DANOBAT schleiflösungen / DANOBAT Solutions pour la rectification

SCHLEIFLÖSUNGEN FÜR MITTLERE UND SCHWERE BAUTEILES

SOLUTIONS POUR LA RECTIFICATION DES PIÈCES DE MOYENNE ET GRANDE DIMENSION

M A S C H I N E N AU F D E M N E U E S T E M S TA N D D E R T E C H N I K / É TAT D E L’A R T D E S M AC H I N E S

• AnpassungderAusführungandieKunden-bedürfnisse.•Anwendersicherheit,Zugänglichkeit,

Bedienbarkeit.

• Solutionsadaptéesauxbesoinsduclient.

•Sécurité,accessibilitéetmoded’emploi

simplepourl’utilisateur.

• Statik&DynamikfürhöchsteSteifigkeit.•3D-CADKonstruktionmittelsMethodeFEM.

• Statiqueetdynamiquepourobtenirunegranderigidité.•Conceptionàl’aideduCalculparÉléments

E RGONOM I E -MODUL AR I TÄT-ÄS THE T I K /E RGONOM I E -MODULAR I T É - E S THE T IQUE

• DANOBATHF-MotorschleifspindelnmitintegriertemKühlkreislaufverbesserteSchleifleistungundGenauigkeit,Mini-mierungderVibrationen.

•“B”AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierungWartungsfrei,verlängerteLebenszyklen,keinUmkehrspiel.

•MultidurchmesserIn-ProzessmeßsystemzurAbsolutmessung:MDM300&MDM500.

•AlleBaugruppensindsorgfältigentwickeltundgefertigt,mitanschl.Inspektionmittelsmodernstenu.a.3DMessmaschi-nen,BaugruppenmontageimREINRAUMmitLuftfeuchtigkeits-undTemperaturü-berwachung±1º.

•ZuverlässigesunderprobtesDesignfüroptimaleLeistungsfähigkeit.

• ElectrobrochesdehautefréquenceDanobataveccontrôledetempérature.

•Axe”B”avecélectrobrochepourunpositionnementdehauteprécision.

•Moindremaintenance,viepluslongueetzérobacklash.

•Systèmedemesuremultidiamètrein-ProcessMDM300&MDM500.

•Touslesgroupesprincipauxontétésoigneusementconçusetfabriquésavecuncontrôledequalitérigoureuxetuneinspectiontridimensionnelle.L’assemblagedesgroupessefaitàl’usinedansune“SALLEBLANCHE”avecuncontrôled’humiditéettempératurede±1º.

•Conceptionfiableetprouvéeavecd’excellentsrésultatssurlesmachines.

• EinteiligesMaschinenbettsowiealleBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.GrößteSteifigkeit.

•HandgeschabteFührungsbahnenfüroptimaleOberflächeneigenschaften,PositioniergenauigkeitundWiederholpräzision.LanglebigkeitmitoptimalerKontaktfläche,Vermeidungdes“stick-slip”-Effektes.

•AnbindungderAchsantriebeimGravitationszentrum.Vibrationsüberwacht.

• Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.Excellenterigidité.•Grattageàlamainpourobtenirunefinitionoptimalesurlesguides.Précisiondepositionnement.Viepluslongueavecuncontactparfaitentresurfaces.•Touslesaxesguidéssurlecentredegravité.Vibrationscontrôlées

D A N O B A T E N G I N E E R I N G U N D T E C H N O L / I N G É N I E R E E T T E C H N O L O G I E D A N O B A T

D A N O B AT T E C H N O LO G I E A U F D E N N E U E S T E N S TA N D D E R T E C H N I K / H A U T E T E C H N O LO G I E D A N O B AT D E D E R N I È R E G É N É R AT I O N

S T E I F I GKE I T, S TAB I L I TÄT UND PRÄZ I S ION /R I G ID I T É , S TAB I L I T É E T P R EC I S ION

BandsägemaschinenMachinesàscier

HochpräzisionsVertikalSchleiflösungenSolutionsderectificationverticaledehauteprécision

Composite.Composite.

Horizontal-undVertikaldrehmaschinenToursverticauxethorizontaux

Spitzenlos-Rundschleifmaschinen.Rectifieusessanscentresdehauteprécision

ANDERE LÖSUNGENAUTRES SOLUTIONS DANOBAT

WEITERE INFORMATIONENFINDEN SIE UNTERPLUS D’INFORMATIONS SUR SOLUTIONSDE RECTIFICATION DE HAUTE PRÉCISION

MitIhremHandyunddiesemQR-CodegelangenSiedirektaufunsereHomepagewww.danobatgroup.comSivotreportableaunlecteurdecodesQR,vouspourrezaccéderdirectementausitewww.danobatgroup.com D

ANOBA

Tbe

hältsich

dasRechtvor,beiallenMod

ellenÄnd

erun

genoh

nevorhe

rigeAnk

ündigu

ngdurch

zuführen

.Alleim

vorliege

nden

Katalog

entha

ltene

nAbb

ildun

gensind

Eigen

tumderFirm

aDANOBA

T.Ce

docum

entn

’estpascon

tractuel.D

ANOBA

Tseré

serveledroitd’éff

ectuerlesmod

ificatio

nsopp

ortune

s,sansavispréalable.Leconten

ugrap

hiqu

ede

cecatalogu

eestp

roprietédeDANOBA

T.

©DANOBA

T20

1205

/201

2

DANOBAT Rettificatrici ITALIATel.:+390332747711Info@danobatrettificatrici.it

DANOBAT Machine Tool Inc. USATel.:+18475936644danobatusa@danobatusa.com

DANOBAT DO BRASILTel.:+55113082-9080danobatbrasil@danobatbrasil.com.br

DANOBAT JAPANTel.:+81362068472Tsujiai@aa.mbn.or.jp

DANOBATGROUP INDIATel.: +919819043038 +919158884552 danobatgroupindia@danobatgroup.com

DANOBATGROUP CHINATel.: +861064673639info@danobat.cn

OVERBECKGmbHKonrad-AdenauerStr.27D-35745HERBORNGermanyTel.:+49(0)27728010Fax:+49(0)2772801153info@overbeck.de

NEWALL UK LTD 1SturrockWay,Bretton,PeterboroughCambs,PE38YFEnglandTel.:+44(0)1733265566Fax:+44(0)1733843819sales@newall-uk.com

DANOBAT Arriagakalea,21E-20870ELGOIBAR(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943748044Fax:+34943743138danobat@danobat.com

www.danobatgroup.com

HG-62/72/92 WT-62/72/92MittelschwereundschwereMaschinen-baureihemitverfahrbaremSchleiftisch

MittelschwereundschwereMaschinenbaureihemitstehendemSchleiftisch

EnergiegewinnungundLuftfahrtindustrie/Aérospatialeetgénérationd’énergie

HGBaureihe.ModularesKonzeptspeziellentwickeltfürmittlereundgroßeWerkstücke.

•Ergonomisches,robustesundstabilesDesignfürhöchsteGenauigkeit.•MaschinenbettundBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.

•GroßeAuswahlanSchleifspindelstockvarianten,Gerade-,Schräge-oderschwenkbare“B”-AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierung,Hydrostatische-oderDANOBATMotorschleifspindel.

•SchleifenmitKonventionellen,CBN-,undDiamantchleifscheiben.

•MultidurchmesserIn-ProzessmeßsystemzurAbsolutmessung:MDM300&MDM500.

•IdealesMaschinenkonzeptfüranspruchsvolleAnwendungenwieAntriebssysteme,Energiegewinnung,Generatoren,Luftfahrtindustrie,Eisenbahnachsen,Druckindustrie,Kaltwalzwerke,Automobilindustrie,Nutzfahrzeuge,SpindelnundWellenfürallgem.Maschinenbau,usw.

GammederectifieusescylindriquesHG.Conceptionmodulairespécialementconçuespourdemoyennesetgrandespièces.

•Conceptionergonomique,rigideetstablepourobtenirlesplusgrandesprécisions.

•Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.

•Largegammedeconfigurationsdespoupéesportemeules:meuledroite,meuleangulaireetaxeBavecélectrobroche;PoupéesportemeulessoitavecunetransmissiondirecteetdespaliershydrostatiquessoitavecdesélectrobrochesDANOBAT.

•Rectificationavecdesmeulesconventionnelles,CBNetdiamant.

•Systèmedemesuremultidiamètreabsoluin-processDanobat:MDM300&MDM500.

•Machineconçuepouroffrirunesolutionauxapplicationsdessecteurstelsque:transmissions,générateursélectriques,aérospatiale,ferroviaire,imprimerie,laminage,automobile,véhiculesindustriels,axespourdesapplicationsd’ingénieriemécanique,etc...

Rectifieusesdegammemoyenneetlourdeavectablemobile

Rectifieusesdegammemoyenneetlourdeavecdeschariotscroisés.

WTSchleifmaschinenprogrammfürHochproduktionsschleifensowiemittelschwereundschwereBauteilen.

•Kompaktes,flexiblesundmodulares,stabilesKreuzschlittensystemumeinmin.anPlatzbedarfzuerreichen.

•MaschinenbettundBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.

•GroßeAuswahlanSchleifspindelstockvarianten,Gerade-,Schrägeoderschwenkbare“B”-AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierung,Hydrostatische-oderDanobatMotorschleifspindel.

•Option:SimultanbearbeitungvonWellenendenmittels2KreuzschlittensystemenzurTaktzeitreduzierung.

•Option:In-ProzessMeßsysteme.AusgesparterSchleiftischfürgroßeUmlaufdurchmesser.

•EntwickeltspeziellentwickeltfürschwereWerkstückeimBereichAntriebssysteme,Energiegewinnung,Druckzylinder,Arbeits-undStützwalzen,Nutzfahrzeugachsenusw.

RectifieusesdehauteproductionWTpourdemoyennesetgrandespièces.

•Structurecompacte,flexibleetmodulairedechariotscroiséspourréduirel’espaced’implantation.

•Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.

•Largegammedeconfigurationsdespoupéesportemeules,possibilitéd’axeB.PoupéesportemeulessoitavecunetransmissiondirecteetdespaliershydrostatiquessoitavecdesélectrobrochesDanobat.

•Possibilitéd’unedeuxièmepoupéeportemeuleenoptionetpossibilitédetravaillerensimultanéaveclesdeuxpoupéesportemeulespourréduireainsiletempsdecyclepièce.

•Systèmedemesureabsoluin-processenoption.

•Optiondebâtirompusurlatablepourlesgrossespièces.

•Machinespécialementconçuepourlespiècestrèslourdestellesque:axesdegénérationd’énergie,rouleauxd’imprimeries,laminage,ferroviaire,pontarrièredesvéhiculesindustriels,etc...

H A U P T B E R E I C H E / S E C T E U R S P R I N C I P A U X

Antriebssysteme/Transmissions

SCHWERE MASCHINENBAUREIHE MITVERFAHRBAREMSCHLEIFTISCHGAMME LOURDE TABLE MOBILE

SCHWERE MASCHINENBAUREIHE MITKREUZSCHLITTENSYSTEM

GAMME LOURDE CHARIOTS CROISÉS

ANGABENCARACTÉRISTIQUES

HG-62 HG-72 HG-92 WT-62 WT-72 WT-92

Max.AbstandzwischendenSpitzenDistancemax.entrepointes

mm 2000 4000 5000 2000 8000 8000

Max.SchleifbarerDurchmesserDistancemax.rectifiable

mm 440 640 1000 440 640 1000

Max.GewichtzwischendenSpitzenPoidsmax.entrepointes

kg 500 1500 5000 500 1500 8000

Max.SchleifscheibendurchmesserDiamètremax.delameule

mm 760 915 1060 610 1060 1060

Max.AntriebsleistungSchleifmotorPuissancemax.delabroche

kW 30 45 45 11 45 45

Max.Schleifscheiben-UmfangsgeswindigkeitVitessemax.delameule

m/s 45/60 45/60 45/60 45/60 45/60 45/60

Eisenbahn-undNutzfahrzeugindustrie/Ferroviaireetvéhiculesindustriels Investitionsgüter/Biensd’équipement

Turbinenläufer/Propulseurmarine Rotorwelle/Axerotor AntriebswellefürWindkraftanlagen/Axepourboîtedevitesse(éolien)

Rotorwelle/Axerotor Druckzylinder/Rouleaud’imprimerie Generatorwelle/Axedegénerateur

HG-62/72/92 WT-62/72/92MittelschwereundschwereMaschinen-baureihemitverfahrbaremSchleiftisch

MittelschwereundschwereMaschinenbaureihemitstehendemSchleiftisch

EnergiegewinnungundLuftfahrtindustrie/Aérospatialeetgénérationd’énergie

HGBaureihe.ModularesKonzeptspeziellentwickeltfürmittlereundgroßeWerkstücke.

•Ergonomisches,robustesundstabilesDesignfürhöchsteGenauigkeit.•MaschinenbettundBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.

•GroßeAuswahlanSchleifspindelstockvarianten,Gerade-,Schräge-oderschwenkbare“B”-AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierung,Hydrostatische-oderDANOBATMotorschleifspindel.

•SchleifenmitKonventionellen,CBN-,undDiamantchleifscheiben.

•MultidurchmesserIn-ProzessmeßsystemzurAbsolutmessung:MDM300&MDM500.

•IdealesMaschinenkonzeptfüranspruchsvolleAnwendungenwieAntriebssysteme,Energiegewinnung,Generatoren,Luftfahrtindustrie,Eisenbahnachsen,Druckindustrie,Kaltwalzwerke,Automobilindustrie,Nutzfahrzeuge,SpindelnundWellenfürallgem.Maschinenbau,usw.

GammederectifieusescylindriquesHG.Conceptionmodulairespécialementconçuespourdemoyennesetgrandespièces.

•Conceptionergonomique,rigideetstablepourobtenirlesplusgrandesprécisions.

•Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.

•Largegammedeconfigurationsdespoupéesportemeules:meuledroite,meuleangulaireetaxeBavecélectrobroche;PoupéesportemeulessoitavecunetransmissiondirecteetdespaliershydrostatiquessoitavecdesélectrobrochesDANOBAT.

•Rectificationavecdesmeulesconventionnelles,CBNetdiamant.

•Systèmedemesuremultidiamètreabsoluin-processDanobat:MDM300&MDM500.

•Machineconçuepouroffrirunesolutionauxapplicationsdessecteurstelsque:transmissions,générateursélectriques,aérospatiale,ferroviaire,imprimerie,laminage,automobile,véhiculesindustriels,axespourdesapplicationsd’ingénieriemécanique,etc...

Rectifieusesdegammemoyenneetlourdeavectablemobile

Rectifieusesdegammemoyenneetlourdeavecdeschariotscroisés.

WTSchleifmaschinenprogrammfürHochproduktionsschleifensowiemittelschwereundschwereBauteilen.

•Kompaktes,flexiblesundmodulares,stabilesKreuzschlittensystemumeinmin.anPlatzbedarfzuerreichen.

•MaschinenbettundBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.

•GroßeAuswahlanSchleifspindelstockvarianten,Gerade-,Schrägeoderschwenkbare“B”-AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierung,Hydrostatische-oderDanobatMotorschleifspindel.

•Option:SimultanbearbeitungvonWellenendenmittels2KreuzschlittensystemenzurTaktzeitreduzierung.

•Option:In-ProzessMeßsysteme.AusgesparterSchleiftischfürgroßeUmlaufdurchmesser.

•EntwickeltspeziellentwickeltfürschwereWerkstückeimBereichAntriebssysteme,Energiegewinnung,Druckzylinder,Arbeits-undStützwalzen,Nutzfahrzeugachsenusw.

RectifieusesdehauteproductionWTpourdemoyennesetgrandespièces.

•Structurecompacte,flexibleetmodulairedechariotscroiséspourréduirel’espaced’implantation.

•Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.

•Largegammedeconfigurationsdespoupéesportemeules,possibilitéd’axeB.PoupéesportemeulessoitavecunetransmissiondirecteetdespaliershydrostatiquessoitavecdesélectrobrochesDanobat.

•Possibilitéd’unedeuxièmepoupéeportemeuleenoptionetpossibilitédetravaillerensimultanéaveclesdeuxpoupéesportemeulespourréduireainsiletempsdecyclepièce.

•Systèmedemesureabsoluin-processenoption.

•Optiondebâtirompusurlatablepourlesgrossespièces.

•Machinespécialementconçuepourlespiècestrèslourdestellesque:axesdegénérationd’énergie,rouleauxd’imprimeries,laminage,ferroviaire,pontarrièredesvéhiculesindustriels,etc...

H A U P T B E R E I C H E / S E C T E U R S P R I N C I P A U X

Antriebssysteme/Transmissions

SCHWERE MASCHINENBAUREIHE MITVERFAHRBAREMSCHLEIFTISCHGAMME LOURDE TABLE MOBILE

SCHWERE MASCHINENBAUREIHE MITKREUZSCHLITTENSYSTEM

GAMME LOURDE CHARIOTS CROISÉS

ANGABENCARACTÉRISTIQUES

HG-62 HG-72 HG-92 WT-62 WT-72 WT-92

Max.AbstandzwischendenSpitzenDistancemax.entrepointes

mm 2000 4000 5000 2000 8000 8000

Max.SchleifbarerDurchmesserDistancemax.rectifiable

mm 440 640 1000 440 640 1000

Max.GewichtzwischendenSpitzenPoidsmax.entrepointes

kg 500 1500 5000 500 1500 8000

Max.SchleifscheibendurchmesserDiamètremax.delameule

mm 760 915 1060 610 1060 1060

Max.AntriebsleistungSchleifmotorPuissancemax.delabroche

kW 30 45 45 11 45 45

Max.Schleifscheiben-UmfangsgeswindigkeitVitessemax.delameule

m/s 45/60 45/60 45/60 45/60 45/60 45/60

Eisenbahn-undNutzfahrzeugindustrie/Ferroviaireetvéhiculesindustriels Investitionsgüter/Biensd’équipement

Turbinenläufer/Propulseurmarine Rotorwelle/Axerotor AntriebswellefürWindkraftanlagen/Axepourboîtedevitesse(éolien)

Rotorwelle/Axerotor Druckzylinder/Rouleaud’imprimerie Generatorwelle/Axedegénerateur

HG-62/72/92 WT-62/72/92MittelschwereundschwereMaschinen-baureihemitverfahrbaremSchleiftisch

MittelschwereundschwereMaschinenbaureihemitstehendemSchleiftisch

EnergiegewinnungundLuftfahrtindustrie/Aérospatialeetgénérationd’énergie

HGBaureihe.ModularesKonzeptspeziellentwickeltfürmittlereundgroßeWerkstücke.

•Ergonomisches,robustesundstabilesDesignfürhöchsteGenauigkeit.•MaschinenbettundBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.

•GroßeAuswahlanSchleifspindelstockvarianten,Gerade-,Schräge-oderschwenkbare“B”-AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierung,Hydrostatische-oderDANOBATMotorschleifspindel.

•SchleifenmitKonventionellen,CBN-,undDiamantchleifscheiben.

•MultidurchmesserIn-ProzessmeßsystemzurAbsolutmessung:MDM300&MDM500.

•IdealesMaschinenkonzeptfüranspruchsvolleAnwendungenwieAntriebssysteme,Energiegewinnung,Generatoren,Luftfahrtindustrie,Eisenbahnachsen,Druckindustrie,Kaltwalzwerke,Automobilindustrie,Nutzfahrzeuge,SpindelnundWellenfürallgem.Maschinenbau,usw.

GammederectifieusescylindriquesHG.Conceptionmodulairespécialementconçuespourdemoyennesetgrandespièces.

•Conceptionergonomique,rigideetstablepourobtenirlesplusgrandesprécisions.

•Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.

•Largegammedeconfigurationsdespoupéesportemeules:meuledroite,meuleangulaireetaxeBavecélectrobroche;PoupéesportemeulessoitavecunetransmissiondirecteetdespaliershydrostatiquessoitavecdesélectrobrochesDANOBAT.

•Rectificationavecdesmeulesconventionnelles,CBNetdiamant.

•Systèmedemesuremultidiamètreabsoluin-processDanobat:MDM300&MDM500.

•Machineconçuepouroffrirunesolutionauxapplicationsdessecteurstelsque:transmissions,générateursélectriques,aérospatiale,ferroviaire,imprimerie,laminage,automobile,véhiculesindustriels,axespourdesapplicationsd’ingénieriemécanique,etc...

Rectifieusesdegammemoyenneetlourdeavectablemobile

Rectifieusesdegammemoyenneetlourdeavecdeschariotscroisés.

WTSchleifmaschinenprogrammfürHochproduktionsschleifensowiemittelschwereundschwereBauteilen.

•Kompaktes,flexiblesundmodulares,stabilesKreuzschlittensystemumeinmin.anPlatzbedarfzuerreichen.

•MaschinenbettundBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.

•GroßeAuswahlanSchleifspindelstockvarianten,Gerade-,Schrägeoderschwenkbare“B”-AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierung,Hydrostatische-oderDanobatMotorschleifspindel.

•Option:SimultanbearbeitungvonWellenendenmittels2KreuzschlittensystemenzurTaktzeitreduzierung.

•Option:In-ProzessMeßsysteme.AusgesparterSchleiftischfürgroßeUmlaufdurchmesser.

•EntwickeltspeziellentwickeltfürschwereWerkstückeimBereichAntriebssysteme,Energiegewinnung,Druckzylinder,Arbeits-undStützwalzen,Nutzfahrzeugachsenusw.

RectifieusesdehauteproductionWTpourdemoyennesetgrandespièces.

•Structurecompacte,flexibleetmodulairedechariotscroiséspourréduirel’espaced’implantation.

•Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.

•Largegammedeconfigurationsdespoupéesportemeules,possibilitéd’axeB.PoupéesportemeulessoitavecunetransmissiondirecteetdespaliershydrostatiquessoitavecdesélectrobrochesDanobat.

•Possibilitéd’unedeuxièmepoupéeportemeuleenoptionetpossibilitédetravaillerensimultanéaveclesdeuxpoupéesportemeulespourréduireainsiletempsdecyclepièce.

•Systèmedemesureabsoluin-processenoption.

•Optiondebâtirompusurlatablepourlesgrossespièces.

•Machinespécialementconçuepourlespiècestrèslourdestellesque:axesdegénérationd’énergie,rouleauxd’imprimeries,laminage,ferroviaire,pontarrièredesvéhiculesindustriels,etc...

H A U P T B E R E I C H E / S E C T E U R S P R I N C I P A U X

Antriebssysteme/Transmissions

SCHWERE MASCHINENBAUREIHE MITVERFAHRBAREMSCHLEIFTISCHGAMME LOURDE TABLE MOBILE

SCHWERE MASCHINENBAUREIHE MITKREUZSCHLITTENSYSTEM

GAMME LOURDE CHARIOTS CROISÉS

ANGABENCARACTÉRISTIQUES

HG-62 HG-72 HG-92 WT-62 WT-72 WT-92

Max.AbstandzwischendenSpitzenDistancemax.entrepointes

mm 2000 4000 5000 2000 8000 8000

Max.SchleifbarerDurchmesserDistancemax.rectifiable

mm 440 640 1000 440 640 1000

Max.GewichtzwischendenSpitzenPoidsmax.entrepointes

kg 500 1500 5000 500 1500 8000

Max.SchleifscheibendurchmesserDiamètremax.delameule

mm 760 915 1060 610 1060 1060

Max.AntriebsleistungSchleifmotorPuissancemax.delabroche

kW 30 45 45 11 45 45

Max.Schleifscheiben-UmfangsgeswindigkeitVitessemax.delameule

m/s 45/60 45/60 45/60 45/60 45/60 45/60

Eisenbahn-undNutzfahrzeugindustrie/Ferroviaireetvéhiculesindustriels Investitionsgüter/Biensd’équipement

Turbinenläufer/Propulseurmarine Rotorwelle/Axerotor AntriebswellefürWindkraftanlagen/Axepourboîtedevitesse(éolien)

Rotorwelle/Axerotor Druckzylinder/Rouleaud’imprimerie Generatorwelle/Axedegénerateur

SCHLEIFLÖSUNGEN FÜR MITTLERE UND SCHWERE BAUTEILES

SOLUTIONS POUR LA RECTIFICATION DES PIÈCES DE MOYENNE ET GRANDE DIMENSION

M A S C H I N E N AU F D E M N E U E S T E M S TA N D D E R T E C H N I K / É TAT D E L’A R T D E S M AC H I N E S

• AnpassungderAusführungandieKunden-bedürfnisse.•Anwendersicherheit,Zugänglichkeit,

Bedienbarkeit.

• Solutionsadaptéesauxbesoinsduclient.

•Sécurité,accessibilitéetmoded’emploi

simplepourl’utilisateur.

• Statik&DynamikfürhöchsteSteifigkeit.•3D-CADKonstruktionmittelsMethodeFEM.

• Statiqueetdynamiquepourobtenirunegranderigidité.•Conceptionàl’aideduCalculparÉléments

E RGONOM I E -MODUL AR I TÄT-ÄS THE T I K /E RGONOM I E -MODULAR I T É - E S THE T IQUE

• DANOBATHF-MotorschleifspindelnmitintegriertemKühlkreislaufverbesserteSchleifleistungundGenauigkeit,Mini-mierungderVibrationen.

•“B”AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierungWartungsfrei,verlängerteLebenszyklen,keinUmkehrspiel.

•MultidurchmesserIn-ProzessmeßsystemzurAbsolutmessung:MDM300&MDM500.

•AlleBaugruppensindsorgfältigentwickeltundgefertigt,mitanschl.Inspektionmittelsmodernstenu.a.3DMessmaschi-nen,BaugruppenmontageimREINRAUMmitLuftfeuchtigkeits-undTemperaturü-berwachung±1º.

•ZuverlässigesunderprobtesDesignfüroptimaleLeistungsfähigkeit.

• ElectrobrochesdehautefréquenceDanobataveccontrôledetempérature.

•Axe”B”avecélectrobrochepourunpositionnementdehauteprécision.

•Moindremaintenance,viepluslongueetzérobacklash.

•Systèmedemesuremultidiamètrein-ProcessMDM300&MDM500.

•Touslesgroupesprincipauxontétésoigneusementconçusetfabriquésavecuncontrôledequalitérigoureuxetuneinspectiontridimensionnelle.L’assemblagedesgroupessefaitàl’usinedansune“SALLEBLANCHE”avecuncontrôled’humiditéettempératurede±1º.

•Conceptionfiableetprouvéeavecd’excellentsrésultatssurlesmachines.

• EinteiligesMaschinenbettsowiealleBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.GrößteSteifigkeit.

•HandgeschabteFührungsbahnenfüroptimaleOberflächeneigenschaften,PositioniergenauigkeitundWiederholpräzision.LanglebigkeitmitoptimalerKontaktfläche,Vermeidungdes“stick-slip”-Effektes.

•AnbindungderAchsantriebeimGravitationszentrum.Vibrationsüberwacht.

• Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.Excellenterigidité.•Grattageàlamainpourobtenirunefinitionoptimalesurlesguides.Précisiondepositionnement.Viepluslongueavecuncontactparfaitentresurfaces.•Touslesaxesguidéssurlecentredegravité.Vibrationscontrôlées

D A N O B A T E N G I N E E R I N G U N D T E C H N O L / I N G É N I E R E E T T E C H N O L O G I E D A N O B A T

D A N O B AT T E C H N O LO G I E A U F D E N N E U E S T E N S TA N D D E R T E C H N I K / H A U T E T E C H N O LO G I E D A N O B AT D E D E R N I È R E G É N É R AT I O N

S T E I F I GKE I T, S TAB I L I TÄT UND PRÄZ I S ION /R I G ID I T É , S TAB I L I T É E T P R EC I S ION

BandsägemaschinenMachinesàscier

HochpräzisionsVertikalSchleiflösungenSolutionsderectificationverticaledehauteprécision

Composite.Composite.

Horizontal-undVertikaldrehmaschinenToursverticauxethorizontaux

Spitzenlos-Rundschleifmaschinen.Rectifieusessanscentresdehauteprécision

ANDERE LÖSUNGENAUTRES SOLUTIONS DANOBAT

WEITERE INFORMATIONENFINDEN SIE UNTERPLUS D’INFORMATIONS SUR SOLUTIONSDE RECTIFICATION DE HAUTE PRÉCISION

MitIhremHandyunddiesemQR-CodegelangenSiedirektaufunsereHomepagewww.danobatgroup.comSivotreportableaunlecteurdecodesQR,vouspourrezaccéderdirectementausitewww.danobatgroup.com D

ANOBA

Tbe

hältsich

dasRechtvor,beiallenMod

ellenÄnd

erun

genoh

nevorhe

rigeAnk

ündigu

ngdurch

zuführen

.Alleim

vorliege

nden

Katalog

entha

ltene

nAbb

ildun

gensind

Eigen

tumderFirm

aDANOBA

T.Ce

docum

entn

’estpascon

tractuel.D

ANOBA

Tseré

serveledroitd’éff

ectuerlesmod

ificatio

nsopp

ortune

s,sansavispréalable.Leconten

ugrap

hiqu

ede

cecatalogu

eestp

roprietédeDANOBA

T.

©DANOBA

T20

1205

/201

2

DANOBAT Rettificatrici ITALIATel.:+390332747711Info@danobatrettificatrici.it

DANOBAT Machine Tool Inc. USATel.:+18475936644danobatusa@danobatusa.com

DANOBAT DO BRASILTel.:+55113082-9080danobatbrasil@danobatbrasil.com.br

DANOBAT JAPANTel.:+81362068472Tsujiai@aa.mbn.or.jp

DANOBATGROUP INDIATel.: +919819043038 +919158884552 danobatgroupindia@danobatgroup.com

DANOBATGROUP CHINATel.: +861064673639info@danobat.cn

OVERBECKGmbHKonrad-AdenauerStr.27D-35745HERBORNGermanyTel.:+49(0)27728010Fax:+49(0)2772801153info@overbeck.de

NEWALL UK LTD 1SturrockWay,Bretton,PeterboroughCambs,PE38YFEnglandTel.:+44(0)1733265566Fax:+44(0)1733843819sales@newall-uk.com

DANOBAT Arriagakalea,21E-20870ELGOIBAR(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943748044Fax:+34943743138danobat@danobat.com

www.danobatgroup.com

SCHLEIFLÖSUNGEN FÜR MITTLERE UND SCHWERE BAUTEILES

SOLUTIONS POUR LA RECTIFICATION DES PIÈCES DE MOYENNE ET GRANDE DIMENSION

M A S C H I N E N AU F D E M N E U E S T E M S TA N D D E R T E C H N I K / É TAT D E L’A R T D E S M AC H I N E S

• AnpassungderAusführungandieKunden-bedürfnisse.•Anwendersicherheit,Zugänglichkeit,

Bedienbarkeit.

• Solutionsadaptéesauxbesoinsduclient.

•Sécurité,accessibilitéetmoded’emploi

simplepourl’utilisateur.

• Statik&DynamikfürhöchsteSteifigkeit.•3D-CADKonstruktionmittelsMethodeFEM.

• Statiqueetdynamiquepourobtenirunegranderigidité.•Conceptionàl’aideduCalculparÉléments

E RGONOM I E -MODUL AR I TÄT-ÄS THE T I K /E RGONOM I E -MODULAR I T É - E S THE T IQUE

• DANOBATHF-MotorschleifspindelnmitintegriertemKühlkreislaufverbesserteSchleifleistungundGenauigkeit,Mini-mierungderVibrationen.

•“B”AchsemitintegriertemTorquemotorzurstufenlosen,präzisenPositionierungWartungsfrei,verlängerteLebenszyklen,keinUmkehrspiel.

•MultidurchmesserIn-ProzessmeßsystemzurAbsolutmessung:MDM300&MDM500.

•AlleBaugruppensindsorgfältigentwickeltundgefertigt,mitanschl.Inspektionmittelsmodernstenu.a.3DMessmaschi-nen,BaugruppenmontageimREINRAUMmitLuftfeuchtigkeits-undTemperaturü-berwachung±1º.

•ZuverlässigesunderprobtesDesignfüroptimaleLeistungsfähigkeit.

• ElectrobrochesdehautefréquenceDanobataveccontrôledetempérature.

•Axe”B”avecélectrobrochepourunpositionnementdehauteprécision.

•Moindremaintenance,viepluslongueetzérobacklash.

•Systèmedemesuremultidiamètrein-ProcessMDM300&MDM500.

•Touslesgroupesprincipauxontétésoigneusementconçusetfabriquésavecuncontrôledequalitérigoureuxetuneinspectiontridimensionnelle.L’assemblagedesgroupessefaitàl’usinedansune“SALLEBLANCHE”avecuncontrôled’humiditéettempératurede±1º.

•Conceptionfiableetprouvéeavecd’excellentsrésultatssurlesmachines.

• EinteiligesMaschinenbettsowiealleBaugruppenausstabilisiertem,perlitischemGuss.GrößteSteifigkeit.

•HandgeschabteFührungsbahnenfüroptimaleOberflächeneigenschaften,PositioniergenauigkeitundWiederholpräzision.LanglebigkeitmitoptimalerKontaktfläche,Vermeidungdes“stick-slip”-Effektes.

•AnbindungderAchsantriebeimGravitationszentrum.Vibrationsüberwacht.

• Bâtietgroupesprincipauxenfonteperlitiquestabilisée.Excellenterigidité.•Grattageàlamainpourobtenirunefinitionoptimalesurlesguides.Précisiondepositionnement.Viepluslongueavecuncontactparfaitentresurfaces.•Touslesaxesguidéssurlecentredegravité.Vibrationscontrôlées

D A N O B A T E N G I N E E R I N G U N D T E C H N O L / I N G É N I E R E E T T E C H N O L O G I E D A N O B A T

D A N O B AT T E C H N O LO G I E A U F D E N N E U E S T E N S TA N D D E R T E C H N I K / H A U T E T E C H N O LO G I E D A N O B AT D E D E R N I È R E G É N É R AT I O N

S T E I F I GKE I T, S TAB I L I TÄT UND PRÄZ I S ION /R I G ID I T É , S TAB I L I T É E T P R EC I S ION

BandsägemaschinenMachinesàscier

HochpräzisionsVertikalSchleiflösungenSolutionsderectificationverticaledehauteprécision

Composite.Composite.

Horizontal-undVertikaldrehmaschinenToursverticauxethorizontaux

Spitzenlos-Rundschleifmaschinen.Rectifieusessanscentresdehauteprécision

ANDERE LÖSUNGENAUTRES SOLUTIONS DANOBAT

WEITERE INFORMATIONENFINDEN SIE UNTERPLUS D’INFORMATIONS SUR SOLUTIONSDE RECTIFICATION DE HAUTE PRÉCISION

MitIhremHandyunddiesemQR-CodegelangenSiedirektaufunsereHomepagewww.danobatgroup.comSivotreportableaunlecteurdecodesQR,vouspourrezaccéderdirectementausitewww.danobatgroup.com D

ANOBA

Tbe

hältsich

dasRechtvor,beiallenMod

ellenÄnd

erun

genoh

nevorhe

rigeAnk

ündigu

ngdurch

zuführen

.Alleim

vorliege

nden

Katalog

entha

ltene

nAbb

ildun

gensind

Eigen

tumderFirm

aDANOBA

T.Ce

docum

entn

’estpascon

tractuel.D

ANOBA

Tseré

serveledroitd’éff

ectuerlesmod

ificatio

nsopp

ortune

s,sansavispréalable.Leconten

ugrap

hiqu

ede

cecatalogu

eestp

roprietédeDANOBA

T.

©DANOBA

T20

1205

/201

2

DANOBAT Rettificatrici ITALIATel.:+390332747711Info@danobatrettificatrici.it

DANOBAT Machine Tool Inc. USATel.:+18475936644danobatusa@danobatusa.com

DANOBAT DO BRASILTel.:+55113082-9080danobatbrasil@danobatbrasil.com.br

DANOBAT JAPANTel.:+81362068472Tsujiai@aa.mbn.or.jp

DANOBATGROUP INDIATel.: +919819043038 +919158884552 danobatgroupindia@danobatgroup.com

DANOBATGROUP CHINATel.: +861064673639info@danobat.cn

OVERBECKGmbHKonrad-AdenauerStr.27D-35745HERBORNGermanyTel.:+49(0)27728010Fax:+49(0)2772801153info@overbeck.de

NEWALL UK LTD 1SturrockWay,Bretton,PeterboroughCambs,PE38YFEnglandTel.:+44(0)1733265566Fax:+44(0)1733843819sales@newall-uk.com

DANOBAT Arriagakalea,21E-20870ELGOIBAR(Gipuzkoa)SpainTel.:+34943748044Fax:+34943743138danobat@danobat.com

www.danobatgroup.com