Embed Size (px)
Citation preview
DOSSIER DE PRESSE
QUATRE GÉNIES, UN PAYSAGE
BUREUA TECHNIQUE EL PAISATGE DELS GENIS
2
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
“El Paisatge dels Genis » (Le Paysage des Génies) est une initiative pour le
développement d'un tourisme culturel et de loisirs, basé sur la relie de
quatre des plus grands artistes universels, avec quatre municipalités de la
province de Tarragone ou ils son passé des longues périodes de ses vies.
Ce sont Antoni Gaudí et sa relation avec la ville de Reus, Miró avec Mont-
roig del Camp, Pau Casals et El Vendrell et Picasso avec Horta de Sant
Joan.
L'offre et promu par ces quatre municipalités avec l'Office du Tourisme de
la province de Tarragone et l’Université Rovira i Virgili.
Depuis 2010, ce projet est géré par le Bureau technique de « El Paisatge
dels Genis » dans les programmes d'innovation mis au point par le
Consortium pour l’amélioration de compétitivité du Tourisme et Loisirs
dans la province de Tarragone.
Financé de l'annonce de la période 2007-2010 du fonds européen
quadriennale priorité FEDER 1.
Son siège social est situé dans le parc technologique de Tourisme et Loisirs
de Vila-seca.
Le fil conducteur : le paysage
« El Paisatge dels Genis » est un concept global qui intègre dans l'offre du
tourisme culturel d'autres éléments du territoire : la nature, les champs,
les montagnes et la mer, les traditions et l'artisanat, les fruits de la terre et
tout ce qui donne du caractère à un peuple.
Touts ces contenus faites de cette expérience touristique, une découverte
unique et individuelle.
Le paysage de la Costa Daurada et des Terres de l'Ebre, a marqué e
inspiré ces quatre génies, dans ses côtés personnelles et artistiques à
travers du environnement physique, social et culturel et basée sur le temps
et l'espace de ces artistes, et de leurs valeurs personnels.
L'initiative du «El Paisatge dels Genis» propose un itinéraire qui fournit les
touches pour l'interprétation des œuvres de ces personnages dans leur
disciplines artistiques : la peinture (Miró et Picasso), l'architecture (Gaudí)
et la musique (Casals), et les valeurs supérieures à ce que véhiculent les
œuvres mêmes : la paix, l'universalité de la section locale, la
transcendance, le travail, et l'innovation…
Au bureau d'information touristique à Reus, Mont-Roig del Camp, Horta de
Sant Joan et El Vendrell vous trouverez plus information, du matériel
promotionnel (cartes, brochures, programmes d’activités et Membre des
3
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
établissements ...) et vous pouvez acheter la carte pour visiter les 4
municipes du « El Paisatge dels Genis »
La Route le Paysage des Génies Que possède ce paysage pour inspirer les génies les plus internationaux ?
La nature, les champs, la mer Méditerranée, la lumière, les montagnes, les
traditions rurales, la population, etc. Découvrez-les en suivant la route El
Paisatge dels Genis (Le Paysage des Génies), une proposition touristique
singulière où vous pourrez saisir toute l’essence de ce paysage, source
d’inspiration des artistes les plus internationaux. Elle vous offre en outre
les clés pour pouvoir interpréter leurs œuvres.
Vous pourrez non seulement visiter les équipements et les centres
d’interprétation qui symbolisent l'empreinte des génies sur ces terres mais
aussi revivre sur ces mêmes lieux les expériences qui ont tant marqué et
inspiré le caractère et le génie créatif de Gaudí, Miró, Casals et Picasso,
pendant leurs séjours respectifs à Reus, Mont-roig, el Vendrell et Horta de
Sant Joan.
La Route El Paisatge dels Genis est une expérience que vous pouvez
adapter sur mesure et vivre en famille, en groupe, avec des amis, etc.
pour vous glisser dans la peau d’un génie.
4
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
GaudíReus
« L’originalité consiste à revenir à l’origine. »
Antoni Gaudí est né à Reus en 1852 et a été baptisé dans l’église prieurale
de Sant Père. Il a vécu seize ans dans la maison familiale, où la
chaudronnerie a joué un rôle primordial dans son apprentissage,
notamment pour acquérir la capacité de voir et de saisir l’espace. Il a
obtenu son baccalauréat à Reus puis s’est installé à Barcelone pour étudier
l'architecture. Même après être devenu un architecte de renom, il a
toujours gardé le contact avec ses amis et ses collègues de Reus.
MiróMont-roig
« Toute mon œuvre est conçue à Mont-roig. »
Joan Miró est venu pour la première fois au Mas Miró de Mont-roig en
1911, pour se remettre d’une maladie. Le Mas Miró est l’espace où Joan
Miró a conçu et a créé son univers. Il a peint en ce lieu les œuvres qui lui
ont permis de se projeter dans le monde entier et devenir l’un des artistes
les plus internationaux du moment. Miró, qui s'installait au Mas tous les
étés pendant 65 ans, trouvait à Mont-roig l’inspiration nécessaire pour
créer.
CasalsElVendrell
« Heureusement, l’enfant d’El Vendrell ne m’a jamais
abandonné au cours de mes voyages dans tant de pays
étrangers. »
Né à El Vendrell en 1876, Pau Casals a toujours baigné dans le monde de
la musique puisque son père était le joueur d’orgue de l’église. Sa carrière
professionnelle a commencé quand il avait 23 ans, et même s’il jouait dans
les meilleurs auditoriums du monde il passait de longues périodes dans la
maison qu’il avait construit sur la plage de Sant Salvador, siège actuel de
la Vil·la Museu Pau Casals. Ses restes reposent dans le cimetière d’El
Vendrell.
PicassoHorta
« Tout ce que je sais, je l’ai appris à Horta.»
Picasso s’est rendu deux fois à Horta de Sant Joan, accompagné de son
ami et enfant du village, Manuel Pallarès. Il était malade en arrivant la
première fois (1898 – 1899) mais le contact avec la nature vierge du
massif d’Els Ports lui rendit son énergie. Il retourna à Horta avec Fernande
Oliver en 1909 aux débuts du mouvement cubiste. Il a peint à cette
époque Réservoir à Horta et Usine à Horta d’Èbre entre autres, en
s’inspirant des paysages d’Horta.
5
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
Visites et activités recommandées
GaudíReus
Gaudí Centre
Route Gaudí&Reus
Route Moderniste
Casa Navàs
Institut Pere Mata
Nous vous conseillons de commencer la visite par le Gaudí Centre, en plein
cœur de la ville. Le Gaudí Centre est le seul centre thématique consacré à
la vie et à l’œuvre de Gaudí. Il s’agit d’un espace d’interprétation construit
à l’aide des dernières technologies qui permet d’expérimenter et de révéler
les secrets du génie et de son architecture innovatrice.
Vous découvrirez ensuite les sites liés à Gaudí les plus importants
conservés dans Reus. Ces derniers sont signalisés et vous pouvez les
localiser sur la carte de la Route Gaudí&Reus.
Vous pouvez poursuivre la visite avec la Route moderniste, une
intéressante promenade dans la ville pour admirer les façades de l’un des
ensembles d’édifices de style Art Nouveau les plus importants d’Europe.
Pour mieux connaître la splendeur du Modernisme de Reus, vous devez
absolument assister à la visite guidée de l’intérieur des bâtiments les plus
remarquables de l’architecte Domènech i Montaner : l'Institut Pere Mata et
la Casa Navàs.
MiróMont-roig Centre Miró
Itinéraire Miró
Ermite de la Roca
Excursions en VTT
Baraques de pierre en sèche
Plage
Mas Miró
Nous vous recommandons de commencer la visite au Centre Miró, espace
où vous permettront de comprendre la relation entre le peintre et la terre
de Mont-roig.
Découvrez les scènes originales que Miró reflète dans quelques de ses
œuvres en suivant l’Itinéraire Miró. Pour vous plonger dans l'univers qui a
captivé l'artiste, vous pouvez visiter l'ermitage de la Vierge de la Roca, où
Miró admirait et peignait cette rouge couleur « vinaigre ».
Une autre façon de découvrir le paysage est par le biais des routes que
propose le Centre VTT. Pour établir un lien direct avec la nature, nous
vous invitons à faire la route des baraques de pierre en sèche, une sieste
6
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
relaxante sous un caroubier ou écouter les vagues à la plage de la
Pixerota.
Complétez la visite au Mas Miró, l’espace qui a vu naître l’œuvre et
l'univers Miró, le lieu que l'artiste a représenté dans l'un de ses tableaux
les plus universels, La Masia (La Ferme).
CasalsElVendrell Plage
Vil·la Museu Pau Casals
Auditorium Pau Casals
Routes balisées à faire à pied et en VTT
Maison natale de Pau Casals
Église d’El Vendrell et orgue
Tombe de Pau Casals
Vignes et caves
Nous vous conseillons de commencer le parcours par la Vil·la Museu Pau
Casals, sur la plage de Sant Salvador, qui transmet l’atmosphère familiale
de la maison dans sa meilleure époque. Juste devant, l’Auditorium Pau
Casals propose une programmation permanente de musique toute l’année.
Une fois totalement immergé dans l’universalité du génie, vous découvrirez
l’enfant Casals en visitant le centre historique d’El Vendrell : sa maison
natale et l’église où se trouve l’orgue baroque qui a marqué les débuts
musicaux de Pau Casals. De la plage, vous pouvez vous rendre à El
Vendrell, en voiture, à pied ou à bicyclette en suivant les routes balisées.
Enfin, pour saisir l’essence et le caractère du paysage de cette terre, vous
devez absolument visiter les caves familiales et parcourir les vignes en
savourant les vins d’AOC Penedès.
PicassoHorta Centre Picasso d’Horta
Lieux picassiens
Grotte Picasso
Couvent de Sant Salvador
Voie Verte
Écomusée d’Els Ports
Nous vous conseillons de commencer la visite par le Centre Picasso. Celui-
ci abrite un échantillon, en réplique exacte, de toute l’œuvre créée et
immortalisée par Picasso des paysages du village où il a vécu. Vous pouvez
poursuivre la visite en suivant la route balisée de la grotte Picasso dans le
7
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
Parc naturel d’Els Ports. Dans l’écomusée d’Els Ports, vous recevrez toute
l’information et les cartes.
Vous devez absolument vous promener le nez au vent pour admirer le
centre historique d’Horta ainsi que les lieux fréquentés et peints par
Picasso, tels que l’Hostal del Trompet et le Café de Vives.
Les plus actifs ont la possibilité de parcourir la Voie Verte à pied, à
bicyclette ou à cheval, bordée de paysages sauvages afin de découvrir
l’une des références visuelles d’Horta : l’imposante montagne de Santa
Bárbara, et le couvent de Sant Salvador à ses pieds.
Cette carte est géniale
La Route El Paisatge dels Genis a crée une Carte Géniale pour parcourir
la route complète. Cette multi-entrée coûte 9 € et vous donne accès à tous
les centres d’interprétation de la Route El Paisatge dels Genis. Elle vous
permet également de bénéficier des avantages et des promotions spéciales
des établissements associés. Vous pouvez l’acheter dans les offices de
Tourisme et les centres d’Interprétation de Reus, Mont-roig, El Vendrell et
Horta de Sant Joan.
8
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
Information
elpaisatgedelsgenis.cat
elpaisatgedelsgenis.com
REUS
Edifici Gaudí
Pl. Mercadal, 3
00 34 977 01 06 70
www.reusturisme.cat
MONT-ROIG DEL CAMP
Oficina de turisme de Les Pobles
Ctra. N-340, km 1.139 (Mont-roig)
Oficina de turisme de Miami Platja
Pl. Tarragona, s/n (Miami Platja)
Centre BTT – Mont-roig del Camp – Miami Platja
C. Aureli M. Escarré, s/n (Mont-roig)
00 34 977 81 09 78 – 00 34 977 17 94 68
www.mont-roigmiami.cat
EL VENDRELL
Oficina Municipal de Turisme
Av. Brisamar, 1 (Coma-ruga)
00 34 977 68 00 10
www.elvendrellturistic.com
HORTA DE SANT JOAN
Oficina de turisme d’Horta de Sant Joan
Pl. Catalunya, s/n
00 34 977 43 50 43/ 00 34 977 43 53 30
www.hortadesantjoan.cat
9
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
Gaudí Centre
Casa Rull et Casa Gasull
Gaudí Centre
GaudíReus
10
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
MiróMont-roig
Ermita de La Roca
Centre Miró
Mas Miró
11
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
CasalsElVendrell
Plage de Sant Salvador
Vil·la Museu Pau Casals. (Linus Urpí)Auditorium Pau Casals
12
Dossier de Presse EL PAISATGE DELS GENIS
PicassoHorta
Vpoie Verte
Pablo Picasso
Montagne de Santa Bárbara
