1-½” Vent/Aération 1” Discharge/ · 10922 275 notice saniswift 012013.indd 1 05/02/13 09:29....

102.13 IND1

275

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

This product must be installed in strict accordance with local plumbing codes. Product should be installed by a licensed plumber.

Le produit doit être installé dans le respect des règlements sanitaires locaux. Le produit doit être installé par un plombier qualifié.

USACDN226692

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 1 05/02/13 09:29

3

4

1

2

VER

TIC

AL D

ISTA

NC

E (ft

)D

ISTA

NC

E VE

RTI

CAL

E (ft

)

14

9

6

3

0 0 5 10 15 20 25 30 35 40

5

9”

12-¼

”

8-¾

”

10-¼”

1-½

”

1-¾”

1-¼”D x 2 E x 2 F x 1

G x 1 H x 1 I x 1

J x 1 K x 1 L x 4

M x 1 N x 2 O x 2

32/50

60/80 40/60

DISCHARGE/ÉVACUATION

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 2 05/02/13 09:29

6

6a

6d

E

E D

L J K

O

N

HI

L

LG

6c

6” min (8” recommended/

conseillé)

¼” per foot gravity fall (¼” par pied de la pente gravitaire)

1-½

” V

ent/

Aér

atio

n

1” Discharge/ Évacuation

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 3 05/02/13 09:29

6e CONNECTION TO A VENTILATION SYSTEM

6f CONNECTION TO THE POWER SUPPLYCONNECT ONLY TO RECEPTACLE PROTECTED BY A GROUND FAULT CIRCUIT

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK - THIS PUMP IS SUPPLIED WITH GROUNDING CONDUCTOR AND GROUNDING TYPE ATTACHMENT PLUG. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK BE CERTAIN THAT IT IS CONNECTED ONLY TO A PROPERLY GROUNDED- TYPE RECEPTACLE

6 INSTALLATION

6a CONNECTION TO SIDE INLETS

6b CONNECTION TO INLETS (TOP)

6c CONNECTION TO A BATHTUB / SHOWER.

4

6d DISCHARGE CONNECTION

4

1 DESCRIPTION

The SANISWIFT®

2 SPARE PARTS

3 DIMENSIONS

4 PERFORMANCE CURVE

5 DISCHARGE HEIGHT

7 STANDARDS

8 USE

The SANISWIFT®

indirect only

The SANISWIFT®

Attention:

9 DISMANTLING (instructions intended for professionals only)

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 4 05/02/13 09:29

11 REPAIR GUIDE

PROBLEM

CAUSE

There is no power going to the

SOLUTION

siphoning or increase the counter

is at least 4 per foot into the

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 5 05/02/13 09:29

12 ADVICE

PIPE SUPPORTS

BENDSWhere possible long sweeping bends

PIPE WORK

DISCHARGE

FREEZING

pipi

ELECTRICITY

VERTICAL INSTALLATION FIRST

EASY ACCESS

GRAVITY FALL

4

NO DIAGONAL “UPHILL” PIPE RUNS

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 6 05/02/13 09:29

LIMITED WARRANTYWarranty period two-year from date of purchase

CONDITIONS

PART OR PRODUCT EXCHANGE

LIMITATIONS

United States Canada

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 7 05/02/13 09:30

Attention :

6f RACCORDEMENT ÉLECTRIQUECONNECTER À UNE PRISE RELIÉE À LA TERRE

ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. CETTE POMPE EST FOURNIE AVEC UNE PRISE ET UN CONDUCTEUR DE TERRE. POUR RÉDUIRE LE RISQUE ÉLECTRIQUE, VÉRIFIEZ QUE LE BRANCHEMENT EST CORRECTEMENT RELIÉ À LA TERRE.

6 INSTALLATION

6a RACCORDEMENT AUX ENTRÉES LATÉRALESJ

D

6b RACCORDEMENT À UNE DES ENTRÉES SUPÉRIEURES

6c RACCORDEMENT AUX APPAREILS SANITAIRES

6d RACCORDEMENT À L’ÉVACUATION

4

6e RACCORDEMENT À UN SYSTÈME D’AÉRATIONSANISWIFT®

1 AVERTISSEMENT

SANISWIFT®

2 PIÈCES DÉTACHÉES

3 DIMENSIONS

4 COURBE DE RELEVAGE

5 HAUTEUR DE RELEVAGE 7 NORMES

8 UTILISATION

SANISWIFT® indirecte seulement

Attention : au SANISWIFT®

SANISWIFT®

9 DÉMONTAGE (instructions réservées uniquement aux professionnels)

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 8 05/02/13 09:30

11 GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE

SOLUTION

4autres appareils sanitaires

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 9 05/02/13 09:30

12 CONSEILS

ANCRAGE DES TUYAUX

COURBES

TUYAUTERIE

VIDANGE

GEL

ELECTRICITÉ

LA TUYAUTERIE VERTICALE D’ABORD

ACCÈS FACILE

DESCENTE PAR GRAVITÉ

4

PAS DE TUYAUX EN DIAGONALE

t

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 10 05/02/13 09:30

GARANTIE LIMITÉEGarantie de deux ans à partir de la date d’achat

SFA-SANIFLO INC.

CONDITIONS

ÉCHANGE DE PIÈCE OU DE PRODUIT

RESTRICTIONS

États-Unis Canada

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 11 05/02/13 09:30

1

2

3

4

5

6

9

8

7

16

10

23 24 181920

17

15

22

14

11

22

12

21

EXPLODED DRAWING / DESSIN ÉCLATÉ

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 12 05/02/13 09:30

�

�

CANADA

CANADA

USA

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 13 05/02/13 09:30

G603.07

G703.07

G803.07

�

�

10922 275 NOTICE SANISWIFT 012013.indd 14 05/02/13 09:30