’emploi et de nombreuses informations sur son site Internet. Grâce à un accompagnement personnalisé, elle a pour objet de vous guider avant, pendant et après la thèse.

+ D’INFOS : http://www.dfh-ufa.org/fr/abg/docteurs-doctorants

COMMUNICATION

UFA DFH 17

2008

20/21 mai

Assemblée générale et réunion des établis-

sements membres à l’Université d’Aix-en-

Provence

Otto Theodor Iancu est élu vice-président

allemand.

Octobre 2008Création de l’Asso-ciation des Amis de l’UFA, en présence

de Francis Mer, Président du Club

économique franco-allemand de Paris, ancien Ministre de

l’économie et des fi -nances, qui en assure

le parrainage.

NovembreTenue du 10ème

Forum Franco-Allemand en

présence de Klaus Wowereit, Ministre

Plénipotentiaire de la République Fédérale d’Allemagne pour les

relations culturelles franco-allemandes et maire-gouverneur de

Berlin

Remise du 1er Prix de la meilleure thèse

de l’UFA

2009

1er janvierPierre Monnet prend ses fonctions en qua-lité de président, Otto Theodor Iancu devient vice-président.

1er févrierJochen Hellmann est nommé nouveau secrétaire général.

2009AvrilLancement de la nou-velle identité visuelle de l’UFA

MaiLancement du nou-veau site Internet de l’UFA

26/27 maiCélébration du 10ème anniversaire de l’UFA dans le cadre de la réunion de travail des responsables de pro-grammes, des experts et de l’assemblée des établissements membres à la Freie Universität Berlin

28 maiOrganisation du salon européen des carriè-res de la recherche, Research, en coopé-ration avec l’Apec et le FFA

Lancement de la nouvelle identité visuelleEn avril 2009, l’UFA a lancé sa nouvelle identité visuelle afi n de gagner en force, en reconnaissance et en impact. Avec cette nouvelle identité, à la fois sobre, dynamique et moderne, l’UFA souhaite créer des ponts, mettre en valeur l’expérience de chacun, et créer des synergies.

Une campagne publicitaire jeune et dynamiqueLa nouvelle campagne de publicité de l’UFA donne

de la fraîcheur à l’Université et une tonalité plutôt pétillante. Les messages sont désormais plus

dynamiques, accompagnés d’un univers graphique soigneusement choisi.

Si l’UFA conserve le symbole en vigueur depuis 2000, le logo est remodelé.

4 800180

Le 26 mai 2009 : lancement du nouveau site Internet de l’UFA

Le 26 mai 2009, l’UFA présentera son nouveau site Internet. Entièrement refondu, le nouveau site Internet proposera un univers graphique plus moderne, de nouvelles rubriques et fonctionnalités plus proches des besoins des internautes ainsi qu’un accès plus direct (en moins de clic) pour aller aux rubriques essentielles (guide des études, inscription etc.).

L’UFA s’apprête à sortir son premier fi lm institutionnelLe fi lm, qui doit être présenté le 26 mai 2009 lors de l’assemblée générale des établissements membres de l’UFA à la Freie Universität Berlin, est consacré à l’engagement de l’UFA dans la coopération universitaire franco-allemande et aux atouts d’un cursus franco-allemand.

16 UFA DFH

+ D’INFOS : téléchargez le rapport d’activité 2008 sur www.dfh-ufa.org+ D’INFOS : découvrez la publication « cursus intégrés franco-allemands 2009/2010 » sur www.dfh-ufa.org

18 UFA DFH