Localisation of openMOOCsir. Willem van Valkenburg

@wfvanvalkenburg slideshare.net/wfvanvalkenburg Unless otherwise indicated, this presentation is licensed CC-BY 4.0.

Please attribute TU Delft Extension School / Willem van Valkenburg

CC-BY-NC-ND Tom Roeleveld

CC-BY-NC-ND JL Palacios

• 16 Bachelor programmes • 30 Master programmes • 8 Faculties • 1 Graduate School • 21 000 Students

Delft University of Technology

3

MOO

Cs

4

Processes •Assignments•Exams•Certificate

Contents•Lecture recordings•Lecture slides

Actions•Design & deliver Educational process•Feedback, guidance

TU Delft MOOC Elements

Open License of MOOCs

Mere contentsUseful & copy-ableNo teaching Effort

Teacher authority, offering services

Unique Selling Point TU Delft (based on Research & Reputation)

Cannot be copied

Process facilitating the learning process

Useful & copy-able No Teaching effort needed

Value, use Teaching EffortEducational

Services

Educational Resources

Model derived from: Mulder, F. & Janssen, B. (2013). Opening up Education, in Trend Report: Open Educational Resources 2013. Published by the Open Educational Resources Special Interest Group. pp.

36-42

CC-BY TU Delft/Martijn Ouwehand: http://www.slideshare.net/MartijnOuwehandMsc/open-licensing-moocs (slide 17)

3. Reuse around the WorldCC-BY Jayael Aheram

6

MOOCS USED IN CLASSES AROUND THE WORLDSome examples:

• Indian training organisation is using Functional Programming

• Glasgow Caledonian University is using Solar Energy

• Hogeschool Rotterdam is using Water Treatment

• Hochschule Ostwestfalen-Lippe is using Industrial Biotechnology

• University of Queensland is using Circular Economy

https://twitter.com/pramode_ce/status/525643290964537344

7

LOCALISATION OF MOOCS

More info on Kienhoc: https://opencourseware.weblog.tudelft.nl/2016/06/10/open-sharing-of-education-making-education-accessible-to-everyone/

http://kienhoc.vn/ http://www.asuka-academy.com/

https://www.edraak.org/ https://www.xuetangx.com/

8

KIENHOC PLATFORM

• Kienhoc is a Vietnamese nonprofit organisation, founded in September 2015, by a team of young Vietnamese with a passion for education.

• Their Mission is to make world-class education accessible for every Vietnamese.

• Problem is that most MOOCs are available in English and not in Vietnamese.

• They selected MOOCs with an open licenses to translate.

• Translation of courses is done via crowdsourcing with the help of hundreds of volunteers.

More info: https://opencourseware.weblog.tudelft.nl/2016/06/10/open-sharing-of-education-making-education-accessible-to-everyone/

ONLINE-LEARNING.TUDELFT.NL@wfvanvalkenburgslideshare.net/wfvanvalkenburg