1 710 233 T 5644 5875689 8777 444444465656565656666656 68686868883333333 343434344434444443434 2222221214444 5875686899 87878787877 444444

11 7110000 232323323323232333333332323323322 3333333333333 TTTTTTTTTTTT 565656565656565655656565656656664444444444444444444444444444444444444 5858585858585858585858585858587575757557575757575755575775777566666868686886868999999 8787 44656833 34344 2222221212122121 11111444444444 55858587575777577755568686868999 878787 444

111 717171000000000 232323233333 TT 565656565666444444444444444444 5858585858585888885885858587575775757575757757575575757575686866868686868688868886899999999999999999 88787878777787878787 4444444656568683 3434 2212121144 5858757568689 87 4

1 710 233 T 5644 5875689 87 465683 34 21214 5875689 87 4

LE TABLEAU DE BORDDASH BOARD

2010

RÉSULTATS

2010 00

100010

1 710 233 T 5648 76874 5875689 87 45564565683 34 2121 123224 5875689 87 455645

1 710 233 T 5648 76874 5875689 87 45564566665555566565655555555556666688888888868688866666888666668868866888666888886666888888668888668886888883333333333 3334343434433333434333 2222222222221112222222222121111122222222221212212211122121112121221221211221111111111111111111 121212121221223232323232232222222444444444444444444444444444 555558858888885588558888888855558858885558855585 7777555557755666868686686886868686 99999999999999 877878877777778777 444444444444455555555 64646464646 555555

11111111111111111111111111 717771771111177777177111711771111171100000000000000000000000000000000 22222333332232223332233322222223222322223333333333333333333 TTTTTTTTTTT 555666666665656665666665655566666656555666666656666644444488884444888888444448884444888444448884448488888448884488844 77766677777666676776666777666667777666666666666768788887877788787788787788888877888888787777788888878777778888787777777888777787877778788887744444444 555585888888888888888888888885 77777777555555775555775557757775555575755755755577555566686686668888688888886868668686668688868688886866686868886868668868666866886868886688688886886886888686868866 999999999999999999999 8888777777787778777787777777788777777878887778788878787888877787888887787887 44444444444444444444444445555555555555555555555555555555 666664444444444444666644444644664446446444444444555555555555555555555555555555556665666566555566555666655566655655565656556565555565656556565655666688888886888666886668888886888886668868866666866686868686886 3333333333333333333333333333 3343434343444343433434334333434444434333444444433444443343333 22222222222112121222121122221212122222122212222222222112222222112222212121212121121121121221122211111111111111111111111 11111222211112122222112121222212122111122112111212122222212212222212233333222222333322222233333222222233322222233332222222332222233222223332223333322333322223333233322332222222222222222222222222222222222224444444444444444444444444444444444444444 5858585888885858585588858558588585555555855555555585587575757575575755755757566666866868688888866868666888888899999999999999999999999 8788787787878787778787887888788888788888778788 444444444444444444444455555555555555555555555555555555555555555646466446444464646464644646644464646446464446445555555555555555555555555555555

111111111111111111111111111111111111111 7171711171717171771711717777117177771717777777777777771177777777771117771110000000000000000000000000000000000000 23233232323233322323232323322223233232322232333222233333322323322323333333333333333333333333333333333333 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 565655555666655555655555566656555655566665555566666655555666665555566666655656564448888884484888448448448444844448844488444448844444488444444888884444488888848484448 777777666777666777777666776667676676677677766677767777766777777666677777776666677676687878878777778878788788787878778787888877778887777778787777887878777778877744444444444444 58585585585858888585 75775757575755575577 66668686868888888999999999999 888877788878878777888888887 4444555555555555555555564646464444646464664444646444445555555555665555565665655555655555568686868686868688668666866 33333333 344344333444 222222222222111121221212221211111 121222211 323323222222224444 58588858888888875775757575775756686868688666 9999 878787777878888888888877 444444444444445555555555555555555555555555555 646444646464646444455555

2010

• Entrées / Import : 2 588 877 T• Sorties / Export : 71 077 T

2007 20082007 2008 2009 20102009 2010

2 85

8 56

6 T

3 01

0 87

9 T

2 55

0 28

8 T

2 65

9 95

4 T

2007 2008 2009 20102007 2008 2009 2010

1 04

4 85

1 T

1 22

8 59

7 T

904

978

T

1 01

8 25

3 T

CimentCement2% Divers

Miscellaneous3,5%

Sables marinsSea sands19,2%

Vracs AgroalimentairesAgribulk products38,3%

HydrocarburesHydrocarbons37%

VRACS AGROALIMENTAIRESAAGROALIMENTTAA RRES AGRIBULKAGRIBULKK PRODUCTSPRODUCCTTSS11111 5332528 288010100 33252181000180018 253 TTTTTTT SOITSO T +12+12,5%5% /2009/2009

Répartitions produits / Products distribution

IMPORT (import) 2007 2008 2009 2010

Tourteaux de soja / Soya pellets 732 655 873 038 690 780 724 959Mélasse / mollases 41 856 51 496 36 385 34 568Farine de poisson / fish meal 13 371 11 061 10 751 1 869Tourteaux de tournesol / sunflowers pellets 66 147 65 611 131 671 84 849Blé / wheat - - - 84 383 Maïs en grains / corn grain 163 207 37 338 0 31 077 Autres / others 27 615 106 671 18 591 27 196

EXPORT (export) 2007 2008 2009 2010

Tourteaux de soja / soya pellets - 3 675 3 006 3 114Coques de soja / soya hulls - - 5 912 0Maïs en grains / corn grain - - 7 882 26 238 TOTAL 1 044 851 1 228 597 904 978 1 018 253

2010RÉSULTATS

LE TABLEAU DE BORD

TRAFIC TOTALTOTAL TRAFFIC BREAKDOWN 2 659 954 T SOIT +4,3% /2009

RÉSULTS

00000000000000000

1010010100111101101001010

202022202020022202202022222

33330300030003000000300000000003300003003300333

44404000000044000040000400040

50

Entrées / Import : 50 542 T soit -24,7% / 2009Sorties / Export : 41 725 T

20072007 20082008 20092009 20102010 20072007 20082008 20092009 20102010 2007 2008 2009 20102007 2008 2009 2010

1 09

6 08

5 T

1 00

8 74

2 T

1 02

9 82

5 T

987

515

T

HYDROCARBURESHYDROCARBUREESSHYDROCARBONSHYDROCARBOONNSS

15551517 57 587898899 1515588878987 515899 5 TTTT SOITSOIT -5-5,,6%6% /2009/2 09

MARCHANDISES DIVERSESMMAARRCHANDISES DD VVERSESMISCELLANEOUSMM SCELLANEOUSS 776762662 22 2929 6699 2222 676999 TTT SOITSOIT -14- 4,,6%6% /2009/2009

7 56

0 T

588

114

T

71 0

69 T

90 3

24 T

67 1

18 T

50 5

42 T

50 8

87 T

42 9

80 T

41 7

29 T

41 7

25 T

SableCiment

VRACSVRACS DEDE CONSTRUCTIONCOONNSSTRUCTIONSEASEA SANDSSANDS &&& CEMENTCEMENNTT 1999111 96115656561 9199911115555561 919 TTTTTTT (dont 52 300 T de ciment)(dont 52 300 T de c ment)

SOITSOIT +10+10,8%8% /2009/2009

44 1

70 T

63 8

20 T

52 3

00 T

596

066

T

442

818

T

508

919

T

2010

RÉSULTATS/RESULTS

RÉPARTITION DU TRAFIC TOTAL TRAFFIC DISTRIBUTION Répartition du trafic par secteur géographique (en tonnes)

Principaux pays fournisseurs : Brésil, Argentine, Europe, Russie

AMÉRIQUE DU NORD34 74034 740 T

AMÉRIQUE DU SUD683 557683 557 T

EUROPE1 611 560611 560 T

AFRIQUE DU NORD17 57417 574 T

RUSSIE248 530248 530 T

ASIE63 99363 993 T

TRAFIC PASSAGERSPASSENGER TRAFFIC

Paquebots croisières 4 644

Rade de Lorient 725 665

2010FAITS MARQUANTSSTRIKING EVENTS

2010

FAITS

MARQUANTS

CHAMBRE DE COMMERCE ETD'INDUSTRIE DU MORBIHAN3,BOULEVARD DE LA RADE - 56100 LORIENTTél : 33(0)2 97 87 76 00Fax : 33(0)2 97 37 22 19

2010

2010

STRIKING

EVENTS

Lancement de l’étude d’impact dans le cadre du projet de nouvel appontement sablier au port du Rohu.

2ème année de contrat de Délégation de Service Public en parfaite collaboration avec le Conseil Régional de Bretagne.

Finalisation des travaux d'infrastructures du quai sud, creusement du chenal d'accès.

Lancement de l’achat d’un nouveau remorqueur de 43 tonnes de traction livrable début 2011.

Installation du groupe de travail sur le projet de création d'un lieu d’accueil du public.

Start-up of an ‘Impact Survey’ concerning the project for a new sand transport jetty in Rohu.

2nd year of contact with the ‘Public Service Delegation’ with full support from the ‘Regional Council Brittany Regional’.

Completion of works on the south quay down to 13 m.

Decision to buy a new 43 tons tug to be in service early 2011.

Creation of a work party on the project for a public reception area.

PR

OC

ES

S B

LUE

› w

ww

.pro

cess

-blu

e.co

m ›

RCS V

anne

s B 3

81 5

64 9

13 -

Cré

dits

Pho

to :

Aut

eur

de V

ues

- Yv

es B

errier