View
2
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Le Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes présente
LES JEUDIS DES MUSIQUES DU MONDE
16ème EDITION DU 5 JUILLET AU 30 AOÛT 2012
D
OSSIER DE PRESSE
2
SOMMAIRE
Le Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes
Les Jeudis des Musiques du Monde 16ème édition
La programmation en un clin d’oeil
La programmation 2012 Jeudi 5 Juillet - Musique de Corse et de Méditerranée Jeudi 12 Juillet - Kora mandingue Jeudi 19 Juillet - Accordéon latino Jeudi 26 Juillet - Musiques persanes Jeudi 2 Août - Musiques turques Jeudi 23 Août - Balade musicale acoustique Jeudi 30 Août - Blues du désert
Le Jardin des Chartreux
Démarche éco-responsable
Les partenaires
Infos pratiques
Retour en photos de la 15ème édition
p 3
p 3
p 4
p 5p 7p 9p 11p 13p 15p 17
p 19
p 20
p 20
p 21
p 22
3
Le Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-AlpesLe Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes (CMTRA) est une association régionale accueillie par la ville de Villeurbanne. Il oeuvre depuis près de vingt ans dans le domaine des musiques traditionnelles, des musiques « du monde » et des musiques populaires, sur l’ensemble de ce territoire. À travers ses missions de recherche, d’animation du réseau régional et de diffusion, il participe à la reconnaissance des patrimoines de l’oralité, à leur médiation auprès des publics, à l’accompagnement de la création artistique et de la transmission.
Le festival des Jeudis des Musiques du MondeRendez-vous incontournable de l’été lyonnais, le festival « Les Jeudis des Musiques du Monde » s’installe au Jardin des Chartreux pour la 16ème année consécutive, offrant à un public chaque année plus large, une programmation riche et variée afin de lui faire découvrir des cultures musicales d’horizons différents.
Tous les jeudis du 5 Juillet au 30 Août au Jardin des Chartreux, les artistes viendront nous raconter en musique leur histoire, leur culture et leur identité, créant ainsi un réel moment d’échange et de partage.
Ce festival s’inscrit en continuité de la démarche du CMTRA et de son engagement pour briser les barrières culturelles et faire de la musique un moyen de dialogue entre les cultures.
4
La programmation en un clin d’oeilApéros de 19h30 à 20h30
Concerts de 20h30 à 23hAfters de 23h à 00h30
Jeudi 5 Juillet - Musiques de Corse et de Méditerranée
Urizonti - chants traditionnels de Corse (Apéro)
Adjam - sonorités de Méditerrannée et d’ailleurs (Concert)
Choeur Asculta - choeur de chants polyphoniques corses (Concert)
Jeudi 12 Juillet - Kora mandingue
Julien Cooper - présentation d’instruments (Apéro) Afromundo - démonstration de danse (Apéro)
Cheik Tidiane Dia - solo de kora (Concert)
Ibrahima Cissokho et le Mandingue Foly - musiques mandingues festives (Concert) Freakistan - Dj Afro (After)
Jeudi 19 Juillet - Accordéon latino
Baile de Campo - chamamé argentin (Apéro)
Robert Santiago et D’tinto - musiques festives d’Amérique latine (Concert)
Antonino Rivas - cumbia et vallenato colombiens (Concert)
Frijol Charro - dj cumbia (After)
Jeudi 26 Juillet - Musiques persanes
Babel Orkestra - rencontre de musiciens de l’Arfi et de la Duchère (Apéro)
Maître Ali Shaigan - orchestre de musiques traditionnelles persanes (Concert)
Madjnoun - chants et târ d’Iran (Concert)
Jeudi 2 Août - Musiques turques
Gûlay Hacer Toruk - initiation aux danses traditionnelles turques (Apéro)
Orhan Kilis - musiques traditionnelles de Turquie (Concert)
Mega-folk - musiques populaires turques (Concert)
Relâche les Jeudis 9 et 16 août
Jeudi 23 Août - Balade musicale acoustique
Clôde Seychal - bal pour enfants « le roi Achille et sa reine coquelicot » BALàquat’ - chants à danser en gallo
QuartareM - chants à danser de Bretagne au Dauphiné
Embarquons - polyphonies a capella
Loubelya - musiques trad’actuelles à danser
Duo Thébaut / Passeri - bal folk
Trio Terpsikor - chants d’Europe et d’ailleurs
Jeudi 30 Août - Blues du désert
Association Survie Touarègue - animation musicale (Apéro)
Nabil Baly - nouvelles musiques touarègues (Concert) Tiwitine - chant touareg (Concert)
Reaktion et Afrobeat - sets musiques du Sahara (After)
5
Jeudi 5 Juillet 2012
Musiques de Corse et de Méditerranée
Pour l’ouverture de cette 16ème édition du festival « Les Jeudis des Musiques du Monde » le CMTRA met à l’honneur les musiques Corses et Méditerranéennes. Essentiellement polyphoniques, ces musiques servaient à raconter les faits de la vie quotidienne, avant de devenir aujourd’hui un moyen de transmission de culture, de tradition et d’histoire.
En partenariat avec Soni e Canti d’Arautoli
© Adjam
6
ADJAM (Concert) sonorités de Méditerranée et d’ailleurs
ADJAM marie chants, thèmes traditionnels de Méditerranée ou d’ailleurs et compositions originales autour d’arrangements modernes et créatifs. Celle formation se compose d’un sublime mélange de sons orientaux, corses celtiques et d’influences antiques, mettant en valeur l’aspect universel et intemporel des pièces musicales. Adjam propose un spectacle à la fois dynamique, festif, émouvant et riche en surprises.http://arautoli.eu/
CHOEUR ASCULTA (Concert) choeur de chants polyphoniques corses
ASCULTA est un choeur de chants polyphoniques corses installé à Lyon. Le Choeur travaille le chant corse avec un grand respect, et propose un répertoire sacré et profane dans lequel la tradition s’éclaire sous un autre jour, brille d’une beauté différente et pour lequel l’écoute « asculta » et l’amitié sont des valeurs essentielles. http://ascultalyon.cabanova.com/
URIZONTI (Apéro) chants traditionnels de Corse
Des quatre horizons, les vents soufflent sur la Corse, lui faisant parvenir
des échos de chants lointains. Révélant les mystères de sa propre terre,
la Corse se dévoile entre secrets d’orient et d’occident.
Urizonti interprète des chants de l’île de beauté en les colorant des
différentes sonorités de la Méditerranée. Cette jeune formation
nous offre un chassé-croisé musical entre l’île et les rivages de la
Méditerranée.
http://urizonti.jimdo.com
7
Jeudi 12 Juillet 2012
Kora mandingue
Le temps d’une soirée, le Jardin des Chartreux et son public sont invités à se laisser bercer par les rythmes envoûtant de la Kora, harpe-luth originaire d’Afrique de l’Ouest émettant des sonorités cristallines. Une réelle immersion dans l’univers de cet instrument avec une ouverture sur les formes de réapropriation par les musiciens d’aujourd’hui.
En partenariat avec Afromundo de Lyon
© Ibrahima Cissokho
8
AFROMUNDO (Apéro)démonstration de danse
Association dont l’objectif est de promouvoir et développer les activités
artistiques liées aux cultures africaines, tout particulièrement dans le domaine
de la danse et de la musique à travers leur enseignement, créant ainsi un
réel espace d’échange mettant en évidence les richesses de la diversité et
l’importance des racines africaines.
http://afromundo.fr/
IBRAHIMA CISSOKHO ET LEMANDINGUE FOLY (Concert) musiques mandingues festives
Ibrahima Cissokho a grandi au son de la kora de son père. Enraciné dans la plus pure tradition mandingue, mais aussi, nourri du son du mbalax, il est également influencé par le blues, le jazz, les musiques afro- cubaines, le classique ou la soul. Le Mandingue Foly vous porpose un sublime mélange entre kora, basse, percussions, flûte peule et batterie).http://www.myspace.com/mandinguefoly
CHEICK TIDIANE DIA (Concert) solo de kora
Excellent musicien reconnu pour son talent, sa maîtrise de la kora et sa très grande sensibilité. Tout au long de ses rencontres et de ses voyages à travers la France, Tidiane fait évoluer ses compositions avec le «Mande Blues Band». Cette musique mêle tradition africaine, blues, gammes orientales, salsa et les couleurs celtiques marquées par cette adoption.http://www.myspace.com/cheicktidianedia
.
JULIEN COOPER (Apéro) présentation d’instruments
Solo Sissoko est le «nom d’emprunt» malien de Julien Cooper
qui navigue entre le répertoire traditionnel de la kora, ainsi
que les métissages et l’improvisation. Depuis sa rencontre avec
l’instrument et son premier initiateur Cheick Tidiane Dia (en
1996), la kora est restée une compagne fidèle.
http://www.enkore.fr/front/index.php
Freakistan (After) dj Afro
Set musical afro qui ambiancera la soirée avec des sélections éclectiques. http://freakistan.blogspot.fr/
9
Jeudi 19 Juillet 2012
Accordéon latino
Rarement diffusés en Europe, vallenato colombien, forro du Brésil, merengue dominicain, tex-mex, variété de Bolivie, du Pérou ou d’Équateur, témoignent de la vitalité de l’accordéon en Amérique latine. Une soirée consacrée à cet instrument qui le temps du concert, vous transportera au coeur de la culture latine et de ses rythmes.
En partenariat avec Radio Capsao et le collectif Charro Kulture
© D’Tinto
10
ANTONIO RIVAS (Concert) cumbia et vallenato colombiens Antonio Rivas, ambassadeur de la cumbia et du vallenato, est originaire du nord de la Colombie.À quinze ans, il commence à apprendre l’accordéon diatonique en autodidacte.Les chansons racontent des histoires vraies, vécues ou entendues.La musique d’Antonio Rivas est très métissée, fruit de sa proximité des milieux traditionnels français et européens, et de la world music. C’est avec les rythmes du vallenato et de la cumbia qu’Antonio Rivas nous fera surfer sur le sublime mélange des trois cultures fondamentales de la Colombie, l’africaine, l’indienne et l’européenne.http://antonio.rivas.free.fr/#
BAILE DE CAMPO (Apéro) chamamé argentin
Giamba et Gustavo nous apportent le répertoire de ces “musiqueros de campo”, en lui imprimant leur propre style. Valses créoles, "rasguido doble", "chotis" et "chamamés", nous amèneront vers un “baile de campo”, dans un quelconque coin perdu de l’Argentine.
FRIJOL CHARRO (After) musique latine avec Dj Frijol Charro
Le collectif «Charro Kulture Collectif» a pour but la promotion et la diffusion des cultures urbaines et alternatives d’Amérique-latine autour de 3 grand axes: Les arts visuels, le cinéma-vidéo et la musique. http://soundcloud.com/frijol-charro
ROBERT SANTIAGO AVEC D’TINTO (Concert) musiques festives d’Amérique latine
Accordéoniste, chanteur et multi-instrumentiste, le répértoire de Robert Santiago est basé sur des formes musicales sud-américaines comme les morenadas, le tex-mex, la cumbia... ainsi que sur de nombreuses compositions personnelles.Autour de son accordéon latino, se forme D’Tinto, groupe franco-chilien de la région d’Avignon, né de la rencontre de trois passionnés de musique latine, le Chilien Joselo Gonzalez (guitare et chant) Hervé «El Corto» Guinand (percussions) et Robert (accordéon diatonique). Le tout donne une musique rythmée, colorée et métissée. http://www.joselo.de/dtinto.html
11
Jeudi 26 Juillet 2012
Musiques persanes
Ce qui de nos jours est appelé communément musique traditionnelle persane semble être un pâle reflet d’un héritage trois fois millénaire. L’histoire place le début de cette tradition autour du VIème siècle avant notre ère. Un mélange de sonorités et d’instruments fabuleux offrant au public une atmosphère de recueillement apte à vous faire partager l’émotion propre à la musique persane.
© Ali Shaigan
12
MAÎTRE ALI SHAIGAN (Concert) orchestre de musiques traditionnelles persanes
Ali Shaigan est né à Téhéran d’une famille de musiciens. Dès l’âge de six ans il apprend auprès de son père à jouer du Santour (instrument à cordes frappées) et du Târ (ancêtre de la guitare) ainsi que le violon au conservatoire. C’est avec passion qu’il transmet son art à ses élèves.Rendez-vous à ne pas rater pour se laisser transporter par la noblesse, la fragilité et la richesse de la musique persane afin de profiter pleinement d’un pur moment de recueillement.
MADJNOUN (Concert) chants et târ d’Iran
Fondé par Javid, musicien passionné, associant le chant et le târ afin de revisiter le répertoire de la musique folklorique iranienne et faire voyager les spectateurs à l’intérieur d’un pays riche en musiques et en culture. Les morceaux choisis sont tirés pour la plupart de la musique folklorique d’Iran et arrangés par ses soins, pour les faire découvrir et partager avec le public grenoblois. Pour accompagner le chant et le târ, le groupe a fait appel à des musiciens de flûte et de percussions. https://www.facebook.com/javidmusic
BABEL ORKESTRA (Apéro) rencontre de musiciens de l’Arfi et de la Duchère
En résidence artistique à la Duchère depuis fin 2011, l’ARFI et le CMTRA partent à la rencontre
des chanteurs et musiciens du quartier. De ces échanges est né le Babel Orkestra qui mêle aux
musiques des Comores, du Cameroun et du Kosovo le Folklore Imaginaire de l’ARFI.
Le temps d’un apéritif musical dans le jardin des Chartreux, venez découvrir cette rencontre inédite.
La résidence artistique la.BA.la.BEL, embarquement musical, est proposée par l’ARFI et le CMTRA
(2011-2014) dans le cadre du Grand Projet de Ville Lyon La Duchère.
www.labalabel.com
13
Jeudi 2 Août 2012
Musiques turques
D’une originalité indéniable, les chants turques sont empreints d’historicité, et témoignent d’une mémoire collective qui raconte aussi bien des histoires d’amoureux légendaires que des destinées humaines. Quand le Oud et le violon s’accompagnent de chants, les oreilles se délectent de plaisir.
En partenariat avec le collectif Çok Malko et l’association franco turque de Vienne
© Orhan kilis
14
MEGA-FOLK (Concert)musiques populaires turques
Mégafolk a pour but de contribuer à l’émergence de la création artistique, sa diffusion et la promotion de l’échange artistique entre les différentes cultures, par le biais de concerts, d’évènements culturels, et l’enseignement.
ORHAN KILIS(Concert) musiques traditionnelles de Turquie
C’est autour d’un intérêt commun pour la musique turque, que les musiciens d’Orhan Kilis se retrouvent pour interpréter un croisement de répertoires venant de Turquie, de Grèce et des régions de la mer d’Egée. Chantant l’histoire au travers de la musique populaire et l’interprétant avec originalité et respect, cette formation transmet une réelle richesse de brassage culturel et musical.http://www.myspace.com/orhankilis
Gülay Hacer Toruk (Apéro) initiation aux danses traditionnelles turques
Née à Istanbul en 1974, Gülay chanteuse d’Orhan Kilis est arrivée en France dès son enfance. Elle
évolue entre musique populaire et savante, entre profane et sacré. Gülay propose une initiation à
la danse turque dont le principe est de former un rang, se lier avec les bras, et suivre le rythme qui
commence souvent doucement, avant d’accélèrer.
http://www.myspace.com/hacertoruk
15
Jeudi 23 Août 2012
Balade musicale acoustique
Pour cette 16ème édition, le CMTRA propose au public de se déplacer d’un univers à un autre sur un pas de danse, offrant ainsi un cadre intimiste. La balade acoustique est aussi un moyen de sortir des formes d’expression traditionnelles, et permettre aux spectateurs de devenir acteurs de la soirée.
BALàquat’chants à danser en gallo
Des « lurons-lurettes » qui pratiquent le chant à danser en gallo. Cette jeune formation de deux filles et deux garçons, nous offre un concentré d’énergie, mélangé à des paroles qui racontent des histoires sous forme de chants à danser. http://bretagne.a.lyon.free.fr/page.php?13
QuartareM chants à danser de Bretagne au Dauphiné
Chants à danser de Bretagne au Dauphiné en passant par toutes les régions de France (mazurka, rondes, valses, hanterdros, rigodons, bourrées, etc)http://www.musictrad.org/bottin/fiche_MUS11235087932597.php
CLÔDE SEYCHAL bal pour enfants « le roi Achille et sa reine coquelicot » Musicienne, compositrice, formatrice, intervenante à l’IUFM de Lyon, ainsi que dans différentes écoles de musique, Clôde Seychal propose un bal joyeux et festif, où les enfants seront invités à se costumer, et danser sur le chant, l’accordéon et les percussions. Les servantes danseront avec les princes, les dames de compagnie feront quelques pas avec les laquais, les valets inviteront les princesses. Au diable la hiérarchie !http://www.clode-seychal.fr/
En partenariat avec Bretagne à Lyon
16
EMBARQUONSpolypohonies a capella
Polyphonies a capella du centre France et des Alpes. Des monodies harmonisées par Evelyne Girardon et quelques chants à répondre.
TRIO TERPSIKOR chants d’Europe et d’ailleurs
Unies par leur goût du chant traditionnel, les trois chanteuses de Terpsikor jouent à croiser timbres, langues et rythmiques différentes sur un répertoire de chants d’Europe et d’ailleurs, entre ré-harmonisation de chants déjà existants et créations personnelles.https://sites.google.com/site/trioterpsikor/
DUO THÉBAUT / PASSERI bal folk
Le nouveau duo lyonnais nous offre un bal folk animé par les rythmes du violon et de l’accordéon diatonique.Le duo interprète un mélange de morceaux tirés d’un répertoire traditionnel français, européen mais aussi de compositions personnelles pour transmettre au public leur énergie et les faire danser.
LOUBELYAmusiques trad’actuelles
Le trio Loubelya c’est l’alliance des mélodies subtiles et du souffle de l’accordéon, teintés à merveille par le timbre enivrant de la trompette et portés par l’énergie de la clarinette et la profondeur envoûtante de la contrebasse. Un harmonieux cocktail de compositions originales dans le courant des musiques trad’actuelles et de reprises glanées au fil des rencontres sur les chemins des festivals.http://www.noomiz.com/Loubelya
17
Jeudi 30 Août 2012
Blues du désert
La musique du désert porte les revendications d’un peuple et son identité. Un sublime mélange de musique moderne (blues, rock…), de musique arabe et de musique traditionnelle touarègue, porteuse d’amour et d’honneur. Un voyage au coeur du Sahara.
En partenariat avec l’association Survie Touarègue-Temoust, Reaktion et Afrobeat
© Nabil Baly
18
ASSOCIATION SURVIE TOUARÈGUE-TEMOUST (Apéro) animation musicale
Créée en 1991, l’association Survie Touarègue-TEMOUST œuvre en Europe et dans le monde pour faire connaître le peuple
touareg et milite pour le respect des droits de l’Homme. Pour cette soirée, l’association invite des familles touarègues pour
une animation saharienne avec thé et musique.
NABIL BALY (Concert) chansons traditionnelles
Le groupe NABIL BALY s’articule autour de Nabil Othmani, auteur compositeur, joueur de oud, de guitare. Héritier d’une famille de musiciens reconnus, il se nourrit de sa culture touarègue, de son patrimoine et de son environnement. Il affirme son identité musicale en formant son propre groupe avec ses amis guitaristes et percussionnistes de Djanet en 2008. Interprétant ainsi ses propres oeuvres, il connait un succès grandissant.Nabil et son groupe nous font découvrir leur identité musicale originale, et nous emmènent ainsi à la rencontre de leurs dunes, leur désert, et leur manière de vivre pour un moment de partage essentiel.http://www.myspace.com/nabilbaly
TIWITINE (Concert) chants du désert
Métissage de cultures, fusion de styles, TIWITINE rassemble autour de Sidi (en photo) des artistes d’origines différentes (français, touaregs, julas, arabes). Chantant la nostalgie du désert et ses dunes où l’esprit s’évade pour laisser place à un moment de paix et d’inspiration. Une musique puissante mélangeant Guitare touareg, blues mandingue, accents reggae, et ponctuation funky.Influencé d’abord par la guitare d’Ali Farka, par la danse, et la richesse de mélodies, Tiwitine laisse incontestablement une empreinte originale que le spectateur emporte avec lui à la fin de chaque spectacle.http://www.tiwitine.com/intro.cfm
REAKTION (After) Set musical autour des musiques du sahara.
Reaktion est un Label lyonnais engagé, porte parole des musiques des musiques du sud.
http://re-aktion.com
19
Le Jardin des Chartreux
Le Jardin des Chartreux offre une vue imprenable sur la colline de Fourvière et les maisons colorées des quais de Saône.
Les poètes et artistes viennent y puiser leur inspiration, les enfants animent le square aux pieds de la statue d’André Dupont, comme les boulistes qui concourent sur les terrains en contre-bas.
Le Jardin des Chartreux est le cadre idéal pour céder à la rêverie et se laisser bercer les jeudis soirs d’été par des mélodies «venues d’ailleurs ».
D’une surface totale approchant les deux hectares, le jardin offre une bonne qualité d’écoute pour un public d’environ mille personnes. L’ambiance y est tournée vers la convivialité, l’ouverture et l’écoute d’une programmation originale et de qualité. Lors des jeudis, le site est aménagé de façon à permettre la libre circulation des publics et l’accès aux points de vue sur la ville.
20
Démarche éco-responsable
Depuis plusieurs années, le CMTRA a initié une démarche volontariste en faveur du développement durable et d’une redéfinition des modes de consommation, respectueux des hommes et de leur environnement. Cet engagement se traduit depuis près de 10 ans via un travail extrêmement important de sensibilisation des publics lyonnais aux productions locales et à l’agriculture biologique, aux circuits courts de distribution et aux consommations responsables.
Les « Jeudis » veillent également au ramassage et au tri des déchets, à la non- pollution par un système d’éco-caution des gobelets. Mais c’est surtout au travers de ses projets de valorisation des diversités culturelles que le CMTRA agit, en profondeur, en faveur du développement durable. Par ses projets de recherche-action menés tout au long de l’année dans les différents territoires de la région, il contribue à la connaissance et à la reconnaissance de la diversité des expressions culturelles, et au renforcement des liens interculturels.
Les Partenaires
Organisé dans le cadre de Tout L’Monde dehors 2012avec le soutien de La ville de Lyon et de la mairie du 1er arrondissementt de Lyon
Les partenaires du CMTRA : La Région Rhône Alpes / La Ville de VilleurbanneEn partenariat avec : Soni e Canti d’Arautoli / Afromundo / Radio Capsao / Collectif Charro Kulture / Collectif Çok Malko / Association franco turque de Vienne / Bretagne à Lyon / Association Survie Touarègue-Temoust / Label Reaktion / festival Afrosoul.
21
Infos pratiques
Les horaires des Jeudis :
Apéros de 19h30 à 20h30
Concerts de 20h30 à 23h30 Afters de 23h30 à 00h30
Jardin des Chartreux36 Cours du Général Giraud
69001 Lyon
ACCÈS
Bus C 13 et C 18Arrêt Rouville
Horaire : www.tcl.frSite accessible aux personnes à mobilité réduite
Bar, restauration, secoursBuvette et réstauration légère sur place
INFOS
Centre des Musiques Traditionnelles Rhône Alpes (CMTRA)77 rue magenta, 69100 villerubanne
tel : 04 78 70 81 75 – fax : 04 78 70 81 85email : cmtra@cmtra.org
www.cmtra.org
CONTACTS
Presse : Loubaba Rais / 06 52 78 67 19 / jmm@cmtra.orgCoordination : Damien Fauve / 06 01 73 28 40 / damien.fauve@cmtra.org
22
Retour en photos
15ème édition
Recommended