LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILE
JAMES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
PARCSYDNEY
PARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILE
JAMES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
PARCSYDNEY
PARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
ZONAGE / ZONING
CARTE DE ZONAGEZONING MAPCÉDULE A / SCHEDULE A
CC Commercial centre-villeCommunity Core Commercial
CH Commercial routierHighway Commercial
CL Commercial localLocal Commercial
CR Commercial régionalRegional Commercial
D Développement futurFuture Development
E1 De commerce et industrie zone 1Trace and Industry Zone 1
E2 De commerce et industrie zone 2Trace and Industry Zone 2
H Contraintes espaces inondablesFloodplain Hazard
I InstitutionelInstitutional
OS Espaces vertsOpen Space
R1 Résidentiel zone 1Residential Zone 1
R2 Résidentiel zone 2Residential Zone 2
R3 Résidentiel zone 3Residential Zone 3
R4 Résidentiel zone 4Residential Zone 4
W RiverainWaterfront
Parcelles / Parcels
Cours d’eau / Water Bodies
Chemins de fer / Railways
Limites municipales / Municipal Boundary
LÉGENDE / LEGEND
Hawkesbury - règlement / By-law No. 20-2018
LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILE
JAMES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
PARCSYDNEY
PARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILE
JAMES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
PARCSYDNEY
PARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
ZONAGE / ZONING
SECTION 1 SECTION 2
SECTION 3SECTION 4
CC Commercial centre-villeCommunity Core Commercial
CH Commercial routierHighway Commercial
CL Commercial localLocal Commercial
CR Commercial régionalRegional Commercial
D Développement futurFuture Development
E1 De commerce et industrie zone 1Trace and Industry Zone 1
E2 De commerce et industrie zone 2Trace and Industry Zone 2
H Contraintes espaces inondablesFloodplain Hazard
I InstitutionelInstitutional
OS Espaces vertsOpen Space
R1 Résidentiel zone 1Residential Zone 1
R2 Résidentiel zone 2Residential Zone 2
R3 Résidentiel zone 3Residential Zone 3
R4 Résidentiel zone 4Residential Zone 4
W RiverainWaterfront
Parcelles / Parcels
Cours d’eau / Water Bodies
Chemins de fer / Railways
Limites municipales / Municipal Boundary
LÉGENDE / LEGEND
CARTE DE ZONAGEZONING MAPCARTE CLÉ / KEY MAPHawkesbury - règlement / By-law No. 20-2018
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILE
JAMES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL PARC
SYDNEYPARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
ZONAGE / ZONING
SECTION 1
0 0.25 0.5Kilometers
CC Commercial centre-villeCommunity Core Commercial
CH Commercial routierHighway Commercial
CL Commercial localLocal Commercial
CR Commercial régionalRegional Commercial
D Développement futurFuture Development
E1 De commerce et industrie zone 1Trace and Industry Zone 1
E2 De commerce et industrie zone 2Trace and Industry Zone 2
H Contraintes espaces inondablesFloodplain Hazard
I InstitutionelInstitutional
OS Espaces vertsOpen Space
R1 Résidentiel zone 1Residential Zone 1
R2 Résidentiel zone 2Residential Zone 2
R3 Résidentiel zone 3Residential Zone 3
R4 Résidentiel zone 4Residential Zone 4
W RiverainWaterfront
Parcelles / Parcels
Cours d’eau / Water Bodies
Chemins de fer / Railways
Limites municipales / Municipal Boundary
LÉGENDE / LEGEND
CARTE DE ZONAGEZONING MAPSECTION 1Hawkesbury Règlement / By-law No. 20-2018
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILE
JAMES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL PARC
SYDNEYPARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
ZONAGE / ZONING
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
SECTION 2
0 0.25 0.5Kilometers
CC Commercial centre-villeCommunity Core Commercial
CH Commercial routierHighway Commercial
CL Commercial localLocal Commercial
CR Commercial régionalRegional Commercial
D Développement futurFuture Development
E1 De commerce et industrie zone 1Trace and Industry Zone 1
E2 De commerce et industrie zone 2Trace and Industry Zone 2
H Contraintes espaces inondablesFloodplain Hazard
I InstitutionelInstitutional
OS Espaces vertsOpen Space
R1 Résidentiel zone 1Residential Zone 1
R2 Résidentiel zone 2Residential Zone 2
R3 Résidentiel zone 3Residential Zone 3
R4 Résidentiel zone 4Residential Zone 4
W RiverainWaterfront
Parcelles / Parcels
Cours d’eau / Water Bodies
Chemins de fer / Railways
Limites municipales / Municipal Boundary
LÉGENDE / LEGEND
CARTE DE ZONAGEZONING MAPSECTION 2Hawkesbury - règlement / By-law No. 20-2018
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILE
JAMES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL PARC
SYDNEYPARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
ZONAGE / ZONING
SECTION 3
0 0.25 0.5Kilometers
CC Commercial centre-villeCommunity Core Commercial
CH Commercial routierHighway Commercial
CL Commercial localLocal Commercial
CR Commercial régionalRegional Commercial
D Développement futurFuture Development
E1 De commerce et industrie zone 1Trace and Industry Zone 1
E2 De commerce et industrie zone 2Trace and Industry Zone 2
H Contraintes espaces inondablesFloodplain Hazard
I InstitutionelInstitutional
OS Espaces vertsOpen Space
R1 Résidentiel zone 1Residential Zone 1
R2 Résidentiel zone 2Residential Zone 2
R3 Résidentiel zone 3Residential Zone 3
R4 Résidentiel zone 4Residential Zone 4
W RiverainWaterfront
Parcelles / Parcels
Cours d’eau / Water Bodies
Chemins de fer / Railways
Limites municipales / Municipal Boundary
LÉGENDE / LEGEND
CARTE DE ZONAGEZONING MAPSECTION 3Hawkesbury - règlement / By-law No. 20-2018
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILEJAM
ES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL PARC
SYDNEYPARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
CC Commercial centre-villeCommunity Core Commercial
CH Commercial routierHighway Commercial
CL Commercial localLocal Commercial
CR Commercial régionalRegional Commercial
D Développement futurFuture Development
E1 De commerce et industrie zone 1Trace and Industry Zone 1
E2 De commerce et industrie zone 2Trace and Industry Zone 2
H Contraintes espaces inondablesFloodplain Hazard
I InstitutionelInstitutional
OS Espaces vertsOpen Space
R1 Résidentiel zone 1Residential Zone 1
R2 Résidentiel zone 2Residential Zone 2
R3 Résidentiel zone 3Residential Zone 3
R4 Résidentiel zone 4Residential Zone 4
W RiverainWaterfront
ZONAGE / ZONING
SECTION 4
0 0.25 0.5Kilometers
Parcelles / Parcels
Cours d’eau / Water Bodies
Chemins de fer / Railways
Limites municipales / Municipal Boundary
LÉGENDE / LEGEND
CARTE DE ZONAGEZONING MAPSECTION 4Hawkesbury - règlement / By-law No. 20-2018
LegendCC
CH
CL
CR
D
E1
E2
E2-X1
H
I
OS
R1
R2
R3
R4-3; R4; R4-2
W
0 0.25 0.5 0.75 1Kilometers
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
SECTEUR SUJET À L’ARTICLE 2.19AREA SUBJECT TO SECTION 2.19
MAIN
SPENCE
TUP
PE
R
CA
ME
RO
N
MC
GIL
L
JOH
N
REGENT
CECILE
JAM
ES
NELSON
ABERDEEN
34
COUNTY ROAD 17
LANSDOWNE
WE
ST
ED
MO
ND
STEVENS
HIGGINSON
LAU
RIE
R
TESSIER
MA
RY
CHENAIL
ALBERT
LAFLECHE
GH
ISLA
IN
AB
BO
TT
BE
RTH
A
ROCH
OMER
STAN
LEY
RACE
INDUSTRIEL
DU
FFE
RIN
WE
LLE
SLY
CH
AM
PLA
IN
PIL
ON
CAT
HE
RIN
E
REJANE
SINCLAIR
GLA
DS
TON
E
THE
RIA
ULT
WILLIAM
PORT
ELAN
CE
CAR
TIER
PR
OS
PE
CT
SIDNEY
PARISIEN
CH
AM
BE
RLA
IN
GARNEAU
MA
RIO
ROYAL
TAC
HE
HA
MIL
TON
SA
LIS
BU
RY
HA
MP
DE
N
THO
RN
E
GASCON
ALL
AN
EM
ER
ALD
GO
RD
ON
KIP
LIN
G
KIT
CH
EN
ER
CH
AR
TRA
ND
BON PASTEUR
PAU
L
SMER
DO
N
RUPERT
MA
RC
-AN
DR
E
GE
RA
RD
JAC
YN
THE
SE
GU
IN
COUNTY ROAD 4
WO
LFE
BERTHIAUME
GE
NE
VIE
VE
RO
XA
NE
CH
RIS
TIN
E
ALEXANDER SIVERSKY
ATLANTIC
ANDRE
DE
SJA
RD
INS
JER
OM
E
WAT
ER
RIORDON
CLEM
ENT
MO
NTC
ALM
RICHER
BELLE RIVE
ADRIAN
SU
ZIE
THER
ESE
DU
PLA
TE
LAURIN
PAQU
ETTE
PHILIPPE
DOLLARD
MILL ENTRANCE
CH
UR
CH
PIERRETTE
CH
ARLES EM
ILE
TUP
PE
R
COUNTY ROAD 17
NELSON
KIP
LIN
G
CECILE
JAMES
KIT
CH
EN
ER
PARC DE LACONFÉDÉRATION
PARK
COMPLEXE SPORTIFROBERT HARTLEYSPORTS COMPLEX
PARCOLD MILL
PARKPARCCADIEUX
PARK
HÔPITAL GENERAL /GENERAL HOSPITAL
CLUB DE GOLF LA CITÉLA CITE GOLF CLUB
PARCSYDNEY
PARK
PARCCYR-DE-LASALLE
PARK
D
D
W
E2
E2
R1
R2
H
H
H
CR
I
I
OS
CC
CC
CC
R4
R4
R4
I
W
R2
R2
I
E1
E1
E2
I
I
CH
CH
R1
R1
R2
R2
R2
W
I
R2
R2
R2
R2I
W
I
R4
R2
CL
H
CH
W
OS
E2-X1
R4
R4
OS
II
I
R4
R4
CH
CH
R2
CL
CL
CH
I
I
CL
R1
E2-X1
R4
CL
CL
R4
CL
R1
OS
OS
R4
R2
CL
H
R4-2
R4
R2
R4
R2
R4-3
OS
OS
OS
CC
CL
W
R3
H
CH
Parcelles / Parcels
Cours d’eau / Water Bod-
ies
Chemins de fer / Railways
Limites municipales / Municipal BoundaryZone de protection de l’eau potable 1 / Intake Protection Zone 1Zone de protection de l’eau potable 1 / Intake Protection Zone 2
LÉGENDE / LEGEND
RIVIÈRE DES OUTAOUAIS / OTTAWA RIVER
CARTE DE ZONAGEZONING MAPCÉDULE B / SCHEDULE B
Hawkesbury - règlement / By-law No. 20-2018
Recommended
