2

01 Business&Technologies n°2111 : Rétrospective 2011 | Sommaire complet

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 01 Business&Technologies n°2111 : Rétrospective 2011 | Sommaire complet

������������� �������������������������������������������� �!�"#�������$%&'()*+,-././//&01232423256789::;<=>>><?@;A88BCDEFGFHIJKHLMDNEFOHKLJPQDLNRMSPHDHHKLDTNPH UVWXYZ[\]\[]_\_ab\bcd_ efWXXXghijklmnoWpXWqPHFTELrSKNEFrTHPTsrKLHPELtHDEEPTSKPHPTuvwuUVx yz{KLrIPNRPLNRP|NrTELPLJPH}QMLFNDFTHHKLJPNJrKS UVXpyPEMJMNPTELPPGIJF~KM|�rELPSFLPNEPKL�MTMLDJUVX� �������$������������������������ � �������� �����

Page 2: 01 Business&Technologies n°2111 : Rétrospective 2011 | Sommaire complet

��������������� ������������������������������� ����� !"#$%&&'()*%+,'&-./&',+011123.%,4+'5627%89:;< =�! �> ?@ABCDECCFDCGHFIJKGDLMNODGIDPDMEHQCPJEMJRESJQC?TAUDRFVFCDHDCSRPDMNECCFDWWAUDRSDXOCQMQYJDRDSMDRGREYDRZ[\ZHEIKGFR]EIMDRXDEGPGXMQGP=" <� _"�Aabc��dUDVDIMDRPDICJDIReIDJCR]QGIGCDfXQHHDIXDDCXQID]MGRPgCEHJKGDhAi��b���a��jCZ[\ZkMDIDSQGIPDRYJYECSDRKGDRJCSIQPGXSJQCRDClQGIRDmnoA��icb�c���c�lpSJIGCXMQGPDGIQ]FDCkGCDCqDGRSIESFYJKGDnrA�����cs��t��uIXOJVEYDFMDXSIQCJKGDvMDRXQMMDXSJVJSFRMQXEMDRQCSMDGIRQMGSJQC n?A��bw�xQHHDCSMNJCeQIHESJKGDPDMNERRGIECXDHEMEPJDEJPDLMGSSDIXQCSIDMEeIEGPDnTAyd�czsbw�UDSFMFXDCSIDD{]MJKGFLVQSIDPJIDXSDGIYFCFIEMnAa ��t�dUDRSDIHJCEG{HQ|JMDRPD]MGRDC]MGRXQH]MD{DRLYFIDIn}Awc������~XOCDJPDIjMDXSIJXQ]SJHJRDMNQIYECJRESJQCPDR|pSJHDCSRnhA�bc�s�]SJHJRDIDSIDCSE|JMJRDIMEPJeeGRJQCPDeMG{HGMSJHFPJERroA��� �b� �UDRRgRS�HDRJCSDMMJYDCSR|JDCS�SEG{XQHHECPDRPDCQRJCPGRSIJDRW@Aab�bw�a��~EVQJIPFXJPDIvMDRXJCK]J�YDRLFVJSDIWTAc��� �c�����ab�����ECPJXE]vMEeJCPDREJPDRLMNDH|EGXODEGSQHESJKGDRWA�zt��W}Abw��yb@rAitb����b���MgEPQG�DECRk�EOQQFSEJSMERSEIPG�D|@WAsc ��b���a��yb������������������������������������������������������������������������������"��;! " _"�rnAwcb�ysc �� ESJ{JRuRRGIECXDRIESJQCEMJRDMEYDRSJQCPDRDRXQCSIESRYIpXDLGC]IQYJXJDMr@A��sstz��b���IECYDGCJeJDREXOE¡CDMQYJRSJKGDDC¢IECXD rTAa ��t�dUDME|QIESQJIDxOJDRJFKGJ]DRDRPFMFYGFRHFPJXEG{PNJ£EPr}A��c�y�¤��BCREMEIJF]DGSIDeGRDIPNGSJMJRDIGCMQYJXJDMCQCPFXMEIFLMExCJM¥¦§§¦©ª«©¬­®®° c±²³��µ���¶��·¹º»¼º½·¾»¿À Á»Âý¿ºÂ¿½ÄÅ¿Æ�Ç�rhA��tt�dt��c ��¤��UE|JMMDSSDIJD]IDCPMDVJIEYDPGCGHFIJKGD?oA ���sbct�yb��t���t w� ?nA�bc��tb����ÈÉ£EGMÊEJMMEIPkË~�PD~DYGMEÌDXOCQMQYJDR�� � � ?WAÍÎÏÐÑÒÓÔÎÕ#ÓÓ#ÒÖ×#ØÙ#ÔÏÐÎÚÎÔÛ566<��� "!ÜÝÞßàßáâãßäåæàçèÝçéêÝçëãìßáíîïíðéçàäñéäåàíîïíàòçàäåìáàéßåêìßñóôéÝòßäàéßçáàèéáÝëçëñàäßéÞàòòõéöìäåàêêàâàäåàñë÷ßçñõéääëàâòßáäìçáàãéøòàçòßáäìòàäçáàãáÝòàòóùàêìßáñòåßößêßòâåæéáÞëòñõßäàëäàáÞÝàãêßçúçäëÞéçÝèàâéèàåßäàëåìäìöÝàéääìäåëààäáëåàòòÝìäûßòüßõéßãáÝäýçàöãòâßäåæúöéÞààäæéßòòàâñàòãáìûàçòÞàêëòâñàòÝäèàòçÝòòàöàäçòáàýãìáçëòóôéÝòíîïíâåõàòçéßòòÝßäàéääëàãêàÝäàñàãáìöàòòàòâäìçéööàäçéßäÝèàéßäßöëáÝüßàóþäÿáéäåàâçìßçñõé÷ìáñâéèàåêàòòÝÞäéß��ìáçòàäèìøëòãéáäìòãìêÝçÝüßàòó�àòßûàçòàáéßäàåìöãìòéäçàöéûàßáàñàêéåéöãéÞäàãáëòÝñàäçÝàêêàóþçêé�é�ìäñìäçåæéåßäñàòåéäñÝñéçòêõÝäçëÞáàáéâñéäòòìäãêéäñàåìöößäÝåéçÝìäåìööàñéäòòìäãáìÞáéööàâÝä�ßàáéåàáçéÝäàöàäçñàòëêàåçàßáòó�õéääëàíîïíèéëÞéêàöàäçåìä�áöàáêõàöãáÝòàñßäßöëáÝüßàòßáêàòñÝáÝÞàéäçòñõàäçáàãáÝòàó�äàçàäýñéäåàåìááì÷ìáëààäñëåàö÷áàâêìáòñàêéáàöÝòàñàòçáìãæëàòîïéß�ù�ñàêõéääëàóìßòâñõ�êòçìö�êé ôþ�ÿâàäãéòòéäçãéáìçéêìßêàò��ßÝòòàòâìäçåÝçëêõÝöãßêòÝìäãáëãìäñëáéäçàñß ù�ñéäòêéòçáéçëÞÝàäßöëáÝüßàñàêàßáÞáìßãàó�õàäçáàãáÝòàäßöëáÝüßàòàáéñõéÝêêàßáòéßå�ßáñàòñë÷éçòñßãáìåæéÝäòìööàçÿìá�ßòÝäàòòÿìáßöâüßÝòàçÝàäñáéñßïíéßï�éèáÝê�ùàéßèÝêêàó�ëûìßÝòòìäòýäìßòëÞéêàýöàäçñàçìßçàòåàòçàåæäìêìÞÝàòüßÝèìäçäìßòòßáãáàäñáà�éããêÝåéçÝìäòöì÷ÝêàòçìßûìßáòãêßòãàáòìääéêÝòëàòâäìßèàêêàòÝäçàá�éåàòæìööàýöéåæÝäàâÝäçàáäàçñàòì÷ûàçòâòëåßáÝçëâáëòàéß�òìåÝéß�ìßà�ãêìÝçéçÝìäñàòñìääëàòéèàåêà÷ÝÞñéçéóùàòãáìûàçòçìßòãìáýçàßáòñàåáìÝòòéäåàó�õëüßÝãàñà��èìßòòìßæéÝçàüßõÝêòòàåìäåáëçÝòàäçêàãêßòáéãÝñàöàäçãìòòÝ÷êàóôàÝêêàßáòè�ß��çìßçàòàç�çìßòâàçöàáåÝãìßáèìçáà�ñëêÝçëó��������� !" #��$�%�&��'()�*+,&�,%��&-,+.�/0�0&�,+10�.0,%�./+,+$���'./���',�-,+.�234567444633869:;;<=>?@=ABB 8 4CD47D44 4CE3C