Le journal des gens d'Aussois - Oérin n°44

terrassementssignalisation verticale

maçonnerie - déneigement

Rue de l’Esseillon - 73500 LA NORMATél./Fax 04 79 20 41 57e.mail : [email protected] - site : www.vtsv.fr

Zone commerciale Matussière73500 FOURNEAUX-MODANE

[email protected]

www.procie-modane.com

IMAGE - SONMULTIMÉDIATÉLÉPHONIE

ÉLECTROMÉNAGER

S.A.S au Capital de 202.500 €Rue du 8 Mai 194573300 [email protected]él. 04 79 64 06 46Fax 04 79 64 45 77

gapéditions

communication

Tél. : 04 79 72 67 [email protected]

Vous souhaitez paraître sur laprochaine édition de l’Oérin,

contactez-nous !

Informations municipales• Les vœux du Maire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2Alain MARNEZY

• Le point sur les projets en cours . . . . . . . . . . . . . . . . page 3Alain MARNEZY

• En route pour la nouvelleCommunauté de Communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6Pascal POILANE

• Tour d’horizon des projets de la Commune page 7D. L du 28 juin 2013

• Intercommunalité : repères pour les évolutions à venir . . . . . . . . . . . page 8Bernard DROT

• La réforme des rythmes scolaires . . . . . . . . . . . . . . page 10Raphaëlle Longhi-Détienne

• Élections municipales : ce qui va changer en 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

• Infos pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13• Coup de jeune pour la route de l’Esseillon page 13D. L du 21 août 2013

Brèves municipales• Quelques nouveautés dans nos commerces . page 14Monique RATEL

• Un air de vacancesà la garderie communale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14D. L du 9 juillet 2013

• Passage de relais à la Station Météorologique page 14D. L du 8 septembre 2013

• Dons de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15Monique RATEL

• Pompiers « Le nombre de promotionsmontre que la caserne vit ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15D. L du 9 décembre 2013

• Martial Lathoud promu sergent honoraire . . page 15D. L du 27 décembre 2013

Échos de la station• Prêter son forfait peut coûter cher . . . . . . . . . . . . page 16• La Semaine culturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16D. L du 1er août 2013

• Départ en retraite à la régie touristique . . . . page 16D. L du 30 décembre 2013

• Développer le Biathlon et les stages freestyle page 17Vincent BAILLY

• Pour une station plus accessible . . . . . . . . . . . . . . . . page 17D. L du 29 juin 2013

• La station renoue avec le VTTde compétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18D. L du 12 juillet 2013

• VTT coupe régionale en jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18D. L du 31 août 2013

• L’ESF prépare sa saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18D. L du 12 décembre 2013

• La chambre d’agriculture participeà l’aménagement des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19D. L du 14 septembre 2013

• Une zone de loisirs améliorée à la Dottaz . page 19D. L du 14 juillet 2013

Notre communauté• Nos joies, nos peines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20Le Secrétariat

• 90 aînés rassemblés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21D. L du 26 octobre 2013

• Les parents d’élèves manifestentpour une ouverture de classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21D. L du 23 juin 2013

• Feux de la St Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22D. L du 30 juin 2013

• L’histoire du canton, spectacle en front de neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22D. L du 4 mars 2013

Vie Associative• Cyclistes : c’est déjà la vingtième ! . . . . . . . . . . . . . page 23Claude GASPARD

• Le Groupe folklorique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24Eve SARTORI

• Un Groupe folklorique russe en Maurienne page 24D. L du 17 novembre 2013

• Association Paroissiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25Elisabeth DAMEVIN, Michel REY

• Les chasseurs défrichentle fort Charles-Félix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25D. L du 12 juin 2013

• Info de la P’tite culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26Michèle COUVERT

• Lionel Gros, ceinture noire de judo . . . . . . . . . . . . page 26D. L du 23 janvier 2013

• Les « amis de l’Arche d’Oé » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27D. L du 30 mai 2013

• L’ Arche d’Oé sur tous les fronts . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27D. L du 23 août 2013

Un peu d’Histoire• Les différents recensements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28MJ COL-BERGER

• Généalogie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29Michelle ARNAUD REY

• Descendants de Sébastien Deschaux . . . . . . . . . . page 31

Tribune libre• Je voudrais que l’on m’explique. . . . . . . . . . . . . . . . . page 32Michelle ARNAUD REY

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Sommaire

/N°

44 -

HIV

ER 2

014

Sommaire

page1

Conception, réalisation et régie publicitaire : GAP Éditions Communication2 rue du Marais - ZAC du Puits d’Ordet - 73190 Challes-les-Eaux

Tél. 0479726785 - Fax 0479726717 - e-mail : [email protected] • www.editions-gap.fr

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Informations municipales

/ N

°44

- H

IVER

201

4

Meilleurs vœux pour l’année 2014.

page2

Informations municipales

Chers Amis,

Formuler et recevoir des vœux est un momentparticulièrement important dans la vied’une collectivité. C’est l’occasion de faire le

bilan de l’année écoulée et de se projeter dansl’avenir, au seuil d’une nouvelle année où il y aurades choix importants à faire pour chaque citoyende la Commune. La saison a plutôt bien commencé pour la stationd’Aussois. Nos équipes étaient prêtes depuis débutnovembre, le nouvel équipement de la piste de laChoulière ayant été réalisé dans les délais annoncés.Nous avons pu utiliser les bonnes fenêtres de froidde novembre pour produire la neige de culture surles pistes principales, notamment celle de laChoulière. Fin décembre, les 2/3 de la productionprévue étaient réalisés. Le remplissage des litstouristiques a été particulièrement satisfaisant pourles deux semaines des vacances de Noël. L’année2013 a vu se terminer plusieurs de nos projets.Le lotissement communal de la Fintan : voilà unbeau programme qui ouvre enfin des possibilitésde construction pour les personnes du village,notamment les jeunes foyers qui cherchaient àréaliser leur maison individuelle à Aussois. Plusieurspermis de construire ont été accordés et lespremières constructions démarreront au printemps.Le Centre Technique Communal a été terminécomme prévu, livré début décembre. Un bel outilpour les équipes techniques de la Communeet de la RET. Son inauguration est prévue lesamedi 25 janvier.

La piste de la Choulière : fréquentée dès le premierjour de la saison, elle est appréciée par tous lesskieurs. Elle tient une grande place dans le paysaged’Aussois. C’était d’ailleurs voulu, comme unedémarche « d’incitation » auprès de tous les clients

potentiels arrivant sur le plateau et cherchant àvoir où skier… Elle donne une image attractive etsportive de notre station. Elle est aussi un secondretour-station pour les skieurs confirmés, permettantde soulager la piste historique de l’Ortet et desécuriser les clients… Il restera à réussir rapidementsa revégétalisation.Je passerai rapidement sur quelques réalisationsplus modestes : la restauration de la route del’Esseillon, les travaux dans le Fort Victor-Emmanuel,la première partie de la base de loisirs (rénovationdes tennis, du minigolf, installation d’un stademultisports…), les pistes de Jommier et de l’Ortet,la mise en souterrain de la ligne 20000 V de laCharrière, la signalétique du camping…2013 a été une année de préparation d’un certainnombre de projets. Certains sont déjà bien avancés :la restructuration de la Maison d’Aussois et le PôleEnfance, l’opération Cœur du village, la base deloisirs de la Buidonnière, le réaménagement dusite des barrages. D’autres sont encore à affiner :irrigation du Plan de la Croix, Église, Salle desFêtes… Nous y reviendrons plus loin.La mise en place de la nouvelle Communauté deCommunes est certainement la question qui vaimpacter le plus notre vie quotidienne dans lesannées à venir. Sa préparation a été mouvementéeau cours de cette année passée. Nous avons euquelques sueurs froides cet automne au sujet de lafiscalité future et de la compétence « station », maisles choses vont se mettre en place à partir de janvier,et nous serons attentifs au processus de réalisationde la future Comcom. Je suis par ailleurs persuadéque l’échelon communal doit rester un niveauessentiel. Il est la cellule d’expression de la proximitéet de la solidarité, le lieu où le lien social doit se tisserle plus aisément, où la convivialité doit s’épanouir.C’est le niveau où l’on peut particulièrement agir surla qualité de la vie. Nous avons la chance d’habiterun village où le cadre naturel est exceptionnel, la viesociale intense, les associations très dynamiques…On peut penser que les nombreuses naissances deces dernières années dans le village (12 en 2012,14 en 2013) vont de pair avec cette qualité de vieet traduisent un optimisme et une confiance certainedans l’avenir. Il faut aussi de l’énergie pour maintenirun tissu économique vigoureux et poursuivre un

Le Centre Technique Communal.

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page3


développement harmonieux. Chacun doit y mettredu sien. Les élus, pour leur part, ont conduit leuraction avec sérieux, dans le calme, la sérénité, labonne entente. Souhaitons que cette ambiancepropice à la réussite puisse se maintenir à l’avenir.Je sais pouvoir compter sur le dynamisme de toutesles forces vives qui font vivre notre commune :acteurs économiques, associations, bénévoles, sansoublier nos anciens et nos jeunes qui offrent unbel exemple de « vivre ensemble ».Je vous adresse mes vœux les plus sincères afinque cette année vous apporte à tous joie, santé etprospérité. Qu’elle vous apporte de nombreuxinstants de bonheur dans le partage avec vosproches, vos familles, vos amis, vos voisins…Face aux difficultés de la vie quotidienne,puissions-nous nous recentrer et revenir à desvaleurs essentielles d’entraide et de solidarité.

Nous tous, nous sommes prêts à ce combat dela vie dans lequel nous avons toute notre placeà prendre. Meilleurs vœux à tous.

Le Maire, Alain MARNEZY

Aussois sous la neige.

Le point sur les projets en cours1) Dans le village

L’opération Cœur du village.L’équipe municipale et le maître d’œuvre(groupement SNAPRIM) ont élaboré les grandstraits du projet qui porte sur les rues du villageancien : rue de l’Église, partie aval de la rued’En Haut, la Place, rue de la Villette, rue del’Artisanat, Cambaz. Une réunion de concertationet d’information a eu lieu en janvier à laquelleétaient invités riverains et commerçants. Les sensde circulation automobile ne seront guère modifiéspar rapport à la situation actuelle. Il y a peud’autres options possibles, mais la réglementationsera mieux adaptée et cherchera à privilégier lepiéton. Les parkings de proximité, comme celuide la Dotta, devront probablement être agrandis.Les réseaux secs et humides seront entièrementrepris. L’éclairage public, la sonorisation, la miseen valeur des monuments publics, la signalétique,le mobilier urbain, la fibre optique font partie duprojet. Le schéma de la chaussée reste à fixer :profil en travers des rues, trottoirs, caniveaux,

pavage… La question de l’accessibilité du publicà tous les établissements concernés (commerceset bâtiments publics) sera évidemment traitéedans ce projet, puisque la nouvelle réglementationdevra prendre effet au 1er janvier 2015, même sides dérogations sont attendues. L’attractivité duvillage et l’accessibilité des commerces devront enêtre nettement améliorées. Le phasage de cetteopération lourde devra s’étaler sur plusieursannées, puisqu’il faudra préserver à chaque étapela circulation et l’accès dans le centre du village.Coût prévisionnel : 1,35 M €.

L’église.L’étude de l’instabilité des terrains sous-jacentss’est poursuivie encore cette année 2013 (BureauGinger CEBTP), par la surveillance de deuxinclinomètres au pied du mur du cimetière.L’objectif est de voir à quelle profondeur le terrainbouge, de façon à pouvoir décider du mode et dela technique d’intervention pour confortersolidement le mur du chœur de l’église.

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page4


2) Les grands équipementstouristiques

La Maison d’Aussois et le Pôle Enfance.Le projet avance, sous maîtrise d’œuvre d’ungroupement représenté par De Jong Architectes. Ils’agit d’une opération complexe qui combine laconstruction de la garderie (« Pôle Enfance ») sur laterrasse de la Maison d’Aussois avec la restructurationdu bâtiment actuel. La garderie permettra d’accueillirles enfants des habitants permanents et ceux desvacanciers, pour un total de 40 places. Toutes leséquipes ont travaillé à l’élaboration des plansd’aménagement. Pour le bâtiment existant, il s’agitde réorganiser le fonctionnement intérieur, derépondre aux problèmes de chauffage et d’isolation,et de donner un nouveau « look » aux façades. Lesbungalows seront (enfin!) supprimés sur la terrasse,et leurs fonctions transférées dans les locaux libérésdes garages. L’organisation de ce gros chantier seraun vrai défi. Coût estimé : 2,8 M €.

Le renouvellement des RemontéesMécaniques

Il est à relier avec le sujet précédent, car les garesde départ des deux remontées concernées (TS duGran Jeu et des Côtes) sont dans l’environnementtout proche de la Maison d’Aussois. Laproblématique des accès concerne les deuxopérations. Une étude de faisabilité est ouverteavec le cabinet ERIC pour un positionnementnouveau du futur TS du Gran Jeu, et lareconstruction d’un TS des Côtes (si le futurConseil Municipal confirme ce projet). L’idéegénérale étant de modifier le départ du Gran Jeu,pour supprimer le problème des escaliersmétalliques actuels, et pour ouvrir la vue et laperspective des clients sur les départs desremontées mécaniques. Tout cela est encore àaffiner, mais nous souhaiterions que l’opérationpuisse se réaliser en 2015.

Quant au dossier UTN du TS du Col des Hauts,il se précise. L’équipe municipale, accompagnéedu bureau d’étude « Symbiose Environnement »,a fait plusieurs sorties sur le terrain. On voit déjàassez bien le positionnement de l’appareil, maisles pistes de descente sont plus délicates à tracercompte tenu d’une topographie très particulière,constituée de plusieurs grands talus morainiques.Au-delà du projet technique, cette opérationdemandera une prise de position très réfléchie dela part du futur Conseil Municipal, compte tenudes lourdes incidences de cette extension dudomaine skiable sur de nombreux plans :technique, environnemental, risques naturels,et évidemment financier.

La base de loisirs de la BuidonnièreAprès une première phase de réalisation en 2013,la seconde tranche est plus complexe car elleconcerne le thème de l’eau, qui est au centre duprojet : des bassins et pataugeoires, des espaces dejeux d’eau, miroirs d’eau, un jardin d’agrémentarboré… Le bâtiment existant (sanitaires de l’ancienparking) devra être rénové et agrandi : locald’accueil-billetterie, bar, douches et sanitaires, localtechnique pour le traitement de l’eau… Le choixretenu par le Conseil Municipal est d’ouvrir cettebase aqua-ludique uniquement pendant la saisonestivale. Les contraintes de l’hiver sont telles que lescoûts de fonctionnement seraient exorbitants.D’autres stations en Maurienne en ont faitl’expérience… Maîtrise d’œuvre ICMA Architectes.Coût total prévu : 900000 €(hors études).

La Salle des FêtesAprès les sanitaires rénovés en 2012, lesinterventions urgentes à effectuer dès la saisonprochaine porteront sur la toiture et la mise auxnormes de l’accessibilité aux personnes à mobilitéréduite (l’ascenseur essentiellement).

Projet Maison d’Aussois.

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page5


3) Agriculture et forêt.

Le projet d’irrigation agricoledu Plan de la Croix.

Le projet prend forme, en relation avec laComcom de Haute Maurienne-Vanoise et le GIDAde Haute Maurienne. Céline Clavel, techniciennechargée de mission, a poursuivi son travail dediagnostic et d’entretien avec les principauxacteurs. L’étude a été confiée à la société EPODE.Les agriculteurs d’Aussois ont participé à plusieursréunions organisées en Mairie sur ce sujet.Les objectifs sont d’assurer l’autonomie fourragèredes exploitations agricoles, (notamment pour laproduction de Beaufort), de compenser ladisparition d’une partie des prairies autour duvillage du fait de l’extension progressive du bâti.La ressource en eau disponible, qui constitueévidemment le « nerf de la guerre » dans cetteopération, a été définie par la commune d’Aussois :il s’agit d’une partie des débits réservés pourl’irrigation, en provenance du Plan d’Amont, fixésdans la convention entre EDF et Commune.Le périmètre pourra couvrir le Plan de la Croix, lePréiné et les Lozes, peut-être une partie de Jomiersi les pressions sont suffisantes. Soit au total 50 ha,l’équivalent du secteur irrigué actuellement sur leplateau d’Aussois. À définir plus précisément selonles débits réels disponibles. Les propriétaires deparcelles seront très prochainement contactés. Lesdemandes de subventions ont été déposéesrapidement car on peut encore espérer 80 % ducoût global de l’investissement, si le dossier passedès ce printemps. Coût estimé : 400000 €.C’est l’avenir de l’agriculture à Aussois qui est enjeu dans cette opération. Les agriculteurs l’ont biencompris, pour eux, ou pour leurs successeurs…

Le plan d’aménagement forestier(2014-2034)

Une forêt se gère sur le long terme, les arbres poussentlentement… Tous les 20 ans, l’ONF élabore, encollaboration avec la Mairie, un plan pour la gestionde la forêt communale. Il permet de prévoir lessecteurs de coupes futures à vendre (essentiellementau Bois du Nant), les parcelles d’affouage (rotationtous les 15-20 ans), les aménagements à effectuer.Nous avons particulièrement réfléchi à la question del’affouage, pour pérenniser notre système si lapopulation souhaite conserver cette pratique dans lefutur. Il faut chercher à faciliter la desserte desparcelles, notamment par l’ouverture de quelquessegments de pistes nouvelles.

L’amélioration des accès aux alpages.Un dossier de demande de subvention a étédéposé dans le cadre du Plan Pastoralde Maurienne pour l’amélioration des pistespastorales de la Sétéria et de Plan Sec-la Fournache. Il s’agit de restaurer l’état des pistespour faciliter l’accès aux alpages d’altitude privéset publics, exploités soit en pâturage, soit enprairie de fauche : monter le matériel de traite,de fauche, de gardiennage, desserte du chalet duGroupement Pastoral, alimentation des chiens,le sel… Les travaux consisteront essentiellementà traiter les eaux pluviales et de fonte des neigespar l’installation de regards-grilles, de buses (déjàposées au Plan d’Amont cet automne), de renvoisd’eaux, et broyage des pierres et nivelage…

4) Valorisation du patrimoine.Le site des barragesLe projet de réhabilitation du site des barrages sepoursuit en partenariat avec EDF et le PNV. Lespoints forts de ce site à restaurer (45000 entréespar saison estivale) seront l’arrivée au Carrelet,le Belvédère (panneaux d’information, petitparking…), l’ancienne carrière (grand parking,toilettes, informations…), les pistes d’accès, ledépart des sentiers de randonnées vers les refugeset les boucles de promenade. Le tour du Pland’Aval pourra être l’un des itinéraires faciles etaccessibles puisqu’EDF s’engage à autoriser l’accèsà la digue du barrage dès que la sécurité seraassurée (hausse du parapet et protection…).

Projet de périmètre à irriguer.

Depuis 2010, le Préfet de la Savoie, après avisde la Commission Départementale de laCoopération Intercommunale, a envisagé

toutes les solutions possibles pour tenir compte desparticularités du canton de Modane.En effet, ce canton dispose depuis longtempsd’une part d’un Syndicat Intercommunalregroupant les 7 communes du canton, ayant lescompétences d’une Communauté de Commune,et d’autre part d’une Communauté de Communesdont la principale compétence est la gestion de lastation de La Norma.Les solutions envisagées par le Préfet ont étésuccessivement : la fusion des deux structures, ladissolution de la ComCom de La Norma et, enfin,l’extension de la Communauté de Communes de LaNorma. Cette dernière solution, qui a été finalementretenue, permet de conserver des avantages fiscaux.Le sujet était complexe et a fait intervenir denombreux acteurs en plus du Préfet et des élusdes 7 communes, notamment des conseillersjuridiques et fiscaux. Des choix politiques aux enjeuximportants ont d’ores et déjà été faits en termesde gouvernance, de compétences et de fiscalité.

La gouvernance

Actuellement le Conseil Communautaire de LaNorma est composé de 12 membres, soit 6 élusd’Avrieux et 6 élus de Villarodin-Bourget.L’application de cette règle de 6 élus par communeimpliquerait un conseil communautaire à 42, cequi n’est guère envisageable. Le code des collectivités territoriales prévoit quele nombre d’élus soit proportionnel au nombred’habitants de la commune, sans toutefois qu’uneseule commune ait la majorité à elle seule.Une entente entre les communes aurait permisune meilleure représentativité des petitescommunes, notamment celles supports de station.C’était la proposition du maire d’Aussois, maiscette solution n’a pas été retenue par lescommunes de Modane et Fourneaux. Suite à cedésaccord, la représentativité au 1er janvier 2014sera celle prévue par la loi.Soit 23 conseillers répartis comme suit :11 à Modane, 3 à Fourneaux, 3 à Aussois,2 à Villarodin-Bourget, 2 à Saint-André,1 à Avrieux, 1 à Le Freney.Cette question de la gouvernance pourra êtrerediscutée après les élections municipales de 2014,si une majorité qualifiée se dégage.

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4 En route pour la nouvelleCommunauté de Communes

Conformément à la loi du 16 décembre 2010 concernant la réforme des Collectivités Territoriales, toutecommune de France doit faire partie d’une Communauté de Communes au 1er janvier 2014. La communed’Aussois intègre donc la Communauté de Communes de La Norma au côté des 6 autres communes ducanton de Modane : Avrieux, Fourneaux, Le Freney, Modane, Saint-André, Villarodin-Bourget.

page6


Forts de l’Esseillon.Le samedi 8 juin a été consacré à une journée« corvée des chasseurs ». Cette année, l’Associationde Chasse, accompagnée d’élus, s’est appliquée àdégager le Fort Charles-Félix de la forêt de pins quicommençait à l’envahir et à dégrader les mursrestants. Un gros abattage a permis d’ouvrir trèslargement la vue sur ce vestige monumental.Dans le Fort Victor-Emmanuel, le programme derestauration des maçonneries a continué, notamment

avec l’aide de l’Association des Forts de l’Esseillon,conduite par Thierry Kuta. Un travail plus techniquede consolidation des voûtes a été confié à l’entrepriseJacquet, dans les batteries basses. Les échafaudagesont été installés dès cet automne et plusieurshéliportages ont été nécessaires pour acheminer lematériel. Les travaux pourront commencer dèsl’arrivée du printemps. Au total, un programme bienchargé pour l’année, et même les années à venir…

Alain MARNEZY

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page 7


Les compétences

Jusqu’en 2013, les compétences de laCommunauté de Communes de La Norma étaientprincipalement la gestion des activités touristiques(remontées mécaniques, office du tourisme, etc.)sur la station de La Norma et le regroupementpédagogique d’Avrieux et Villarodin-Bourget.La commune d’Aussois s’était prononcéepar délibération (Conseil Municipal du5 novembre 2013) contre l’extension de la« compétence station et tourisme » à l’ensembledes communes du territoire. Cela aurait signifiéconcrètement que la station d’Aussois passait,au 1er janvier 2014, sous l’autorité directe duPrésident de la future ComCom. Suite à deuxréunions en préfecture au mois de novembre surle thème de l’intercommunalité du canton deModane, le Préfet s’est prononcé, notamment à lademande pressante des élus d’Aussois, contre cetteextension de la compétence station et tourisme.Le choix restant pour les élus de la ComCom deLa Norma de maintenir la station de La Normadans la ComCom ou de la « redescendre » dansun Syndicat, issu des deux communes d’Avrieuxet Villarodin - Bourget.Le 2 décembre 2013, les élus de ces deuxcommunes se sont finalement prononcés pourle maintien de la station de La Norma dansl’intercommunalité et le maintien de la fiscalité enl’état, soit une fiscalité additionnelle.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2014, laCommunauté de Communes du canton deModane a les compétences de l’ancien SyndicatIntercommunal (SIC), avec en plus la gestion desactivités touristiques de la Norma et le regroupementpédagogique d’Avrieux / Villarodin-Bourget.La commune d’Aussois ne verra aucune des sescompétences actuelles transférées.

La fiscalitéLa fiscalité additionnelle aura pour conséquence,pour les contribuables Aussoyens, de voir surleur feuille d’impôts locaux la colonne « Syndicatde Communes » remplacée par une colonne« Communauté de Communes ».Les taux applicables dans cette colonne serontles mêmes pour toutes les communes du cantonet seront fixés au cours des premiers moisde 2014. Toutefois, pour les Aussoyens, ils serontde toute façon légèrement augmentés par rapportau taux SICM 2013, en raison de la disparitionde la prise en compte du « facteur d’éloignement »du chef-lieu de canton (c’est la loi…) et de laprise en compte du potentiel fiscal actuel.

En conclusion, les nouveaux élus de laCommunauté de Communes doivent se réunirdès le mois de janvier 2014, pour débattre desnouvelles orientations budgétaires et définir unefeuille de route dans l’intérêt du canton.

Pascal POILANE

Dauphiné Libéré • vendredi 28 juin 2013

Les compétences.

Nous avions depuis fort longtemps l’habitude denotre syndicat intercommunal, le SICM. Dans cecadre lorsque le conseil du SICM proposait unenouvelle compétence, chaque commune, pardélibération de son conseil municipal, pouvaitdécider soit de la lui transférer, soit au contrairede la conserver.Ce système « à la carte » n’est plus possible.En Communauté de Communes, le mécanismede transfert de compétence devient le suivant :• Le conseil de communauté propose un projetd’extension de compétence, décision à lamajorité simple du conseil.

• Ce projet est transmis aux communes.• Chaque conseil municipal se prononce sur leprojet.

• Si la majorité qualifiée des conseilsmunicipaux émet un vote favorable, le préfetprend un arrêté officialisant le transfert decompétence.

• Ce transfert de compétence s’applique alors àtoutes les communes, y compris celles dont lesconseils municipaux auraient voté contre.

Comment se définit cette majorité qualifiée desconseils municipaux, qui permet d’étendre unecompétence nouvelle à toutes les communes ?Deux façons de l’atteindre :• Plus de la moitié des communes représentantau moins les deux tiers de la population totale.

• Plus des deux tiers des communes représentantau moins la moitié de la population.

Concrètement pour notre nouvelle ComComc’est donc soit 4 communes regroupant au moins4559 habitants, soit 5 communes regroupant aumoins 3423 habitants (sur la base du dernierrecensement).

La fiscalité.Durant toute la phase préparatoire, les discussionsont été intenses entre tenants de la fiscalitéadditionnelle et partisans de la fiscalitéprofessionnelle unique (FPU).Si, comme expliqué par ailleurs, nous démarronssous le régime de la fiscalité additionnelle, ledébat est loin d’être clos.Pour pouvoir le comprendre quand il reprendra,mieux vaut connaître les principes qui régissentces deux régimes fiscaux.

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4


Nous venons d’intégrer la communauté de communes dans les conditions détaillées par ailleurs.Les règles de fonctionnement au départ sont maintenant connues. Elles sont applicables pour l’année2014. S’agissant de règles de départ, elles sont appelées à être rediscutées chaque fois que lescommunes membres souhaiteront les voir évoluer pour améliorer le fonctionnement de la ComCom.Les règles de représentativité ont déjà été évoquées. Deux autres sujets importants donneront lieuà de nouvelles discussions : les compétences et la fiscalité.

page8

INTERCOMMUNALITÉ :repères pour les évolutions à venir

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page9


Ainsi la FPU a pour principal objectif d’organiserune plus grande solidarité dans le développementéconomique des différentes communes.Mais c’est un mécanisme lourd et rigide danslequel il nous apparaissait imprudent d’entrersans connaître les besoins et contraintes financièresde la nouvelle ComCom, sans avoir non plusexpérimenté la capacité des uns et des autres àtravailler dans ce nouveau cadre institutionnel.En outre le taux objectif d’harmonisation nous

apparaissait inadapté, car, et sans entrer dans desconsidérations trop techniques, il conduisait àde fortes baisses pour les gros contribuables quesont EDF et l’ONERA au détriment de trèsnombreux acteurs économiques locaux,commerces et entreprises. Il est certain que le débat sur la fiscalité devraêtre repris dans quelques années, le temps quecollectivement nous ayons acquis une meilleureMaîtrise de notre nouvelle ComCom.

Bernard DROT

FISCALITÉ ADDITIONNELLE F P U

• Chaque commune établit son budget et vote lestaux communaux applicables aux 4 taxes (TH, FB,FNB, CFE) dont les produits lui reviennent.

• Par ailleurs, le conseil de la ComCom établit sonbudget et vote les taux communautaires applicablespour ces mêmes 4 taxes.

• Ces taux sont appliqués à tous les contribuablesde la ComCom. Sur les feuilles d’impôts ilsapparaissent dans une colonne spécifique.

• La commune ne vote plus que les taux des taxesménages (TH, FB, FNB) qui sont les seules qu’ellecontinue à percevoir.

• C’est la ComCom qui perçoit l’intégralité descontributions des entreprises, la plus importanteétant la CFE.

• La ComCom reverse à chaque commune uneATTRIBUTION DE COMPENSATION qui a pour objetde compenser la perte par les communes de leurfiscalité professionnelle au moment de l’entréedans le système. Son mode de calcul est fixé par laloi. Son montant est figé dans le temps, même encas d’arrivée ou de départ d’entreprises. Elle n’estrévisée qu’en cas de transfert de compétences.

• Chaque année, les conseils municipaux d’une part,le conseil de la ComCom d’autre part, votent lestaux des impôts locaux.

• Pendant une première période, dite périoded’harmonisation, il y a obligation d’appliquer leprocessus prévu par la loi pour rapprocherprogressivement les taux de CFE applicables surchaque territoire communal, qui à terme doiventêtre identiques pour toutes les entreprises de laComCom.

• Dans la situation actuelle de notre ComCom : - Taux objectif: 32,1%.- Période d’harmonisation : 7 ans.

• Il est toujours possible de décider de passer enFPU à partir de l’année suivante.

• Il est impossible de sortir du processus et reveniren fiscalité additionnelle avant la fin de la périoded’harmonisation (7 ans pour nous).

ÀAussois, un groupe de travail a été misen place par la commune afin de préparercette réforme et d’anticiper au mieux les

conséquences. Il regroupe le maire, 3 élus, ladirectrice de l’école et 4 parents d’élèves. Depuisjuin 2013, des concertations sont menées enrespectant le calendrier de la réforme.

Les grandes lignes de la réforme

Principes de base du décret n°2013-77 du24 janvier 2013 :• 9 demi-journées d’enseignement hebdomadairesoit 4 jours et demi dont le mercredi matin.

• 24 heures d’enseignement hebdomadaire pourtous les élèves.

• 5h30 de classe maximum par jour.• 3h30 de classe maximum par demi-journée.• 1h30 de pause méridienne minimum.• Accueil et prise en charge des enfantsjusqu’à 16h30.

• 1h d’Activités Pédagogiques Complémentaires(APC) conduite par chaque maître.

• 3h de Temps d’Activités Périscolaires (TAP) à lacharge des collectivités locales.

Les Temps d’Activités Périscolaires (TAP) :• L’organisation et la gestion des TAP seront à lacharge de la commune.

• Les TAP ne seront pas obligatoires pour lesenfants.

• Les TAP doivent s’articuler avec le projet d’écoleet contribuer à l’épanouissement et audéveloppement de la curiosité des enfants dansun temps de loisirs.

• Les activités seront envisagées selon l’âgedes enfants et la capacité offerte par les bâtimentset l’environnement proche ainsi que parles locaux et équipements scolaires qui,conformément à l’article L212-15 du codede l’Education, peuvent être utilisés.

Un Projet Educatif Territorial (PEDT) est encours d’élaboration. Il a pour objet principal demettre en œuvre la réforme des rythmes scolairessur la commune, en organisant des activitéspériscolaires pour l’ensemble des enfants scolarisésà l’école du village. Il vise une complémentaritéentre les temps scolaires et périscolaires pour lebien-être des enfants.

Les grands principes et objectifs du ProjetEducatif d’Aussois• Favoriser l’ouverture d’esprit et l’espritcollaboratif entre les enfants.

• Permettre une meilleure connaissance etcompréhension de leur environnement et duvillage : histoire, patrimoine culturel et naturel,savoir-faire traditionnels et actuels.

• Donner accès à de nouvelles activités ludiqueset sportives en visant autant que faire ce peutla gratuité pour les familles.

• Organiser des activités favorisant l’autonomie,la collaboration, la responsabilisation etl’engagement citoyen.

• Impliquer les acteurs de la commune :associations, professionnels sport et nature,artisans, élus…

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

La réforme des rythmes scolairesà organiser pour la rentrée 2014/2015

Comme dans la grande majorité des communes, la réforme des rythmes scolaires est prévue pourêtre mise en application au sein de l’école d’Aussois à la rentrée 2014. Cette réforme vise à mieuxrépartir les heures de classe sur la semaine, à alléger la journée de classe pour une meilleure priseen compte des capacités d’attention des enfants et à mieux articuler les temps scolaires etpériscolaires. Un décret, publié en janvier 2013, précise le cadre réglementaire national de lanouvelle organisation du temps scolaire, à l’intérieur duquel des adaptations locales sont possibles.

page10


Des contraintes a prendre en compte pour lamise en place de cette réforme :- Le nombre d’intervenants nécessaires àl’encadrement des activités périscolaires(3 intervenants par jour) et la mobilisation deces intervenants.

- La situation éloignée du bourg centre du canton(7 km) entraîne la nécessité de déplacementpour les intervenants hors village et donc descontraintes de disponibilité et de coûtssupplémentaires.

- Les difficultés à répondre à la variété des souhaitsd’activités exprimés par les familles.

Un nouvel emploi du temps hebdomadairea été décidé et validé ensuite par le Conseil d’écoleen octobre 2013. La grille retenue est le résultatd’une consultation auprès des parents d’élèveset d’un consensus entre élus, parents etenseignants. Elle a été définie en tenant comptedes périodes d’apprentissage les plus favorablesaux enfants et d’une volonté de garder des horairesréguliers sur la semaine.

Les Temps d’Activités Périscolaires (TAP) sontdonc prévus après la période d’enseignement,de 15h45 à 16h30. Les TAP n’étant pasobligatoires, les parents pourront récupérer leursenfants soit à 15h45 (fin d’enseignement) soità 16h30 (fin des TAP) soit en garderie de l’écolequi sera maintenue de 16h30 à 18h30.La commune devra prendre en charge et organiserces périodes périscolaires de ¾ d’heure les lundis,mardis, jeudis et vendredis. Dans le but deproposer des activités plus longues, la communepourra prolonger la période périscolaire du jeudijusqu’à 17h30.

Des activités variées peuvent être envisagées envalorisant les compétences des habitants de lacommune. En effet, de nombreuses personnesressources tant professionnelles qu’individuellessont présentes dans le village et à l’échelle ducanton, et pourraient intervenir durant les tempsd’activités périscolaires. Les domaines d’activitéspossibles sont multiples et seront précisés enfonction de la mobilisation des ressourceshumaines et financières :• Apprentissage de la citoyenneté (« vivreensemble ») : vie du village, patrimoine, histoire,intergénérationnel, journal d’école.

• Activités culturelles et artistiques : théâtre,chorale, cirque, peinture, dessin, mosaïques,musique, poterie, sculpture, langues étrangères…

• Pratique sportive : escalade, sports collectifs,prévention des risques en montagne.

• Activités nature : jardins pédagogiques, sortiesdécouverte, herbier, connaissance du milieumontagnard.

• Accès aux nouvelles technologies : en complé-ment de l’enseignement dispensé par l’école.

Pour permettre aux enfants de profiter au mieuxdes atouts du village, nous recherchons desintervenants motivés qui peuvent proposer desactivités pertinentes à faire découvrir aux enfants.Toute personne intéressée est priée de se faireconnaître auprès de la Mairie.

Raphaëlle LONGHI-DÉTIENNE

Contact Groupe de travailMairie : Alain Marnezy, Monique Ratel,Jean-Marie Fressard et Pascal PoilaneParents d’élèves : Alexandra Buisson,Armelle Bramante, Sandrine Brillat et

Raphaëlle Longhi-Détienne

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page11


L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4


page12

Communes de moins de 1 000habitantsLes élections municipales se dérouleront lesDimanches 23 mars et 30 mars 2014.Dans notre commune, il y a 15 conseillersmunicipaux à élire.

Le mode de scrutin ne change pas : les conseillersmunicipaux sont élus au scrutin plurinominalmajoritaire.Vous pourrez voter uniquement pour descandidats qui se présentent, individuellement oupar liste. Il vous sera possible d’ajouter ou deretirer des noms sur un bulletin de vote(panachage). Les suffrages seront dans tous les casdécomptés individuellement.

Contrairement aux précédentes électionsmunicipales, il n’est plus possible de voterpour une personne qui ne s’est pas déclarécandidate.

La liste des personnes candidates sera affichéedans le bureau de vote. Si vous votez en faveurd’une personne non-candidate, votre voix necomptera pas.Si vous votez à la fois pour des personnescandidates et des personnes non-candidates, seulsles suffrages en faveur des personnes candidatesseront pris en compte.Vous n’élirez pas de conseillers communautaires.Seront conseillers communautaires le Maire etles 2 premiers adjoints.

Lors des élections de mars 2014, vous devrezprésenter une pièce d’identité (1) pour pouvoirvoter, quelle que soit la taille de votrecommune, et non plus seulement dans lescommunes de 3500 habitants et plus.

Déclaration de candidature obligatoireLa déclaration de candidature est désormaisobligatoire. Elle doit se faire à la Sous-Préfecturede Saint Jean de Maurienne. La candidature vaut pour les 2 tours, vous n’avezdonc pas à faire de nouvelles démarches à l’issuedu premier tour de scrutin.Il est possible de se présenter au second tour descrutin sans avoir été candidat au premier toursi et seulement s’il n’y a pas eu suffisammentde candidats au premier tour, c’est-à-dire si lenombre de personnes candidates a été inférieurau nombre de personnes à élire.

La date limite pour le dépôt de la déclaration decandidature est fixée au jeudi 6 mars 2014 à18h00 pour le 1er tour, et au mardi 25 mars 2014à 18h00 pour le second tour.Les imprimés de déclaration sont disponibles surle site Internet : www.savoie.gouv.fr

Les services de la Sous-Préfecture de Saint-Jean-de-Maurienne recevront les candidatures àcompter du vendredi 14 février 2014.

L’accueil des candidats se fera- du Lundi au Vendredi, de 8h30 à 16h00- le jeudi 6 mars 2014, de 8h30 à 18h00.Les candidats peuvent d’ores et déjà prendrerendez-vous sur le site :http://www.savoie.gouv.fr/Politiques-Publiques/Citoyennete/Elections-municipales-et-communautaires/Candidats/Prenez-rendez-vous-pour-deposer-votre-candidature-aux-elections-municipales-et-communautaires

N’hésitez pas à vous renseigner en Mairie si voussouhaitez de plus amples renseignements

(1) Présentation d’une carte nationale d’identité ou Passeportou Carte vitale ou Permis de conduire.

ÉLECTIONS MUNICIPALES :ce qui va changer en 2014

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page13


Infos pratiques

Diffusion de l’Oérin

Vous pouvez, lors de la parution de l’Oérin, le consulter en ligne sur le site d’Aussois à :[email protected] ou www.aussois.com (rubrique Brochures)

Àpartir du 1er janvier 2014, la durée devalidité des cartes nationales d’identitésécurisées délivrées à des personnes

majeures va passer de 10 à 15 ans. Cette mesuresera applicable également aux CNI délivrées àdes personnes majeures en cours de validité au1er janvier 2014, c’est-à-dire aux CNI délivréesentre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013.Pour cette 2ème catégorie, la prolongation de ladurée de validité sera automatique et nenécessitera aucune démarche.En effet, la date de validité inscrite sur le titren’aura pas besoin d’être modifiée pour que lavalidité soit prolongée de 5 ans.Pour les personnes qui souhaitent effectuer unvoyage hors de l’espace Schengen et de l’union

Européenne dans un pays qui accepte la carted’identité à ses frontières, les autorités étatiquesde ces pays ont été informées de la prolongationde la durée de validité du titre.

Cependant, vous pouvez consulter pour de plusamples renseignements si vous devez vous rendredans un pays étranger, le site de conseils auxvoyageurs du Ministère des affaires étrangères.

diplomatie.gouv.fr ou interieur.gouv.fr

qui vous permettra de télécharger un documentattestant de la prolongation de la validité de lacarte d’identité.

Dauphiné Libéré • mercredi 21 août 2013

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Brèves municipales

/ N

°44

- H

IVER

201

4

page14

Brèves municipales

Tout d’abord, c’est un changement de localeffectué par la parapharmacie qui se situeactuellement à côté de l’hôtel du soleil.

« Mines de rien », s’est installé dans celui-ci ennous faisant rêver de pays lointains avec sesdifférents minéraux et autre objets.

Audrey et Christophe MINAUDO ont succédéà Everest Sports. Ils gèrent dorénavant les deuxmagasins.

Vous pouvez aussi contacter Mado qui a créé sonauto entreprise de nettoyage « Ô SOIT CLEAN »,depuis un certain temps déjà.

Notre menuisier Yves COUVERT a retrouvé unrepreneur pour son entreprise en la personne deM. Serge COCHET qui poursuit la même activité.

En remplacement du Garde- Manger, les HallesMauriennaises ouvrent leur porte avec desproduits régionaux et un rayon de viande fraîche.

Une nouveauté, « Top Maurienne », une autoentreprise créée par Anne-Claire FRESSARD. Elle propose aide et conseil dans le domainedu web et de l’internet aux particuliers, auxassociations, aux professionnels :• Information et aide à l’Internet.• Gestion de la messagerie.• Réseaux sociaux, communication.• Conseil et technique au numérique, etc.

Bonne installation et bonne saison d’hiver à tous,aux nouveaux commerçants et à ceux qui sontdéjà installés depuis plusieurs années.

Monique RATEL

Quelques nouveautés dans nos commerces

Dauphiné Libéré • mardi 9 juillet 2013

Dauphiné Libéré • dimanche 8 septembre 2013

page15

Brèves municipales

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Brèves municipales

/ N

°44

- H

IVER

201

4

Dauphiné Libéré • vendredi 27 décembre 2013

Dauphiné Libéré • lundi 9 décembre 2013

Madame Michèle HAMEDI habitant àTrevignin, a contacté la Mairie pour fairedon des livres appartenant à ses

parents M. et Mme Verdun, qui ont été instituteursà Aussois de 1934 à 1942, Mme HAMEDI et ses2 frères sont d’ailleurs nés à Aussois. Nous sommes donc allés chez Mme HAMEDIavec Didier COL et Pierre-Yves COLLY chercherles livres (55 cartons) ainsi que des meubles debibliothèque.

J’ai donc répertorié le contenu des cartons etcomme nous n’avons plus de place à labibliothèque, nous les avons entreposés en Mairie.

Un classeur est à votre disposition soit à labibliothèque, soit en Mairie si vous avez envied’emprunter quelques ouvrages.

Monique RATEL

Don de livres

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Échos de la station

/ N

°44

- H

IVER

201

4

page16

Échos de la station

Dauphiné Libéré • lundi 30 décembre 2013

Les forfaits de ski saison ou semaine (surune station ou Eski-Mo) se présententdepuis quelques années sous forme de carte

à puce. Une puce qui contient toutes les donnéesde l’utilisateur : enfant ou adulte, saison ousemaine… Et même si la photo du détenteur du forfait n’estpas forcément visible sur la carte, elle s’affiche

automatiquement sur un écran de contrôle quandle skieur passe les portiques d’accès auxremontées. La station rappelle que ces forfaitssont strictement personnels et ne peuvent êtrecédés. Gare aux petits malins qui prêtent leurforfait car en cas de fraude, la station d’Aussoispeut les verbaliser.Le resquilleur risque 132,50 € d’amende.

Prêter son forfait peut coûter cher

Dauphiné Libéré • jeudi 1er août 2013

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page17


Développer le biathlon et les stages freestyle« Cela fait un peu plus de vingt ans que je travailleà l’ESF d’Aussois, dont deux mandats au Comitéde Gestion. Dernièrement, j’ai été directeurtechnique (DT), en alternance avec un collègue,durant les vacances scolaires uniquement, notreécole étant petite. Mais nous allons revenir à unfonctionnement classique, avec un seul DT quigérera les plannings tout au long de la saison.Nous projetons de développer de nouveauxproduits, notamment l’initiation au biathlon quenous proposerons parfois en soirée, avec pourobjectif de relancer le ski nordique, et des stagesfreestyle pour essayer de capter les ados, peuprésents dans nos cours. Nous devons égalementmettre l’accent sur le Jardin d’enfants, tant auniveau de l’accueil que de son développement.

Par ailleurs, afin de « booster » les périodescreuses, nous allons proposer des offres « longweek-end ». Nous observons une forte demandeen leçons particulières pendant les vacances, àlaquelle nous avons du mal à répondre faute demoniteurs, aussi aimerions-nous ouvrir un téléskien nocturne, deux fois par semaine, pour tenterd’apporter une solution. Je m’inscris dans lacontinuité, tout en essayant d’améliorer notreESF ; j’ai vraiment à cœur de rassembler tout lemonde pour travailler dans de bonnesconditions ».

Vincent BAILLY, interview paruedans le magazine TRACES d’octobre 2013

Dauphiné Libéré • samedi 29 juin 2013

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page18


Dauphiné Libéré • vendredi 12 juillet 2013

Dauphiné Libéré • samedi 31 août 2013

Dauphiné Libéré • mardi 12 février 2013

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page19


Dauphiné Libéré • samedi 14 septembre 2013

Dauphiné Libéré • dimanche 14 juillet 2013

Débardage des bois sur la piste de la Choullière.

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Notre com

munauté

/ N

°44

- H

IVER

201

4

page20

Notre communauté

Naissances• Le 13 Mars 2013

Tom COLLYde Camille LAMYet Guillaume COLLY

• Le 10 Avril 2013Josué TEPPAZde Magali MAGNIERet Simon TEPPAZ

• Le 15 Avril 2013Thaïlys RATELde Elsa AUBERTet Hervé RATEL

• Le 25 Avril 2013Augustin VENDANGEde Myriam FRESSARDet Laurent VENDANGE

• Le 15 Juin 2013Tony LAZIERde Karine GROSet Sébastien LAZIER

• Le 22 Juillet 2013Lucien MARNEZYde Marion KERNet David MARNEZY

• Le 29 juillet 2013Romane SEVENIERde Delphine GUIRAUDet Laurent SEVENIER

• Le 21 Août 2013Zao LAVOISIERde Marie LAVOISIERet Nicolas MASSON

• Le 19 Septembre 2013Mayae COL deLamyae EL MEDHOUNet Joseph COL

• Le 15 Décembre 2013

Lali

PERILLAT-MERCEROZ

de Fanny TEPPAZ et

Cédric

PERILLAT-MERCEROZ


Eliot BIARD

de Charline BARDET

et Jérôme BIARD


Paul MAGNIN

de Clémentine COL

et François MAGNIN


Gabin

BRIGAUD PEYRAC

de Véronique PEYRAC

et Thomas BRIGAUD

Bienvenue également à

• Jules LE MOFFE

de Claire LAVOISIER

et Charley LE MOFFE

• Olwenn SAMBAT

de Angélique LANFREY

et Nicolas SAMBAT

• Ninon PELLISSIER

de Anne JACQUEMOT

et Manu PELLISSIER

• Gabrielle BOIS

de Audrey MICHEL

et Aurélien BOIS

Décès• Le 6 Mars 2013à ModaneMario LONGHI78 ans

• Le 6 Avril 2013à AussoisPaulette BOUDIN73 ans

• Le 8 Septembre 2013à Saint-Jean-de-MaurienneGermaine COL82 ans

• Le 24 Septembre 2013à ChambéryFrancis COL - 83 ans

• Le 29 Décembre 2013à AussoisJean FRESSARD81 ans

Sans oublier les proches des familles et du village

• Gérard BESNARD

• Alphonse FRESSARD

• Denise LATHOUD

• Julien LATHOUD

• Jean-JacquesLATHOUD

• Louis BOUDIN

• Anna DAMEVIN

• André et ChrystelBOIRARD (père etsœur d’Eric BOIRARD)

• Joseph Alexandre COL

• Jules LATHOUD

• Joseph LATHOUD

• Simone DAMEVIN(épouse deGermain DAMEVIN)

Nous partageons la peinedes familles éprouvées et lesassurons de notre amitié

Mariages• Le 15 Juin 2013à AussoisJoachim RODRIGUES etClaire MICHALOWICZ

• Le 7 Septembre 2013à AussoisFrançois XUEREBet Claire BENAIT

• Le 7 Septembre 2013à AussoisFélix GIRAUD etMarion DELAMARRE

• Le 28 Décembre 2013à AussoisSimon TEPPAZet Magali MAGNIER

• Le 5 Octobre 2013 à St Paul Les MonetierThéo CAMUSet Myrtille DETIENNE

Meilleurs vœux de bonheurà ces nouveaux mariés.Si vous souhaitez que lesactes d’état civil(naissances, mariages oudécès) soient mentionnéssur l’Oérin, merci de nousle signaler en Mairie.

Nos joies, nos peines

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Notre com

munauté

/ N

°44

- H

IVER

201

4

page21

Notre communauté

Dauphiné Libéré • samedi 26 octobre 2013

Dauphiné Libéré • dimanche 23 juin 2013

page22

Notre communauté

Dauphiné Libéré • dimanche 30 juin 2013

Dauphiné Libéré • lundi 4 mars 2013

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Notre com

munauté

/ N

°44

- H

IVER

201

4

page23

La vie associative

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•La vie associative

/ N

°44

- H

IVER

201

4

Cela fait vingt ans déjà que nous parcouronsles chemins et les routes, de l’Alsace àl’Ardèche, du Jura au Gers, en passant par

le Guillestrois, la Drôme ou le Lubéron. Nousavons même fait une virée en Italie. Cette annéec’était le Morvan, nous étions une quinzaine àpédaler sous une météo plutôt clémente. Le groupea évolué au cours des années, entre une dizaineet jusqu’à 23 participants, certains très assidusd’autres de façon plus épisodique voire éphémère.Depuis trois ou quatre ans, le groupe a retrouvé(un nouveau tonus) : des jeunes dynamiques etmotivés nous ont rejoints, pour le vélo commepour la pétanque ou les bons casse-croûte.

Les projets ne manquent pas. Pour 2014, nouspartirons dans les Hautes-Alpes vers Gap eten 2015 sans doute dans le Beaujolais. Dans lesgîtes où nous passons, nous laissons des brochuresde la station d’Aussois, mais aussi de la bonnehumeur. Je ne sais si cela durera encore longtemps,mais vu la forme de notre Vénérable cet automne,ça n’est pas près de s’arrêter.

Nous remercions de tout cœur pour leurcontribution les entreprises qui nous ont soutenus.

Quelle belle équipe !

Claude GASPARD

C’est déjà la vingtième !Tout a commencé en septembre 1994, autant dire au siècle dernier, une douzaine de rigolos se lancentpour un périple à VTT « Aussois - Nice ». Depuis, ça ne s’est pas arrêté. Tous les ans, au début del’automne, nous repartons pour de nouvelles aventures.

page24

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

La vie associative

Où en est le groupe folklorique ?

Nous sommes repartis pour une nouvelleannée de danses et de partages. Nousaccueillons Anna, Lucie, Lily Rose,

Morgane. Nous retrouvons Hugoline, Jeanne,Antoine, Timo, Timothé, Elina, Yuna, Julianne,Coline, Clara, Meg, Lilou ainsi qu’ Amandine,Léna et Lisa chez les ados.

Je me permets de les nommer, car comme vouspouvez le constater, les enfants ne sont pas aussinombreux que les autres années. Pourtant, depuis le mois de septembre, ils sontassidus et nous les félicitons. Avec Babeth, Nicoleet Colette, ils s’entraînent chaque lundi.

Depuis la rentrée, les répétitions pour les adultessont difficiles car les danseurs sont en nombreinsuffisant. Comme vous avez pu le voir sur des affiches oudans votre boîte aux lettres, nous faisons appel auxpersonnes qui souhaiteraient venir danser,partager et transmettre les traditions.Les répétitions se déroulent tous les quinze jours.La porte reste grande ouverte…

Pour ces raisons, nous avons pris la décision dene pas faire de représentation durant cet hiver,excepté les pots d’accueil. Mais dès que nousserons au point, nous vous informerons et nousreviendrons avec plaisir vous faire partager notrespectacle. À bientôt !

Eve SARTORI, Présidente.

Dauphiné Libéré • dimanche 17 novembre 2013

page25

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

La vie associative

Association paroissiale d’AussoisNOTRE DAME DE LA PAIXInformation sur la viede l’associationLa vie de l’association paroissiale d’Aussois N.D dela paix, tourne autour de trois cercles :• Le soutien discret mais permanent à la viecourante de la paroisse pour permettre auxAussoyens et à leurs amis touristes de vivre unevie d’Église autour de leur clocher et autour deNotre Dame de la Paix.

• La mise en valeur et l’entretien de notrepatrimoine religieux, avec l’aide de la municipalité.

• L’aide à des œuvres luttant pour le bien-être desenfants africains, leur santé, leur vie courante,leur formation.

Le point commun de toutes ces actions est qu’ellesne peuvent se faire sans vous tous : Aussoyens denaissance, Aussoyens d’adoption, Aussoyens depassage, tous ceux qui aiment le village, sonambiance, sa vie, ses activités, et son cadremagnifique.Pour l’année 2013, les enfants africains, grâce auxdons de Noël et surtout aux bénéfices de lakermesse du 15 août, ont reçu 2 100 € parl’intermédiaire :• du collège d’Allada au Bénin, dirigé par lepère H.Houeto,

• du collège St Pierre et Paul de Aneho au Togo,géré par le frère Mingant,

• de l’association « Eau Claire », qui apporte l’eaude la vie à des villages du Mali.

Un dossier est consultable sur le présentoir au fondde l’église : vous y trouverez les dernières nouvellesdu frère Jean-Yves ; il raconte la vie des jeunes deson collège ; il décrit les difficultés des familles ;mais surtout il nous fait vivre ou revivre l’ambianceafricaine, festive ou douloureuse, mais toujoursfaite d’efforts individuels, et de la volonté de vivre.Ce petit mot est aussi l’occasion de remercierinfiniment toutes les personnes qui ont œuvré pourle succès de la kermesse, et tout particulièrementcelles qui ont confectionné les nombreux gâteauxvendus après la messe. Comme ces dames, n’hésitez pas à nous aider, àsoutenir ces jeunes qui vivent en Afrique et cherchentà développer leur pays. Comme chaque année,certains ont déjà pu participer par un don récoltéà la fin de la messe de Noël à Aussois. Vous pouveztoujours apporter votre contribution financière pourcette cause auprès de l’association paroissiale.La prochaine assemblée générale de l’associationaura lieu le lundi 10 février 2014 à 14 heuresà la maison paroissiale.

Elisabeth DAMEVIN, Michel REY

Dauphiné Libéré • mercredi 12 juin 2013

Association créée en juillet 2001, qui a pourvocation la promotion de la culture, La P’tite Cultureest un regroupement d’artistes professionnels etamateurs, de techniciens du spectacle et debénévoles attachés au développement culturel local.Elle est un relais entre les artistes et leursemployeurs grâce au soutien logistique etadministratif qu’elle propose. Ce service s’adresseà tous les prestataires de la culture (artistes,techniciens, animateurs d’ateliers…), professionnelsou amateurs. C’est ainsi, entre autres que« Diapason » structure émanant du Conseil Généralaussi bien que la mairie de St Jean de Maurienne,pour son théâtre, utilise ce service.L’association est aussi une structure de productionet de diffusion. Elle programme des spectacles, desanimations, des activités culturelles et artistiques.

Avec l’ouverture du café associatif en juillet 2012,la programmation est devenue quasi régulière.De juin 2012 à avril 2013 on peut compter75 soirées animées, auxquelles s’ajoutent les« ouvertures libres » c’est-à-dire sans animationprogrammée, mais au cours desquelles les visiteurs

peuvent profiter de la bibliothèque, des jeux desociété, des instruments de musique, etc.La P’tite Culture s’auto finance en grande partie.La seule subvention régulière qu’elle perçoit vientdu FDAL (fond départemental pour l’animationlocale) qui dépend du conseil général et quireprésente entre 400 et 600 € selon les années.Pour la première fois cette année, la communed’Aussois a accordé 500 € à l’association.

Le nombre d’adhérents, qui varie entre 300 et500 annuellement est malgré tout peureprésentatif, puisque l’accès au café associatif larend obligatoire (1 €). Cependant, nous pouvonsapprécier le nombre d’adhérents locaux et fidèlesà 150, minimum annuel.

La p’tite culture est une structure-outil quipermet à tout adhérent, moyennant 1 €, demettre en place un projet artistique ou culturel.Alors n’hésitez pas à nous rejoindre avec vosidées, vos envies, et votre énergie.Vous êtes tous les bienvenus.

Michèle COUVERT

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

Info de la P’tite Culture

page26

La vie associative

Dauphiné Libéré • mercredi 23 janvier 2013

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/ N

°44

- H

IVER

201

4

page27

La vie associative

Dauphiné Libéré • jeudi 30 mai 2013

Dauphiné Libéré • vendredi 23 août 2013

page28

La consigne du sel de 15611

La consigne du sel peut être considérée commeun véritable recensement puisqu’elle dresse laliste de toutes les personnes de la paroisse pourétablir l’impôt appelé gabelle. Cet impôt « désigneprincipalement l’impôt indirect prélevé par l’Étatsur le commerce du sel, denrée particulièrementimportante, qui permet, entre autres, laconservation des aliments » 2.C’est la première fois où l’on a dans l’ordre, les nomet prénoms du chef de famille, les prénoms de safemme et de ses enfants. De plus, ce qui est tout aussiimportant pour comprendre la vie de l’époque, lebétail de chaque famille est, lui aussi, recensé.

Le but de cette consigne« Le duc Emmanuel-Philibert, qui venait derecouvrer ses terres après 23 années d’occupationpar François 1er en 1536, puis par Henri IIjusqu’en 1559, voulait se procurer des financespour instaurer un état fort et puissant […] Lemonopole de la gabelle du sel obligeait chaque« feu » (famille vivant sous le même toit) às’approvisionner au grenier ducal, au tarif de10 florins le sac de 47 kg, dont quatre florins pourla valeur marchande et six florins pour l’impôt » 3

Les familles vuesd’après ce recensementLes noms de familleLes visites du commissaire Rybet, qui devait faire cerecensement, étaient préparées par les notaires etcurés locaux. « Avec beaucoup d’application, ilsauront cherché à reproduire le plus exactementpossible la phonétique des noms entendus… lefrançais du XVIème siècle encore balbutiant dans sesrègles favorisa une diversité orthographique des

plus larges. » Les noms de famille qui sont déjàplus ou moins écorchés dans le terrier de 1554 lesont encore plus ici.Les auteurs des « noms de famille mauriennais »d’où est tirée cette analyse nous montrent lessix façons d’écrire Lathoud dans cette liste : Latoud,Lactoud, Lactouz, Lacthou, Lacthoud, Lacthouz.On aurait pu croire que c’était une façon astucieusede dire qu’il y avait six familles différentes mais il n’enest rien car les trois fils de Laurent Lathoud sontMichel Lactou, George Lactoud et André Latoud.De même, il y a trois façons d’écrire Détienne :Estienne, D’Estienne et Destienne et trois aussi pourChardonnet : Chardon, Chardonet et Chardonnet. Une autre surprise est celle des surnoms élevés aurang de noms de famille comme Pellicier pour unefamille Gros. Mais, la plus grosse surprise est quel’on ne trouve plus de Fressard (Freschard en 1554),ici, il faut le reconnaître dans le nom Frisal car il n’yen a aucun autre qui s’en approche. Après une telleanalyse au lieu des trente-huit noms de familletrouvés par les chercheurs mauriennais, il n’en resteque dix-sept.Les deux noms qui se partagent la grande majoritéétant les Lathoud suivis de près par les Gros. Cesdeux seuls noms sont portés par près de 40 % deschefs de famille.

La composition des familles Les 664 personnes de la paroisse étant répartisen 154 feux, la moyenne des personnes composantune famille est relativement faible, moins de cinqpersonnes par feu. Le nombre d’enfants par familleest faible, mais il n’est pas le signe d’une faiblenatalité, car la mortalité infantile est importante.Les feux sans enfants sont peut-être des personnesâgées ou des célibataires. On trouve une seulefamille de neuf enfants, celle de Maître Jehan Groset de son épouse Anthoine. Ce graphique auraitparu incroyable pour un aussoyen du XIXe siècle

Les différents recensements

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS

•Un peu d’histoire

/N°

44 -

HIV

ER 2

014

Un peu d’histoire

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/N°

44 -

HIV

ER 2

014

page29

Un peu d’histoire

Généalogie

qui connaissait tant de familles ayant plus de dixenfants. Évidemment, nous ne savons que lenombre d’enfants vivants le jour de cerecensement. Seul l’âge de certains enfants mineursest donné, mais par mineur il faut entendre moinsde cinq ans. Ils sont quarante-trois.

Le bétailDomeine Lacthoud a 6 vaches et 19 génisses maisil est le seul à posséder un tel cheptel, il emploie2 serviteurs et 2 chambrières. Parmi lespropriétaires de bovins, 1/3 des feux possèdemoins de 4 vaches. Ce qui est bien plussurprenant ce sont ceux qui ne possèdent ni vacheni génisse, c’est-à-dire 1/3 des familles. Anthoine Lacthoud a 28 brebis, François Lactouzen a 25 et André Lactou 21. À part ces trois« gros » propriétaires, ils ne sont que sept à avoirplus de dix brebis : même les troupeaux d’ovinssont très petits. On pourrait supposer que les

propriétaires qui n’ont pas les moyens d’entretenirdes bovins possèdent au moins des ovins, or il setrouve encore 96 foyers qui ne possèdent nichèvre, ni brebis. Quant aux chèvres, elles nesont que 41 pour l’ensemble du village.Une question se pose à propos de l’élevage descochons et des chevaux car ils ne sont pas cités ici ;pourtant, on sait l’importance qu’avait au XIXème etdébut du XXème siècle l’élevage d’un porc danschaque famille. Quant aux ânes et mulets, peut-êtrene sont-ils pas considérés comme « bêtes prenantsel » et donc non répertoriés même s’ils sont bienprésents dans le bétail ? Aucun élément ne nouspermet ici de proposer une hypothèse, mais leschiffres de la consigne du sel de 1758 fournirontpeut-être un élément de réponse possible.Il sera intéressant de comparer cette consigne dusel avec les éléments du Terrier de 1554, car ilssont proches en dates et sont complémentaires.L’un recense les personnes et leur bétail, l’autre lespropriétés.

Marie-Joséphine BERGER-COL1 Les noms de famille mauriennais D.Déquier, J.M. Dufreney,M.C. Floret, J. Garbolino, G. Paret.

2 Modane, des origines à 1860, C.Girard et M. Bernard.3 Les noms de famille mauriennais D.Déquier, J.M. Dufreney,M.C. Floret, J. Garbolino, G. Paret.

4 D. Déquier, J.M. Dufreney, M.C. Floret, J. Garbolino, G. Paret.

Vous pourrez bientôt consulter à la mairieet au musée un petit livret, récapitulant lesascendants et les descendants de Gabriel

et d’Aurélie (ou mon site geneanet). Si vous nesouhaitez pas figurer sur ces listes veuillez me lefaire savoir… Mes recherches continuent !

Famille DeschauxSuite à l’article, paru sur le dernier Oérin, j’aireçu un message (en anglais) d’Eugène Deschauxdont les ancêtres étaient Aussoyens et qui habiteactuellement aux Pays-Bas.Je vous traduis quelques extraits :« En janvier 1709/1710, Sébastien Deschaux etson épouse Anna Chardonnet sont morts àAussois, en 1711, la plus âgée de leurs filles Marieépouse Dominique Arnaud et ils ont euvraisemblablement 4 ou 6 enfants, parmi ceux-ci : Jean Baptiste, Joseph et Sébastien. Ce dernier

était le directeur d’une importante maison à Lyonoù la famille avait déménagé vers 1724.Des enfants de Marie Deschaux et DominiqueArnaud : Anna Arnaud devint Carmélite, sonfrère Dominique Arnaud devint prêtre et BenoiteArnaud fut la mère des frères Bergasse qui eurentun rôle important sur le plan économique etpolitique à la veille de la Révolution Française.

D’un rêve de réformation à une considérationeuropéenne : MM. les députés Bergasse(XVIII - XIXe siècles)Le plus jeune fils de Sébastien Deschaux etAnna Chardonnet : Joseph Deschaux né en 1708à Aussois est mon ancêtre direct, il devintmarchand commissionnaire et voiturier, il épousaà Lyon en 1741 Jeanne Lyonnet et ils eurent13 enfants.

En 1780 l’un de leurs fils Pierre Deschaux devinttonnelier à Marseille et plus tard marchand de vin.Il épousa en 1788 Rose Delphine Sauvaire et ilseurent 7 enfants. 3 seulement ont survécu.Joseph mourut en 1829. Avec leur héritageMadeleine Gabrielle, Baptistine et Jean Rodolphefirent l’acquisition de nombreuses propriétés àMarseille. En 1840, Jean Rodolphe a ouvert à Parisle Musée des Arts Chinois et Japonais avec le maride sa sœur Madeleine Gabrielle : Paul ValentinGinier. L’ensemble de la collection (2818 objets) aété vendu en 1842.Après la mort de son beau-frère Paul Valentin, en1844, Jean Rodolphe est parti à Batavia aux IndesNéerlandaises pour acheter des œuvres d’art. En1845, il obtint un permis de 10 ans pour laproduction et le transport d’hydrogène liquide pourl’ensemble de l’île de Java. En 1863, rentier, ilretourne à Marseille avec son épouse et ses 5 enfants.En 1849, il avait épousé Louisa Elisabeth Rozyd’origine Eurasienne (de père français et de mèreindonésienne). Son père (Garde de Napoléon puisancien soldat de l’armée Néerlandaise des indes)était propriétaire de deux plantations. Sa mère était

issue de la noblesse locale. En 1873, 9 ans après ledécès de son mari (1864), Louisa Elisabeth retourneà Batavia avec ses 6 enfants. Après la deuxièmeguerre mondiale et l’indépendance de l’Indonésie,la plupart des gens qui avaient la nationalitéNéerlandaise sont allés aux Pays-Bas.Issue du Duché de Savoie (Aussois), cette famillevécut en France (Lyon, Marseille), en Indonésie(Batavia) et elle vit actuellement aux Pays bas! »Je remercie tout particulièrement EugèneDeschaux habitant actuellement aux Pays-Baspour ces précieuses informations ! (pour ensavoir plus, vous pouvez consulter mon site).Puisque nous célébrons le 100e anniversaire dela guerre 14-18, sur le prochain Oérin, je voudraismettre à l’honneur tous nos poilus aussoyensmorts pour la France. Si, dans vos greniers, vousavez des documents : lettres, photos, livretmilitaire… et si vous le souhaitez, faites-les moiparvenir, j’en exploite toutes les informationset je vous les rends. Merci beaucoup!

Michelle ARNAUD-REY

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/N°

44 -

HIV

ER 2

014

page30

Un peu d’histoire

Photo de mariage de Gabriel Fressard et Aurélie Gros en 1936.Un grand merci à Marie Antoinette Chardonnet qui a presque retrouvé le nom de toutes les personnesfigurant sur la photo, vous y trouverez peut-être vos ancêtres !

De gauche à droite et de haut en bas : DAMEVIN Julie née Détienne (ép. Rémi), DAMEVIN Rémi (ép. Julie Louise Détienne), ?, GROS Victor (ép. SuzanneFressard), FRESSARD Odette née Gros (ép. Lucius Fressard), COLLY Félix (ép. Dalila Ratel), GROS Rose Marie (ép. J.M Paturel), GROS Léopold(ép. Marie Césarine Col), ? Angèle (ép. Jacob), ARNAUD Donat (ép. Carmen Couvert), ?, RICHARD Marie Joséphine née Fressard (ép. PierreMaurice), RICHARD Gustave, GROS Gratienne, FRESSARD Edmond, GROS Odile Ambroisine (née Gros ép. Oscar) et Alexandre, GROS Oscar André(ép. Odile A. Gros), BERTRAND Geneviève (née ?) (ép. Alexandre), COLLY Joseph Marin Rémi (ép. Marie Clothilde), COLLY Marie Clothilde néeColly (ép. Joseph Marin Rémi) et Maurice, DETIENNE François Fulgence (ép. Justine Sylvie Damevin), DETIENNE Justine Sylvie née Damevin (ép. FrançoisFulgence Détienne), RICHARD Pierre Maurice (ép. Marie Joséph. Fressard), FRESSARD Marie Julie, REGOTTAZ Aurélie Virginie née Damevin (ép. LouisAuguste), REGOTTAZ Louis Auguste (ép. Aurélie V. Damevin), FRESSARD Marie Louise née Damevin (ép. Joseph Fressard), FRESSARD Gabriel(ép. Aurélie Gros), GROS Aurélie née Gros (ép. Gabriel Fressard), GROS Alexandre (ép. M. Antoinette Colly), GROS Marie Antoinette née Colly(ép. Alexandre Fressard), DAMEVIN Jean Pierre (ép. Antoinette Adèle), DAMEVIN Antoinette Adèle née Fressard (ép. Jean Pierre), ?, et les enfants :BERTRAND Alexandre (de Geneviève et ?), GROS Joseph d'Oscar (d'Oscar et Odile), GROS Roger d'Oscar (d'Oscar et Odile).

L’O

ÉRIN

, LE

JOU

RNA

L D

ES G

ENS

D’A

USS

OIS


/N°

44 -

HIV

ER 2

014

Descendants de Sébastien DESCHAUX

page31

Un peu d’histoire

Sébastien DESCHAUX, né vers 1650, décédé en 1709, Aussois(à l’âge de peut-être 59 ans). Marié le 10 octobre 1688, AUSSOIS,avec Anne CHARDONNET, née vers 1660, décédée le 17 janvier 1710,AUSSOIS (à l’âge de peut-être 50 ans) dont� Marie DESCHAUX, née le 22 novembre 1691, AUSSOIS,

décédée en 1753, Aussois (à l’âge de 62 ans).Mariée le 26 novembre 1711, AUSSOIS, avec Dominique ARNAUD,né le 18 septembre 1687, AUSSOIS, décédé [Note 2-1] dont :� Anne ARNAUD, née le 19 septembre 1719, AUSSOIS, décédée. [Note 3]� Benoite ARNAUD, née vers 1722, AUSSOIS, décédée

le 25 décembre 1776, Lyon (à l’âge de peut-être 54 ans). Mariée le 9 mai 1746, St Pierre St Saturnin Lyon,avec Joachim BERGASSE, né le 12 novembre 1707, Tarascon sur Ariège, décédé le 23 novembre 1771, Toulouse (à l’âge de 64 ans) [Note 4-1] dont :

� Henry Joachim BERGASSE, né le 11 février 1747, Lyon,décédé le 26 janvier 1812, Marcilly d’Arzergues 69(à l’âge de 64 ans). Marié avec Marie Thérèse COUSINERY,née le 13 octobre 1763, décédée le 11 juillet 1841(à l’âge de 77 ans) dont :

� Henry BERGASSE, né le 6 février 1783, Marseille,décédé le 2 juin 1867, Marseille (à l’âge de 84 ans).Marié avec Amélie de MAUDUIT du PLESSIX,née le 12 juin 1795, GRANE 26,décédée le 8 septembre 1869, GRANE 26(à l’âge de 74 ans) dont :

� Amélie BERGASSE, née le 23 octobre 1819,Marseille, décédée le 9 janvier 1905, Lyon (à l’âge de 85 ans).Mariée le 2 juillet 1836, Marseille,avec Hippolyte JOUVE, né le 24 décembre 1802,Lyon, décédé le 17 juin 1877, Lyon (à l’âge de 74 ans).

� Henri BERGASSE, né le 15 juin 1821, Marseille,décédé le 9 mai 1901, Marseille (à l’âge de 79 ans)[Note 8]. Marié avec Adeline SALZANI,née le 4 janvier 1831, Smyrne Grèce,décédée le 10 avril 1922(à l’âge de 91 ans).

� Alexandre BERGASSE, né le 15 mars 1830,Marseille, décédé le 12 mai 1918, Marseille(à l’âge de 88 ans). Marié avec Eugénie MarieGeneviève SALZANI, née le 3 janvier 1836,Smyrne Turquie, décédée le 13 janvier 1907, Marseille(à l’âge de 71 ans).

� Dominique ARNAUD, né le 15 juin 1724, Lyon, décédé [Note 10].� Jean Baptiste ARNAUD, né, Lyon.� Joseph ARNAUD, né, Lyon.� Sébastien ARNAUD, né, Lyon.

� Anne Marie DESCHAUX, née le 1er mars 1694, AUSSOIS, décédée.� Anne DESCHAUX, née le 16 octobre 1696, AUSSOIS,

décédée le 26 avril 1698, AUSSOIS (à l’âge de 18 mois).� Anne DESCHAUX, née le 6 mai 1699, AUSSOIS, décédée le 29 juin 1700,

AUSSOIS (à l’âge de 13 mois).� Sébastien DESCHAUX, né le 3 juillet 1701, AUSSOIS,

décédé le 6 novembre 1760, LYON (à l’âge de 59 ans) [Note 17].Marié le 16 janvier 1735, Lyon, avec Catherine Françoise DE ST HELAINE.

� Jean Baptiste DESCHAUX, né le 24 novembre 1704, AUSSOIS, décédé.� Esprit DESCHAUX, né le 28 novembre 1704, AUSSOIS,

décédé le 14 septembre 1709, Aussois (à l’âge de 4 ans).

� Joseph DESCHAUX, né le 4 août 1708, AUSSOIS, décédé après 1757[Note 20]. Marié le 29 septembre 1741, LYON, avec Jeanne LYONNET,née le 18 décembre 1717, Lyon, décédée dont :� Jean Marie Joseph DESCHAUX, né en 1742, LYON, décédé.� Marie Sébastienne Josepha DESCHAUX, née en 1743, LYON, décédée.� Joseph DESCHAUX, né en 1744, LYON, décédé en 1750, LYON

(à l’âge de 6 ans).� Catherine Françoise DESCHAUX, née en 1745, LYON,

décédée en 1774, LYON (à l’âge de 29 ans).� Guillaume DESCHAUX, né en 1746, LYON, décédé en 1752, LYON

(à l’âge de 6 ans).� Bonne DESCHAUX, née le 13 novembre 1747, LYON, décédée.

Mariée le 16 octobre 1773, Lyon, avec Michel RION.� Sébastien DESCHAUX, né en 1749, LYON, décédé.� Pierre DESCHAUX, né le 18 septembre 1750, LYON, décédé en 1829,

MARSEILLE (à l’âge de 79 ans) [Note 28]. Marié le 29 avril 1788,MARSEILLE, avec Rose Delphine SAUVAIRE, née en 1761, MARSEILLE,décédée dont :

� Jean Baptiste Pierre DESCHAUX, né le 22 août 1789, Marseille,décédé en 1820, Marseille (à l’âge de 31 ans).

� Henriette Barbe Rose DESCHAUX, née le 4 décembre 1790,Marseille, décédée le 4 novembre 1816, Marseille (à l’âge de 25 ans).

� Jeanne Marie Madeleine DESCHAUX, née en 1792, Marseille,décédée le 15 février 1795, Marseille (à l’âge de 3 ans).

� Pierre Claude DESCHAUX, né le 17 mai 1794, Marseille, décédéle 1er décembre 1813, Marseille (à l’âge de 19 ans) [Note 32].

� Madeleine Gabrielle DESCHAUX, née le 2 mars 1798,Marseille, décédée le 8 novembre 1857, Marseille (à l’âge de 59 ans).Mariée avec Paul Valentin GINIER.

� Jean Toussaint DESCHAUX, né le 27 septembre 1799,Marseille, décédé le 26 mai 1824, Fort Dauphin Madagascar(à l’âge de 24 ans) [Note 34].

� Baptiste Lourde Marie Elisabeth DESCHAUX,née le 8 septembre 1801, Marseille, décédée, Marseille.

� Jean Rodolphe Louis Marius DESCHAUX, né le 25 août 1807,Marseille, décédé le 15 janvier 1864, Marseille (à l’âge de 56 ans)[Note 36]. Marié le 12 juin 1849, Batavia Jakarta Java Indonésie,avec Louise Elisabeth ROZY, née le 12 novembre 1829,Pandeglang Java Indonésie, décédée en 1921, Batavia Jakarta JavaIndonésie (à l’âge de 92 ans) dont :

� Louis Rudolph DESCHAUX, né le 30 août 1850, BataviaJakarta Java Indonésie, décédé.

� Henry Louis Marius DESCHAUX, né le 5 décembre 1851,Batavia, décédé.

� Gabrielle Delphine DESCHAUX, née le 16 janvier 1853,Batavia, décédée en 1930, Batavia (à l’âge de 77 ans).

� Marie Elisabeth Hortense DESCHAUX, née le 9 août 1855,Batavia, décédée en 1930 (à l’âge de 75 ans).

� Madeleine Pauline DESCHAUX, née le 9 janvier 1858,Batavia, décédée le 27 mai 1951 (à l’âge de 93 ans).

� Eugène Pierre DESCHAUX, né le 7 juin 1861, Batavia,décédé le 25 septembre 1934, Soekaboemi Sukabumi Java(à l’âge de 73 ans).

� Benjamin Joseph Jean Antoine DESCHAUX,né le 7 mars 1864, Marseille, décédé en 1941, Batavia(à l’âge de 77 ans).

� Louise DESCHAUX, née en 1751, décédée en 1778 (à l’âge de 27 ans).� Rose DESCHAUX, née en 1752, décédée en 1755 (à l’âge de 3 ans).� Jean Baptiste DESCHAUX, né en 1754, décédé.

Marié le 21 novembre 1780, Lyon, avec Marie Anne SERVONNET.� Marie Anne DESCHAUX, née en 1755, décédée en 1755.� Jeanne Françoise DESCHAUX, née en 1756,

décédée en 1757 (à l’âge de 1 an).

Jusqu’à la 5e génération.

Total : 47 personnes (conjoints non compris).

Notes 2-1 (Dominique ARNAUD 1687-). Marchand toilier à Lyon.3 (Anne ARNAUD 1719-). Sœur carmélite.4-1 (Joachim BERGASSE 1707-1771). Les frères Bergasse ont eu un rôle important dans les domaines politiques et économiques à la veille de la RévolutionFrançaise : « D’un rêve de réformation à une considération européenne : MM les députés Bergasse » XVIIIe-XIXe siècles. Informations données par Eugène Deschaux qui habite aux Pays Bas.8 (Henri BERGASSE 1821-1901). Armateur. Administration de la Banque de FRANCE.10 (Dominique ARNAUD 1724-). Prêtre.17 (Sébastien DESCHAUX 1701-1760). Commissionnaire au Grand Collège.20 (Joseph DESCHAUX 1708-1757/). Commissionnaire, marchand et voiturier à Lyon.28 (Pierre DESCHAUX 1750-1829). Tonnelier et marchand de vin.32 (Pierre Claude DESCHAUX 1794-1813). Carabinier 10e régiment d’infanterie légère.34 (Jean Toussaint DESCHAUX 1799-1824). Officier de Marine France.

Je voudrais… que l’on m’explique !

Tribune libreL’

OÉR

IN,

LE JO

URN

AL

DES

GEN

S D

’AU

SSO

IS•Tribune libre/

N°

44 -

HIV

ER 2

014

page32

pour consolider le clocher ?) Pourquoi y a-t-ildes volets sur des maisons à même pas 20 m(au sud et au nord de l’église) ? Pourquoi, plutôt que des volets en bois, préfère-t-on des volets en fer, qui datent des annéescinquante, de toutes les couleurs, ou même desvolets en PVC, c’est sans doute plus esthétique !Bref, je pourrais citer un tas d’autres exemples, oud’anomalies, moi j’en perds mon latin et j’aimeraisbien avoir des explications !Je crois qu’il faut établir des règles et qu’ellessoient les mêmes pour tous ! Cela demande uneinformation claire et nette et il ne doit pas y avoirde privilèges, (comme avant la Révolution) ! Par cette uniformité dans l’architecture, notrevillage n’en serait que plus beau et on pourrait,alors, vraiment lui accorder la qualification :« Village de Charme » !Sans oublier la propreté et les nuisances sonoresnocturnes à certaines périodes! Là aussi il y auraitvraiment beaucoup à dire !

Vous me trouvez, certainement acerbe, mais lacritique, positive ou négative, à condition qu’ellesoit faite sans agressivité, n’est-elle pasconstructive ? Et j’aime mon village, je ne veux pasqu’il se détériore !Juste une dernière question : pourquoi n’ai-jepas eu dans ma boîte à lettres une invitation pourla réunion du 18 décembre ? Et… une dernière remarque : lors de cette réunionpublique d’information et d’échanges, pourquoicertaines personnes peuvent-elles s’exprimerlibrement alors que d’autres sont huées ? Celaest choquant et démontre le peu de sollicitude decertains ! La liberté d’expression doit être valable pour tous!

Michelle ARNAUD-REY

Selon la Convention des Droits de l’homme :« Les hommes naissent et demeurent libres etégaux en droits » alors je me pose des

questions !Pourquoi à Aussois, devons-nous respecter desconsignes strictes concernant l’architecture alorsqu’en Tarentaise (Val d’Isère, Tignes, Courchevel,Méribel… par exemple), les habitants ont été,disons plus libres de construire comme ilsl’entendaient ? Au début du siècle passé cesvillages étaient cependant semblables aux nôtres!Pourquoi y a-t-il des disparités au sein de nosvillages de Haute Maurienne ? Pourquoi au centremême du village d’Aussois, ces disparités seretrouvent-elles ? Je m’explique :Lorsque j’ai construit ma maison, sur la place,on m’a imposé de mettre des lauzes sur le toit.Quand j’en ai demandé la raison, on m’a réponduque c’était parce que j’avais haussé le bâtimentexistant. Or, depuis, pratiquement toutes lesmaisons alentour, qui ont été rénovées, ont étéhaussées et aucune n’a de lauzes sur le toit…(Encore une, tout récemment !) ?

Pourquoi certaines personnes propriétaires d’unemaison, (au centre d’Aussois, je reprécise !) avecde toutes petites fenêtres (du moyen-âge !) nepeuvent-elles pas les agrandir, alors que d’autresréalisent des fenêtres, du haut en bas d’une façade,et… dignes d’une église ?Pourquoi le bardage est-il « interdit » sur certainsbâtiments et pas sur d’autres, alors qu’ils sontdans la même zone ?Pourquoi les volets, en bois ne sont-ils pasautorisés ? La raison que l’on m’a donnée ? Parcela maison se trouve à moins de 300 m de l’Église,classée Monument Historique (Au fait que fait-on

Un article destiné à la rubrique « tribune libre » a été déposé en Mairie courant décembre. N’étantpas signé, il n’a pas été publié dans ce numéro de L’Oérin, comme cela a toujours été notre règle.

Le Comité de rédaction.

ZZ..AA.. LLee CChhaallpp Tél. : 04 79 05 93 927733448800 LLAANNSSLLEEBBOOUURRGG -- MMOONNTT--CCEENNIISS Fax : 04 79 05 81 46

[email protected] - www.gravier.com

CONSTRUCTION

� Terrassement� Travaux publics� V.R.D.

VINCI CONSTRUCTION TERRASSEMENTCentre terrassement Mancuso45, rue Général Ferrié - BP 4673140 SAINT-MICHEL-DE-MAURIENNETél. 04 79 56 51 28 - Fax 04 79 59 25 89www.vinci-construction-terrassement.com

FréjusOPTIQUE

M O D A N E

Séverine & Bruno LOMBARD

PLACE SOMMEILLER - 73500 MODANETTÉÉLL..//FFAAXX 0044 7799 0055 1100 6633

19 place de l’Hôtel de ville

73500 MODANE

Ouvert du lundi au samedide 9h à 12h

et de 14h à 19h

04 79 05 22 12

POINTS DE VENTEAussois : ................................... 04 79 20 32 68Bessans : .................................. 04 79 59 15 79Bonneval-sur-Arc : ........... 04 79 05 93 10Lanslebourg- fromagerie : ........................ 04 79 05 92 79- 84, rue du Mont Cenis : 04 79 05 83 44

Lanslevillard : ...................... 04 79 05 82 64Modane (gare) : ................. 04 79 64 00 24Termignon : ........................... 04 79 20 59 89

www. c o o p h a u t em a u r i e n n e . f rFabrication de Beaufort

et Bleu de BonnevalVisite de la fromagerie

Lanslebourg

Travel

Le journal des gens d'Aussois - Oérin n°44