COMPTE D’EMPLOI DES RESSOURCES 2010 DE L’INSTITUT CURIEFondation reconnue d’utilité publique, l’Institut Curie est habilité à recevoir des dons et des legs. Les ressources issues de la générosité publique permettent d’accélérer l’innovation dans la recherche et les soins, au bénéfice des patients.

« ENSEMbLE, PRENONS LE CaNCER DE vITESSE ».

Chers Amis, La lutte contre le cancer a continué de progresser en 2010 grâce à vous. Nous vous remercions de tout cœur de votre générosité sans laquelle l’innovation contre le cancer ne pourrait voir le jour. En 2010, grâce

à votre fidélité et au soutien de nouveaux donateurs qui nous ont rejoints, l’Institut Curie a collecté 29 M€ issus de la générosité du public, tout en limitant les frais de recherche de fonds à 3,8 % des ressources collectées. La majeure partie de cette somme a pu contribuer directement à l’avancement de la lutte contre le cancer, puisque plus de 77 % ont été alloués aux missions sociales de l’Institut Curie : recherche, soins et enseignement. Le compte d’emploi des ressources 2010 vous permettra d’apprécier le rôle que vous avez joué dans l’activité de l’Institut Curie. Il est extrait des comptes annuels, qui ont été approuvés par le Conseil d’administration le 15 juin 2011 et certifiés par les commissaires aux comptes. Votre présence à nos côtés est essentielle pour mener à bien nos actions. Encore merci.

Daniel Thierry, trésorier, représentant des fondateurs de l’Institut Curie

Céc

ile C

harr

é/In

stitu

t Cur

ie

Le recours à la générosité est une compo-sante majeure des ressources propres de l’Institut Curie et finance essentiellement la recherche fondamentale et la recherche translationnelle.

Répartition des ressources par mission sociale

Sur 100 € versés à l’Institut Curie par nos donateurs, 77 € ont été alloués aux missions sociales

Retrouvez les comptes exhaustifs sur le site Internet de l’Institut Curie : www.curie.fr

Missions sociales* 23,4 M€ (dont 1,3 M€ mis en réserve

pour des actions futures)

77%

Frais d’appel à la générosité du public 3,8 M€

12 %

Frais de fonctionnement 3,2 M€

11 %

* Fonctionnement et investissementM€ : millions d’euros

Page suivante : le compte d’emploi des ressources 2010

Activités hospitalières

Activités de recherche

Recherches translationnelles

et cliniques

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 %

21%

12%

37%

17%

91%

19%

� Générosité du public

� Contribution des organismes de recherche� Contrats de recherche� Subvention du ministère de la Recherche� Assurance maladie� Autres produits� Autres ressources hospitalières

47 %

15 %

40 %

29 %

13 %

3 %

87 %

8 %

35 %

18 %

1 %

4 %

1. MISSIONS SOCIALES 268 211 034 15 092 0871.1. Réalisées en France 268 211 034 15 092 087 - Actions réalisées directement 268 036 344 15 092 087 - Versements à d’autres organismes agissant 174 690 0 en France 1.2. Réalisées à l’étranger 0 0 - Actions réalisées directement 0 0 - Versements à un organisme central 0 0 ou d’autres organismes

2. FRAIS DE RECHERCHE DE FONDS 5 246 146 3 796 4082.1. Frais d’appel à la générosité du public 3 796 408 3 796 4082.2. Frais de recherche des autres fonds privés 1 449 738 02.3. Charges liées à la recherche de subventions 0 0 et autres concours publics 3. FRAIS DE FONCTIONNEMENT 6 466 246 3 215 594 22 104 089I. TOTAL DES EMPLOIS DE L’EXERCICE INSCRITS 279 923 426 AU COMPTE DE RÉSULTAT II. DOTATIONS AUX PROVISIONS 3 544 673 III. ENGAGEMENTS à RÉALISER SUR 18 131 397 RESSOURCES AFFECTÉES

IV. EXCÉDENT DE RESSOURCES DE L’EXERCICE 2 211 502 V. TOTAL GÉNÉRAL 303 810 997

V. Part des acquisitions d’immobilisations brutes 7 873 435 de l’exercice financées par les ressources collectées auprès du publicVI. Neutralisation des dotations aux amortissements -887 030 des immobilisations financées à compter de la première application du règlement par les ressources collectées auprès du public

VII. Total des emplois financés par les 29 090 494 ressources collectées auprès du public

1. RESSOURCES COLLECTÉES AUPRÈS DU PUBLIC 29 116 347 29 116 3471.1. Dons et legs collectés 29 077 225 29 077 225 - Dons manuels non affectés 14 590 519 14 590 519 - Dons manuels affectés 401 896 401 896 - Legs et autres libéralités non affectés 9 395 845 9 395 845 - Legs et autres libéralités affectés 4 688 965 4 688 965

1.2. Autres produits liés à l’appel 39 122 39 122 à la générosité du public

2. AUTRES FONDS PRIVÉS 1 224 669

3. SUBVENTIONS ET AUTRES CONCOURS PUBLICS 19 168 908

4. AUTRES PRODUITS1 219 974 545

I. TOTAL DES RESSOURCES DE L’EXERCICE 279 484 469 INSCRITES AU COMPTE DE RÉSULTATII. REPRISES DES PROVISIONS 8 803 662III. REPORT DES RESSOURCES AFFECTÉES 15 522 866 NON UTILISÉES DES EXERCICES ANTÉRIEURS IV. VARIATION DES FONDS DÉDIÉS COLLECTÉS 1 258 919 AUPRÈS DU PUBLICV. INSUFFISANCE DE RESSOURCES DE L’EXERCICE VI. TOTAL GÉNÉRAL 303 810 997 59 710 942

VI. Total des emplois financés par les ressources 29 090 494 collectées auprès du public Solde des ressources collectées auprès du public 30 611 448 non affectées et non utilisées en fin d’exercice

Report des ressources collectées auprès du public non affectées et non utilisées en début d’exercice 29 326 677

EMPLOIS RESSOURCES« Emplois de

l’exercice 2009= compte de résultat »

« Ressources collectées sur 2010

= compte de résultat »

Affectation par emploi des ressources

collectées auprès du public utilisées sur 2009

Suivi des ressources collectées auprès du

public et utilisées sur 2010

Missions sociales 0 Frais de recherche de fonds 0Frais de fonctionnement et autres charges 0 Total 0

Bénévolat 0 Prestations en nature 0Dons en nature 0 Total 0

Plus de détails sur les comptes annuels 2010, téléchargez le rapport annuel 2010 sur notre site : www.curie.fr

COMPTE D’EMPLOI DES RESSOURCES 2010 DE L’INSTITUT CURIEFondation reconnue d’utilité publique, l’Institut Curie est habilité à recevoir des dons et des legs. Les ressources issues de la générosité publique permettent d’accélérer l’innovation dans la recherche et les soins, au bénéfice des patients.

« ENSEMbLE, PRENONS LE CaNCER DE vITESSE ».

1. Dont 201,1 M€ de ressources hospitalières et 4,6 M€ de produits financiers.

ÉVALUATION DES CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES EN NATURE : Néant