Les dictionnairesLes dictionnaires

Master Langue Française et Diversité Linguistique

METHODOLOGIE DISCIPLINAIRE

Préparé par : MIR IMANE

ASSIM KAMAL EDDINE

ELJOUTI Anouar

Encadrée par : Le Professeur

SBIHI SORAYA

Année Universitaire : 2009/2010

LE PLANLE PLANINTRODUCTIONINTRODUCTION

I - Définition de dictionnaire.I - Définition de dictionnaire. II - Les différents types de II - Les différents types de

dictionnaires.dictionnaires. III- Comment utiliser un III- Comment utiliser un

dictionnaire.dictionnaire.

CONCLUSIONCONCLUSION

BIBLIOGRAPHIEBIBLIOGRAPHIE

INTODUCTION INTODUCTION

Le dictionnaire est un ouvrage qui Le dictionnaire est un ouvrage qui répertorie les mots d’une langue et les met en répertorie les mots d’une langue et les met en rapport avec des définitions explicitant leur sens. rapport avec des définitions explicitant leur sens.

Les dictionnaires ne sont pas des résumés du Les dictionnaires ne sont pas des résumés du savoir sur la langue, ni une représentation de la savoir sur la langue, ni une représentation de la langue elle-même ou encore de la compétence langue elle-même ou encore de la compétence linguistique, mais des ouvrages qui résultent linguistique, mais des ouvrages qui résultent d’une activité de recension et de classement d’une activité de recension et de classement alphabétique de mots; leur vocation est donc plus alphabétique de mots; leur vocation est donc plus

empirique que scientifiqueempirique que scientifique..

I - I - Définition de Définition de dictionnaire.dictionnaire.

II - II - Les différents types de Les différents types de dictionnaires.dictionnaires.

2-1 Dictionnaires généraux de langue française

Noms communs (informations d’ordre orthographique, phonétique, grammatical, sémantique (synonyme, antonyme), linguistique (étymologie, histoire

du mot), culturel (citations de « bons auteurs »)

Noms propres (informations sur des personnes, lieux, événements)

Encyclopédique (noms communs + noms propres) (contient des renseignements historiques, scientifiques,

biographiques… en plus de la définition des mots)

Méthodique (présente les mots par famille)

2-2 2-2 dictionnaires spécifiques de langue française (consacrés à un aspect particulier de la langue)

analogique (regroupe les mots qui ont un rapport de sens)

citations (recense des passages cités d’un propos ou d’un récit classement alphabétique des auteurs + index par mots clés)

étymologique ( précise l’origine et l’histoire des mots)

homonymes (présente les mots de même orthographe ou de même

prononciation mais qui ont des significations différentes)

proverbes ( rassemble les formules figées les plus connues exprimant

une vérité d’expérience ou un conseil classement par ordre alphabétique de mots clés)

synonymes et antonymes(regroupe les mots de sens identique ou voisin et de sens

contraire)

2-3dictionnaires de langues étrangères

donnent pour chaque mot un équivalent dans une langue étrangère

III- Comment utiliser un III- Comment utiliser un dictionnairedictionnaire..