LISTE DES VITICULTEURS D’EGUISHEIMLISTE DER EGUISHEIMER WINZERLIST OF EGUISHEIM WINEMAKER

BANNWARTH François 3 rue de BruxellesBAUR Charles succ Armand 29 Grand-rueBAUR Jean-Louis 22 rue du Rempart NordBEYER Léon 2 rue de la 1ère ArméeBEYER Emilie 7 place du Château St-LéonBRECHT Henri 4 rue du VignobleBROBECKER 3 place de l’EgliseCAVE VINICOLE Wolfberger 6 Grand-RueDREYER Robert et Fils 17 rue de HautvillersFREUDENREICH Jean-Luc 32 Grand-RueFREUDENREICH Joseph et Fils 3 Cour UnterlindenGASCHY Paul 16 Grand-RueGINGLINGER Pierre Henri 33 Grand-RueGINGLINGER Paul 8 place Charles de GaulleGRUSS Joseph et Fils 25 Grand-RueGSELL Henri 22 rue du Rempart SudHAEFFELIN Jean-Paul et Fils 35 Grand-RueHAUSHERR Hubert et Heidi 6b rue PasteurHEBINGER Christian et Véronique 14 Grand-RueHERTZ Albert 3 rue du RieslingHERTZ Bruno 9 place de l’EgliseHUBSCHWERLIN Paul 3 rue de ColmarMANN Jean-Louis et Fabienne 6a rue de ColmarMEYER Jean-Luc et Bruno 4 rue des 3 ChâteauxSCHNEIDER André succ. Christian 3 place Charles de GaulleSCHNEIDER Paul et Fils 1 rue de l’HôpitalSCHOEPFER Michel 43 Grand-RueSCHOEPFER Paul 13 rue de la 1ère ArméeSORG Bruno 8 rue Monseigneur StumpfSORG Léon 1 rue du Rempart SudSTOFFEL Antoine 21 rue de ColmarVONTHRON Gérard 67 rue du Rempart NordWEBER Odile 14 rue de ColmarZINCK Domaine 18 rue des 3 Châteaux

EGUISHEIMBerceau du Vin d’Alsace

Take the wine trail and explore the wines and vineyards of Eguisheim in a fascinating and original way. Explanatory signs displayed in front of each plot provide details of the seven grape varieties grown in our vineyards. Other signs describe the working life of the wine-grower throughout the seasons of the year.You will also learn all about our two Grand Crus, «Eichberg» and «Pfersigberg», their geological make-up and climatic orientation, as well as exploring breathtaking views of Eguisheim, its vineyards and the 3 Châteaux which dominate them.The trail is an easy walk and takes about two hours.It is open all year long and visitors are welcome to explore it by themselves or accompanied by one of our wine-growers.

Der Weinwanderweg gibt Ihnen die Möglichkeit, auf eine besondere Art die elsässischen Weine und Weinberge zu entdecken. Am Wegrand haben wir immer wieder für Sie unsere Infotafeln aufgestellt. Hier lernen Sie auf anschauliche Art und Weise unsere 7 Rebsorten kennen. Wir berichten über die verschiedenen Arbeiten, die zu den unterschiedlichen Jahreszeiten im Weinberg und auch im Weinkeller anfallen; Sie erfahren Wissenswertes über unsere beiden Grands Crus «Eichberg» und «Pfersigberg». Gleichzeitig können Sie das herrliche Panorama über Eguisheim, die Weinberge und die drei Schlösser genießen. Der Weinwanderweg dauert ca. 2 Stunden zu Fuß und ist das ganze Jahr über, selber oder mit einem Winzer einfach zu begehen.

Le sentier viticole vous permet de découvrir le Vin et le Vignoble d’Eguisheim d’une manière plus approfondie et originale. Il vous fera connaître nos sept cépages par des panneaux explicatifs disposés devant les parcelles. D’autres vous présenteront le travail des viticulteurs au fil des saisons. Vous y découvrirez aussi nos deux GRANDS CRUS «EICHBERG» et «PFERSIGBERG», leur géologie et leur exposition, ainsi qu’un panorama exceptionnel sur Eguisheim, son vignoble et les Trois Châteaux. Le parcours est très facile, il faut environ 2 heures pour le découvrir librement tout au long de l’année ou accompagné d’un viticulteur.

Renseignements : Office de Tourisme • 03 89 23 40 33 • www.ot-eguisheim.fr

des Grands Crus d’Eguisheim

Sentier Viticole

Retrouvez notre actualité sur Facebook : syndicat des vignerons d’EGUISHEIM.

*CAMPING(départ)

SENTIER VITICOLESENS DU TRAJET

• JUIN & JUILLET •le Samedi 15h30

Juni • Julijeden Samstag um 15h30

June • Julyevery Saturday at 15h30

• AOÛT •Mardi et Samedi à 15h30

Augustjeden dienstag

und samstag um 15h30

Augustevery tuesday

and saturday at 15h30

• SEPTEMBRE •jusqu’à la mi-septembre

le Samedi à 15h30

Septemberbis mitte september

jeden Samstag um 15h30

Septemberto mid september

every saturday at 15h30

*Visite guidée par le vigneron.

*Geführter Rundgang mit einem Winzer.

*Guided tour in the company of a winemaker.

EGUISHEIMBerceau du Vin d’Alsace

(Gratuit et accessible toute l’année)

Découverte du sentier viticole