LA SEINE

LA S

EINE

LE LO

ING

LA SEINE

LA SE

INE

L’OIS

E

LA M

ARNE

Cana

l St.

Mar

tin

Cana

l St.

Deni

s

Cana

l de l

’Our

cq

L’YONNE

TOU

RIS

ME

FLU

VIA

L : E

SCA

LES

BAT

EAU

X À

PA

SSAG

ERS

(201

3)

Pari

s

FON

TAIN

EBLE

AU

Mel

un

Bra

y-su

r-Se

ine

Sain

t-M

amm

ès

MO

NTE

RAU

-FA

ULT

-YO

NN

E

BLAN

DY-

LES-

TOU

RS

PRO

VIN

S

BARB

IZO

N

Sou

ppes

-su

r-Lo

ing

Mor

et-s

ur-

Loin

g

CORB

EIL-

ESSO

NN

ES

MAR

NE-

LA-V

ALLE

E

FORÊ

T D

E SÉ

NAR

T

FORÊ

T D

E RO

UG

EAU

JABL

INES

VAIR

ES

DRA

VEIL

FORÊ

T D

ERA

MBO

UIL

LET

FORÊ

T D

E SA

INT

GER

MAI

N

Mea

ux

Join

vill

e-le

-Pon

t

Bon

neu

il-su

r-M

arn

e

Sèvr

es

Nog

ent-

sur

-Mar

ne

LA F

ERTE

-SO

US-

JOU

ARRE

VERS

AILL

ES

Parc

de

St C

loud

LA

DÉF

ENSE

ST-G

ERM

AIN

-EN

-LAY

E

GIV

ERN

Y

Con

flan

s-Sa

inte

-H

onor

ine

Gen

nev

illie

rs

MO

NTM

ORE

NCY

PARC

RÉG

ION

ALD

U V

ÉXIN

Cerg

y-Po

nto

ise

Au

vers

-su

r-O

ise

Isle

-Ada

m

Man

tes-

la-J

olie

La R

och

e-G

uyo

nVe

rnonLe

s A

ndé

lys

PARC

RÉG

ION

ALD

U G

ÂTIN

AIS

Vers

Sen

s

Vers

Epe

rnay

Vers

Mon

targ

is/B

riar

e

Vers

Com

pièg

ne

Vers

Rou

en

Nem

ours

SAM

OIS

S/S

EIN

EBO

IS-L

E-RO

I

VAU

X-LE

-VIC

OM

TE

52

1

4

3

6

7

8

910

4211

4345

44

46

1314144

12

15 16

1718 19

47

48

4950

53

54

5251

55

56

57

58

59

60 61

63

62

6465

6666666666667

68

B

Pavi

llon

S/S

Boi

s

AA

uln

ay-s

ous-

Boi

s

Cana

l St.

Mar

tin

Cana

l St.

Deni

s

Cana

l de l

’Our

cq

POPB

BAST

ILLE

BIBL

IOTH

ÈQU

EN

ATIO

NAL

E D

EFR

ANCE

NO

TRE

DAM

E INST

ITU

TD

U M

ON

DE

ARAB

E

MU

SÉE

D’O

RSAY

MU

SÉE

DU

QU

AIBR

ANLY

PARC

DES

EX

POSI

TIO

NS

DE

LA P

ORT

ED

E VE

RSAI

LLES

LOU

VRE

MU

SÉE

DE

L’ORA

NG

ERIE

HO

TEL

DE

VILL

E

STAD

ED

E FR

ANCE

LA V

ILET

TE

GRA

ND

PALA

IS

TRO

CAD

ÉRO

MAI

SON

DE

LA R

ADIO

I

K

34

32

33

20

2122

242325

2627

293031

3536

3840

3739 41

28

Stad

e de

Fra

nce

J

FE

D

Au

berv

illie

rs

GB

assi

n d

es R

écol

lets

Pan

tin

C Bob

igny

Bas

sin

de

laVi

llett

eB

assi

n L

ouis

Bla

nc H

Bas

sin

des

Mar

ais

Bas

sin

de

l’Ars

enal

PARI

S

20 -

IVR

Y-SU

R-S

EIN

E (R

G) <

90

m

21 -

LA G

AR

E / B

NF

(RG

) < 6

0 m

22 -

BER

CY (R

D) <

90

m

23 -

AUST

ERLI

TZ (R

G)

< 9

0 m

24 -

SAIN

T-B

ERN

AR

D /

JAR

DIN

DES

PLA

NTE

S (R

G) <

80

m

25 -

HEN

RI I

V (R

D) <

50

m

26 -

TOU

RN

ELLE

/ N

OTR

E D

AM

E (R

G) <

40

m

27 -

MO

NTE

BEL

LO /

NO

TRE

DA

ME

(RG

) < 4

0 m

28 -

HO

TEL

DE

VIL

LE (R

D) <

60

m

29 -

SAIN

T M

ICH

EL /

NO

TRE

DA

ME

(RG

) < 6

0 m

30 -

SAIN

TS P

ERES

/ S

T-G

ERM

AIN

-DES

-PR

ES (R

G) <

40

m

31 -

LOU

VR

E (R

D) <

60

m

32 -

SOLF

ERIN

O /

MU

SEE

D’O

RSA

Y (R

G) <

40

m

33 -

CHA

MP

S EL

YSEE

S (R

D) <

50

m

34 -

DEB

ILLY

/ TR

OCA

DER

O (R

D) <

60

m

35 -

BO

UR

DO

NN

AIS

/ M

USE

E D

U Q

UA

I BR

AN

LY (R

G) <

40

m

36 -

BO

UR

DO

NN

AIS

/ TO

UR

EIF

FEL

(RG

) < 3

0 m

37 -

ILE-

AUX-

CYG

NES

/ B

IR-H

AK

EIM

(RG

) < 6

0 m

38 -

GR

ENEL

LE (R

G) <

90

m

39 -

PASS

Y / M

AIS

ON

DE

LA R

AD

IO (R

D) <

90

m

40 -

BR

EAU

GR

ENEL

LE (R

G) <

40

m (2

014)

41 -

JAV

EL /

PAR

C A

ND

RE

CITR

OEN

(RG

) < 1

20 m

< 4

0 m

: Acce

ssibil

ité de

s bat

eaux

aux e

scales

(RD

) : riv

e dro

ite(R

G) :

rive g

auch

e

Esca

le (l

iste

des

nom

s de

site

s au

vers

o)

Eclu

se

Villa

ge d

es P

eint

res,

Impr

essi

onni

stes

Chât

eau

Loca

tion

de c

anoë

Mus

ée

Gui

ngue

tte

Tour

ism

e in

dust

riel

Base

de

lois

irs, p

lage

Curi

osit

és t

ouri

stiq

ues

:

M

Circ

uit

Euro

velo

rout

e N

°3

Circ

uit

s vé

lo :

Circ

uit

de C

onfla

ns à

Auv

ers-

sur-

Ois

e

Circ

uit

de B

onni

ères

-sur

-Sei

ne à

M

ante

s-la

-Jol

ie

Circ

uit

de C

onfla

ns-S

te-H

onor

ine

à Bo

ugiv

al

Vie

des

bate

liers

Gol

f

5

Usi

ne

M

M

MM

M

MM

M

M

Usi

ne d

e Tr

ilbar

dou

Usi

ne d

e Vi

llier

s-le

s-Ri

gaul

t

Usi

ne P

SA

Peug

eot C

itroë

n

Usi

ne R

enau

lt

M

BASS

E SE

INE

: Gen

nevi

llier

s à

Roue

nG

abar

its

et d

imen

sion

s de

s ba

teau

xH

aute

ur li

bre

(en

m) :

7,5

Mou

illag

e (e

n m

) : 4

Tonn

age

(en

t.) :

1 50

0 à

3 20

0Ba

teau

x flu

viau

xLo

ng (e

n m

) : 1

80 -

Larg

(en

m) :

11,

4

BASS

E SE

INE

: Pon

t Bir

-Hak

eim

à

Gen

nevi

llier

sG

abar

its

et d

imen

sion

s de

s ba

teau

xH

aute

ur li

bre

(en

m) :

6M

ouill

age

(en

m) :

3,2

Tonn

age

(en

t.) :

1 50

0 à

3 20

0Ba

teau

x flu

viau

xLo

ng (e

n m

) : 1

80 -

Larg

(en

m) :

11,

4

HA

UTE

SEI

NE

: Cha

rent

on à

M

onte

reau

-Fau

lt-Y

onne

Gab

arit

s et

dim

ensi

ons

des

bate

aux

Hau

teur

libr

e (e

n m

) : 5

,5M

ouill

age

(en

m) :

3,2

Tonn

age

(en

t.) :

1 50

0 à

3 20

0Ba

teau

x flu

viau

xLo

ng (e

n m

) : 1

80 -

Larg

(en

m) :

11,

4

BASS

E SE

INE

: Pon

t Bir

-Hak

eim

à

Pont

de

Sully

Gab

arit

s et

dim

ensi

ons

des

bate

aux

Hau

teur

libr

e (e

n m

) : 6

Mou

illag

e (e

n m

) : 3

,2To

nnag

e (e

n t.)

: 1

500

à 3

200

Bate

aux

fluvi

aux

Long

(en

m) :

125

- La

rg (e

n m

) : 1

1,4

OIS

E : B

oran

à F

in d

’Ois

eG

abar

its

et d

imen

sion

s de

s ba

teau

xH

aute

ur li

bre

(en

m) :

5M

ouill

age

(en

m) :

3,4

Tonn

age

(en

t.) :

1 50

0 à

3 20

0Ba

teau

x flu

viau

xLo

ng (e

n m

) : 1

80 -

Larg

(en

m) :

11,

4

MA

RNE

: Cha

rent

on à

Bon

neui

l s/M

arne

Gab

arit

s et

dim

ensi

ons

des

bate

aux

Hau

teur

libr

e (e

n m

) : 6

,62

Mou

illag

e (e

n m

) : 3

,4To

nnag

e (e

n t.)

: 1

500

à 3

200

Bate

aux

fluvi

aux

Long

(en

m) :

125

- La

rg (e

n m

) : 1

1,4

MA

RNE

: Tun

nel d

e St

Mau

r à

Neu

illy

S/M

arne

Gab

arit

s et

dim

ensi

ons

des

bate

aux

Hau

teur

libr

e (e

n m

) : 5

,6M

ouill

age

(en

m) :

2,1

Tonn

age

(en

t.) :

250

à 40

0Ba

teau

x flu

viau

xLo

ng (e

n m

) : 3

8,5

- Lar

g (e

n m

) : 5

,5

MA

RNE

: Neu

illy

s/M

arne

à E

pern

ayG

abar

its

et d

imen

sion

s de

s ba

teau

xH

aute

ur li

bre

(en

m) :

3,2

4M

ouill

age

(en

m) :

2,1

Tonn

age

(en

t.) :

250

à 40

0Ba

teau

x flu

viau

xLo

ng (e

n m

) : 3

8,5

- Lar

g (e

n m

) : 5

,5

CAN

AL

DU

LO

ING

: St

Mam

mès

à C

hale

tte

Gab

arit

s et

dim

ensi

ons

des

bate

aux

Hau

teur

libr

e (e

n m

) : 3

,5M

ouill

age

(en

m) :

2To

nnag

e (e

n t.)

: 25

0 à

400

Bate

aux

fluvi

aux

Long

(en

m) :

38,

5 - L

arg

(en

m) :

5,5

A B C D

1 Bray-sur-Seine (RG) > Collégiale Notre-Dame, cité historique associant les templiers, les Comtes de Champagne et la Baronnie de Bray, ac vités nau ques.

2 Saint-Mammès (RD) > Eglise du saint guérisseur de Cappadoce, écluse à bajoyers, parcours de «la Bourse», île la Celle, île de Nanchon, île de la Jonchère, île aux Rats, fresques des mé ers de la voie d’eau, musée de la faience à Montereau.

3 Souppes-sur-Loing (RG) > Abbaye cistercienne Sainte-Marie de Cercanceaux, Eglise St Clair-St Léger, parc animalier de l'Emprunt, base de loisirs.

4 Nemours (RG) > Château médiéval, musée préhistorique d'île de France, marché médiéval, monastère Notre Dame de Béthléem, église St Jean Bap ste, ac vités nau ques.

5 Moret-sur-Loing (RD) > Parcours Alfred Sisley, château de Ravannes, cité batelière et médiévale, musée du sucre d'orge des religieuses.

6 Melun (RD) > Collégiale Notre Dame, prieuré saint-Sauveur, Château de Vaux de Vicomte, Château fort de Blandy les tours, château de Fontainebleau, Barbizon, fôret de Fontainebleau, villas "les A olantes", brie de Melun ( AOC), base régionale de loisirs Bois-le-Roi, village de Samois.

7 Corbeil-Essonnes (RG) > Cathédrale de Saint Pire, marché à l'ancienne à côté du port, grands moulins, golf Coudray-Montceaux.

8 Viry-Cha llon (RG) > Base régionale de loisirs le Port-aux-Cerises (Draveil-Vigneux).

9 Orly (RG) > Guingue e villeneuve st Georges.

10 Choisy-le-Roi (RG) > Cathédrale st Louis et St Nicolas, base nau que.

11 Alforville (RD) > Chinagora

12 Meaux (RD) > Cité épiscopale, musée et jardin Bossuet, musée de la Grande Guerre, circuit des Champs de bataille de la Marne, jardin des trinitaires, visite usines élévatoires de Trilbardou et Villers-les-Riguet.

13 Lagny-sur-Marne (RG) > Disney Land Paris, Ac vités nau ques.

14 Vaires-sur-Marne (2014) (RD) > Disney Land Paris, guingue e, base de loisirs de l'île de Vaires.

15 Nogent-sur-Marne (RD) > Ile de beauté, parc Wa eau, jardin d'agronomie tropicale, nave e gratuite passeur de rive, pavillon Baltard, ac vités nau ques, Diorama de Louis Daguerre à Bry/Marne, parc départemental de la Haute Ile à Neuilly/Marne.

16 Joinville-le-Pont (RG) > Guingue es, arboretum du bois de Vincennes.

17 Champigny-sur-Marne (RG) > Parc du Tremblay, fort de champigny, château de Coeuilly, guingue e du Mar n pêcheur, ac vités nau ques.

18 Saint-Maur-des-Fossés (RD) > Musée Villa Médicis, ac vités nau ques.

19 Bonneuil-sur-Marne (RG) > Tourisme industriel : visite de la plateforme mul modale.

42 Sèvres (RG) > Manufacture de Sèvres, musée de la Céramique, Parc de Saint Cloud, la grande fontaine, la terrasse des orangers, temple boudhiste Chua Tinh Tam, île Seguin face à Sèvres, triple écluse de Suresnes.

43 Courbevoie (RG) > Parc sur les berges, grande arche de la Défense, rucher et jardin des arom'an ques de l'île de la Ja e, île de Puteaux.

44 Clichy (RD) > Pavillon Vendôme, église Saint-Vincent de Paul, parc Roger Salengro, parc des impressionnistes.

45 Asnières (RG) > Château d'Asnières, parc Robinson, cime ère des chiens.

46 Saint-Denis (RD) > Cité du cinéma, basilique Saint Denis, Stade de France, musée d'art et d'histoire, Ile saint-Denis.

47 Gennevilliers (RG) > Tourisme industriel : première plate-forme mul modale d'Ile-de-France.

48 Carrieres-sur-Seine (RD) > Lavoir et ses exposi ons, golf de l'île eurie, parc Pierre Lagravère.

49 Nanterre (RG) > Parc départemental du chemin de l'île, île Saint-Mar n.

50 Rueil-Malmaison (RG) > Ile des Impressionnistes, parc des Impressionnistes, golf.

51 Chatou (RD île) > Ile des Impressionnistes, promenades sur chemin des impressionnistes , Maison Fournaise et son musée, centre na onal de l'estampe et de l'art imprimé (CNEAI), visite des berges avec associa on SEQUANA.

52 Croissy / Seine (RD île) > Musée de la Grenouillère, berge de la Grenouillère, île Gau er, golf de la Grenouillère.

53 Bougival (RG île) > Musée Ivan Tourgueniev, île de la loge.

54 Le Pecq (RG) > Château Monté-Cristo, église Saint-Wandrille, musée promenade Marly-le-Roy - Louveciennes, parc départemental de la boucle de Montesson, château et musée de Saint-Germain-en-Laye.

55 La-Fre e-sur-Seine (RD) > Parcours culturel des Peintres, Eglise Saint-Nicolas, bac traversier.

56 Con ans-Sainte-Honorine (RD) > Musée de la Batellerie, bateau chapelle "je sers".

57 Isle-Adam (RG) > Eglise Saint Mar n, musée Louis Senlecq , château de Stors , pavillon chinois, plage uviale.

58 Auvers-sur-Oise (RD) > Eglise Notre-Dame-de-l'assomp on, musée Van Gogh, musée Daubigny, maison du docteur Gachet, tombes Théo etVincent Van Gogh.

59 Pontoise (RD) > Musée Pissaro, musée Tavet-Delacour, cathédrale Saint Maclou, jardin des cinq sens.

60 Cergy (RD) > Place des douze colonnes, Cergy village, jardin du moulin de la couleuvre.

61 Jouy-le-Mou er (RD) > Base de loisirs de Cergy-Neuville.

62 Poissy (RG) > Collégiale Notre-Dame, lieu de baptême de Saint-Louis, musée du jouet, visite usine Peugeot PSA, ilôt Blanc, île de Migneaux, étang de la Galio e.

63 Triel-sur-Seine (RD) > Eglise Saint Mar n, parc aux étoiles.

64 Les Mureaux (RG) > Parc de l'oseraie, église Saint-Pierre et Saint-Paul.

65 Mantes-la-Jolie (RG) > Collégiale Notre-Dame, musée de l'Hôtel-Dieu, parcours des impressionnistes.

66 la Roche-Guyon (RD - 2014) > Château de la Roche Guyon, proximité Giverny.

67 Vernon (RG) > Musée A.G Poulain, château de Bizy, Collégiale Notre Dame, Parc du Château Saint Just, jardins de Giverny, maison de Claude Monet à Giverny.

68 Les Andelys (RD) > Château Gaillard, musée Nicolas Poussin.

20 à 41 Escales parisiennes (voir la carte au recto)

TOURISME FLUVIAL : ESCALES BATEAUX PASSAGERS

Intérêt touris queN° Type d'escale* ESCALES

* TY

PES

D’ES

CALE

S :

A : t

ous t

ypes

de

bate

aux

B : u

niqu

emen

ts g

rand

s bat

eaux

(>=

110m

) et b

atea

ux p

rom

enad

e (<

50

m) a

yant

un

pont

hau

tC

: uni

quem

ent b

atea

ux p

rom

enad

e ay

ant u

n po

nt h

aut

D : t

ous t

ypes

de

bate

aux

prom

enad

e

Escale Ports de ParisEscale V.N.F. ges on déléguée via une COT (Conven on d'Occupa on Temporaire)