willy-v-lafleur documents