DES PARTENAIRES ENGAGÉSL’année 2007-2008 aura été une année diffi cile pour nos partenaires du Sud. Malgré tout, avec un courage exemplaire, ils ont réussi à améliorer les conditions sociales des pauvres un peu partout dans le monde. En 2007-2008, DÉVELOPPEMENT ET PAIX a acheminé 11,3 millions de dollars pour appuyer des projets de développement à long terme dans plusieurs pays du Sud. L’organisme a aussi acheminé 4,7 millions de dollars en secours d’urgence.
La campagne d’urgence la plus importante de l’année a été la campagne d’aide aux victimes du cyclone Nargis, en Birmanie. Les membres et donateurs ont recueilli la somme remarquable de 2,4 millions de dollars pour des projets d’aide et de reconstruction réalisés avec Caritas Internationalis.
Par notre programmation régulière, nous avons œuvré au renforcement de la société civile en Afrique, en Amérique latine, en Asie et au Moyen-Orient, faisant en sorte que les populations pauvres puissent prendre la parole et exercer leurs droits au sein de leur communauté.
Comme l’indique notre nom, nous croyons que développement et paix sont des notions indissociables. En 2007, DÉVELOPPEMENT ET PAIX a facilité des rencontres avec plus de 30 organisations sociales en Équateur et en Colombie afi n de trouver une solution aux confl its qui éclatent à la frontière de ces deux pays. Ces organisations ont créé des structures de dialogue et d’édifi cation de la paix entre leurs communautés respectives.
Nous sommes fi ers de nous associer au travail de nos partenaires.
RAPPORT ANNUEL 2007-2008
BUREAUX NATIONAUXMONTRÉAL1425, boul. René-Lévesque Ouest3e étage Montréal (Québec) H3G 1T7 514 257-87111 888 [email protected]
TORONTO10, rue St. Mary - bureau 420Toronto (Ontario) M4Y 1P9416 922-15921 800 [email protected]
BUREAUX RÉGIONAUXQUÉBECÉric ChastenayClaudine Gagnon 1073, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 4R5 418 683-9901 [email protected]@devp.org
Normand Comte180, boul. Mont-BleuGatineau (Québec) J8Z 3J5 819 [email protected]
Jennifer Robillard Marcelle Sinclair1425, boul. René-Lévesque Ouest3e étage Montréal (Québec) H3G 1T7 514 257-8711 [email protected]@devp.org
PROVINCES DE L’ATLANTIQUEStéphane Plourde702, rue Principale - bureau 22Petit Rocher (Nouveau-Brunswick) E8J 1V1506 [email protected]
Danny Gillis 1531, rue Grafton, C.P. 1527Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2Y3902 [email protected]
ONTARIOLuke Stocking10, rue St. Mary - bureau 420Toronto (Ontario) M4Y 1P9416 [email protected]
Paul Lemieux 64, rue BarclayHamilton (Ontario) L8S 1P4905 [email protected]
Fleur Hackett30, route Ste-Anne - bureau 221Sudbury (Ontario) P3C 5E1705 674-3472 fl [email protected] Ann-Christina Gamillscheg1247, place KilbornOttawa (Ontario) K1H 6K9613 [email protected]
MANITOBARoberta Gramlich 211, rue Edmonton Winnipeg (Manitoba) R3C 1R4204 231-2848 [email protected]
SASKATCHEWANMichael Murphy 506, 25e Rue E. - bureau 200Saskatoon (Saskatchewan) S7K 4A7 306 653-5636 [email protected] ALBERTAMarie-Claude Poirier 8421, 101e Avenue Edmonton (Alberta) T6A 0L1 780 424-1557 [email protected]
COLOMBIE-BRITANNIQUE / YUKONJohn Gabor 2690, croissant Stockton Abbotsford (Colombie-Britannique) V2S 4K2 604 864-6383 [email protected]
Le R
appo
rt a
nnue
l 200
7-20
08 e
st u
ne p
ublic
atio
n du
Ser
vice
de
la p
rom
otio
n.A
vaila
ble
in E
nglis
h at
1 88
8 23
4-85
33N
umér
o d’
enre
gist
rem
ent
- Age
nce
du re
venu
du
Can
ada
: 118
82 9
902
RR00
01Ph
otos
: D
ÉVEL
OPP
EMEN
T ET
PAIX
Con
cept
ion
grap
hiqu
e: T
urco
tte
Des
ign
DES PARTENAIRES ENGAGÉSL’année 2007-2008 aura été une année diffi cile pour nos partenaires du Sud. Malgré tout, avec un courage exemplaire,
Le R
appo
rt a
nnue
l 200
7-20
08 e
st u
ne p
ublic
atio
n du
Ser
vice
de
la p
rom
otio
n.
Num
éro
d’en
regi
stre
men
t - A
genc
e du
reve
nu d
u C
anad
a : 1
1882
990
2 RR
0001partenaires du Sud. Malgré tout, avec un courage exemplaire,
ils ont réussi à améliorer les conditions sociales des pauvres un peu partout dans le monde. En 2007-2008, PAIX a acheminé 11,3 millions de dollars pour appuyer des projets de développement à long terme dans plusieurs pays du Sud. L’organisme a aussi acheminé 4,7 millions de dollars en secours d’urgence.
La campagne d’urgence la plus importante de l’année a été la campagne d’aide aux victimes du cyclone Nargis, en Birmanie. Les membres et donateurs ont recueilli la somme remarquable de 2,4 millions de dollars pour des projets d’aide et de reconstruction réalisés avec Caritas Internationalis.
Par notre programmation régulière, nous avons œuvré au renforcement de la société civile en Afrique, en Amérique latine, en Asie et au Moyen-Orient, faisant en sorte que les populations pauvres puissent prendre la parole et exercer leurs droits au sein de leur communauté.
Comme l’indique notre nom, nous croyons que et paixET PAIX sociales en Équateur et en Colombie afi n de trouver une solution aux confl its qui éclatent à la frontière de ces deux pays. Ces organisations ont créé des structures de dialogue et d’édifi cation de la paix entre leurs communautés respectives.
Nous sommes fi ers de nous associer au travail de nos partenaires.
DES PARTENAIRES ENGAGÉSL’année 2007-2008 aura été une année diffi cile pour nos partenaires du Sud. Malgré tout, avec un courage exemplaire,
APPUIS INTERNATIONAUX
1425, boul. René-Lévesque Ouest Éric ChastenayClaudine Gagnon1073, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 4R5 418 683-9901 [email protected]@devp.org
Normand Comte180, boul. Mont-BleuGatineau (Québec) J8Z 3J5 819 [email protected]
Jennifer Robillard Marcelle Sinclair1425, boul. René-Lévesque Ouest3e étage Montréal (Québec) H3G 1T7 514 257-8711 [email protected]@devp.org
Stéphane Plourde702, rue Principale - bureau 22Petit Rocher (Nouveau-Brunswick) E8J 1V1506 [email protected]
Danny Gillis 1531, rue Grafton, C.P. 1527Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2Y3902 [email protected]
10, rue St. Mary - bureau 420Toronto (Ontario) M4Y 1P9416 [email protected]
Paul Lemieux64, rue BarclayHamilton (Ontario) L8S 1P4905 [email protected]
Fleur Hackett30, route Ste-Anne - bureau 221Sudbury (Ontario) P3C 5E1705 674-3472 fl [email protected] Ann-Christina Gamillscheg1247, place KilbornOttawa (Ontario) K1H 6K9613 [email protected]
211, rue Edmonton Winnipeg (Manitoba) R3C 1R4204 231-2848 [email protected]
SASKATCHEWANMichael Murphy506, 25Saskatoon (Saskatchewan) S7K 4A7 306 653-5636 [email protected]
ALBERTAMarie-Claude Poirier 8421, 101Edmonton (Alberta) T6A 0L1 780 424-1557 [email protected]
YUKONJohn Gabor 2690, croissant Stockton Abbotsford (Colombie-Britannique) V2S 4K2 604 864-6383 [email protected]
MONTRÉAL BRITANNIQUE / Roberta Gramlich Luke StockingL’ATLANTIQUEQUÉBECÉric ChastenayQUÉBECÉric Chastenay
L’ATLANTIQUE Luke Stocking Roberta Gramlich BRITANNIQUE / BUREAUX NATIONAUXMONTRÉAL
BUREAUX RÉGIONAUXQUÉBEC
PROVINCES DE L’ATLANTIQUE
ONTARIOLuke Stocking
MANITOBARoberta Gramlich
COLOMBIE-BRITANNIQUE /
BUREAUX RÉGIONAUXQUÉBEC
PROVINCES DE L’ATLANTIQUE
ONTARIOLuke Stocking
MANITOBARoberta Gramlich
COLOMBIE-BRITANNIQUE /
BUREAUX NATIONAUX ET RÉGIONAUX
MOYEN-ORIENT $Afghanistan 65 000 Irak * 131 000Liban * 100 000 Pakistan 65 000Total 361 000 INTERNATIONAL $Projets internationaux 227 500 Secours d’urgence * 200 000Total 427 500
PROGRAMME DE RECONSTRUCTION TSUNAMI $Indonésie * 600 500Inde * 575 000Sri Lanka * 488 000Total 1 663 500 GRAND TOTAL 16 027 734
AFRIQUE $Afrique du Sud 340 000 Bénin 227 000Burundi 375 000Éthiopie * 50 000Guinée 305 350Kenya * 50 000Madagascar * 190 000 Nigéria 540 000Ouganda * 50 000République démocratique du Congo * 415 334Rwanda 300 000Sénégal * 177 750 Sierra Leone 371 000Soudan * 813 000Tchad * 50 000Togo 279 000Zambie 365 000Projets continentaux 160 000Total 5 058 434
AMÉRIQUE LATINE $Bolivie * 435 000 Brésil 1 330 000Colombie 434 500El Salvador 250 000Équateur 301 200Guatemala 302 000Haïti 363 000Honduras 134 000Mexique * 438 000Nicaragua 195 000Paraguay 255 500Pérou * 875 200Projets continentaux 321 500Total 5 634 900
ASIE $Bangladesh * 230 000Birmanie * 600 000Cambodge 313 100 Chine * 200 000Indonésie 459 000Laos 30 000Philippines * 563 300Sri Lanka * 30 000Timor oriental 297 000Projets continentaux 160 000Total 2 882 400
* Pays où une partie ou la totalité de l’appui répond à des situations d’urgence.
DES CAMPAGNES POPULAIRESLa campagne d’éducation menée par DÉVELOPPEMENT ET PAIX sur le comportement des entreprises minières canadiennes à l’étranger a fait beaucoup de bruit en 2007-2008.
Plus de 200 000 Canadiens et Canadiennes ont apposé leur signature sur une carte qui demandait la création d’un bureau de l’ombudsman qui traiterait les plaintes des victimes des activités de compagnies canadiennes particulièrement actives en Afrique et en Amérique latine. Des députés ont signé la carte, d’autres ont été rencontrés par les membres de DÉVELOPPEMENT ET PAIX et cette demande, remise offi ciellement au premier ministre du Canada, a fait l’objet de plusieurs interventions à la Chambre des communes. Le gouvernement n’a pas encore fait connaître son avis sur cette question, déplore DÉVELOPPEMENT ET PAIX.
Nos campagnes sont planifi ées et menées par quelque 13 000 membres bénévoles présents partout au Canada. Pas étonnant que la campagne annuelle Carême de partage de DÉVELOPPEMENT ET PAIX continue d’être couronnée de succès. Cette année, dix millions de dollars ont été recueillis auprès des 6 000 paroisses catholiques du Canada, des 1 500 résidences des congrégations religieuses et de près de 3 000 écoles. Près de 30% du fi nancement de DÉVELOPPEMENT ET PAIX provient directement de cette campagne. Que nos membres soient ici chaleureusement remerciés!
NOTRE SOLIDARITÉ EST SOURCE D’ESPOIRCrise. Mot qui a franchi toutes les lèvres cette année : crise alimentaire, crise fi nancière, crise des ressources minières et pétrolières, crises induites par les éléments déchaînés – ouragans, tremblements de terre, inondations. Autant de sources qui distillent un fort sentiment de perte de contrôle, d’impuissance, de désespérance chez nos contemporains.
Christ. Moteur d’une espérance solidaire qui anime membres et bénévoles de DÉVELOPPEMENT ET PAIX dans leur recherche d’un monde qui considère l’humain au-delà des crises, réclamant une terre plus juste et plus accueillante. Source d’un espoir qui s’incarne dans de multiples actions ici au Canada.
Espoir de compagnies canadiennes plus responsables grâce aux 200 000 signatures déposées en mai 2008 au gouvernement canadien. Espoir pour les sinistrés de Birmanie, ravagés tant par un terrible cyclone que par un régime dictatorial insoutenable. Espoir des pèlerins au Congrès eucharistique international de Québec pour les paysans sans terre du Brésil. Espoir des bénévoles malgré la tempête de neige en ce 5e dimanche du carême, confi ants qu’ils pouvaient compter sur la générosité des communautés chrétiennes pour reporter cette collecte. Espoir de centaines d’élèves qui, par leur Jeûne-Jeunesse, ont dit non à la faim pour les pauvres de ce monde et oui au partage et à la compréhension des enjeux qui nourrissent cette faim. Espoir de ceux et celles dont la générosité transite par le programme Les Partagens et qui affi rment mensuellement que la vie a priorité sur le profi t.
Crises, certes. Multiples, complexes, alarmantes. Nous sommes lucides sur notre monde, nous qui en scrutons les mécanismes pour mieux débusquer et contrer les structures qui détruisent l’humain. Mais notre regard est empreint du courage, de la détermination et des attentes de nos partenaires. Il se teinte aussi du dévouement et de la joie d’être ensemble des 13 000 membres de notre mouvement. Tous savent que DÉVELOPPEMENT ET PAIX peut canaliser les forces du Sud et du Nord pour faire la différence. Merci à vous qui osez jeter un regard différent sur notre monde.
Hélène TrépanierPrésidente du conseil national
CONSEIL NATIONALLe conseil national est composé de membres bénévoles provenant de chacune des provinces canadiennes, de deux représentants jeunesse et de deux membres de la Conférence des évêques catholiques du Canada. C’est la plus haute instance décisionnelle de DÉVELOPPEMENT ET PAIX.
MEMBRES EN 2007-2008TERRE-NEUVE-ET-LABRADORPat Hogan
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARDBernadette Schmeisser
NOUVELLE-ÉCOSSEJoe Rodgers
NOUVEAU-BRUNSWICKEleanor BlackierGhislaine Clavet
QUÉBECRichard Aubry Danielle Boulerice Yves Bourassa Jules Dufour Lise F. Meunier Hélène Trépanier, présidente
ONTARIOLinda Bowron Michel Denis Paul McGuire Sylvia Skrepichuk
MANITOBAAndré Goussaert
SASKATCHEWANMichelle Dinter-Lipinski
ALBERTATom Hardjowirogo
COLOMBIE-BRITANNIQUENatasha Halpin
MEMBRES JEUNESSEJulio Cesar Garcia Marilou Villeneuve
CONFÉRENCE DES ÉVÊQUES CATHOLIQUES DU CANADAMgr Luc Cyr Mgr Richard Grecco
PRÉSIDENTE SORTANTEMargie Noonan
MEMBRES EN 2007-2008
CONSEIL NATIONALLe conseil national est composé de membres bénévoles provenant de chacune des provinces canadiennes, de deux représentants des évêques catholiques du Canada. C’est la plus haute instance décisionnelle de
MEMBRES EN 2007-2008TERRE-NEUVE-ET-LABRADORPat Hogan
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARDBernadette Schmeisser
NOUVELLE-ÉCOSSEJoe Rodgers
NOUVEAU-BRUNSWICKEleanor BlackierGhislaine Clavet
QUÉBECRichard Aubry Danielle Boulerice Yves Bourassa Jules Dufour Lise F. Meunier Hélène Trépanier, présidente
ONTARIOLinda Bowron Michel Denis Paul McGuire Sylvia Skrepichuk
MEMBRES EN 2007-2008
BILAN31 août 2008
2007-2008 2006-2007ACTIF $ $Actif à court terme 24 649 551 22 706 812 Actif à long terme 936 926 1 960 355 25 586 477 24 667 167
PASSIFPassif à court terme 12 244 618 13 675 309 Passif à long terme 343 473 536 243 12 588 091 14 211 552
SOLDE DES FONDSInvestis en immobilisations 260 055 245 441 Affectations d’origine interne 4 411 815 3 321 756Reçu à titre de dotations 932 377 847 346Fonds d’opération (non affecté) 7 394 139 6 041 072 12 998 386 10 455 615
SOLDE DES FONDS 25 586 477 24 667 167
comportement des entreprises minières canadiennes à l’étranger a fait
canadiennes particulièrement actives en Afrique et en Amérique latine.
plusieurs interventions à la Chambre des communes. Le gouvernement
Nos campagnes sont planifi ées et menées par quelque 13 000 membres bénévoles présents partout au Canada. Pas étonnant que la campagne
provient directement de cette campagne. Que nos membres soient ici
ÉTAT DES REVENUS ET DES DÉPENSES1er septembre 2007 au 31 août 2008
REVENUS 2007-2008 2006-2007 $ $Campagne Carême de partage 10 037 095 10 090 859 Contributions gouvernementales 7 904 299 8 305 909 Autres activités de collecte de fonds 3 936 441 3 870 094 Revenus divers 653 019 471 720 Programmes bilatéraux 2 291 334 6 032 725 Programmes spéciaux 279 928 306 909 Fonds Caritas – Secours d’urgence 4 753 423 10 001 591
TOTAL DES REVENUS 29 855 539 39 079 807
DÉPENSES 2007-2008 2006-2007Service des programmes internationaux 11 354 726 10 631 309
- Projets spéciaux – bilatéraux 2 190 861 5 562 798 - Secours d’urgence 4 743 745 9 676 482 - Coûts opérationnels 1 358 840 1 286 759
Service de l’éducation 2 827 985 2 750 923- Programme Québec sans frontières 205 431 184 292
Service de la promotion 1 673 628 1 532 691Gouvernance – gestiondes opérations 2 764 627 2 519 220
- Amortissements 277 646 336 083 - Radiation d’immobilisations 34 521 0- Autres dépenses 149 100 137 263
TOTAL DES DÉPENSES 27 581 110 34 617 820
RÉSULTATS 2 274 429 4 461 987
Extrait des états fi nanciers vérifi és par Samson, Bélair/Deloitte & Touche,7 novembre 2008.
PASSIFPASSIFPassif à court terme 12 244 618 13 675 309 Passif à court terme 12 244 618 13 675 309
RÉSULTATS 2 274 429 4 461 987
SOLDE DES FONDSSOLDE DES FONDSInvestis en immobilisations 260 055 245 441 Investis en immobilisations 260 055 245 441
Extrait des états fi nanciers vérifi és par Samson, Bélair/Deloitte & Touche,
SOLDE DES FONDS 25 586 477 24 667 167SOLDE DES FONDS 25 586 477 24 667 167
André Goussaert
SASKATCHEWANMichelle Dinter-Lipinski
ALBERTATom Hardjowirogo
COLOMBIE-BRITANNIQUENatasha Halpin
MEMBRES Julio Cesar Garcia Marilou Villeneuve
CONFÉRENCE DES ÉVÊQUES CATHOLIQUES DU CANADAMgr Luc Cyr Mgr Richard Grecco
PRÉSIDENTE SORTANTEMargie Noonan
Recommended
