Gros Pif présente

Gros Pif

Urban Farmers & Rurbains :

le bonheur est-il dans le pré ?

Juillet 2017

Pourquoi ce keynote ? Les potagers urbains fleurissent à Londres, Tokyo et Zurich. Les hipsters d’aujourd’hui

rêvent de faire pousser le blé plutôt que la barbe. Gros Pif fait le tri entre le bon grain et l’ivraie.

Why this keynote ? Urban gardens appear in London, Tokyo and Zürich. Hipsters are rather growing organic

vegetables than their beards. Gros Pif separates the wheat from the chaff for you.

Gros Pif

De la campagne à la ville : les urban farmers

Country in the city : the urban farmers

Gros Pif

Vous rêvez de basilic frais : Nanofarm a sa place dans votre cuisine. Vous voulez des fruits et des légumes bio et locaux pour votre resto d’entreprise : essayez Sous Les Fraises.

Gros Pif

You’re dreaming of fresh basil for your pesto : Nanofarm is a must. You want to eat local organic vegs a n d f r u i t s a t y o u r c o mp a n y restaurant : try Sous Les Fraises.

La ferme à la maison Home farming

Plutôt qu’interdire les voitures, verdissez le goudron avec Verde Vertical Plutôt que des friches urbaines, créez d e s t e r r a i n s à p l a n t e r av e c UrbanFarmers

Gros Pif

Don’t banish cars from city center, turn everything green with Verde Vertical. C r e a t e v e g g i e s p l a y g r o u n d s everywhere with UrbanFarmers.

La ferme à la ville City farming

Maison Pl isson et Causses montrent qu’on peut être green et trendy. Et Milk délaisse les micro-appartements pour les cocons champêtres.

Gros Pif

You can be green and hype : just look at Maison Plisson and Causses. And countryside nests have replaced micro apartments in Milk heart.

La ferme, un business citadin Farming, an urban business

De la ville à la campagne : les rurbains

From city to country : rurbans

Gros Pif

Béatrice Ardisson a ouvert le bal en préparant ses playlists dans un manoir normand. Puis plein de créatifs, consultants etc… ont dit Paris Derrière !

Gros Pif

Béatrice Ardisson threw the party, creating her unique playlists in her Normandy manor. And then a lot of creatives, consultants… followed her lead.

Rurbains, anciens Yuccies ? Rurbans, former Yuccies ?

Pour regarder les étoiles ou écouter le chant du coq, c’est fast. Pour Netflix ou Apple Music, c’est Sloooooooow !

Gros Pif

It’s perfect for star gazing without queueing hours at the planetarium. But for Netflix or Apple Music, patience is a virtue.

Une détox voulue ou subie Detox : a bright and a dark side

Pas de Tesla ni de i3 et encore moins de Vélib’. Pour rouler green, on choisit une Prius r e c h a r g e a b l e e t u n v é l o Moustache.

Gros Pif

In the countryside there is no Tesla or i3 in sight, only Plug-in Prius and Moustache bikes.

Une mobilité hybride Hybrid mobility

Et demain…

Tomorrow…

Gros Pif

Ce ne pouvait être qu’au pays de Lego et du labo Space10 que pouvait émerger le projet de l’Agro Food Park : la fin de la séparation ville / campagne.

Gros Pif

Already famous for Lego and Space10 Lab, Denmark will be known to blur the frontier between city and country with its Agro Food Park project.

Boulot, dodo, agro Working 9 to 5, farming all the time

Du vécu…

IRL…

Gros Pif

Gros Pif habite au fin fond de la campagne normande, tout en ayant des clients à Paris,

Londres, L.A., Madrid, San Francisco, Reykjavik, Lisbonne… De vrais rurbains !

Gros Pif lives in the true heart of Normandy countryside, but his clients are in Paris, London, L.A., Madrid, Reykjavik and Lisbon… Gros Pif is

a rurban for real !

Gros Pif

Préparer un business case au soleil ou devant la cheminée… Penser à des trends en courant dans la forêt…

Gros Pif

Working on a business case u n d e r t h e s u n o r b y t h e fireplace… Thinking about new trends while running in the forest…

Nous adorons ! We love !

Pas de train-train quotidien avec la SNCF : toujours en retard, souvent en panne…

Gros Pif

Routine doesn’t exist with French Railways : trains are always late and sometimes they break down…

Peut mieux faire… Can be better…

Maisons d’hôtes, week-ends au vert : Deauville est le 21ème arrondissement parisien, Biarritz le 22ème, la campagne sera-t-elle le 23ème ? Est-ce le début d’une nouvelle gentrification ?

Gros Pif

Bed and breakfasts, weekends on the green grass : Deauville is the 21st Paris d i s t r i c t , B i a r r i t z t h e 2 2 n d , i s countryside becoming the 23rd ? Is it the beginning of a new gentrification ?

Nous nous interrogeons… We wonder…

Un coup de pouce pour les Rurbains et les Urban

Farmers

A little help for Rurbans and Urban Farmers

Gros Pif

Pour les urban farmers en herbe : “Potager Urbain” de Nicolas Bel. Pour les nouvelles pousses rurbaines : “Débuter son potager en permaculture” de Nelly Pons.

Gros Pif

For absolute beginners in urban farming : “Potager Urbain” from Nicolas Bel. For newly born rurbans : “Débuter son potager en permaculture” from Nelly Pons.

A lire Books

Marre de l’arrosoir elbow ou de la lombalgie du ramasseur de patates : FarmBot fait tout pour vous. Vous ne savez pas quand et comment planter vos courgettes : Garden Plan Pro est incollable !

Gros Pif

When your body says stop while watering or harvesting, just ask FarmBot to do the job. Not born with a green thumb and not graduated from Farm High ? Garden Plan Pro is your guru !

Un peu de tech A touch of tech

One more thing : le potager Gros Pif

One more thing : Gros Pif kitchen garden

Gros Pif

Gros Pif

Pour aller au-delà Evangéliser - Créer

Gros Pif

Want to know more Evangelize - Create

Qui est Gros Pif ? Gros Pif est une agence en tendances très

iconoclaste qui loue ses cerveaux pour imaginer les concepts de demain.

Who is Gros Pif ? It’s a very iconoclastic trend watching agency who rents his brains to imagine

tomorrow concepts.Gros Pif

Say hello ! www.grospif.com

Instagram @grospif Slideshare @chloeforgrospif

Dites bonjour ! www.grospif.com

Instagram @grospif Slideshare @chloeforgrospif

Gros Pif