[15. IX. 1947] Kurze Mitteihmgen - Brief reports 377

rides, les au t re s 6 ta lent gu6ris de tel les 16sions depuis de longs reels. Chaque an imal d ' u n p remier groupe-de 10 fur inject~ 2 lois p a r 24 heures p e n d a n t 7}~ jours (15 in- ject ions) , ceux d ' u n deux i~mc groupc de 3 le fu r en t une lois p a r j o u r p e n d a n t 15 jours (15 inject ions) , ceux d ' u n t rois i~me groupe de 6 le fu ren t une lois pa r j ou r p e n d a n t 8 jours (8 inject ions) . L a dose to ta le de pSnicil l ine va r i a de 50 000 g 150 000 U . O . p a r k i l og ramme d ' an ima l . E n - fin, du 4 e au 7 e mois aprSs la fin de la cure, la gu6rison bio logique fur v4rifi4e g la lumi~re des t ro is cri t~res q u ' u n de nous a dStaill6s ai l leurs ~, 5 savoi r le t r a n s f e r t des gangl ions poplit~s, le t r ans fe r t d ' u n m~lange d ' a u t r e s organes (role, ra te , rein, surr~nale e t moel le osseuse) e t l ' i nocu la t ion seconde, dans les test icules , de la souche syph i l i t i que homologue .

E n e x a m i n a n t nos r~sultats, on v o l t que, quel le que fflt la moda l i t~ de t r a i t e m e n t in s t i t u t e , tous les suje ts p a r u r e n t en t i~ remen t gu6ris lors de la v~r i f icat ion. Car la n~gat iv i t~ de l ' i nocu la t ion seconde p e u t s ' i n t e rp rS te r ~ par la pers is tance, d u r a n t les 10 p remiers reels, non de l ' in fec t ion sp~cif ique mais d ' u n e pos t immuni t~ . Si done on se base sur les donn~es de la syphi l is exp~r imenta le du Lap in , l ' a d m i n i s t r a t i o n d ' u n e dose to ta le de 50000 U .O. de p~nicil l ine pa r k i logramme, sous ta forme de 8 in jec t ions quo t id i ennes cons~cutives, dans les muscles, d ' une suspension dans ~beeswax-peanu t oil~,, s ' av~re une des formules les plus s~duisantes pour la seute p~nicil- l inoth~rapie de la syphil is . On p e u t d 'a i l leurs sans g rand inconven ien t a u g m e n t e r la dose e t p ro longer la dur~e. Soul ignons tou tc fo i s que les r6sul ta ts c l iniques sent , en r~gle g~n6rale, moins f avorab les ~, I1 semble que cer ta ins fac teurs nous 6chappen t pour exp l ique r les diff6rences observ6es chez l ' h o m m e et l ' an imal . Nous poursu ivons teur 6tude.

A. BESSEMANS, R. DEROM, P. D o u s s Y et P. DEROM

I n s t i t u t d 'hyg i~ne et de bac te r io logic de l 'Un ive r s i t 6 de l ' E t a t ~. G a n d (Belgique), le 18 ju i l le t 1947.

S u m m a r y

W h e n suspended in b e e s w a x - p e a n u t oil accord ing to ROI~ANSK¥ and RITTMAN, a t o t a l a m o u n t of 50,000 Ox- ford uni t s of C. S. C. penici l l in (Commercia l So lven t s Cor- pora t ion U,S.A.) p ro kg., cove r ing 8 i n t r a m u s c u l a r in jec t ions w i t h i n t e rva l s of one day , a p p a r e n t l y suff iced to cure of syphi l is (Ghen t strain) rabb i t s in fec ted in to bo th tes t ic les for two m o n t h s to one year . The cr i te r ia of hea l ing were appl ied 4 to 7 m o n t h s a f te r t h e end of the t r e a t m e n t and cons is ted in t he t r ans fe r of t h e popl i tea l l y m p h nodes and o the r organs and in a second inocula t ion w i t h t h e homologous s t ra in . U n k n o w n fac- tors m u s t be cons idered to exp la in t he differe~xt resul t s of t h e sole pen ic i l l i no the rapy of syphi l is obse rved in rabbi ts and in man.

A. BESSEMANS et A. D~O0, Bull, Acad, roy, M~d, Bclgique, N o 8, p. 530 (1941) ; Ann. Inst. Pasteur, 68, ~94 (194~) ; Arch. physic. Med. 27, 547 (1946).

P. GASTINEL, Bull. Acad, M4d. (Paris), 129, 587 (I945). 3 p. A. O'LEARY et R. R. KIERLAND, J. Am. med. Ass. 132, 430

(1946). - J. YA~POLSKX et A. HEYMA~, J. Am. med. Ass. 132, 368 (1946). - CI,. HUR~EZ et M. DESURMONr, Presse m~d., N O 35, p. 401 (1947) -Therapeutic Notes (Parke, Davis et Co.) p. 87, avril 1946-ctc,

P R O L A B O I R A T O R I O

C o n t r i b u t i o n h l ' ~ t u d e d e l a v i t e s s e d u c o u r a n t s a n ~ u i n d a r t s l e s a r t ~ r e s

La v i tesse d '~cou l eme n t du sang est, depuis for t long- temps, l ' ob j e t de nombreuses recherches . Dans le cadre

ob l iga to i r emen t res t re in t de ce t t e p remie re c o m m u n i c a - t ion nous nous bornerons ~ r appe te r q u ' u n ce r ta in n o m b r e de tEchniquEs, tcl lcs que le c o m p t e u r de LUDWIG, les manom~t r e s de P~TOT ou l ' appare i t t he rmo-~ lec t r ique de R~I~¢, ne p e u v e n t gu~re ~tre utilis~es que sur l ' an imal . D ' a u t r e s proc~d~s consis tent ~ in j ec t e r dans une ve ine du bras une subs tance-s igna l c o m m e la sacchar ine ~, l 'S ther e t le dShydrocho la te de soude~ ou la lob~line ~ d o n t lc passage au n iveau de la m u q u e u s e l inguale , l ' appa r i t i on dans l ' a i r expir~ ou Fac t ion i r r i t an t e sur la m u q u e u s e laryng~e dol t ~tre indiqu6e pa r Ie suje t . P o u r obv ie r aux nombreuses sources d ' e r reurs dues a u x va r i a t ions ind iv idue l les du t emps de pe rcep t ion e t de r~act ion on t~ pr6f~r6 pa r la sui te appl iquer , pa r vo le ve ineuse ~galement , des subs tances d e n t le t r an s i t p6r iph6r ique puisse 6tre enregis tr6 ob jec t ive - m e n t : on s ' e s t adress6 a v a n t t o u t aux colorants , tcls que le bleu de m6thyl~ne 4, ~ la f luoresceine 5 et au sod ium radioact i f% Les r6sul ta t s ob t enus n ' en sen t pas moins su jc t s k discussion et X in t e rp r6 ta t ions diverses pu i sque le t e m p s mesur~ en t re l ' i n j ec t ion de la subs tance e t son appa r i t i on au n iveau des ext r~mit6s est une fonc t ion de diff6rentes vi tesscs d ' 6cou l emen t : c i rcu la t ion veineuse, passage du cceur droi t , pe t i t e c i rcula t ion , co2ur gauche e t enf in s e g m e n t art~riel de la g rande c i rcula t ion.

~/[ATTHES et ses co l l abora teu r s ~ on t publi~ une m6 thode p e r m e t t a n t de d6 te rmine r la v i tesse du cou ran t sanguin p o u r te t r a j e t a l l an t des capi l la i res pn lmona i r e s ~ la pSriph6rie s o m a t i q u e ; cllc ne donne c e p e n d a n t q u ' u n r6sul ta t g lobal p o u r t rois s egmen t s c i rcula to i res fonc- t i o n n e l l e m e n t diff6rents. DE plus, selon les cons t a t a t i ons des au t eu r s eux-m~mes, les modi f i ca t ions du r y t h m e resp i ra to i re se r~pe rcu ten t sur la v i tesse du c o u r a n t san- gain, p r o v o q u a n t des va r i a t ions de =1=10%.

Auss i avons -nous song5 h ~l iminer les t r a j e t s pul- mona i r e e t c a rd i aque en i n j e c t a n t un co lo ran t par vole ar t6riel le e t c n en reg i s t r an t son t r ans i t p6riph~,rique selon le mode pho to -6 lec t r ique d5jh connu. L ' i nnocu i t6 de l ' app l i ca t ion in t ra -ar t6r ie l le de co loran ts te ls que le v io le t de gen t i ane ou le m e r c u r o c h r o m e pa r t iqu6e depuis plus de 10 ans ~. t i t re t h d r a p e u t i q u c ~ a ~t~ su f f i s ammen t d6mont r6e pour en p e r m e t t r e l 'usage dans un b u t dia- gnos t ique ou scient i f ique. D ' a u t r e p a r t on a injectS, sp6c ia lement en F r a n c e ~, une so lu t ion de f luoresceine dans l ' a r t~re pr inc ipa le d ' u n membre . L ' e f f c t de fluo- rescence p6r iph6r ique raise en 6vidence par une sSrie de scar i f ica t ions n ' a c e p e n d a n t 6t6 uti l is6 que dans le b u t de d6 te rmine r la perm6abi l i t6 des va i s seaux e t non la v i tesse du c o u r a n t sanguin . L a d 6 t e r m i n a t i o n de celle-ci p a r app l i ca t ion art6riel le de bleu de mdthy l~ne ou de ~bleu-de-Geigy)~ ~ repr6scn te done b ien une i n n o v a t i o n d e n t nous n ' a v o n s t rouv6 aucun prScSdent dans la li t- t6 ra ture .

P o u r ~vi ter r ou t e 16sion dc l ' endoth61ium vascu la i re e t p o u r ~l iminer dans la mesure du possible des ph6no-

1 F. P. DURAS, Lancet 246, 303 (1944). R. GODEL et C. CHEL&LE, La presse mddieale ~, 48 (1936).

a F. PICClONE, V. LINNet J. BOYD, J. Labor. a. clin. Med. ,°6, 766 (1941).

4 K. M~.TTUES et I. SCHLEIC~ER, Z. exp. Med. 105, 755 (1939). K. LANGE ct L. J. BOYD, Arch. int. Med. 74, 175 (1944).

e B. C. S~nT~ ct E.H. QWMBY, Surg. Gynec. Obstet. 79, 14~ (1944).

7 K. MATTHES et X. MALIKIOSIS, Dttch. Arch. klin. Med. 179, 500 (1936).

s G. ARSULU et P. H. FI~IEn, La presse m~dicate 31, 1929 (1936). 9 H. C. 3. W~t¢~¢, Schweiz. reed. Wschr. 77, 763 (1947).

lo Nous saisissons l'occ~ion qui nous est offerte de remercier icl la maison J. R. Geigy, B~de, qui mit gracieusement St notre dispo- sition le ~bleu-de-Geigy, n~cessaire St nos recherches.

378 Nouveaux livres - Recensioni IEXPERIENTIA Vow, [II/9!

m 6 n e s v a s o m o t e u r s r6f lexes ~ p o i n t de d 6 p a r t a r t6r ie l 1, n o u s a v o n s c o m m e n c 6 p a r i n j e e t e r 1 c m a d ' n n e so lu t i on de c o l o r a n t /~ 1%, r e n d u e i s o t o n i q u e p a r a d j o n c t i o n de glucose. Pu i s nous a v o n s a u g m e n t 6 p r o g r e s s i v e m e n t la c o n c e n t r a t i o n t o u t en r 6 d u i s a n t d ' a u t a n t la q u a n t i t 6 t o t a l e de l iqu ide in jec t6 . Nos exp6r iences o n t d 6 m o n t r 6 q u ' u n e s o l u t i o n de ccbleu-de-Geigy,, ~t 5 % ou de b leu de m 6 t h y l 6 n e / ~ 4 °/o a p p l i q u 6 e en doses de 0,2 k 0,3 cm 3 es t s u f f i s a n t e e t inof fens ive .

N o u s n ' a v o n s pa s l ' i n t e n t i o n d ' e n t r e r ici d a n s le d6 ta i l de la t e c h n i q u e d ' e n r e g i s t r e m e n t ; n o u s n ' e n e squ i s se rons que le p r i n c i p e : Les i n j e c t i o n s o n t 6t6 p r a t i q u 6 e s d u r a n t la d i a s to l e d a n s l ' a r t 6 r e f6mora le , au n i v e a u de son or ig ine . El les o n t 6t6 pouss6es le p lus r a p i d e m e n t pos- s ible , so i t en une d e m i e - s e c o n d e e n v i r o n p o u r 0,3 cm a. Le t r a n s i t du c o l o r a n t a 6t6 en reg i s t r6 p a r t r a n s i l l u m i n a - t i o n de la p u l p e des troisib, m e e t q u a t r i 6 m e or te i l s au m o y e n d ' u n e l a m p e de 100 W a l i m e n t 6 e p a r u n ac- c u m u l a t e u r de 6 V. Sa p u i s s a n c e 6 c l a i r a n t e a fit6 ut i l is6e au m a x i m u m p a r u n s y s t 6 m e r6 f l ec t eu r e t e o n d e n s e u r . De p lus nous a v o n s in t e rca l6 e n t r e elle e t l ' 6 p i d e r m e u n f i l t re rouge Agfa 64, des t in6 ~t s u p p r i m e r les f l u c t u a t i o n s d ' a b s o r p t i o n l u m i n e u s e dues k la v a r i a t i o n de la t e n e u r du s a n g cap i l l a i re en o x y h f m o g l o b i n e . J a m b e e t p i ed d u su je t , a p p a r e i l de t r a n s i l i u m i n a t i o n e t cet lule s o n t m o n t h s su r un s u p p o r t p e r m e t t a n t une p a r f a i t e r~ ten - t ion , sans exe r ce r de c o n t r a i n t e su r la c i r c u l a t i o n du m e m b r e in t6ress6. Q u a n t a u x c o u r a n t s pho to -61ec t r iques ils o n t 6t6 en reg i s t r6 s sans a m p l i f i c a t i o n au m o y e n d ' u n g a l v a n o m ~ t r e d'EINTHOVEN.

Alors que nos c o l o r a n t s in j ec t6s d a n s la ve ine bas i l i que p a r e x e m p l e p r o v o q u e n t p a r l eur pa s sage a u n i v e a u des e x t r ~ m i t 0 s u n e v a r i a t i o n d ' o p a c i t 6 t i s su l a i r e f a c i l e m e n t d6cetable , il n ' e n es t p a s de m ~ m e Io rsqu ' i l s s o n t ap - p l iqu6s p a r voie a r t6 r i e l l e : il ne se passe r ien de saisis- sable , si l ' on n ' a pas r ecours ~ u n ar t i f ice , qu i cons i s te d i l a t e r les cap i l l a i res de la r6gion in t6ress~es p a r u n e b r 6 v e i o n t o p h o r ~ s e h i s t amin6e . Celle-ci n ' a l t ~ r e d ' a i l - l eu r s en r i en la v i t e s se du c o u r a n t s a n g u i n su r le t r a j e t cceur g a u c h e - p ~ r i p h 6 r i e , a ins i q u e l ' o n t d ~ m o n t r 6 MATTHES e t MALIKIOSIS ~.

1 R. LERICHE, Physioiogie pathologique et ehirurgie des art6res, p, 64, Masson, Paris 1948.

2 K. MATTHES et X. MALIKIOSIS, Dtseh. Arch. klin. Med. 179, ~)00 (1936).

Le t r ac6 d ' e n r e g i s t r e m e n t se p r 6 s e n t e de la fa~on sui- v a n t e : e n A (figure) o n t 6t6 in jec t6s 0,3 c m "~ de b leu de m 6 t h y l 6 n e ~ 40/o. J u s q u ' a u d 6 b u t de l ' a p p a r i t i o n pbri- p h 6 r i q u e du c o l o r a n t en B il s ' e s t 6cou16 11". E n t r e - t e m p s on ne vo i t que les ondes r6gul i6res du pouls di t capi l la i re . Apr~s a v o i r a t t e i n t son apog6e en u n po in t sis au del~ du b o r d sup6 r i eu r du p a p i e r p h o t o g r a p h i q u e le p h 6 n o m 6 n e d ' e x t i n c t i o n d i m i n u e e t r e t o m b e en C, 30" apr6s l ' i n j e c t i o n , X u n e v a t e u r s e n s i b l e m e n t ~gale ~ celle du p o i n t de d 6 p a r t .

F 5 to 1.5" 20 25 3o"

N o u s a v o n s procdd6 ~ u n e v i n g t a i n e d ' e x a m e n s sem- b l ab l e s chez des su j e t s j e u n e s e t en b o n n e s a n t 6 apr~s les a v o i r mis au r epos en p o s i t i o n h o r i z o n t a l e d u r a n t 40-50 ' . I n t e r p r 6 t a t i o n e t c o m m e n t a i r e des r 6 s u l t a t s f e r o n t l ' o b j e t d ' u n r a p p o r t d6tai l l6. P o u r l ' i n s t a n t n o u s n o u s b o r n e r o n s

6 m e t t r e u n e th~se c o n s i d 6 r a n t te t e m p s A B c o m m e une f o n c t i o n de la v i t e s se du c o u r a n t s a n g u i n p o u r le t r a j e t a t t i r e f6mora le -- or te i ls . Le q u o t i e n t de la d i s t ance p a r c o u r u e (108 cm) p a r r a p p o r t au t e m p s A B (11") nous d o n n e u n e v i t e s se de 9,8 cm/sec . D a n s d ' a u t r e s cas elle v a r i e e n t r e 7 e t 20 cm/sec se lon la c o n s t i t u t i o n du su je t e t son 6qu i l i b r e n e u r o - v 6 g 6 t a t i f , J . R . CORBOZ

I n s t i t u t de phys io log ie de l ' U n i v e r s i t 6 de Fr ibourg , ie 5 aof i t 1947.

S u m m a r y

A new m e t h o d is desc r ibed to a s c e r t a i n t h e ve loc i ty of a r t e r i a l b lood-f low. A n i n j e c t i o n of 0.2-(}.3 Cln .~ " Gei- g y b l u e " or m e t h y l e n e b lue in a c o n c e n t r a t i o n of 5-4°.; is m a d e i n t o t h e A r t e r i a femora l i s . T h e p a s s ag e of the d y e t h r o u g h t h e toes is r e c o r d e d b y a pho to -e l ec t r i c cell a n d a s t r i n g - g a l v a n o m e t e r w i t h o u t ampl i f i ca t ion . T h e b l o o d speed can be c a l c u l a t e d f r o m t h e t i m e of pas sage of t h e dye .

N o u v e a u x l i v r e s - B u c h b e s p r e c h u n g e n - R e c e n s i o n i - R e v i e w s

Spektren der se l tenen Erden

V o n A. GATTERER u n d J. JUNKES, u n t e r M i t w i r k u n g v o n V. FRODL

T a f e l w e r k 45 P h o t o k o p i e n , T e x t b a n d 350 S. (Speco la V a t i c a n a , Ci t t~ del V a t i c a n o 1945) ($45 . - )

D e m Fleil3 u n d de r H i n g a b e de r C h e m i k e r u n d Spek- t r o s k o p i k e r de r k r i e g s u m t o b t e n V a t i k a n s t e r n w a r t e ve r - d a n k t m a n ein neues W e r k m o n n m e n t a l e n C h a r a k t e r s , d e n A t l a s de r S p e k t r e n de r s e l t e n e n E r d e n , de r d e m P a p s t P l u s X I I . g e w i d m e t ist. E r s e t z t die R e i h e p r a c h t -

vo l le r S p e k t r a l a t l a n t e n for t u n d m e h r t d a m i t d e n R u h m d e r N a m e n GATTERER u n d JUNKES in d e r Spekt ro- skop ike rwe l t . Aus d e m u r s p r i i n g l i c h e n P l a n , Meteor i t en s p e k t r a l a n a l y t i s c h zu u n t e r s u c h e n , s ind die E i s en a t l an - t en , die T a f e l n de r R e s t l i n i e n u n d de r n e u e A t l a s ent- s t a n d e n , d e m e in Schlu l3werk m i t d en n o c h feh lenden E l e m e n t e n fo lgen soil. U r s p r t i n g l i c h a ls V o r b e r e i t u n g s - a r b e i t e n g e d a c h t , b i l d e n sie n u n e in u n e n t b e h r t i c h e s H i l f s m i t t e l a l l e r S p e k t r a l a n a l y t i k e r , das i h n e n mtih- s a m e A r b e i t e r l e i ch t e r t , j a re izvol l g e s t a l t e n k a n n . Das n e u e W e r k b e s t e h t aus 45 i m V a t i k a n l a b o r a t o r i u m sel- b e r e inze ln u n d m i t grSl3ter So rg fa l t h e r g e s t e l l t e n photo-