Valeurs morales pour les enfants/ Moral Values for Children

Gratitude is an emotional response of love that wells up within when you are confronted by the awesome design of life.

La gratitude est une réaction émotionnelle inspirée par l’amour, une réaction qui monte des profondeurs de l’âme lorsqu’elle est confrontée à l’incroyable beauté de la vie.

Each day gives us many reasons to be thankful. We just need to look for these reasons and remember them. Good health, the ability to help others and good friends are all reasons to be grateful.

Chaque jour nous fournit des occasions de gratitude : nous devons les rechercher, et ne pas les laisser filer. Le fait d’être en bonne santé, de pouvoir se rendre utile ou de pouvoir compter sur des amis qui nous sont chers, sont autant de raisons d’éprouver de la gratitude.

La gratitude a le pouvoir de transformer une situation qui vous rend triste en une situation de bonheur et de joie. En toutes circonstances, on peut toujours trouver une raison d’être

reconnaissant.

Gratitude can transform a sad situation into a happy and joyful one. There is always something you can be thankful for.

You can practice gratitude each day with each word, each thought‚ and each gesture.

Even though you may have lists of needs and wants, ask yourself what it is you have to be grateful for now.

On peut pratiquer la gratitude chaque jour, à travers chaque pensée, chaque parole, chaque petit geste.

Il vous manque peut-être des tas de choses, mais faites le compte de tout ce que vous avez et soyez reconnaissant.

Gratitude is a miraculous force that, like a magical magnet, generates and then attracts blessings to you.

La gratitude est une force miraculeuse qui, tel un aimant magique, génère puis vous attire toutes sortes de nouvelles bénédictions.

Illustrations by Shae/Microsoft Clipart. Text © The Family International.

Histoires bilingues pour les enfants – www.freekidstories.org