Embed Size (px)
Citation preview
Parcours FRBR 2 : des catalogues FRBRisés
Le « J.e-cours » va bientôt commencer, merci de votre patience……
Merci de désactiver votre micro : - Repérer votre nom dans la liste (« moi ») - Cliquer sur l’icône « Silence »
Parcours FRBR
• Partie 1. LES PRINCIPES GÉNÉRAUX (10/10/2013)
• Partie 2. DES CATALOGUES FRBRisés (07/11/2013)
• Partie 3. LES TRAITEMENTS DANS LE SUDOC (19/12/2013)
Vos formateurs :
Philippe Le Pape Olivier Rousseaux Laurent Piquemal Isabelle Mauger Perez
PARTIE 2. DES CATALOGUES FRBRISÉS
PLAN
• Initiatives de l’ABES : theses.fr
• La FRBRisation des données de thèse
• Initiatives de la BnF
UN CATALOGUE FRBRISÉ À L’INITIATIVE DE L’ABES
Objectifs de theses.fr
• Signaler de façon exhaustive les thèses de doctorat françaises soutenues depuis 1985
• Regrouper toutes les versions de la thèse pour
se focaliser sur l’œuvre et non les supports
Exemple d’une thèse
L’accès des organisations non gouvernementales aux juridictions internationales
Exemple d’une thèse
version originale de soutenance
œuvre
livre microfiche fichier PDF
exemplaires
version remaniée pour publication
livre
exemplaires
Le modèle FRBR appliqué à cette thèse
Item: Expl. 1
Manifestation: Imprimé Microfiche PDF
La version originale
La version remaniée
Oeuvre:
Expression:
La thèse
Expl. 2 Expl. 3 Expl. 1
Imprimé
Dans un catalogue non FRBRisé
Dans un catalogue FRBRisé
Dans un catalogue FRBRisé
Oeuvre
Dans un catalogue FRBRisé
Expression
Dans un catalogue FRBRisé
Manifestation:
Dans un catalogue FRBRisé
Item
LA FRBRISATION DES DONNÉES DE THÈSES
FRBRisation des données
Rappel
• FRBR n’est pas un OUTIL • FRBR n’est pas un FORMAT • FRBR n’est pas une NORME
• FRBR est un modèle conceptuel
Le modèle FRBR a-t-il été appliqué ?
OUI, malgré ce parti-pris : Version remaniée considérée systématiquement comme EXPRESSION…,
La version originale
La version remaniée
Oeuvre:
Expression:
La thèse
Le modèle FRBR a-t-il été appliqué ?
OUI …, là où certains verrait parfois une autre
ŒUVRE
La version de la thèse originelle
La version de la thèse remaniée
Oeuvre:
Expression:
La thèse originelle
La thèse remaniée
Le modèle FRBR a-t-il été appliqué?
Ce n’est pas une entorse au modèle, car : En raison du caractère abstrait de la notion d’œuvre, il est difficile de définir avec précision les frontières de cette entité. En fait, il peut très bien arriver que d’une culture à l’autre on ne conçoive pas de la même manière ce qui constitue la substance d’une œuvre et le moment où l’on passe d’une œuvre donnée à une autre œuvre. Il s’ensuit que dans le cadre de conventions bibliographiques les critères permettant de déterminer les limites entre une œuvre et une autre peuvent varier selon l’appartenance à tel ou tel contexte culturel ou géopolitique. FRBR § 3.2.1 L’entité Œuvre
Le modèle FRBR a-t-il été appliqué ?
OUI La granularité de theses.fr est bien l’ŒUVRE, non la MANIFESTATION.
Catalogue FRBRisé : 1 réponse
Catalogue non FRBRisé : 4 réponses
Le modèle FRBR a-t-il été appliqué ?
OUI theses.fr répond aux besoins de l’usager, définis par le modèle FRBR
Besoins auxquels doit répondre une description bibliographique : TROUVER IDENTIFIER SELECTIONNER OBTENIR
IDENTIFIER
SELECTIONNER
OBTENIR
TROUVER
Le modèle FRBR a-t-il été appliqué ?
« L’ABES a souhaité se frotter concrètement à la problématique de FRBRisation d’un catalogue, non pour réaliser une modélisation parfaite, mais pour répondre à une logique d’usage »
Comment ?
À noter : La FRBRisation de theses.fr s’est faite sur des données existantes
« toute FRBRisation à postériori est sommaire et donc insatisfaisante : surtout pour les expressions, qu’on a du mal à identifier et à regrouper à partir des notices existantes »
FAQ RDA en France
La méthode de FRBRisation peut donc être différente d’un catalogue à l’autre.
Pour qu’un catalogue FRBRisé existe, il faut : • trouver dans le format de catalogage une place
pour les données exprimant les 4 niveaux du modèle
• prévoir les liens pour organiser les données • afficher ces données de façon « parlante » pour
les utilisateurs sur l’interface de résultat
FRBRisation de données
FRBRisation de données « trouver dans le format de catalogage une place pour les
données exprimant les 4 niveaux du modèle »
ŒUVRE traitée en Unimarc Autorités 154 ##$axa
EXPRESSION traitée en Unimarc Autorités 154 ##$axb
MANIFESTATION traitée en Unimarc Bibliographique
ITEM traité en Unimarc Holdings
FRBRisation de données « trouver dans le format de catalogage une place pour
les données exprimant les 4 niveaux du modèle »
Tableau non exhaustif, donné à titre d’exemple
NIVEAUX ATTRIBUTS PLACE DANS LE FORMAT DE CATALOGAGE
OEUVRE Titre de l’œuvre Date Sujet
Nelle zone Unimarc A de la notice d’autorité « Œuvre » 103 de la notice d’autorité « Œuvre » Nelle zone 6XX Unimarc A de la notice d’autorité « Œuvre »
EXPRESSION Titre de l’expression Nelle zone Unimarc A de la notice d’autorité « Expression »
MANIFESTATION Titre propre Edition
200 205
ITEM Localisation 9XX
FRBRisation de données « prévoir les liens pour organiser les données »
Tableau non exhaustif, donné à titre d’exemple
NIVEAUX LIEN PLACE DANS LE FORMAT DE CATALOGAGE
EXPRESSION Lien vers l’œuvre Nelle zone Unimarc A de la notice d’autorité « Expression »
MANIFESTATION Lien vers l’œuvre 500
FRBRisation des données Voir les consignes de catalogage dans le GM
FRBRisation des données Consignes actuelles: • saisir les accès titres complémentaires au titre
propre du document • renseigner correctement les données codées,
en particulier celles relatives à la langue • s’assurer du bon appariement entre des titres
et les responsabilités associées • (r)établir les codes de fonctions en format • mentionner la zone 2 (ISBD) en cas de
nouvelle édition
LES CATALOGUES FRBRISÉS À L’INITIATIVE DE LA BNF
Data BNF
OpenCat
http://data.bnf.fr
http://demo.cubicweb.org/opencatfresnes/
FRBRisation partielle ou totale ?
DataBnF
Objectifs : • Rassembler autour de pages « Auteur », « Œuvres » et
« Thème » toutes les ressources de la BnF : – Données bibliographiques – Œuvres numérisés (gallica) – Signets – Bibliographies thématiques
• Proposer également des ressources extérieures • Etre plus visible sur le web, au-delà des services BnF
DataBnF
Objectifs :
= VISIBILITÉ « tout de suite sur le web » = CONFORT DE NAVIGATION « tout, à portée de clics »
DataBnF
DataBnF
DataBnF
Pourrait ne donner lieu qu’à 1 seule entrée : EXPRESSION • Manifestation (édition de 2008) • Manifestation (édition de 1988)
OpenCat
Objectif : • Réutiliser dans un prototype de catalogue les
données de DataBnF – Regroupement par œuvres sur le modèle FRBR – Données locales – Informations non-bibliographiques (vignettes de couverture,
portraits d’auteurs) – Liens vers des ressources en ligne (Gallica, expositions
virtuelles de la BnF, conférences de Canal-U)
OpenCat
Objectif :
= AGREGATION DE DONNÉES « tout, de toutes les sources possibles » = STRUCTURATION DES DONNÉES « tout, mais de façon ordonnée » = CONFORT DE NAVIGATION « tout, à portée de clics »
OpenCat
OpenCat
OpenCat Oeuvre:
Item:
Manifestation:
EN RÉSUMÉ
• La FRBRisation peut s’appliquer à des degrés divers
• FRBRiser, cela revient à produire : … dans un format professionnel … des données bibliographiques … assemblées dans … des notices d’œuvre ou d’expression, … ou des notices de manifestations … et à lier ces notices entre elles
• Cela implique un respect des consignes
• Un catalogue FRBRisé expose les données bibliographiques sous un affichage différent, davantage confortable et immédiat
Se former à FRBR
Demandez à votre CFCB ou établissement l’organisation d’une formation labelisée « Groupe RDA en France ». Coordonnées des formateurs sur la page « Se former »
