F - E - WIPO - World Intellectual Property Organizationrjosaphat2000@yahoo.fr> HONGRIE/HUNGARY...

F - E WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 ORIGINAL : français/English DATE : 31 octobre 2008/

October 31, 2008

INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY

ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLEWORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION

FORUM SUR LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES

ET LES APPELLATIONS D’ORIGINE

organisé conjointement par

l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI)

et par

l’Institut national de la propriété industrielle (INPI), Portugal

Lisbonne, 30 et 31 octobre 2008

FORUM ON GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND APPELLATIONS OF ORIGIN

jointly organized by

the World Intellectual Property Organization (WIPO)

and

the National Institute of Industrial Property (INPI), Portugal

Lisbon, October 30 and 31, 2008

LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS

établie par le Bureau international/

prepared by the International Bureau

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 2

I. REPRÉSENTANTS GOUVERNEMENTAUX/ GOVERNMENT REPRESENTATIVES

(dans l’ordre alphabétique des noms français des États)

(in the alphabetical order of the names in French of the States) ALGÉRIE/ALGERIA Belkacem ZIANI, directeur général de l’Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Alger <ziabel1954@yahoo.fr> ANGOLA Makiese KINKELA AUGUSTO, troisième secrétaire (affaires économiques), Mission permanente, Genève <makiese120@yahoo.fr> ARGENTINE/ARGENTINA Maria Lucia DOUGHERTY DE SANCHEZ, Ministra, Embajada de Argentina ante Portugal, Lisboa <embargpi@mail.telepac.pt> Mario Roberto ARAMBURU, Presidente, Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI), Buenos Aires <maramburu@inpi.gov.ar> Augustín Alberto NUÑEZ, Secretario de Embajada, Embajada de Argentina ante Portugal, Lisboa Aroldo FERNANDEZ, Técnico Comercial, Embajada de Argentina ante Portugal, Lisboa AUSTRALIE/AUSTRALIA Tanya SPISBAH (Ms.), Legal Specialist, Department of Foreign Affairs and Trade, Canberra <tanya.spisbah@dfat.gov.au> Katherine WILLCOX (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva <katherine.willcox@dfat.gov.au>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 3

BRÉSIL/BRAZIL Maria Alice CALLIARI CAMARGO (Mrs.), National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro <calliari@inpi.gov.br> Bivalnida ALMEIDA TAPIAS (Ms.), Coordinator of Geographical Indications, Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply, Brasilia <bivalnida.tapias@agricultura.gov.br> BULGARIE/BULGARIA Dobrinka DOBREVA (Mrs.), Director, Directorate Examination of Marks and Geographical Indications, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia <ddobreva@bpo.bg> Lyudmil DIMITROV, Secretary General, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia <ldimitrov@bpo.bg> BURKINA FASO Siaka MILLOGO, conseiller des affaires économiques, Direction nationale de la propriété industrielle, Ministère du commerce, de la promotion de l’entreprise et de l’artisanat, Ouagadougou <millogosiaka@hotmail.com> CHILI/CHILE Carolina BELMAR (Srta.), Jefe, Departamento de Propiedad Intelectual, Dirección General de Asuntos Económicos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago de Chile <cbelmar@direcon.cl> Samuel OSSA, Consejero, Embajada de Chile en Portugal, Lisboa <embachile@net.novis.pt> CHINE/CHINA LIU Yan (Mrs.), Deputy Director General, Trademark Office, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing <waiban.sbj@saic.gov.cn> ZHANG Yu, Deputy Director, International Division, Trademark Office, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing <donolive@sina.com>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 4

CONGO Fernande Marie MVILA (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève COSTA RICA Randall SALAZAR SOLÓRZANO, Coordinador de la Comisión Intergubernamental de Propiedad Intelectual, Registro de la Propiedad Industrial, Ministerio de Justicia, San José <rsolorzano@rnp.go.cr> CUBA María de los Ángeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Directora General, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI), La Habana <maria@ocpi.cu> ÉGYPTE/EGYPT Mona EL MLEEGY (Ms.), Manager, Trademarks and Industrial Designs Office, Ministry of Trade and Industry, Cairo <mahdi.mahrous@hotmail.com> Mahdi ABO EL SEOUD, Examiner, Trademarks and Industrial Designs Office, Ministry of Trade and Industry, Cairo <mahdi.mahrous@hotmail.com> Ahmed EL ZORKANI, Researcher, Trademarks and Industrial Designs Office, Ministry of Trade and Industry, Cairo <mahdi.mahrous@hotmail.com> ESPAGNE/SPAIN Jaime JIMÉNEZ LLORENTE, Consejero Técnico, Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Madrid <jaime.jimenez@oepm.es> ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Nancy OMELKO (Ms.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva <nancy_omelko@ustr.eop.gov>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 5

ÉTHIOPIE/ETHIOPIA Brikti KEBEDE GUGSSA (Mrs.), Head, Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, Ministry of Trade and Industry, Addis Ababa <brikti.kebede@ethiopiawto.org> FINLANDE/FINLAND Paula LAINE (Ms.), Rapporteur, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki <paula.laine@tem.fi> FRANCE Benoît BATTISTELLI, directeur général de l’Institut national de la propriété intellectuelle (INPI), Paris <bbattistelli@inpi.fr> Christophe GUILHOU, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Marie QUÉRÉ (Mme), juriste, Service juridique et international, Institut national de l’origine et de la qualité (INAO), Paris <m.quere@inao.gouv.fr> GABON Gisèle Chantal Aimée OBAME (Mme), agent, Centre de propriété industrielle du Gabon (CEPIG), Ministère du commerce, de l’industrie, chargé de la promotion des investissements et de l'intégration régionale, Libreville GÉORGIE/GEORGIA David GABUNIA, Director General, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi <sakpatenti@wanex.net>, <dgabunia@sakpatenti.org.ge> GRÈCE/GREECE Antonios PAPADOPOULOUS, Second Counsellor, Embassy of Greece in Portugal, Lisbon <gremb.lis@mfa.gr> Marina HONDROPOULOU (Mrs.), Minister Counsellor, Chief Expert on Intellectual Property Matters, Ministry of Foreign Affairs, Athens Panayoula BOYATZOPOULO (Mrs.), Second Counsellor (Economical and Commercial Affairs), Embassy of Greece in Portugal, Lisbon <gremb.lis@mfa.gr>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 6

GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU Carlos SANCA, directeur du Service de la propriété industrielle, Direction générale de l’industrie, Bissau <sanca_oapi@yahoo.fr> HAÏTI/HAITI Rodrigue JOSAPHAT, directeur des affaires juridiques (propriété industrielle), Ministère du commerce et de l’industrie, Port-au-Prince <rjosaphat2000@yahoo.fr> HONGRIE/HUNGARY Mihály FICSOR, Vice-President, Hungarian Patent Office, Budapest <mihaly.ficsor@hpo.hu> Pèter CSIKY, Head, Trademark, Model and Design Department, Hungarian Patent Office, Budapest <peter.csiky@hpo.hu> Eszter GALÁNFFY (Mrs.), Trademark Examiner, Hungarian Patent Office, Budapest <eszter.galanffy@hpo.hu > IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/ IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) Mohammed Hassan KIANI, Director General, Registration Office for Companies and Industrial Property, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran ISRAËL/ISRAEL Noe SLYOMOVICS, Deputy Commissioner of Patents, Trademarks and Designs, Israel Patent Office, Ministry of Justice, Jerusalem ITALIE/ITALY Augusto MASSARI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Stefania BENINCASA (Mrs.), Head, Trademark Division, Ministry of Economic Development, Rome <stefania.benincasa@sviluppoeconomico.gov.it>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 7

JAPON/JAPAN Teiji HAYASHI, Director, Intellectual Property Affairs Division, Economic Bureau, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo <teiji.hayashi@mofa.go.jp> KENYA Nilly KANANA, First Secretary (Legal Affairs), Permanent Mission, Geneva <nilly.kanana@ties.itu.int> LETTONIE/LATVIA Dace LIBERTE (Ms.), Head, Trademark and Industrial Design Department, Latvian Patent Office, Riga <dace@lrpv.lv> LITUANIE/LITHUANIA Digna ZINKEVIČIENĖ (Ms.), Head, Trademarks and Designs Division, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius <d.zinkeviciene@vpb.gov.lt> MEXIQUE/MEXICO Jorge AMIGO CASTAÑEDA, Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México <jamigo@impi.gov.mx> César REMIS SANTOS, Director General, Dirección General de Relaciones Económicas Bilaterales, Secretaría de Relaciones Exteriores, México Alfredo RENDÓN ALGARA, Director General Adjunto, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México <arendon@impi.gov.mx> Ana Paula VALENCIA MEXIA (Sra.), Coordinadora de Asuntos Multilaterales y Cooperación Técnica, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), México <apvalencia@impi.gob.mx>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 8

MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO Branco ŽUGIĆ, Director, Intellectual Property Office, Ministry of Economic Development, Podgorica <zisc@cg.yu> MOZAMBIQUE Fernando António DOS SANTOS, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Commerce, Maputo <fernando.santos@ipi.gov.mz> Zínia MABOTE (Mrs.), Deputy National Director of Territorial Organization, Ministry of State Administration, Maputo <ziniamabote@yahoo.com.br> Honório CUMBI, Senior Official, Certification Section, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Commerce, Maputo <honorio.cumbi@ipi.gov.mz> NOUVELLE ZÉLANDE/NEW ZEALAND Ben KING, Senior Policy Officer, Intellectual Property, Trade Negotiation Division, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Wellington <ben.king@mfat.govt.nz> Barney RILEY, First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva <barney.riley@mfat.govt.nz> PARAGUAY Fernando Manuel ACOSTA UBALDI, Vice-Presidente Primero de la Cámara Paraguaya de la Propiedad Intelectual, Asunción <ubaldibrands@gmail.com>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 9

PÉROU/PERU María Soledad FERREYROS CASTAÑEDA (Sra.), Presidenta de la Sala de Propiedad Intelectual, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima <spapi@indecopi.gob.pe> PORTUGAL João Tiago SILVEIRA, Secretary of State for Justice, Ministry of Justice, Lisbon <joao.tsilveira@mj.gov.pt> Manuel HEITOR, Secretary of State for Science, Technology and Higher Education, Ministry of Science, Technology and Higher Education, Lisbon <mheitor@mctes.gov.pt> Marco Ricardo BRAVO DA SILVA, Assistant of Secretary of State for Science, Technology and Higher Education, Ministry of Science, Technology and Higher Education, Lisbon <marco.bravo@mctes.gov.pt> Elpídio CODINHA DOS SANTOS, Director, Organization and Management Directorate, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <elsantos@inpi.pt> Luis FERNANDES, Director, Legal Service, General Directorate for European Affairs (DGAE), Ministry of Foreign Affairs, Lisbon <jurlf@dgac.pt> José Maria LOURENÇO MAURÍCIO, Director, Trademarks and Patents, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <jmmauricio@inpi.pt> Ana Margarida BANDEIRA (Mrs.), Head of Department, Patent and Utility Model, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <ambandeira@inpi.pt> Maria-José CRUZ E SILVA (Mrs.), Head of Department, Management of Human Resources and Customer Support, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <mariac.silva@inpi.pt> Marco DINIS, Head, Promotion of Innovation Department, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <marco.dinis@inpi.pt> José Mário FREIRE DE SOUSA, Head of Department, Legal Affairs, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <jsousa@inpi.pt>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 10

Miguel GUSMÃO DA SILVA, Head of Department, Intellectual Property Rights Management, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <mgusmao@inpi.pt> Henrique Alberto MARTINS FIGUEIREDO, Head, Financial Department, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <henrique.figueiredo@inpi.pt> Carla ALBUQUERQUE, Legal Advisor, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <carla.albuquerque@inpi.pt> Inês LOPES (Mrs.), Legal Advisor, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <ilopes@inpi.pt> Maria Helena SILVA (Mrs.), Examiner, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <mhsilva@inpi.pt> Rui SOLNADO DA CRUZ, Examiner, National Institute of Industrial Property (INPI), Lisbon <rcruz@inpi.pt> José GUEDES DE SOUSA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva <ese1@missionportugal.ch> RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC Maher AL-MATROUD, Head, Geographical Indications Section, Ministry of Economy and Trade, Damascus <ipr@syrecon.org> RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Ion DANILIUC, Deputy Director General, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev <ion.daniliuc@agepi.mol> RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Karel ČADA, President, Industrial Property Office, Prague <posta@upv.cz>, <kcada@upv.cz> Markéta SCHÖNBORNOVÁ (Ms.), Head, Trademarks Department, Industrial Property Office, Prague <posta@upv.cz>, <mschonbornova@upv.cz>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 11

ROUMANIE/ROMANIA Liviu BULGĂR, Director, Legal Affairs and International Cooperation Department, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest <office@osim.ro> SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE/SAO TOME AND PRINCIPE Maria José DOS SANTOS RITA AFONSO (Mme), Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Sao Tome <majoritaj@yahoo.com> Feliberto PIMENTEL DE SOUSA ALMEIDA, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), Sao Tome <felispim@yahoo.com SERBIE/SERBIA Branka TOTIĆ (Mrs.), Acting Director, Intellectual Property Office, Belgrade <btotic@zis.gov.rs>, <btotic@yupat.gov.yu> SLOVAQUIE/SLOVAKIA Darina KYLIÁNOVÁ (Mrs.), President, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica <darina.kylianova@indprop.gov.sk> Ján POLJOVKA, Director, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica <jan.poljovka@indprop.gov.sk > SOUDAN/SUDAN Muna ELKHAWAD GADALLA (Mrs.), Legal Advisor, Intellectual Property Office, Ministry of Justice, Khartoum <muna-wafa@hotmail.com> SUISSE/SWITZERLAND Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère juridique, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne <alexandra.grazioli@ipi.ch>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 12

TOGO Atsou AKAMAH, chargé de la documentation, Institut national de la propriété industrielle et de la technologie, Lomé <atsougre@yahoo.fr> TUNISIE/TUNISIA Emna LAHMAR (Mlle), chargée de l’examen des brevets, Département de la propriété industrielle, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Tunis <inorpi.dre@inorpi.ind.tu>, <em.lahmar@hotmail.com>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 13

II. PARTICIPANTS

Ana Isabel ALVES (Mrs.), General Secretary, Portuguese Wine and Spirits Trade Association (ACIBEV), Lisbon <aialves@acibev.pt> António ANDRADE, Lawyer, J. Perreira da Cruz, S.A., Lisbon <info@jpcruz.pt> João ANTUNES, Legal Advisor, Sogrape Vinhos S.A., Vilanova de Gaia, Portugal <joao.antunes@sogrape.pt> Madalena BARRADAS (Ms.), Official Industrial Property Agent, Trademark Department, Clarke, Modet and Co., Lisbon <mbarradas@clarkemodet.com.pt> Paulo BARRETO, Gastão da Cunha Ferreira, Lda., Lisbon <pbarreto@gastao.com> Inês BARROS (Ms.), Project Manager, Great Co., Algés, Portugal <inesbarros@greatco.biz> César BESSA MONTEIRO, President, Portuguese Association of Industrial Property Consultants (ACPI), Lisbon <c.bmonteiro@abbc.pt> Giorgio BOCEDI, Lawyer, GB Avvocati, Reggio Emilia, Italy <gbocedi@gbavvocati.com> Iveta BORISOVA (Mrs.), Intellectual Property Expert, Sopharma AD Bulgaria, Sofia <iborisova@sopharma.bg> Paula BRÁS (Mrs.), Engineer, Instituto da Vinha e do Vinho (IVV), Lisbon <pbras@ivv.min-agricultura.pt> Joaquim BRAVO, Engineer, Orivárzea, S.A., Salvaterra de Magos, Portugal <joaquim.bravo@orivarzea.pt> Kelly BRUCH (Mlle), avocate, Institut brésilien du vin (IBRAVIN), Université fédérale de Rio Grande do Sul (UFRGS), Rennes, France <kellybruch@yahoo.com.br> Fernando CANO TREVIÑO, Representante para Europa, Consejo Regulador del Tequila (CRT), Bruselas <fernando.cano@crt.org.mx> Afonso CARIDADE, Marketing Relations, Marquesmarcas Lda., Setúbal, Portugal <marquesmarcas@mail.telepac.pt>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 14

Vincenzo CARROZZINO, Technical Coordinator, Ministry of Agriculture and Forestry Policies, Rome <v.carrozzino@politicheagricole.gov.it> Aldina CARVALHO (Mrs.), Licensing Officer, Gabinete de Apoio ao Licenciamento de Tecnologia (GALTEC), Instituto Superior Técnico, Lisbon Anabela CARVALHO (Mrs.), Patent and Trademark Attorney, Clarke, Modet and Co., Porto, Portugal <abcarvalho@clarkemodet.com.pt> Cristina CARVALHO (Ms.), Lawyer, J.E. Dias Costa, Lda., Lisbon <jedc@jedc.pt> Margarida CERQUEIRA DE BRITO (Mrs.), Associação Industrial Portuguesa – Confederação Empresarial (AIP/CE), Lisbon <margarida.brito@aip.pt> Magali CLAIR-MOULY (Mme), conseil en propriété industrielle, Ernest Guttmann-Yves Plasseraud S.A.S. (EGYP), Paris <clair@egyp.fr> Amaro COSTA TEIXEIRA, Taguspark, Oeiras, Portugal <ateixeira@taguspark.pt> Jorge CRUZ, Senior Partner, J. Perreira da Cruz, S.A., Lisbon <info@jpcruz.pt> Nuno CRUZ, Partner, J. Perreira da Cruz, S.A., Lisbon <info@jpcruz.pt> Maria da Graça CUNHA FERREIRA (Ms.), Manager, A.G. Da Cunha Ferreira Lda., Lisbon <marcpat@agcunhaferreira.pt> Ana Maria DE BARROS DUARTE FONSECA (Mrs.), Engineer, Ordem dos Engenheiros, Lisboa <anafoncseca@lnec.pt> Stefano DE BOSIO, Lawyer, Studio Legale de Bosio, Milan, Italy <debosio@debosio.it> Cecilia DE BOSIO FANTAPPIÈ (Mrs.), Studio Fantappiè, Milan, Italy <debosio@debosio.it> Miguel DE CARVALHO, Manager Assistant, Marquesmarcas Lda., Setúbal, Portugal <marquesmarcas@mail.telepac.pt> Luís DE JAVIER ESTEBAN, Director del Departamento Jurídico, Miguel Torres S.A., Vilafranca de Penedès, España <llroca@torres.es>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 15

Ana DE SAMPAIO (Ms.), Lawyer, J.E. Dias Costa, Lda., Lisbon <jedc@jedc.pt> António L. DE SAMPAIO, Official Industrial Property Agent, J.E. Dias Costa, Lda., Lisbon <jedc@jedc.pt> Ana Paula DE SOUSA CALIÇO RAPOSO (Ms.), Assistant Director General, General Directorate of Customs and Special Consumption Taxes, Ministry of Finance, Lisbon <apraposo@dgaiec.min-financas.pt> Miguel Angel DOMÍNGEZ MORALES, Presidente, Consejo Regulador del Tequila (CRT), Zapopan, México <madominguez@axerta.com.mx> Maria do Carmo FERNANDES (Ms.), Lawyer, Furtado-Gabinete de Marcas e Patentes, Lisbon <furtado@furtado.pt> Ana FERREIRA SILVA (Ms.), Official Industrial Property Agent, A.G. da Cunha Ferreira Lda., Lisbon <marcpat@agcunhaferreira.pt> Joana FIALHO PINTO (Ms.), Official Industrial Property Agent, A.G. da Cunha Ferreira Lda., Lisbon <marcpat@agcunhaferreira.pt> Isabel FRANCO (Mrs.), Lawyer, J.E. Dias Costa, Lda., Lisbon <jedc@jedc.pt> Dorothée FRANJUS (Mme), chargée de mission, Comité national des interprofessions des vins à appellation d’origine (CNIV), Paris <cniv@cniv.asso.fr>, <df@cniv.asso.fr > Ramón GÓNZALES FIGUEROA, Director General, Consejo Regulador del Tequila (CRT), Zapopan, México <ramon.gonzalez@crt.org.mx> Luisa GUERREIRO (Mrs.), Patent and Trademark Attorney, Consultaduria em Propriedade Industrial Unipessoal, Lda., Charneca da Caparica, Portugal <luisague@netcabo.pt> Hélène ILBERT (Mme), enseignant-chercheur, Institut agronomique méditerranéen de Montpellier (IAMM), Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM), Montpellier, France <Ilbert@iamm.fr> Nina KOTIKOVA (Mrs.), Official Industrial Property Agent, Tecnimarca Lda., Lisbon <tecnimarca@mail.telepac.pt> Olga LANDIM (Ms.), Official Industrial Property Agent, Clarke, Modet and Co., Lisbon <o.landim@netcabo.pt>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 16

Sofia LOPES DIAS (Ms.), Project Manager, Great Co., Algés, Portugal Maria das Dores MARQUES BANHEIRO MEIRA (Mrs.), Official Industrial Property Agent, Tecnimarca Lda., Lisbon <tecnimarca@mail.telepac.pt> Rosário MARQUES GRADE (Ms.), Lawyer, Lisbon <rosariograde@gmail.com> Cátia Cristiana MARQUES RIBEIRO (Ms.), Official Industrial Property Agent, Marquesmarcas Lda., Setúbal, Portugal <marquesmarcas@mail.telepac.pt> E. MARQUES RIBEIRO, Manager, Marquesmarcas Lda., Setúbal, Portugal <marquesmarcas@mail.telepac.pt> Filipe André MARQUES RIBEIRO, Manager, Marquesmarcas Lda., Setúbal, Portugal <marquesmarcas@mail.telepac.pt> Carla MASCARENHAS (Mrs.), University of Trás-os-Montes and Alto Douro, Vila Real, Portugal <carlam@utad.pt> Rumen MITOV, Intellectual Property Expert, Sopharma AD Bulgaria, Sofia <rmitov@sopharma.bg> Isabel MONIZ PEREIRA (Mrs.), Gastão da Cunha Ferreira, Lda., Lisbon <isabel.pereira@gastao.com> Manuel MONIZ PEREIRA, Gastão da Cunha Ferreira, Lda., Lisbon <mmp@gastao.com> Paulo MONTEVERDE, Raul César Ferreira, Lda., Lisbon <mail@raulcesarferreira.pt> Gonzalo MOREIRA RATO, Lawyer, IMTC Advogados, Lisbon <gmr@imtc.pt> Dário MOURA VICENTE, Professor, Associação Portuguesa de Direito Intelectual, Lisbon <dmouravicente@fd.ul.pt> Patrícia NAIA (Ms.), Associação de Produtores de Ovos Moles de Aveiro, Aveiro, Portugal <apoma@sapo.pt> Marisa OLIVEIRA (Ms.), Lawyer, Vila Nova de Gaia, Portugal <marisacastrooliveira@gmail.com> Margarida Teresa OSÓRIO FERNANDES (Mrs.), Directorate of Customs and Special Consumption Taxes, Ministry of Finance, Lisbon <margaridafernandes@dgaiec.min-financas.pt>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 17

Patrícia PAIS LEITE (Ms.), Responsible, Legal Department, Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes (CVRVV), Porto, Portugal Gonçalo PAIVA E SOUSA, Lawyer, J.E. Dias Costa, Lda., Lisbon <jedc@jedc.pt> Alexandra PAIXÃO (Mrs.), Gastão da Cunha Ferreira, Lda., Lisbon <apaixao@gastao.com> João PERREIRA DA CRUZ, Partner, J. Perreira da Cruz, S.A., Lisbon <info@jpcruz.pt> Dina PEREIRA SOARES (Ms.), Official Industrial Property Agent, A.G. da Cunha Ferreira Lda., Lisbon <marcpat@agcunhaferreira.pt> Felix S. PÉREZ ÁLVAREZ, Abogado, Asociación Internacional de Juristas del Derecho del Vino (AIDV), La Rioja, España <felix@seain.es> Carmen PINA (Ms.), Official Industrial Property Agent, A.G. da Cunha Ferreira Lda., Lisbon <marcpat@agcunhaferreira.pt> Carla PINHEIRO (Mrs.), Patent and Trademark Attorney, Clarke, Modet and Co., Porto, Portugal <cpinheiro@clarkemodet.com.pt> Miguel QUINTANS, Official Industrial Property Agent, Rui Pena, Arnaut e Associados, Lisbon <mquintans@rpa.pt> Maria Antonieta QUINTA QUEIMADA (Mrs.), Agronomical Engineer, Comité Nacional do Leite, International Dairy Federation (IDF), Lisbon Maria Manuel RAMOS LUCAS (Mrs.), Official Industrial Property Agent, Marquesmarcas Lda., Setúbal, Portugal <marquesmarcas@mail.telepac.pt> Vitor Luis RIBEIRO CARDOSO, Official Industrial Property Agent, Marquesmarcas Lda., Setúbal, Portugal <marquesmarcas@mail.telepac.pt> Alberto RIBEIRO DE ALMEIDA, Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, Porto, Portugal <ivdp@ivdp.pt>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 18

Julia ROQUE (Mrs.), Lawyer, Parede, Portugal <roquejulia@hotmail.com> Pier Maria SACCANI, Lawyer, Italian Association of Geographical Indication Consortia (AICIG), Rome João SARDINHA, Lawyer, J. Perreira da Cruz, S.A., Lisbon <info@jpcruz.pt> Lydia SERNA CORTÉS (Sra.), Verificación Internacional, Consejo Regulador del Tequila (CRT), Madrid <lydia.serna@crt.org.mx> Filipa SILVA (Ms.), Associação de Produtores de Ovos Moles de Aveiro, Aveiro, Portugal <apoma@sapo.pt> José SILVA, Associação de Produtores de Ovos Moles de Aveiro, Aveiro, Portugal <apoma@sapo.pt> Ana SOEIRO (Mrs.), Specialist, Associação Nacional de Municípios e de Produtores para a Qualificação dos Produtos Tradicionais Portugueses (QUALIFICA), Lisbon <qualificanasoeiro@gmail.com> Sirje SOKK (Mrs.), Chief Specialist, Veterinary and Food Board, Tallinn <sirje.sokk@vet.agri.ee> Luis SOMMER RIBEIRO, Garrigues Portugal, S.L., Lisbon <luis.sommer.ribeiro@garrigues.com> Rogério TAVARES, Interlegalace-Rogério Tavares e Associados, Lisbon <rogeriotavares@interlegalace.eu> Roberto VARESE, Head of Unit, Ministry for Agriculture and Forestry Policies, Rome <r.varese@politicheagricole.gov.it> Ana VENTURA (Mrs.), Aicep Portugal Global, Lisbon <ana.ventura@portugalglobal.pt> Ain ZEREEN (Mrs.), Head, Market Regulation Office, Veterinary and Food Board, Tallinn <ain.zereen@vet.agri.ee >

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 19

III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/

INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

COMMISSION EUROPÉENNE (CE)/EUROPEAN COMMISSION (EC) Claudia COLLA (Ms.), Legal and Policy Affair Officer, Brussels <Claudia.Colla@ec.europa.eu> Sergio BALIBREA, Counsellor, Geneva <sergio.balibrea@ec.europa.eu> ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/ AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI) Paulin EDOU EDOU, directeur général, Yaoundé <Paulindoudou@yahoo.fr> ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA VIGNE ET DU VIN (OIV)/ INTERNATIONAL ORGANIZATION OF VINE AND WINE (OIV) Yann JUBAN, adjoint au directeur général, Paris <yjuban@oiv.int> ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Thu-Lang TRAN-WASESCHA (Mrs.), Counsellor, Geneva <thu-lang.tranwasescha@wto.org>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 20

IV. ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES/

INTERNATIONAL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

Association communautaire du droit des marques (ECTA)/European Communities Trade Mark Association (ECTA) Burkhart GOEBEL, Member, Madrid <Burkhart.goebel@lovells.com> Association des propriétaires européens de marques de commerce (MARQUES)/Association of European Trademark Owners (MARQUES) Miguel Angel MEDINA, Chair, Geographical Indications Team, Madrid <mam@elzaburu.es> Association internationale pour les marques (INTA)/International Trademark Association (INTA) Constanze SCHULTE (Ms.), Lawyer, Madrid <constanze.schulte@lovells.com> Organization for an International Geographical Indications Network (oriGIn) Luís Fernando SAMPER, Presidente, Bogotá <LuisFernando.Samper@cafedecolombia.com> Massimo VITTORI, Secretary General, Geneva <secretariat@origin-gi.com > Ida PUZONE (Ms.), Project Manager, Geneva <staff@origin-gi.com>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 21

V. CONFÉRENCIERS/SPEAKERS

António CAMPINOS, President, National Institute of Industrial Property Organization (INPI), Lisbon Paulin EDOU EDOU, directeur général, Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI), Yaoundé Mihály FICSOR, Vice-President, Hungarian Patent Office, Budapest <mihaly.ficsor@hpo.hu> Matthijs GEUZE, Senior Counsellor, Office of the Assistant Director General, Sector of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications, World Intellectual Property Organization (WIPO), Geneva Christophe GUILHOU, président de l’Assemblée de l’Union de Lisbonne, France LIU Yan (Mrs.), Deputy Director General, Trademark Office, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing Augusto MASSARI, Counsellor, Permanent Mission of Italy, Geneva Marie-Paule RIZO (Mrs.), Senior Legal Officer, Law and International Classification Division, World Intellectual Property Organization (WIPO), Geneva María de los Ángeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Vicepresidenta de la Asamblea de la Unión de Lisboa, Cuba

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 22

VI. ORGANISATEURS/ORGANIZERS

Institut national de la propriété industrielle (INPI)/National Institute of Industrial Property (INPI) António CAMPINOS, President of the Directive Council <acampinos@inpi.pt> Jorge ALVIM, Directive Council Member <jorge.alvim@inpi.pt> Maria Leonor TRINDADE (Mrs.), Directive Council Member <leonor.trindade@inpi.pt> João NEGRÃO, Director, International Relations and Promotion of Innovation Maria Luísa ARAÚJO (Mrs.), Head, International Relations Department <luisa.araujo@inpi.pt> Maria Joana CLETO (Mrs.), Senior Trademarks Advisor <jmcleto@inpi.pt > Maria de Jesus AUGUSTO (Mrs.), Executive Officer, International Relations Department <maria.augusto@inpi.pt> Cidália Maria GONÇALVES (Mrs.), Executive Officer, International Relations Department <cidalia.goncalves@inpi.pt> Joana OLIVEIRA (Ms.), Executive Officer, International Relations Department <joliveira@inpi.pt> Luisa CONDE (Ms.), Administrative Assistant, International Relations Department <lconde@inpi.pt> José António CABRAL, Secretary, International Relations and Promotion of Innovation Directorate <jagocabral@inpi.pt>

WIPO/GEO/LIS/08/INF/3 page 23

VII. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OMPI)/

SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY, directeur général/Director General Ernesto RUBIO, sous-directeur général/Assistant Director General Matthijs GEUZE, conseiller principal, Bureau du sous-directeur général, Secteur des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques/Senior Counsellor, Office of the Assistant Director General, Sector of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications Marie-Paule RIZO (Mme/Mrs.), juriste principale à la Division du droit et des classifications internationales/Senior Legal Officer, Law and International Classifications Division Marie-Pierre DORÉ (Mme/Mrs.), assistante administrative principale, Bureau du sous-directeur général, Secteur des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques/Senior Administrative Assistant, Office of the Assistant Director General, Sector of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications

[Fin du document/End of document]