L’Ao dai, un symbole de la culture vietnamienne Blog de voyage au Vietnam 360degresvietnam.com

Comme le Kimono japonais et le Hanbok coréen, l’Ao dai est considéré comme un symbole de

la culture vietnamienne.

La Miss Vietnam portant l’Ao dai

Il s’agit d’une longue tunique moulante en tissu léger, ouverte sur les côtés à partir de la taille,

portée sur un pantalon large. Il sera muet d’admiration face à cette élégance incarnée. Ce n’est

pas le vêtement qui provoque cette admiration mais plutôt l’alliance entre la femme, son

vêtement et sa culture.

Un « Ao dai » comprend deux pièces séparées : « áo » (tunique) et « quân » (pantalon) même

s’il connut tout au long de son histoire des changements de modèle et de matière.

- Le pantalon est serré au niveau de la taille par une ceinture élastique ou par une fermeture, et

adopte une forme plus ample vers le bas. Il est taillé long jusqu’aux chevilles ou plus. En

général, le pantalon est fait du même tissu que la tunique.

- La tunique est divisée en deux parties. La partie supérieure comporte un col mao et des

manches longues. Elle est taillée pour avoir une forme moulante permettant de mettre en valeur

chaque ligne du corps. Cette partie se ferme sur le côté à l’aide de petits boutons-pression. La

partie inférieure est fendue sur deux côtés à partie du bassin, formant deux pans libres,

descendant jusqu’au dessus des chevilles.

Tenue traditionnelle des femmes royales à l’époque

L’Ao dai est à l’origine la tenue quotidienne des anciens vietnamiens, porté par les femmes

mais aussi par les hommes. Au fur et à mesure de l’histoire, la tunique a adopté de différentes

formes avant d’atteindre la version contemporaine. Actuellement, il n’est plus porté par les

hommes si ce n’est que pour les grandes occasions comme le mariage.

Toutefois, il garde toujours une place importante dans la vie quotidienne des vietnamiennes. L’

Ao dai en tissu blanc est un des uniformes populaires des lycéennes et des étudiantes au

Vietnam. Il est aussi adopté en uniforme des hôtesses de l’air avec la couleur bleue ou bordeaux,

des employées de certains bureaux et des réceptionnistes de l’hôtel. Depuis quelques temps,

plusieurs couples retournent vers l’Ao dai pour leur mariage, délaissant les robes de mariage

occidentales. Traditionnellement, le marié est vêtu d’un Ao dai en soie bleue, la mariée en soie

rouge.

Pour les grandes occasions, les vietnamiennes se font belles avec leurs Ao dai stylisés ou faits

avec des tissus de très bonne qualité.

Quelques points historiques importants de l’Ao Dai:

Les tenues traditionnelles du Vietnam sont inspirées par celles de son voisin du Nord

Du 16è au 18è siècle : Les premières versions de la tenue traditionnelle vietnamienne,

influencées par la mode de la cour impériale de la Chine, remonteraient au début du 16è siècle.

1744 : Le Lord Nguyen Phuc Khoat (alias Vo Vuong) de la dynastie des Nguyen décida de la

forme du costume national afin de marquer son affirmation vis-à-vis son voisin du nord. Il

existait alors une version pour homme et une version pour femme. Le port du pantalon était

obligatoire tant pour les hommes que pour les femmes.

L’évolution du Ao Dai au cours du temps

1930 : La tunique est rénovée par M. Cát Tuong, un créateur de mode vietnamienne et écrivain

de Hanoi, plus connu des Français sous le nom de Monsieur le Mur (traduction littérale de son

nom). Il a allongé le haut de sorte qu’il atteint le sol. Cat Tuong a également équipé le corsage

aux courbes du corps et propose les boutons de l’avant vers une ouverture le long de la couture

de l’épaule et sur le côté. En conséquence de ces changements, l’Ao Dai est devenu une robe

longue. La robe se divise en un panneau avant et l’arrière de la taille aux pieds.

Durant les années 1950 deux tailleurs à Saigon, Tran Kim chez Thiet Lap Tailleurs et Dung des

Tailleurs Dung, ont commencé à produire les robes à manches raglan. Cela a créé une couture en

diagonale allant du col de l’aisselle et c’est devenu le style préféré aujourd’hui.

L’Ao dai des années 1960

A la fin des années 1980 l’Ao Dai est devenu plus populaire que jamais quand une entreprise

publique et les écoles ont commencé à adopter la robe comme un uniforme.

En 1989, 16.000 Vietnamiens ont assisté au concours de beauté Miss Ao Dai qui s’est tenue à Ho

Chi Minh Ville (anciennement Saigon).

L’Ao dai moderne

Ce costume devient aujourd'hui le symbole national avec des modèles de plus en plus variés tant

dans les coloris que dans les motifs décoratifs.

360degresvietnam.com