FRBR - Formation Medial Reims-Strasbourg 20130607

Romain Gary – Photo Babelio

Etienne CavaliéSCD Université de Nice

Responsable Département SIdoc

au prisme des FRBR

Photo FlickR saviedevantnous CC-BY-NC-SA-2.0

FRBR : pourquoi s’y intéresser ?Parce qu’il le faut (c’est le CSB qui l’a dit !)

Parce qu’on va vers l’adoption du RDA (ou à peu près) commeLa bibliothèque nationale d’AustralieLa British LibraryLa Library of CongressLes Bibliothèque et Archives du CanadaLes réseaux des bibliothèque allemandes, autrichiennes,

suissesetc.

Source : http://www.rdatoolkit.org/RDA_institutions Medial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavaliéjuin 2013 3

FRBR : pourquoi s’y intéresserLes futures consignes de catalogage (RDA ou

autres) s’appuieront sur le modèle FRBR

Medial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavalié

ISBD

AACR2d’où formats

MARC actuels

FRBR

RDAX

juin 2013 4

FRBR : pourquoi s’y intéresser ?


ISBD

AACR2d’où formats

MARC actuels

FRBR

RDA

juin 2013 5


Libérer les données des « silos » fermés (catalogues)

utiliser /profiter des technologies et logiques du web des données

Medial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavaliéjuin 2013 6


Parce que la structuration des notices FRBR est pensée dans l’environnement weben termes d’usages

et non pas comme l’informatisation des fiches cartonnées

et non pas comme le simple signalement des collections d’une bibliothèque


Petit historiqueIFLA 1990 : feuille de route pour un groupe de

travail : définir des « Functional Requirements for Bibliographic Records »

(traduit par : Spécifications fonctionnelles des notices

bibliographiques

Puis Fonctionnalités requises des notices bibliographiques)


Petit historique« Cette étude visera à tracer, en termes clairement définis, le contour des fonctions que remplit la notice bibliographique, en prenant en compte les différents supports, les différentes utilisations, et les différents besoins des utilisateurs. L’étude devra balayer la totalité des fonctions assignées à la notice bibliographique dans l’acception la plus large du terme — à savoir, une notice qui ne se limite pas à des éléments descriptifs, mais qui contient également des points d’accès (nom, titre, sujet, et c.), d’autres éléments « structurants » (classification, etc.), et des notes »

Traduction du rapport FRBR 2012 http://www.bnf.fr/documents/frbr_rapport_final.pdf, p. 7


Petit historiqueIFLA 1990 : feuille de route pour un groupe de travail1997 : Présentation du rapport1998 : Publication du rapport

Remarque : modèle ~ contemporain des triplets RDF (1997-1999)

Ce rapport s’intéresse aux notices bibliographiquesOnt suivi

un modèle associé pour la structure des notices d’autorités(FRAD)

Un modèle pour la structure des notices d’autorités Sujet(FRSAD)


A quoi sert une notice ?


Photo FlickR Reading Lessons CC-BY-NC-SA-2.0

Des contenus ?Ou des contenants ?

juin 2013 11

A quoi sert une notice (FRBR) ?Trouver

les ressources correspondant à une recherche

Identifierconfirmer que la ressource trouvée

correspond bien à la recherchedistinguer entre des ressources analogues

Sélectionnerentre des ressources analogues,

choisir celle qui correspond à ses besoinsObtenir

avoir accès à une ressourceMedial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavaliéjuin 2013 12

FRBR : un vocabulaire

1.Des entités2.Des groupes d’entités3.Des relations entre entités4.Des attributs pour chaque

entité5.Des opérations par les

utilisateursjuin 2013Medial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavalié 13

Principe : mutualisation des informations


Principe : mutualisation des infos


Romain Gary, Education européenne, Paris, Calmann-Lévy, 1945Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin 16- Y2- 1786

Romain Gary, Education européenne, Paris, Gallimard, 1972 (Folio).ISBN 9782070362035BMC Mulhouse – Bib Grande Rue – R GAR

Romain Gary, A European Education, New York, Pocket Books, 1961.Université de PittsburgPQ2613.A58 E9 1960

Romain Gary, Education européenne, Paris, Calmann-Lévy, 1945•Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin 16- Y2- 1786•BM Reims, Carnégie, P 27034

juin 2013Medial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavalié 15

BnF BM Reims BnF BMC Mulhouse Univ. PittsburgMedial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavaliéjuin 2013 16

BnF BM Reims BnF BMC Mulhouse Univ. Pittsburg

Edition 1945

Edition

1972

Repro. de

l’édition 1945

Trad. de

l’édition 1972



Edition 1945

Edition

1972

Repro. de

l’édition 1945

Trad. de

l’édition 1972

Texte français originalTraduction

anglaise




Edition 1945

Edition

1972

Repro. de

l’édition 1945

Trad. de

l’édition 1972


anglaise

Education Européenne de Romain Gary, écrit en 1945

juin 2013 19



Edition 1945

Edition

1972

Repro. de

l’édition 1945

Trad. de

l’édition 1972


anglaise


Exemplaires (items)

Manifestations

Expressions

Œuvre (Work)

juin 2013 20

FRBR : 4 niveauxŒuvre

Notion abstraite d’une création artistique ou intellectuelleExpression

Réalisation d’une œuvre, généralement sur un support physique

ManifestationConcrétisation physique d’une (ou plusieurs) expression(s)Niveau des notices actuel (ISBN, édition, produit commercial, etc.)

ExemplaireExemplaire d’une manifestation


Les entités


PersonnesFamilles

Collectivités

Sujets•Objets•Concepts•Lieux•Evénements

juin 2013 22

Les entités


PersonnesCollectivités

Sujets•Objets•Concepts•Lieux•Evénements

Groupe 1 : entités liées à la description bibliographique

Groupe 2 : Personnes

agissant sur les différents niveaux du document

Groupe 3 : Sujets

juin 2013 23


Titre, titre de formeAuteurDate de création

TitreDateLangue

Date d’éditionEditeurPagination

LocalisationCode-barresN° d’inventaireTomaison

juin 2013 24

Attributs


BnFBM Reims BnF BMC Mulhouse Univ. Pittsburg

Edition 1945

Edition

1972

Repro. de

l’édition 1945

Trad. de

l’édition 1972


anglaise


traduit de

fac-similé de

juin 2013 25

Relations et AttributsRelation : lien entre deux entités

Entre une œuvre et une expressionEntre une manifestation et un itemEntre deux item (ex : fac-similé)Entre deux expressions (ex : traduction)Entre deux œuvres (ex : adaptation

cinématographique)

Entre une œuvre et une personne (auteur)Entre une œuvre et un sujet (indexation matière)Entre une manifestation et une personne (Editeur)Entre un item et une collectivité (propriétaire)


Relations et AttributsAttributs : valeurs associées à une

entitéChaîne de caractères

Œuvre : Titre Personne : Nom

URL Expression (Ressource électronique) : lien vers la

ressource

Date Manifestation : Date de publication Sujet>Evénement : Période de l’événementMedial - Reims-Strasbourg / Etienne

Cavaliéjuin 2013 27

Relations, Attributs et Prédicats


Œuvre

http://data.bnf.fr/13505466/

romain_gary_education_europeenn

e/

Auteur

http://data.bnf.fr/11904228/romain_gary/

Nom

Romain Gary

Autrenom

Emile Ajar

Titre

Education européenne

Rouge : RelationsBleu : Attributs

FRBRER & FRBROO

juin 2013 28

FRBR : Enjeux pour les lecteursMoins de bruitMoins de silencesMeilleure visibilité des ressourcesOptimisation des recherches, de

l’affichage et de la navigationAccès au bon niveau d’information



Lady L. de Romain Garyécrit en 1959/1963

juin 2013 30



Version anglaise1959

Version française1963

Collection Folio1985

Edition originale1959

Expression

Manifestation

Paris 4 – BU MalesherbesLE 887. ma

Oeuvre

ItemsParis 3 – Bib Monde anglophoneMG-16-11511

juin 2013 31



Version anglaise1959

Version française1963

Collection Folio1985

Edition originale1959

Expression

Manifestation

Paris 4 – BU MalesherbesLE 887. ma

Oeuvre

ItemsParis 3 – Bib Monde anglophoneMG-16-11511

Biblio-thécaire

Lecteur

juin 2013 32

Evolution des interfaces publiques


Opac du SCD de NiceOutil de recherche Primo (Ex Libris)

juin 2013 33



Data.bnf.fr

juin 2013 34



Projet OpenCat

juin 2013 35

ApplicationsAutres exemples :

Médiathèque de la Cité de la MusiqueCiné-RessourcesPrototype OpenCat sur les données de la

bibliothèque de Fresnestheses.fr


FRBR : enjeux pour les cataloguesEtude 2003 fondée sur un échantillon

WorldCat1

78% des notices ont une seule manifestation


oeuvre

expression

manifestation

exemplaireexemplair

eexemplaireexemplair

e

1. Bennett R., Lavoie B. F., O’neill E. T. « The Concept of a Work in WorldCat: An Application of FRBR ». LIBRARIES CHANGE LIVES, AND RESEARCH CHANGES LIBRARIES’. OCLC NEWSLETTER 258. 2003,. Vol. 27, p. 45‑59.

Apport du modèle FRBR ?

juin 2013 37

FRBR : enjeux pour les cataloguesCette même étude 2003 montre que la grande majorité

des collections des bibliothèques est constituée des 22% restants

DoncSi on part des œuvres, le modèle FRBR est sans intérêtSi on part des items, le modèle FRBR apporte beaucoup

Medial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavaliéjuin 2013Medial - Reims-Strasbourg / Etienne Cavalié 38

Items et manifestations existent déjàNécessité de créer

Des expressionsDes œuvres

Coexistence de notices de toutes générations


De l’ISBD au FRBR : la migration des catalogues

juin 2013 39


Algorithmes de regroupements Expressions = regroupement des manifestations

Auteur identique Titre/Titre original identique Date différente

Œuvres = regroupement des expressions Auteur identique Titre identique Forme identique (roman, théâtre, etc.)

(une adaptation pour le théâtre et le cinéma constitue une œuvre autonome)

Liens entre les œuvres : Expression traduite d’une expression, Œuvre adaptée d’une œuvre




Enjeux pour le catalogueurIdentification des problèmes


ISBD

IntermarcUnimarc

FRBR

RDAX

juin 2013 42

FRBR / Web des données / RDAFRBR

informations minimales pour décrire un document

De quoi est composé en réalité un document (plusieurs niveaux : œuvre, etc.)

Ne donne ni la liste des champsNi comment les renseigner

Le web des données est un contexte


FRBR / Bibframe




Edition 1945

Edition

1972

Repro. de

l’édition 1945

Trad. de

l’édition 1972


anglaise


juin 2013 45

Exemplarisation

indexation,

Le nouveau métier du catalogueurUtiliser une nouvelle structuration de

l’information (et donc la connaître)Rattacher des exemplaires à des

manifestationsIdentifier les fusions, distinctions, liens entre

entités (et les exprimer)Lier les données de description à des

référentiels externes




Edition 1945

Edition

1972

Repro. de

l’édition 1945

Trad. de

l’édition 1972


anglaise





Edition 1945

Edition

1972

Repro. de

l’édition 1945

Trad. de

l’édition 1972

Texte français original

Traduction anglaise


Texte françaisVersion post.

1956



Gloire à nos illustres pionniers

(Recueil de nouvelles)

Romain Gary, 1962





Romain Gary, 1962

Edition de 1962

Gallimard, NRF

Texte françaisoriginal





Romain Gary, 1962

Nouvelle « Les oiseaux vont

mourir au Pérou »

Romain Gary, 1962

Edition de 1962

Gallimard, NRF


extraitde





Romain Gary, 1962


mourir au Pérou »

Romain Gary, 1962

extraitde

Film « Les oiseaux vont

mourir au Pérou »

Romain Gary, 1968

adaptationciné de

Scénario

Edition de 1962

Gallimard, NRF


Tapuscrit

Collection parti-culière

Film

Sur bobine





Romain Gary, 1962


mourir au Pérou »

Romain Gary, 1962

extraitde


mourir au Pérou »

Romain Gary, 1968

adaptationciné de

Scénario

Edition de 1962

Gallimard, NRF

XTexte françaisoriginal

Tapuscrit


Film

Sur bobine





Romain Gary, 1962


mourir au Pérou »

Romain Gary, 1962

extraitde


mourir au Pérou »

Romain Gary, 1968

adaptationciné de

Scénario

Edition de 1962

Gallimard, NRF

Edition de 1975

Gallimard, Folio

XTexte françaisoriginal

Tapuscrit


Film

Sur bobine

?


Du catalogueur au médiateur


Du catalogueur au médiateurRendre visible les liens entre les entités ?


Et pour la suite ?RDA et BibframeLes notices WorldCat dans le SudocLa FRBRisation du Sudoc

Et les périodiques ? PRESSoo


A quoi (me) sert une notice (FRBR) ?Politique documentaireMesure des usagesAccès à d’autres plates-formes


FRBR « catalogue » ?

FRBR « notice » ?
