Embed Size (px)
Citation preview
HORIZON VIETNAM TRAVEL
Adresse : No 8.4, Building A4, rue Trang Dang Ninh, Hanoi
Tel : (0084) 4 37 93 80 51 - Fax : (0084) 4 37 92 12 09 Mobile: (0084) 978.90.05.90/(0084). 168. 415. 35. 69
Email: [email protected] Website: www.horizon-vietnamvoyage.com
La légende de Dưa Hấu, l’île aux pastèques La légende de l’île aux pastèques ou Sự tích dưa hấu est l’une des plus célèbres légendes du Vietnam.
Découvrez cette légende :
Hùng Vương 18, roi de Văn Lang au 3è siècle avant J.C., lors d’un marché se vit offrir un jeune garçon. Le
roi le prit sous son aile par pitié. Doté d’une grande intelligence, il se cultiva rapidement, il obtenu le nom
de An Tiêmainsi que la princesse en épouse.
Sa femme le mettait souvent en garde contre les mandarins qui éprouvaient de la jalousie et de la haine
pour lui, mais celui-ci répondait toujours : « Ma vie et tous mes biens, je les dois au Ciel … ». Un jour, il fit
surpris en train de dire ces mots par un de ces jaloux, qui s’empressa de tout raconter au roi. Le roi rouge
de colère, ordonna à ses gardes d’amener An Tiêm devant le conseil.
Le roi lui posa alors une question : « A qui tu dois tout ce que tu possèdes ? ». An Tiêm répéta ses propos :
« Au Ciel ».
HORIZON VIETNAM TRAVEL
Adresse : No 8.4, Building A4, rue Trang Dang Ninh, Hanoi
Tel : (0084) 4 37 93 80 51 - Fax : (0084) 4 37 92 12 09 Mobile: (0084) 978.90.05.90/(0084). 168. 415. 35. 69
Email: [email protected] Website: www.horizon-vietnamvoyage.com
Le roi fit alors jeter An Tiêm en prison jusqu’à temps
de décider avec ses ministres et conseillers le sort
qu’il allait lui attribuer.
Le plus âgé des conseillers suggéra que s’il affirme
qu’il doit tout au Ciel, de laisser celui-ci décider de
son sort. Le roi séduit par cette vision des choses,
envoya An Tiêm, sa femme et son fils Hấu sur une île
déserte.
Sur l’île, An Tiêm partit en exploration pour procéder au ravitaillement. Sa femme, son fils et lui vivaient
paisiblement. L’île possédait le nécessaire pour vivre. Lors d’une excursion à la chasse, il tua un faisan
blanc. Celui dégagea de son bec six graines noires et brillantes. An Tiêm les ramassa puis les montra à sa
femme qui lui suggéra de les planter pour voir ce qu’il en deviendrait. Lui et sa femme les semèrent. Sa
femme s’en occupa avec grand soin. Ces graines devinrent bientôt de beaux plans portant de gros fruits
ronds d’un vert foncé. Il décida de les appeler dưa Hấu (dua Hau) par hommage à son fils : des pastèques !
La chair de ces fruits méconnus était très juteuse. Il
sema les graines sur toute l’île et devint très vite
riche grâce à la commercialisation de ces fruits.
Les mois et les années passèrent, la nostalgie le
gagnait. Toujours banni sur l’île, il eut l’idée de
graver ses initiales sur un grand nombre de fruits et
de les jeter à la mer. Un groupe de pêcheurs trouva
dans leurs filets l’un de ces messages et l’apporta au
roi qui reconnu aussitôt le nom d’An Tiêm.
Ayant beaucoup de remord et voyant que le destin l’avait laissé en vie ce qui lui permit de regagner
l’estime du roi, il le rappela.
Il existe de nombreux contes et légendes au Vietnam, n’hésitez pas à cliquer sur le lien pour en savoir
plus.
Laure B.
