Malgré l’importance accordée au domaine de …...Malgré l’importance accordée au domaine de...

Malgré l’importance accordée au domaine de l’éducation, l’enseignement et l’entrainement des handicapés, les problèmes comportementaux qui accompagnent l’handicap mental demeurent à l’origine du malaise des familles et des éducateurs de cette catégorie, l’objectif de cette étude est d’identifier l’impacte de l’activité physique adaptée dans l’amélioration des comportements des handicapés mentaux et spécialement( ceux qui présentent un handicap moyen, et dans la catégorie varie entre (12 et 15ans). L’étude comporte deux échantillons : un témoin et l’autre expérimental, ce dernier a subi un programme d’activité physique adaptée. Les résultats ont montré des différences significatives au profit du group expérimental, sur l’ensemble des items du test .Ce qui démontre l’importance de l’activité physique pour cette catégorie. A la lumière de ces résultats, le chercheur recommande que l’activité physique soit au cœur des programmes de l’éducation adaptée.

66-53

∞b¥t,Ë≈œ±U§t ≠w «∞Lπ∑Ll, ∞c∞p ≠ö °b ±s ±u«§NW

«∞LAUØq «∞ºKuØOW «∞∑w ¢FOo ´LKOW «∞∑JOn, ˱U

¢∫Uˉ «∞∑d°OW «∞ªUÅW ¢∫IOIt ¥∑L∏q ≠w ¢MLOW «∞πu«≤V

«∞ºKuØO‡‡W ∞bÈ –ËÍ «∞∫U§‡‡U‹ «∞ªUÅW °Uß∑ªb«Â

«_ßU∞OV «∞∑d°u¥W «∞Lª∑KHW Ë√ßU∞OV ¢Fb¥q «∞ºKu„,

Ë¥∂bÍ «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKw •ºV )2891 kcabniatS

& kcabniatS( √≤u«U ±s «∞ºKu„ Od «∞∑JOHw, ˱s √≥LNU

«∞FbË«Ê, Ë«∞ºKu„ «∞MLDw, Ë«∞Hu{v, Ë«∞∑Ldœ, Ë≈¢ö·

«∞LL∑KJU‹, Ë≈¥c«¡ «∞c«‹,Ë≠i «∞∑FUËÊ ±l «üîd (∂b

«∞d•Ls ±∫Lb, 3991).

Ë«∞MAU◊ «∞∫dØw ∞KLFUÆOs IKOU §e¡ ±s «∞∑d°OW «∞ªUÅW

Ë¥AJq §U≤∂U ≥U±U ±s «_≤ADW ∞∑u§Ot ≥c« «_îOd Ë¢Fb¥q

ßKuØt, Ë–∞p ∞K∏d«¡ «∞cÍ ¥∑LOe °t ±s ÆOr •dØOW Ë≤HºOW

Ë«§∑LUOW, Ë´Kv ≥c« «_ßU” ßKj «∞∂U•Y «∞Cu¡ ≠w

œ¸«ß∑t «∞∑πd¥∂OW Kv «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn ∞KLFUÆOs

´IKOU (≈UÆW ±∑ußDW) Ë√£dÁ Kv ¢Fb¥q «ô≤∫d«≠U‹

«∞ºKuØOW ∞b¥Nr .

1 - «ô®JU∞OW :

¢Fb ±AJKW «∞b¸«ßW ≈∞v ≈•ºU” «∞∂U•Y °QÊ «ô≤∫d«≠U‹

«∞ºKuØOW ∞KLFUÆOs IKOU ¢FOo LKOW «∞∑JOn «∞∑w ¢ºFv

≈∞ONU «∞∑d°OW «∞ªUÅW, _Ê «∞ºKu„ «∞D∂OFw ¥RœÍ ≈∞v

«∞I∂u‰ «ô§∑LUw Ë«≤∫d«≠t ¥RœÍ ≈∞v «∞d≠i, Ë≥c« «§l

≈∞v b «ôß∑Id« Ë«∞∏∂U‹ «ô≤HFU∞w ∞ú≠d«œ «∞LFUÆOs

´IKOU, Ë«ù´UÆW Kv «î∑ö· √≤u«NU –«‹ ¢Q£Od Ë«{`

´Kv ßKu„ «∞Hdœ Ë¢Bd≠U¢t, ËîUÅW «ù´UÆW «∞FIKOW,

≠U∞AFu¸ °U∞MIh «∞MU®T s «∞IBu¸ ¥B∂ U±U ±º∑Ld«

Ë≠FUô ≠w «∞∑Q£Od Kv «∞MLu «∞MHºw ∞KHdœ (≠R«œ ≈°d«≥Or,

’ 42) Ë¥∫∑Uà «∞Hdœ «∞LFU‚ IKOU ≈∞v •dØW ØLU ¥∫∑UÃ

≈∞ONU «∞Hdœ «∞ºuÍ Ë¢RØb ≈¥LUÊ ßFb “≤U¢w ËØKOd ®d∞Os

´Kv √≥LOW «∞MAU◊ «∞∫dØw ≠w ¢Q≥Oq «∞LFUÆOs IKOU

(îU∞b ∂b «∞d“«‚, ’ 401), Ë≈Ê LKOW ¢JOn «∞LFUÆOs

´IKOU ¢ºOd °∂j¡ Ë¢∑uÆn Mb ±º∑uÈ ±MªHi, √±U ≠w

•U∞W OU» «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn Ë«≤Fb«±t ¥R£d Kv

¢∫IOo «∞∑JOn «∞Lº∑Nb·, Ë≈≤LU ¢πdÍ «_±u¸ °AJq

´Jºw, •OY ¥∫bÀ «∞∑Q£Od ßK∂OU Kv «∞MEr «∞∂Ou∞u§OW

Ë«∞MHºOW Ë¢eœ«œ œ§W «ù´UÆW ¢Q“±U, ˱s îö‰ «∞e¥U«‹

«∞L∑Jd¸… ∞Ld«Øe «ù´UÆW «∞FIKOW Ë«∞∑∫bÀ ±l «_îBUzOOs

§e¡« ±∑JU±ö ±l «∞LFU∞πW «∞D∂OFOW, ØLU ¥AOd ≠OU‹

≈∞v √≥LOW «∞MAU◊ «∞∫dØw ≠w «∞LºUb… Kv «∞∑Q≥Oq

±l ¢∫b¥b ≥cÁ «_≤ADW «∞∑w ¥I∂q ´KONU «∞LFUÆOs

ØUù¥IUŸ «∞∫dØw Ë«∞IBh «∞∫dØOW «∞Lº∑M∂DW ±s

«∞∂OµW Ë«∞d¥U{U‹ «∞Hdœ¥W Ë«∞πLUOW ËØq «_≤ADW «∞∑w

¢MUßV Æb¸«¢Nr Ë≈–« ¢∫b£MU s √˧t «∞dU¥W Ë«ô≥∑LUÂ

Ë≈Uœ… «∞∑Q≥Oq Ë«∞∫LU¥W ∞ú©HU‰ «∞LFUÆOs °BHW U±W

°uÅHNU •Iu‚ ±AdË´W ±s •Iu‚ «ù≤ºUÊ ≠SÊ «_±d

∞r ¥∑∫Io Kv √÷ «∞u«Æl •∑v «üÊ, KLU √Ê «ù´UÆW ∞r

¢Js «Ø∑AU· ±FUÅd, °OMLU ¥F∑∂d «ô≥∑LU ±º∑∫bÀ

°U∞Mº∂W ≈∞ONr, Ë¥RØb ßOKπU °U¥q 6991 ≠u«zb «∞∑bîq

«∞LJ∂d ØQ•b √®JU‰ «∞Föà ˫∞∑IKOq ±s •b… «ùÅU°W ∞bÈ

«_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU, ËË°d‹ ¢u°OU” 0991 ˱OAOq

Ød≠uœ 3991 Ë≈¥LUÊ ßFOb “≤U¢w 9991 ¥RØbËÊ Kv

√Ê ¥JuÊ «∞∑bîq «∞L∂Jd °LLUßW «_≤ADW «∞∫dØOW ˱U

¢Fuœ °t ±s ≠Uzb… Kv «∞DHq «∞LFU‚ IKOU ±s «∞d≠l ±s

«∞Ib¸«‹ «∞∂b≤OW Ë¢MLOW ±HNu «∞c«‹ Ë¢∫ºOs «∞ºKu„

«∞∑JOHw Ë¢∫ºOs LKOW «∞∑P“¸ Ë«∞MLu «∞∫dØw (îU∞b,∂b

«∞d“«‚,’ 402).

Ë¢∂bË´Kv «∞DHq «∞LFU‚ ´IKOU ßLU‹ ´b «∞MCZ

«ô§∑LUw Ë{Fn «∞∑u«≠o «∞∫dØw ËØc∞p {Fn

±OJU≤OJOW «∞πºr Ë«∞Iu«Â, ØLU ¥u«§t ÅFu°U‹ ≠w

≈®∂UŸ «∞∑FKOL‡U‹ Ë«∞LI‡‡b¸… Kv «∞∑dØO‡‡e, Ë≠Aq ≥‡‡Rô¡

«_©HU‰ ≠w ±ºU¥d… «_©HU‰ «_ßu¥U¡ ±s ®Q≤t √Ê ¥e¥b

≠w «_±u¸ ¢FIOb«, ±LU ¥M∑Z Mt ¢u«≠o ßOT, Ë™Nu¸ √≤LU◊

ßKuØOW Od ±du» ≠ONU, Øq ≥c« ≤∑UÃ ¢Q£Od «ù´UÆW •OY

≤πb «∞DHq «∞FUœÍ ¥LU” ∞F∂∑t °AJq ¢KIUzw ≠∑d«Á

¥πdÍ Ë¥∑cØd Ë¥∂c‰ §Nb ±∑u«≠d ≠w ß∂Oq ∞F∂∑t °OMLU

≤πb «∞DHq «∞LFU‚ IKOU ¥ENd «≥∑LU±U‹ ÆKOKW ≤∫u ∞F∂∑t,

Ë¥H∑Ib ∞öß∑Id« Ë«∞∏∂U‹ «ô≤HFU∞w «∞cÍ ¥∑d§r ≠w

¨U∞V «_•OUÊ ≈∞v «≤∫d«≠U‹ ßKuØOW Od ±du» ≠ONU

ØU∞FbË«Ê Ë«ô≤º∫U», Ë¢F∑∂d √≥r «•∑OU§U‹ «∞LFU‚

´IKOU ≈®FUÁ °QÊ «∞HdË‚ °OMt Ë°Os «_©HU‰ «_ßu¥U¡ ≈≤LU

≥w ≠dË‚ {µOKW, Ë–∞p ±s îö‰ ≈¢U•W «∞Hd’ «∞LözLW

∞t ∞KLAUØW «∞HFU∞W «∞MU§LW ≠w «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn

ËÆb¸«‹ Ë«•∑OU§U‹ ≥cÁ «∞HµW.

Ë«∞Nb· ±s «∞∑d°OW «∞ªUÅW ±ºUb… «∞LFU‚ ´IKOU

´Kv «Ø∑ºU» Ë«ß∑FUœ… ¢JU±q ®ªBO∑t Ë«∞FLq Kv

¢Du¥d≥U Ë«ôß∑HUœ… ±s «∞Ib¸«‹ Ë«∞DUÆU‹ «∞Lu§uœ…

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010254

ß∂l °u´∂b«∞Kt

Ë¥Fd· «∞∂U•Y «ù´UÆW «∞FIKOW Kv √≤NU ÆBu¸ ≠w «_œ«¡

«∞c≥Mw s «∞∫b «∞L∑ußj, Ë≥c« °U∞∑b≤w ≠w «∞ºKu„

«∞∑JOHw, «∞cÍ ¥d«≠It «≤ªHU÷ ≠w «_œ«¡ «∞c≥Mw ∞O∫bœÁ

±FU±q «∞cØU¡ °U≤∫d«≠t s «∞ußj «∞∫ºU°w, Ë¥JuÊ

≥c« îö‰ ±d•KW «∞MLu, ±l b «∞Ib¸… Kv «∞∑JOn ±l

«∞∂OµW «∞∑w ¥FOg ≠ONU, Ë√Æd«≤t °Dd¥IW ¢∫U≠k Kv °IUzt

±º∑Iö s «ù®d«· Ë«∞Ld«Æ∂W Ë«∞LºU≤b… «∞ªU§OW.

- «∞ºKu„ «∞∑JOHw : ¥Fd≠t ˧Ot («¢d§LW ≠R«œ ®NOs,

’02) Kv √≤t «∞∑uÅq ≈∞v ≤Lj ±FOs ±s «∞FöÆU‹

«∞AªBOW ±l «üîd¥s Ë¢∫IOo ≤uŸ ±s «ô≤ªd«◊

«ô§∑LUw.

Ë¥∫bœÁ «∞∂U•Y Kv √≤t «∞Ib¸… Kv ±ºU¥d… «∞∫U§U‹

Ë«∞L∑DK∂U‹ «∞Lπ∑LFOW ØUô´∑LUœ Kv «∞MHf Ë¢Ju¥s

öÆU‹ ±d{OW ±l «üîd¥s, Ë¥F∂d s «∞b§W «∞∑w ¥∫Bq

´KONU «∞Lª∑∂d Kv ±IOU” «∞ºKu„ «∞∑JOHw Ë¥JuÊ √Ø∏d

¢u«≠IU Mb±U ¢d¢Hl œ§∑t s «∞L∑ußj Ë√ßu√ ¢u«≠IU

´Mb±U ¢MªHi œ§∑t s «∞L∑ußj.

- «ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW:≥w «∞ºKuØU‹ «∞∑w ¢Bb¸ s

«∞DHq «∞LMU≠OW ∞KFöÆU‹ «ô§∑LUOW Ë¥Jd≥U «∞DHq ≠w

¢Bd≠U¢t ±l «∞∂OµW «∞Lu§uœ ≠ONU, •OY ¢πFKt Od ±∑JOn

≠w «∞ußj «∞Lu§uœ ≠Ot, Ë¢JLs ≠w «∞b§U‹ «∞L∑b≤OW

«∞∑w ¥∫Bq KONU √≠d«œ «∞FOMW ≠w ±ª∑Kn √°FUœ ±IOU”

«∞ºKu„ «∞∑JOHw §e¡ «ô≤∫d«· «∞ºKuØw.

- «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn:d≠∑t «∞πLFOW «_±d¥JOW

∞KB∫W Ë«∞∑d°OW «∞∂b≤OW Ë«∞∑dË¥ Ë«ù¥IUŸ ≤Iö s ∂b

«∞∫JOr §u«œ «∞LDd °Q≤t ∂U… s °d≤U±Z ¢Du¥dÍ ±∑MuŸ

±s «_≤ADW Ë«_∞FU» Ë«∞d¥U{OU‹ Ë«ù¥IUU‹ «∞LMUß∂W

∞LOu‰ ËÆb¸«‹ «_©HU‰, «∞c¥s ∞b¥Nr ÆBu¸ ≠w Æb¸«¢Nr,

°∫OY ô ¥LJMNr «∞LAUØW °Bu¸… ¬±MW Ë«∞MU§LW ≠w

√≤ADW °d«±Z «∞∑d°OW «∞∂b≤OW ∞GOd «∞LFUÆOs (±∫Lb ØU±q

«∞FHOHw,’ 21).

Ë¥dÈ «∞∂U•Y √Ê «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn √Ë«∞LFb‰

≥u ∂U… s √≤ADW •dØOW Ë°b≤OW ˸¥U{OW ±u§NW

¢∑ö¡Â Ë≤uŸ ˱º∑uÈ «ù´UÆW, •OY ¥∑r ¢JOn «∞∑LU¥s

Ë«∞∫dØU‹ Ë≠IU ∞MuŸ «ù´UÆW Ë«∞FJf Od Å∫O •OY

ô ¥∑r ¢JOn «∞LFU‚ Ë≠IU ∞K∑Ld¥MU‹, Ë¥ALq «∞MAU◊

«∞∫dØw «∞LJOn ≠w ≥cÁ «∞b¸«ßW ±πLuŸ «∞u•b«‹

«∞∑FKOLOW «∞LI∑d•W ≠w «∞πU≤V «∞∑D∂OIw .

Ë«∞LAd≠Os Kv ≥cÁ «∞HµW, ˧b «≤Fb«Â °d«±Z «∞MAU◊

«∞∫dØw «∞LJOn Ë«∞L∑ªBBOs Kv ¢Kp «∞∂d«±Z, ∞c∞p

√«œ «∞∂U•Y ¢ºKOj «∞Cu¡ ≠w °∫∏t Kv √£d «∞MAU◊

«∞∫dØw «∞LJOn ≠w ¢Fb¥q °Fi «ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW

∞bÈ «∞LFUÆOs IKOU (≈UÆW ±∑ußDW), Ë∞∫q «∞LAJKW

˱FU∞π∑NU ©dÕ «∞∂U•Y «∞∑ºUƒ‰ «ü¢w :

- ≥q ¢ºUb «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn ≠w ¢Fb¥q °Fi

«ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW ∞bÈ √≠d«œ «∞FOMW ?

2 - √≥b«· «∞∂∫Y : ¥Nb· «∞∂∫Y ≈∞v :

- ±Fd≠W œË¸ «∞MAU◊ «∞∫dØw ≠w ¢Fb¥q «ô≤∫d«≠U‹

«∞ºKuØOW ∞FOMW «∞∂∫Y.

- ¢∫b¥b Ë¢Fb¥q «ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW «∞∑w ¢FOo LKOW

«∞∑JOn ∞FOMW «∞∂∫Y .

- °MU¡ Ë•b«‹ ¢FKOLOW «∞ªUÅW °U∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn

±∑Fbœ… «∞L∏Od«‹ ∞K∑Fb¥q °Fi «ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW

∞KLFUÆOs IKOU ≈UÆW ±∑ußDW .

3 - ≠d{OU‹ «∞∂∫Y : ¥H∑d÷ «∞∂U•Y ±U ¥Kw :

- ¥ºUb «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn ≠w ¢Fb¥q °Fi

«ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW ∞FOMW «∞∂∫Y.

4 - «∞LHU≥Or «_ßUßOW :

- «ù´UÆW «∞FIKOW :d≠NU ßUßuÊ nosaraS Kv √≤NU

•U∞W ¥ENd ≠ONU b «∞∑u«≠o «ô§∑LUw Ë¥BU•∂t ÆBu¸

≠w «∞πNU“ «∞FB∂w (ö ∂b «∞∂UÆw «°d«≥Or, ’94)

Ë´d≠NU ¥p ≥OOd 9591 Kv √≤NU •U∞W ¢∑LOe °Lº∑uÈ IKw

Ë™OHw œËÊ «∞L∑ußj, ¢∂b√ √£MU¡ ≠∑d… «∞MLu Ë¥BU•V

≥cÁ «∞∫U∞W ÆBu¸ ≠w «∞ºKu„ «∞∑JOHw (√•Lb ßFOb ¥u≤f

ˬîdËÊ, ’ 711) •OY ¢∂MX «∞πLFOW «_±d¥JOW ≥c«

«∞∑Fd¥n Ë´d≠∑NU Kv √≤NU •U∞W ¢AOd ≈∞v «_œ«¡ «∞u™OHw

œËÊ «∞L∑ußj °AJq Ë«{` ±s «∞FLKOU‹ «∞FIKOW •OY

¢u§b ±∑ö“±W ±l √®JU‰ ±s «∞IBu¸ «∞∑JOHw, Ë¥ENd –

∞p îö‰ «∞H∑d… «ù≤LUzOW Ë¥A∑d◊ √Ê ¢L∑b •∑v ßs 81,

(•KLw ≈°d«≥Or, ∞OKv ßOb ≠d•U‹, ’ 812).

«∞BFu°U‹ «∞LUœ¥W «∞∑w ¢F∑d÷ «ù£∂U‹ °U∞L∫d¸«‹ «ù∞J∑dË≤OW

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010255

à -≤Ed¥W «∞∑∫KOq «∞MHºw :

•ºV ≠UË‚ «∞BUœ‚ 2891 Ë 7891 sivel liknarF 3991

≈Ê «∞LFU‚ IKOU ¥∑Qîd ∞b¥t ¢JuÊ «∞c«‹ Ë«ô≤U «_´Kv

Ë¥JuÊ Od ÆUœ¸« ∞b§W Ø∂Od… Kv «∞∑FU±q ±l «∞Lu«≠o

«∞∑w ¢∫∑Uà ≠ONU «∞ºODd… Kv «∞d∂U‹, •OY ¢ºODd

´Kv «∞LFU‚ IKOU «∞∑Bd≠U‹ «∞DHOKOW ˱OKt ≈∞v «ß∑ªb«Â

«∞LJU≤Oe±U‹ «∞b≠UOW «∞∂b«zOW «_Ë∞OW Ë«ô≤ªd«◊ ≠w

√≤LU◊ ßKuØOW ¢MNp ©UÆW «∞Hdœ œËÊ «∞ºODd… Ë«ÆFOW

˱s £r ¥∑Bn °U∞FMn Ë«ô≤b≠UŸ Ë«∞ªAu≤W Ë´bÂ

«∞ªCuŸ, Ë¥∫∑Uà «∞DHq «∞LFU‚ IKOU ≠∑d… {UW √©u‰

ØLU √≤t ¥∑Qîd ≠w «∞∑∫Jr ≠w «ù{d«°U‹, •OY ¥Cq

«∞DHq «∞LFU‚ ≠w «∞Ld•KW «_Ëœ¥∂OW ˱U °Fb≥U ±F∑Lb«

´Kv Ë«∞b¥t ∞H∑d… ©u¥KW Ë«∞∑∫d¸ Ë«ôß∑Iö‰ ±MNLU LKOW

ÅF∂W.

- «∞b¸«ßU‹ Ë«∞∂∫uÀ «∞LAU°NW

- œ¸«ßW ßNOd ±∫Lb ßö±W ®U‘ :ØUÊ ±u{uŸ œ¸«ßW

«∞∂U•∏W « √£d «∞KFV «∞πLUw «∞Lu§t ≠w ¢∫ºOs «_œ«¡

«∞KGuÍ ∞bÈ «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU ËÆb ¢CLMX √≥b«·

«∞b¸«ßW ±U ¥Kw :

≈b«œ °d≤U±Z ∞KFV «∞πLUw «∞Lu§t, ¢º∑Nb· ¢∫ºOs

«_œ«¡ «∞KGuÍ ∞bÈ «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU «∞IU°KOs ∞∑FKr,

Ë«∞∑Fd· Kv ±bÈ «≤FJU” ¢∫ºOs «_œ«¡ «∞KGuÍ ≠w

¢∫ºOs «∞ºKu„ «∞∑JOHw «∞MLUzw.

«ß∑ªb±X «∞∂U•∏W °DU¥W «∞Ib¸«‹ «∞MHºOW «∞KGu¥W

˱IOU” «∞ºKu„ «∞∑JOHw («∞πe¡ «_ˉ) ˱IOU”

ß∑U≤Huœ °OMOt ∞cØU¡ °Uù{U≠W ≈∞v °d≤U±Z «∞KFV

«∞πLUw «∞Lu§t, «∞cÍ ¢r ≈b«œÁ ±s Æ∂q «∞∂U•∏W, ËÆb

«ß∑M∑πX «ß∑Ld«¥W ≠FU∞OW «∞∂d≤U±Z, °LIU≤W «_œ«¡

«∞KGuÍ «∞∂FbÍ Ë«∞I∂Kw ®Nd« ±s «∞L∑U°FW °Fb ¢uÆn

≈§d«¡«¢t, Ë∞r ¢πb «∞HdË‚ œ«∞W ≈•BUzOU ≈ô ≠w «∞∑F∂Od

°U∞∫dØW Ë«ùœ¸«„ «∞ºLFw Ë«∞∑d«°j «∞∂BdÍ «∞∫dØw

«∞∑w ØU≤X ≠ONU «∞HdË‚ ∞BU∞ «∞IOU” «∞∂FbÍ, ±LU ¥RØb

≠FU∞OW «∞KFV «∞πLUw «∞Lu§t ≠w ¢∫ºOs «_œ«¡ «∞KGuÍ

∞bÈ «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU, Ë√ËÅX «∞∂U•∏W ±U ¥Kw :

≈±JU≤OW «ß∑HUœ… «∞LFKLOs °U∞Lb«” «∞∑d°OW «∞HJd¥W ±s

«_≤ADW °d«±Z «∞KFV «∞πLUw «∞Lu§t «∞Lº∑ªb±W ≠w

œ¸«ß∑N‡U ØML‡u–à ¢D∂OI‡w ∞∑MLOW «_œ«¡ «∞KGuÍ ∞ú©HU‰

5 - «ù©U «∞MEdÍ Ë«∞∂∫uÀ «∞LAU°NW :

- «ù´UÆW «∞FIKOW ≠w {u¡ ≤Ed¥U‹ Kr «∞MHf :

√ - ≤Ed¥U‹ «ô¸¢∂U©OW : ¥u§e ±∫Lb ±∫dË” ¢u§t

√Å∫U» ≤Ed¥U‹ «∞∑FKr ≠w ¢HºOd≥r ∞û´UÆW «∞FIKOW Kv

«∞M∫u «∞∑U∞w :

- ¥d≠CuÊ «∞∑BMOn «∞∑IKObÍ ∞KHµU‹ √Ë«∞LπLuU‹

Ë≠o ∞∑BMOHU‹ «∞L∑FU· KONU, ¥d≠CuÊ ±FEr «∑∂U«‹

«∞∑AªOh Ë¢HºOd«‹ «_œ«¡ «∞CFOn Ë¥HºdËÊ «_œ«¡

«∞CFOn °uÅHt îDQ ≠w «∞∑FKr «∞ºU°o Ëô ¥d§l ∞MIh

≠w «∞cØU¡, •OY ¥ºFuÊ ≈∞v «ß∑Gö‰ u«±q «∞∂OµW,

Ë¢JOHNU Kv ≤∫u ¥ºUb ≠w LKOW «∞∑FKr, Ë¥∫UË∞uÊ

¢Ib¥r «∞FLKOU‹ «∞B∫O∫W Ë«∞∑w ¢e¥b ±s «•∑LUô‹

«∞∑FKr, ¸°j «∞L∏Od °Uôß∑πU°W «∞Ldu°W Ë¢Fe¥e √Í

œ§W ±s «∞∑∫ºOs ±NLU ØU≤X °ºODW, Ë¢∫b¥b «_≤ADW

«∞∑w ¥º∑L∑l °NU «_©HU‰ Ë«∞∑w ¢º∑ªb ØLFe“«‹

«∞ºKu„ «∞Ldu», ¢Ib¥r «∞∑Fe¥e Ë«∞FIU» ≠u¸ ≈Åb«

«∞ºKu„ ≠w •OMt, °OMLU ¥Kªh ≠UË‚ «∞BUœ‚ 2891

˧NW ≤Ed ≤Ed¥W Ë¢d ∞K∑FKr «ô§∑LUw «∞LFUÆOs IKOU

•OY ¥HAKuÊ ≠w ¢∫IOo _≥b«· °º∂V Æb¸«¢Nr «∞FIKOW

«∞L∫bËœ… Ë≥r ¥IU°KuÊ ≤∑OπW –∞p Ø∏Od ±s ±u«Æn «∞HAq

ËÆKOq ±s ±u«Æn «∞MπUÕ «_±d «∞cÍ ¥πFq «∞∑uÆl ØFLKOW

´IKOW {FOHW Mb ≥cÁ «∞HµW, Ë∞KLFUÆOs IKOU ÆBu¸ ≠w

«∞Ib¸… Kv ≈œ¸«„ «∞Lu{uŸ ≠w «∞ªDQ √Ë´Lq «∞Bu«»,

Ë≈Ê œ¸«ßW «∞ºKu„ «∞∫dØw √Ø∏d ≠FU∞OW ±s √Í œ¸«ßU‹

_≤t ¥∑r Ë≠o ôß∑πU°U‹ ∞HEOW Ë«_œ«zOW ∞KLFUÆOs IKOU,

Ë¥∑Qîd «∞DHq «∞LFU‚ IKOU ≠w ¢Ju¥s «∞Mºo «∞∑FKOLw

Ë¢MEOr «∞bË«≠l •∑v ¥ºODd Kv √≠FU∞t («∞Kc… Ë«_∞r)

Ë«∞∑w ¢∑∫Jr ≠w «∞J∏Od ±s √≠FU∞t √Ë«ß∑πU°U¢t (îU∞b ∂b

«∞d“«‚, ’981).

» - ≤Ed¥W §UÊ °U¥πOt tegaip .J : Ë¥Kªh ±∫dË”

«∞AMUËÍ ≤IU◊ ∞MEd¥W §UÊ °U¥πOt «¢πUÁ «ù´UÆW «∞FIKOW,

Ë√Øb Øq ±s ˘˫œ drawdooW Ë«±N∂Kd relbehM Kv

«∞Ld«•q «∞∑w Æb±NU °U¥πOt «∞∑w ¥Ld °NU «∞LFU‚ IKOU •OY

¥Ld °MHf «∞Ld«•q Ë∞Js °MLu °Dw¡,Ë√®U ≈∞v √Ê •Uô‹

«_©HU‰ ®b¥bÍ «ù´UÆW ¥∏∂∑uÊ Mb «∞Ld•KW «∞∫ºOW

«∞∫dØOW, •U∞W ±∑ußDw «ù´UÆW ¥∏∂∑uÊ Mb ±d•KW «∞∫b

ßMt ±s ±d•KW ±U Æ∂q «∞FLKOU‹, Ë•U∞W °ºDw «ù´UÆW

«∞FIKOW ¥∑uÆHuÊ Mb ±d•KW «∞FLKOW «∞FOU≤OW.

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010256

ß∂l °u´∂b«∞Kt

≈∞v «∞∑Fd· Kv ≠UKOW °d≤U±Z ¢Fe¥e ±eÍ ≠w îHi

«∞ºKuØU‹ Od «∞∑JOHOÒW ∞bÈ «∞L∑ªKHOs IKOUÎ, ≠Ib ¢Ju≤ÒX

´OMW √≠d«œ «∞b¸«ßW ±s (01) ¢ö±Oc ±FUÆOs IKOUÎ ≤BHNr

±s «∞cØu¸ Ë«∞MBn «üîd ±s «ù≤UÀ, ¢d«Ë•X √LU≥r

±U°Os (9-71) ßMW, Ë√™Nd‹ ≤∑UzZ ≥cÁ «∞b¸«ßW ≠UKOW

°d≤U±Z «∞∑Fe¥e «∞d±eÍ ≠w îHi ßKuØU‹ «∞FbË«Ê,

Ë«∞∫dØW «∞e«zb…, Ë«∞ºKu„ «∞MLDw √±U °U∞Mº∂W ∞ºKu„

«∞FbË«Ê ≠Ib °KGX ≤º∂W «∞∑∫ºs ∞Ld•KW «∞Föà ∞πLOl

√≠d«œ «∞b¸«ßW 27% Ë∞Ld•KW «∞L∑U°FW 87%. Ë≠w œ¸«ßW

∞K∂U•Y ≠IOt «∞FOb ¢MUˉ ≠ONU Ë«Æl «∞B∫W «∞MHºOW

∞ú©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU ≠w «∞πe«zd, Ë¥JLs «∞Nb· ±s

«∞b¸«ßW «∞∑Fd· Kv Ë«Æl «∞B∫W «∞MHºOW ∞ú©HU‰

«∞LFUÆOs IKOU ±s îö‰ œ¸«ßW «∞M∑UzZ «∞∑w •II∑NU

±d«Øe≤U «∞D∂OW «∞∑d°u¥W s ±bÈ ¢u«≠o «∞L∑ªKHOs IKOU,

«§∑LUOU, Ë°OµOU, Ë®ªBOU, Ë«∞uÆu· ´Kv ±ª∑Kn

«_ß∂U» «∞LRœ¥W ≈∞v «ù´UÆW «∞FIKOW «∞cÍ ¥ºL °∑Ib¥r

°d«±Z ËÆUzOW Æ∂q Ë√£MU¡, Ë°Fb «∞uôœ… .ËÆb ¢r «ß∑ªb«Â

«_œË«‹ «∞∑U∞OW :

ËÆb √™Nd‹ «∞M∑UzZ √≤t ¢u§b ≠dË‚ œ«∞W ≈•BUzOU °Os

±∑ußDU‹ «∞∑u«≠o Ë«∞HµU‹ «_¸°FW ∞K∑ªKn «∞FIKw, ØLU

√™Nd‹ √≤t ¢u§b ≠dË‚ œ«∞W °Os ±ª∑Kn ≠µU‹ «∞º∂∂OW

«∞Ld{OW «∞∑w ¢RœÍ ≈∞v «∞∑ªKn «∞FIKw √£MU¡ ≠∑d… «∞∫Lq,

Ë√£MU¡ LKOW «∞uôœ…, Ë√£MU¡ ±d•KW «∞DHu∞W «∞L∂Jd… .ËÆb

≤uÆAX ≥cÁ «∞M∑UzZ ≠w {u¡ «∞∂∫uÀ «∞ºU°IW .

6 - «ù§d«¡«‹ «∞LMNπOW ∞Kb¸«ßW :

- ±MNZ «∞∂∫Y : «ß∑ªb «∞∂U•Y «∞LMNZ «∞∑πd¥∂w.

- OMW «∞∂∫Y : ≥w «∞LFKu±U‹ s bœ «∞u•b«‹ «∞∑w

¢º∫V ±s «∞Lπ∑Ll «_ÅKw ∞Lu{uŸ «∞b¸«ßW °∫OY

¢JuÊ ±L∏KW ¢L∏Oö ÅUœÆU ∞BHU‹ ≥c« «∞Lπ∑Ll (∂b

«∞Fe¥e ≠NLw, ’59) Ë≈Ê «∞Nb· ±s «î∑OU «∞FOMW ≥u

«∞∫Bu‰ Kv ±FKu±U‹ ±s «∞Lπ∑Ll «_ÅKw, Ë¢r «î∑OU

´OMW «∞∂∫Y ±s «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU ¥∑d«ËÕ ßMNr °Os

(21 Ë51) Ë°Fb ÆOU” ±FU±q «∞cØU¡ •BKMU Kv 42 ©Hö

¥∑d«ËÕ ±FU±q –ØU¡≥r ±U °Os (53-94) ≈UÆW ±∑ußDW

Ë¢r «ß∑∂FUœ 40 √©HU‰ £ö£W ±MNr ∞Nr ≈UÆW ±BU•∂t

∞û´UÆW «∞FIKOW Ë≥w «∞BdŸ ËË«•b –Ë≈UÆW ®b¥b…,

Ë¢r ¢IºOr OMW «∞∂∫Y ≈∞v ±πLu∑Os ±∑JU≠µ∑Os Øq

–ËÍ «ù´UÆW «∞FIKOW, Ë¥LJs ¢Fb¥q °Fi √∞FU°t Ë≈§d«¡«¢t

∞∑MUßV «_©HU‰ «∞cÍ ¥D∂o KONr, Ë√Ê ¥πFq «∞LFKr

«∞KFV ØL∫u¸ √ßUßw ∞∑FKr «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU ØLU

«¢C` √Ê ¥KFV ÆOr ¢d°u¥W ≠w ¢ºNOq «∞∑FKOr ∞NcÁ «∞HµW.

√±U œ¸«ßW ≠R«œ ≈°d«≥Or ØUÊ ±u{uNU «°d≤U±Z ¢Fb¥q

«∞ºKu„ Ë√£dÁ Kv ¢JOn «∞∑u«≠Iw ∞bÈ ≠µW ±s «∞LFUÆOs

´IKOU «∞LBU°Os °Fd{W œ«ËÊ ±s «∞IU°KOs ∞∑FKr Ë°LFU±q

–ØU¡ (05-07) Ë¢Nb· «∞b¸«ßW ≈∞v «ß∑ªb«Â ≠MOW ±s

≠MOU‹ ¢Fb¥q «∞ºKu„ («∞MLc§W) ∞∑Fb¥q °Fi √®JU‰

«∞ºKu„ «∞∑u«≠Iw Ë«ôß∑Iö∞w ∞LπLuW ±s «∞LFUÆOs

´IKOU Ë«∞LBU°Os °Fd{W œ«ËÊ ±s ≠µW «∞IU°KOs ∞∑FKr, Ë¢r

«ß∑ªb«Â ±IOU” «∞ºKu„ «∞∑JOHw Ë°d≤U±Z ¢Fb¥q «∞ºKu„

±s ≈b«œ «∞∂U•Y Ë«ß∑M∑Z «∞∂U•Y √Ê «∞∂d≤U±Z Æb •Io

¢Ib±U ∞bÈ «∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW «∞∑w îCFX ∞K∂d≤U±Z

«∞LI∑dÕ ≠w «Ø∑ºU» «∞Fb¥b ±s «∞∑b¸¥∂U‹ Ë«_ßU∞OV

«∞ºKuØOW ˱NU«‹ «∞∫OU… «∞Ou±OW Ë√ßUßOW «ô´∑LUœ

´Kv «∞MHf Ë«ôß∑Gö‰ «∞AªBw, Ë√ËÅv «∞∂U•Y Kv

{d˸… «∞LºUb… «∞∫ºOW «∞∫dØOW Mb ¢b¸¥V Ë≠w «¢HUŸ

±º∑uÈ ¢FKLNr, ˱s £r ¢eœ«œ £I∑Nr °Ib¸¢Nr Ë≈±JU≤U¢Nr

«∞FIKOW Ë«∞LFd≠OW, Ë«∞πu«≤V «ô≤HFU∞OW, °∫OY ¢LJMNr

±s «∞uÅu‰ ≈∞v ±º∑uÈ ±MUßV ±s «∞ºKu„ «∞∑JOHw.

Ë≠w °∫Y ù¥LUÊ ßFOb “≤U¢w (9991) ¢∫X «∞FMu«Ê «ü¢w

« ≠FU∞OW °d≤U±Z •dØw ≠w ¢MLOW ±HNu «∞c«‹ Ë«∞ºKu„

«∞∑JOHw ∞bÈ «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU «∞IU°KOs ∞∑FKr, •OY

«®∑LKX «∞F∑∂W Kv 62 ©Hö ±FUÆU IKOU, ¢∑d«ËÕ √LU≥r

±U °Os (90 Ë31) ßMW, £r ¢IºOLNr ≈∞v ±πLu∑Os ¢πd¥∂OW

Ë{U°DW ËÆb √ßHd‹ ≤∑UzZ «∞∂∫Y √Ê «∞∂d≤U±Z «∞∫dØw

«∞LD∂o ±l «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU «∞IU°KOs ∞∑FKr ∞t √£d

≠w ¢MLOW ±HNu «∞c«‹ ∞b¥Nr °Bu¸… ≈¥πU°OW ØLU √™Nd‹

¢∫ºMU Ë«{∫U ≠w °Fi §u«≤V «∞ºKu„ «∞∑JOHw. (îU∞b

´∂b «∞d“«‚, ’ 991).

√±U °∫Y ±OAOq ØdË≠uœ 3991 sdrofuorC «ß∑Nb· ±bÈ

≠FU∞OW «ß∑ªb«Â °d≤U±Z ∞ú≤ADW «∞d¥U{OW «∞∑MU≠ºOW

°Os «_©HU‰ ±∑FbœÍ «ù´UÆW (≈UÆW ´IKOW, ÅLr)

Ë√®U‹ «∞M∑UzZ ≈∞v πe «_©HU‰ «∞L∑FbœÍ «ù´UÆW

´s ¢L∏Oq ±HNu «∞LMU≠ºW ±l b «∞Ib¸… Kv «∞ºODd…

Ë«∞∑∫Jr ≠w «∞πºr °JHU¡… ≠Cö s {Fn ≠w LKOW

«∞∑P“¸ °Os «∞∫u«” «∞Lª∑KHW. (îU∞b ∂b «∞d“«‚, ’ 202),

Ë≠w œ¸«ßW ÆU °NU (∂b «∞d•Ls, 3991) Ë«∞∑w ≥b≠X

«∞BFu°U‹ «∞LUœ¥W «∞∑w ¢F∑d÷ «ù£∂U‹ °U∞L∫d¸«‹ «ù∞J∑dË≤OW

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010257

- «_ßf «∞FKLOW ∞öî∑∂U :

≈Ê §LOl «∞LIU¥Of Ë«ôî∑∂U«‹ «∞Lº∑ªb±W ≥w «î∑∂U«‹

±IMMW Ë–«‹ ØHU¡… U∞OW ≈ô √Ê «∞∂U•Y ÆU °U∞∑Dd‚ ≈∞v

«_ßf «∞FKLOW ≤Ed« ôî∑ö· «∞∂OµW.

- £∂‡U‹ «ôî∑∂‡U : £∂‡U‹ «ôî∑∂‡U ≥u ±‡bÈ «∞bƇW

Ë«ô¢º‡U‚ Ë«ß∑Id« ≤∑UzZ «ôî∑∂U ≠OLU ∞u ©∂o Kv OMW

±s «_≠d«œ ≠w ±MUß∂∑Os ±ª∑KH∑Os (±Ib ∂b «∞∫HOk,

’ 251) Ë«ß∑ªb «∞∂U•Y ≈•bÈ ©d‚ •ºU» £∂U‹

«ôî∑∂U s ©d¥IW ≈§d«¡ «ôî∑∂U Ë≈Uœ¢t, Ë≈¥πUœ ±FU±q

«ô¸¢∂U◊ ∞∑QØb ±s œÆW Ë«ß∑Id« ≤∑UzZ «ôî∑∂U Ë¥Nb·

≥c« «_ßKu» ≈∞v ¢∫b¥b ≤º∂W ËÆOLW «∞Fu«±q «∞LR£d…

≠w «∞EU≥d… Ë∞Nc« ¢r ≈§d«¡ «ôî∑∂U Kv ±d•K∑Os °HBq

“±Mw Æb¸Á √ß∂uŸ ±l ¢∏∂OX Øq «∞L∑GOd«‹ (≤Hf «∞FOMW,

≤Hf «∞LJUÊ, ≤Hf «∞∑uÆOX), •OY ¢d«ËÕ ±FU±q «∞∏∂U‹

±s 19.0 ≈∞v69.0, Ë≥c« ±U ¥RØb √Ê «î∑∂U «ô≤∫d«·

«∞ºKuØw Ë√°FUœÁ ¢L∑U“ °b§W U∞OW ±s «∞∏∂U‹, Øc∞p

°U∞Mº∂W ôî∑∂U «∞cØU¡.˱s √§q «∞∑QØb ±s Åb‚ «ôî∑∂U

«ß∑ªb ±FU±q «∞Bb‚ «∞c«¢w ËÆb ¢∂Os √Ê Øq ±s «î∑∂U

«∞cØU¡ Ë«ô≤∫d«· «∞ºKuØw Ë√°FUœÁ ∞NLU œ§W Åb‚

´U∞OW.

- «∞∑πd°W «∞dzOºOW :

¢r ≈§d«¡ «∞∑πd°W «∞dzOºOW °Fb «ß∑JLU‰ ≈§d«¡«‹ «∞∑πd°W

«ôß∑Dö´OW, Ë¢IºOr OMW «ôî∑∂U ≈∞v ƺLOs, ±πLuW

{U°DW ˱πLuW ¢πd¥∂OW Ë≈¢LU ®dË◊ ˱º∑Ke±U‹

«∞∂∫Y ±s ≈§d«¡ «∞∑∂U¥s Ë«∞∑πU≤f °Os ±πLuU‹

«∞∂∫Y, Ë«∞∑w √™Nd‹ b ˧uœ ≠dË‚ ≈•BUzOW œ«∞W °Os

«∞FOM∑Os «∞CU°DW Ë«∞∑πd¥∂OW, Ë°Fb≥U ¢r ≈îCUŸ «∞FOMW

«∞∑πd¥∂OW ∞KMAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn îU’ °U∞LFUÆOs IKOU

(≠µW ±∑ußDW)∞∑∫ºOs «ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW, ≠w •Os

«∞FOMW «∞CU°DW ¢ªCl ≠Ij ∞K∂d«±Z «∞∂Ob«u§OW ≠w

«∞LdØe Ë«∞∑w ¢ªKu ±s °d«±Z îUÅW ∞MAU◊ «∞∫dØw Ë¢r

¢D∂Oo 03 Ë•b… ¢FKOLOW °LFb‰ £öÀ Ë•b«‹ ≠w «_ß∂uŸ

Ë°Fb «ô≤∑NU¡ ±s ¢MHOc «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞ªU’ °U∞FOMW

«∞∑πd¥∂OW ¢r ≈Uœ… «ôî∑∂U«‹ «∞∂Fb¥W ∞LIOU” «ô≤∫d«·

«∞ºKuØw ∞Jq ±s «∞LπLu∑Os «∞CU°DW Ë«∞∑πd¥∂OW

∞LFd≠W ±bÈ ¢Q£Od «∞MAU◊ «∞∫dØw Kv ¢Fb¥q «ô≤∫d«≠U‹

«∞ºKuØOW ∞bÈ ≠µW «∞LFUÆOs.

±πLuW ¢∫∑uÍ Kv 01 √©HU‰ –Ë≈UÆW IKOW ±∑ußDW.

Ë¢r «ß∑∂FUœ ±πLuW √≠d«œ «∞FOMW «∞b¸«ßW «ôß∑Dö´OW

ËØUÊ bœ≥r 6 √©HU‰ ±s ≤Hf «ù´UÆW.

- √œË«‹ «∞∂∫Y : «ß∑ªb «∞∂U•Y ≠w œ¸«ß∑t √œË«‹

˱º∑Ke±U‹ «∞∑U∞OW _§q ¢∫IOo √≥b«· «∞∂∫Y .

- ±IOU” ß∑U≤Huœ °OMOt ˱u«ÅHU¢t :

≈Ê ¢∫b¥b «∞Ib¸… «∞FIKOW ∞ú©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU §e¡ Ø∂Od

∞∑∫b¥b OMW «∞∂∫Y ≈{U≠W ≈∞v –∞p ¢r «î∑OU ≥c« «ôî∑∂U

∞BbÆt Ë£∂U¢t Ë«∞cÍ ¥L∏q √®Nd «î∑∂U«‹ «∞cØU¡, ØLU

√§d¥X «∞Fb¥b ±s «∞b¸«ßU‹ Ë«∞∂∫uÀ Kv Åb‚ Ë£∂U‹

≥c« «ôî∑∂U ˱FU¥dÁ, Ë«ß∑ªb ≠w «∞Fb¥b ±s «∞b¸«ßU‹,

Ë´s ©d¥o «î∑∂U ß∑U≤Huœ °OMOt ¥∑r ¢BMOn «_©HU‰

œ«îq ËîUà «∞LπLuW Ë¢∫b¥b ±FU±q «∞cØU¡ ØS•bÈ

«∞Fu«±q «∞dzOºOW «∞LF∑Lb… ≠w ¢∫b¥b ±∫∑uÈ «∞MAU◊

«∞∫dØw «∞LJOn ∞û´UÆW «∞FIKOW «∞L∑ußDW,.

±IOU” «∞ºKu„ «ô≤∫d«≠w ˱u«ÅHU¢t :

Ë¥º∑ªb «∞LIOU” ≠w ±Fd≠W ±bÈ ≠FU∞OW «∞∂d«±Z

«∞dU¥W «∞MHºOW Ë«∞∑d°u¥W Ë«∞∑Q≥OKOW ∞KLFUÆOs Ë«∞Au«–

(≠UË‚ ±∫Lb «∞BUœ‚, ’ 20) ˱bÈ ≠FU∞OW √Í °d≤U±Z

≠dœÍ √˧LUw ≠w Ø∏Od ±s ≤u«•w «∞∑∫ºs Mb «∞DHq

«∞LFU‚, °HCq °d«±Z Ë≤AU©U‹ ¢R£d ≈¥πU°OU ≠w ±NU«¢t

«∞ºKuØOW Ë«ô§∑LUOW Ë¥º∑FUÊ °t ≠w «¢ªU– «∞Id««‹

«∞NU±W °U∞LRߺU‹ ±s •OY «∞I∂u‰ Ë¢∫b¥b «∞Lº∑uÈ

Ë«∞∑u§Ot ≈∞v «∞∑FKOr √Ë«∞∑b¸¥V Ë«∞MIq Ë«ù≤NU¡ ËØc∞p

≈Uœ… «∞∑Q≥Oq, ˱U∞t ±s ¢MLOW ≤HºOW Ë¢d°u¥W ≈∞v §U≤V

«∞∂d«±Z «_îdÈ, Ë´KOt «î∑U «∞∂U•Y ≥c« «∞LIOU” ∞IOU”

±bÈ ¢Q£Od ≠FU∞OW «∞u•b«‹ «∞∑FKOLOW ±s «∞MAU◊ «∞∫dØw

«∞LJOn ≠w ¢∫ºOs √Ë¢Fb¥q °Fi «ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW

∞KLFUÆOs IKOU ∞e¥Uœ… «∞∑JOn «ô§∑LUw Mb ≥cÁ «∞HµW,

Ë¥º∑ªb ±IOU” «∞ºKu„ «∞∑JOHw ∞Jq ±s «_≠d«œ

«∞FUœ¥Os Ë«∞LFUÆOs Ë«∞πU≤∫Os Ë«∞LºMOs, «°∑b«¡ ±s

«∞ºs «∞∏U∞∏W •∑v ßs «∞AOªuîW, Ë∞c∞p ¥F∑∂d «∞LIOU”

±s √Ëßl «∞LIU¥Of ¢D∂OIU Ë≥MU„ b… ©d‚ ∞∑D∂Oo ≥c«

«∞LIOU” ˧Ll «∞∂OU≤U‹ ˱s √®Nd≥U Ë«∞LQ∞u≠W °u«ßDW

±BUœ¸ ßLOW ≠w «∞LFU≥b ˱RߺU‹ «∞LFUÆOs IKOU,

Ë«∞HµU‹ «∞ªUÅW, •OY ¢∑u≠d «∞∂OU≤U‹ Ë≠d’ «∞Lö•EW

«∞Du¥KW Ë«∞LIMMW °∏∂U‹ ËÅb‚ «∞M∑UzZ.

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010258

ß∂l °u´∂b«∞Kt

©d¥o “¥Uœ… ≠w «∞∑AπOl, ˱∫UË∞W «∞∑GKV Kv «∞ªu·

«∞MU¢Z s «ô{Dd«°U‹ «∞∫dØOW, ËØc∞p «∞∑ªKh ±s

«∞MAU◊ «∞e«zb Mb «_©HU‰ ≠w «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞NUœ·,

Ë¢∑d«ËÕ ±b¢NU 02 œÆOIW.

- «∞Ld•KW «∞MNUzOW : («∞d§uŸ ≈∞v «∞NbË¡) ≠Nw Jf

«∞Ld•KW «_Ë∞v ¢Nb· ≈∞v «ß∑FUœ… «∞πºr ≈∞v •U∞∑t

«∞D∂OFOW °Dd¥IW ¢b¸¥πOW •OY ¥ª∑U ≠ONU ¢LU¥s «∞LAw

Ë«∞∑MHf Ë«ôß∑dîU¡ Ë¢JuÊ ±b¢NU •u«∞w îLºW

ϮUzo.

- ØOHOW ¢d¢OV «∞∫BW :¢d¢V «∞∫BW √Ë«∞u•b… «∞∑FKOLOW

•ºV ¢bà «∞MAU©U‹ Ë«∞∑LU¥s «∞Lª∑U… ËØc∞p •ºV

«_≥b«· «∞LºDd….

- «î∑OU «∞∑LU¥s Ë«_∞FU» •ºV «∞L∂Uœ∆ «∞∑d°u¥W

«∞∑U∞OW.

- ¢Ib¥r «∞MAU©U‹ Kv ®Jq √∞FU» ±AuÆW.

- ¢Mu¥l ≠w «∞∑LU¥s Ë«_∞FU» ∞K∫HUÿ Kv ±º∑uÈ

«ô≤∑∂UÁ Mb «_©HU‰.

- «î∑OU «∞∑LU¥s Ë«_∞FU» «∞LMUß∂W ∞ºs OMW «∞∂∫Y.

- «î∑OU «∞IBh «∞∫dØOW ±s «∞∂OµW «∞LFU®W ∞ú©HU‰.

- «î∑OU ØLOW «∞πNb «∞L∑U•W ∞∑∫IOo «_≥b«· «∞Lª∑U…

œËÊ ≈§NUœ «_©HU‰.

- ¢ºπOq «∞MIUzh Ë«∞MIU◊ «∞∑w ¥πV √Ê ¢dØe KONU ≠w

«∞∫Bh «∞IUœ±W.

- «_ßU∞OV «ù•BUzOW «∞Lº∑FLKW :

∞LFU∞πW ≤∑UzZ «∞b¸«ßW «_ßUßOW «ß∑ªb «∞∂U•Y

±πLuW ±s «_ßU∞OV «ù•BUzOW Ø∫ºU» «∞L∑ußDU‹

Ë«ô≤∫d«≠U‹ «∞LFOU¥W, Ë•ºU» «∞MºV «∞Lµu¥W,

Ë«ß∑ªb«Â ±FU±q °OdßuÊ Ë«î∑∂U œ¸«ßW «∞HdË‚.

7 - ¢∫KOq ˱MUÆAW «∞M∑UzZ :

- ≤∑UzZ «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW : «ß∑ªb «∞∂U•Y œô∞W

«∞HdË‚ ∞K∑QØb ±s ±bÈ «∞∑πU≤f °Os «∞FOM∑Os «∞∑πd¥∂OW

Ë«∞CU°DW Ë≥c« ù§UŸ «∞HdË‚ ≠w «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW

Ë«∞∂Fb¥W ≈∞v «∞FU±q «∞Lº∑Iq.

- «∞u•b«‹ «∞∑FKOLOW ∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn ∞KLFUÆOs

´IKOU :

Ë•b«‹ ±I∑d•W ∞∑MLOW «∞LNU«‹ «_ßUßOW ØU∞LAw

Ë«∞∑ºKo Ë«∞πdÍ Ë«∞u£V Ë«∞IHe Ë«∞d±w Ë¢MLOW «∞∑u«≠o

«∞∫d؇w s ©d¥‡‡o ≈œ¸«„ «∞H‡d«⁄ Ë«∞πº‡r Ë¢u«“≤‡t

Ë¢Du¥‡d «∞∑MºOo «∞FU °Os •dØU‹ «∞πºr, ËÆb ¢r

¢ºDOd «_≥b«· «∞∑d°u¥W °Fb ¢ºDOd √≥b«· «∞∫dØOW

Ë«∞d¥U{OW «∞∑w ¢Fuœ °U∞HUzb… Kv «∞DHq «∞LFU‚ IKOU

≠w ±πUô‹ √îdÈ.

°Fb ¢∫b¥b «∞Lº∑uÈ «∞LNU«‹ «_ßUßOW ∞ú©HU‰

«∞LFUÆOs IKOU ËØc∞p ¢∫b¥b œ§W «ô≤∫d«· «∞ºKuØw

∞Jq °Fb ±s «_°FUœ «∞L∫bœ… ≠w «∞∂∫Y, ®dŸ «∞∂U•Y

≠w ¢D∂Oo Ë•b«‹ ¢FKOLOW ∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn ∞NcÁ

«∞HµW ËØU≤X °LFb‰ £öÀ Ë•b«‹, Ë¢d«ËÕ “±s «∞∫BW 04

œÆOIW, ¢r ¢∫b¥bÁ Kv √ßU” Æb¸«‹ «∞LFUÆOs Ë«∞∑w ¢∑Ho

±U §U¡ ≠w «∞Ld«§l Ë«∞LBUœ¸ ≠w «∞πU≤V «∞MEdÍ ËØc∞p

°LAU˸… Ë¢∫JOr √ßU¢c… «∞∑d°OW «∞∂b≤OW Ë«∞LAd≠Os

´Kv «∞LFUÆOs IKOU ≠w °Fi ±d«Øe «ù´UÆW «∞FIKOW, ËÆb

®LKX Øq Ë•b… ¢FKOLOW Kv £öÀ √ƺUÂ.

- ±d•K‡W «∞∑NOµ‡‡W («ù•L‡‡U¡) Ë«∞L‡d•K‡‡W «∞dzOº‡‡O‡‡‡W

(«_ßUßOW) Ë«∞Ld•KW «∞ª∑U±OW («∞d§uŸ ≈∞v «∞d«•W).

- ±d•KW «∞∑NOµW («ù•LU¡) : ¢Nb· ≥cÁ «∞Ld•KW ≈∞v

¢ºªOs Ë«∞∑NOR ∞d≠l «∞Ib¸«‹ «∞πºr ∞∑πMV «ùÅU°U‹

≠w «∞Ld•KW «∞Lu«∞OW, Ë¢NOµW «∞πºr ≈∞v ¢∫Lq §Nb

«∞Ld•KW «_ßUßOW °∑Nw¡ «∞πNU“ «∞∑MHºw Ë«∞b˸…

«∞b±u¥W, Ë¢MLOW °Fi §u«≤V «∞KOUÆW √˱NU«‹ «∞∑u«≠o

«∞∫dØw ØU∞∑∫Jr ≠w «∞∑MIq Ë“±MNU 01 ≈∞v 51 œÆOIW.

- «∞Ld•KW «∞dzOºOW : Ë¥∫∑uÍ «∞πe¡ «∞dzOºw Kv

«∞MAU©U‹ «∞∑w ¢∫Io «_≥b«· «∞Lu§uœ… ≠w «∞∫BW

«∞∑FKOLOW, •OY ¥∂b√ «∞FLq ≠ONU °∑LU¥s ßNKW ¢∑bÃ

≠w «∞BFu°W °bËÊ ≈≠d«◊, °FLq ±∑ußj _≤MU ≤∑FU±q

±l ≠µW ±s «∞LFUÆOs IKOU ∞r ¥LUßu« √Í ≤AU◊ •dØw

±s Æ∂q, ˱∫UË∞W b «∞∑Q£Od Kv «ô≤∑∂UÁ Ë«∞∑dØOe s

©d¥o «ù§NUœ «∞e«zb, Ë¥∑ªKq «∞πe¡ «∞dzOºw √∞FU»

ÅGOd… ËÆBh •dØOW ¢Nb· ≈∞v ≈œ¸«„ Ë«∞ºODd… KOt

Ë¢MLOW «∞AFu¸ œ«îq «∞πLUW Ë«∞∑HUq ±FNU ∞ö°∑FUœ s

«ô≤Du«¡ Ë«∞ªπq, Ë≈®FU «∞DHq °Q≤t ÆUœ¸ Kv «ù≤πU“

°FOb« s «∞HAq «∞cÍ ¥F∂d ß∂∂U ≠w «ß∑πU°W Ë≥c« s

«∞BFu°U‹ «∞LUœ¥W «∞∑w ¢F∑d÷ «ù£∂U‹ °U∞L∫d¸«‹ «ù∞J∑dË≤OW

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010259

Ë«∞FMOn °Os √≠d«œ «∞LπLuW «∞CU°DW, √±U «∞HdË‚ ≠w

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW ∞NU œô∞W ≈•BUzOW Mb «∞LIU≤W °Os

±∑ußDw «ôî∑∂U «∞I∂Kw Ë«∞∂FbÍ, Ë≥c« ±U ¥Hºd ∞MU

•bËÀ ¢Fb¥q ≠w «∞ºKu„ «∞Lb±d Ë«∞FMOn Mb «∞LFUÆOs

´IKOU ≈UÆW ±∑ußDW Ë≥c« «§l ∞∑Q£Od «∞MAU◊ «∞∫dØw

«∞LJOn Kv OMW «∞∂∫Y «∞∑πd¥∂OW, Ë¥Hºd «∞∂U•Y «∞Hd‚

«∞Lu§uœ °Os «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞BU∞ «∞∂Fb¥W

≈∞v ¢Q£Od «∞MAU◊ «∞∫dØw Kv «∞FOMW «∞∑πd¥∂OW •OY √≤t

îö‰ «_œ«¡ «∞∫dØw ¥∑r ¢AπOl «∞DHq Kv √≤t ≤U§` ≠w

√œ«¡Á, Ë«°∑FUœÁ s «∞AFu¸ °U∞MIh Ë«∞HAq Ë«∞MπUÕ

≠w «_œ«¡ «∞∫dØw ¥∂FbÁ s «∞AFu¸ °U∞ªu· Ë«ù•∂U◊,

«∞Kc«Ê ¥F∑∂d«Ê ±s °Os «∞Fu«±q «∞LRœ¥W ≈∞v «∞FbË«Ê Øc∞p

«∞DUÆW «∞e«zb… «∞∑w ¥Bd≠NU ≠w «∞FbË«Ê, «ß∑GKX °Dd¥IW

≥Uœ≠W ≠w «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn ∞NcÁ «∞HµW.

«∞dÆr«_°FUœ «∞ºKuØOWœ§W «∞∫d¥W‹ «∞πbË∞OW· «∞L∫ºu°OW«∞M∑OπW

10«∞ºKu„ «∞Lb±d Ë«∞FMOn

(81)01.2

32.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

20«∞ºKu„ «∞LCUœ ∞KLπ∑Ll37.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

30ßKu„ «∞∑Ldœ Ë«∞FBOUÊ36.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

40ßKu„ ô ¥u£o °t92.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

50ßKu„ «ô≤º∫U»12.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

60«∞ºKu„ «∞MLDw Ë«∞Ke±U‹51.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

70«∞ºKu„ «∞GOd ±MUßV ≠w «∞FöÆU‹ «ô§∑LUOW53.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

80´Uœ«‹ Åu¢OW Od ±I∂u∞W67.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

90ßKu„ ¥R–Í «∞MHf71.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

01«∞LOq ∞K∫dØW «∞e«zb01.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

11«ô{Dd«°U‹ «ù≤HFU∞OW82.0¨Od œ«‰ ≈•BUzOU

±s îö‰ «∞πbˉ Ær (10) ≤ö•k ±bÈ «∞∑πU≤f

«∞Lu§uœ °Os «∞FOM∑Os «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ≠w «ôî∑∂U«‹

«∞I∂KOW _°FUœ «ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW, Ë°Fb «∞LIU≤W °Os

«∞LπLu∑Os Mb ±º∑uÈ «∞bô∞W 50.0 Ëœ§W •d¥W 81,

ØU≤X ‹ «∞L∫ºu°W «ÅGd ±s ‹ «∞πb Ë∞OW Ë≥c« ±U ¥b‰

´Kv √Ê «∞Hd‚ Od œ«‰ ≈•BUzOU Ë√Í ¢Ib ßu· ¥d§l

≈∞v ¢Q£Od «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn ∞û´UÆW «∞FIKOW «∞LD∂o

´Kv √≠d«œ «∞FOMW «∞∑πd¥∂OW.

- d÷ Ë¢∫KOq ˱MUÆAW «∞M∑UzZ «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW

Ë«∞∂Fb¥W.

- «∞ºKu„ «∞Lb±d Ë«∞FMOn :

îö‰ «∞FLKOU‹ «ù•BUzOW ∞Kπbˉ √öÁ ¥∑∂Os √≤t ô

¢u§b ≠dË‚ ≈•BUzOW ±FMu¥W ≠w °Fb «∞ºKu„ «∞Lb±d

«∞πbˉ Ær (10) ¥L∏q «∞IOLW (‹) «∞L∫ºu°W ∞öî∑∂U«‹ «∞I∂KOW ∞LπLu∑w «∞∂∫Y «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ≠w «î∑∂U«‹ «_°FUœ «ô≤∫d«≠U‹ «∞ºKuØOW.

«∞LR®d«‹

«∞FOMW

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍÆOLW ‹

«∞L∫ºu°W

ÆOLW ‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±º∑uÈ

«∞bô∞W

«ù•BUzOW

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑∫BOq

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

 ÷03.668.204.659.211.062.29050.085.1

 ‹04.634.304.495.236.262.29050.053.13

«∞πbˉ (20) ¥u{` ±IU≤W °Os «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞FOMW «∞∂∫Y «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ≠w «∞ºKu„ «∞Lb±d Ë«∞FMOn

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010260

ß∂l °u´∂b«∞Kt

∞KLπLuW «∞CU°DW, √±U °U∞Mº∂W ∞KLπLuW «∞∑πd¥∂OW

≥MU„ ≠dË‚ œ«∞W ≈•BUzOU, Ë≥c« ±U ¥FJf ¢Fb¥q ≠w

ßKu„ «∞∑Ldœ Ë«∞FBOUÊ ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW ∞BU∞ «ôî∑∂U

«∞∂FbÍ, Ë¥d§Ft «∞∂U•Y ≈∞v «∞u•b«‹ «∞∑FKOLOW «∞LI∑d•W

±s «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LD∂o Kv «∞FOMW «∞∑πd¥∂OW, •OY ∞V

«∞u•b«‹ √∞FU» Ë¢LU¥s ¢πFq «∞DHq ¥b„ §ºbÁ Ë¥K∂w

•U§U¢t ˸∂U¢t «¢πUÁ «∞KFV, Øc∞p «∞AFu¸ °Uô≤∑LU¡ ≈∞v

«∞πLUW ¥u∞b ∞t «ô°∑FUœ s «∞Fe∞W Ë«ù•∂U◊.

- «∞ºKu„ «∞LCUœ ∞KLπ∑Ll :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW0168.24.989.250.162.29050.060

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW04.956.308.544.200.562.29050.092.83

±s îö‰ «∞∑∫KOq «ù•BUzw «∞L∂Os ≠w «∞πbˉ √öÁ,

¥u§b ≠dË‚ –«‹ œô∞W ≈•BUzOW °Os ±∑ußDw «∞LπLuW

«∞∑πd¥∂OW Jf «∞LπLuW «∞CU°DW, Ë¥FeÍ «∞∂U•Y ≥c«

∞b˸ Ë_≥LOW «∞MAU◊ «∞∫dØw ËË•b«¢t «∞LD∂IW Kv

«∞FOMW, ˱U∞t ±s œË¸ ≠FU‰ ≠w ≈•ºU” «∞DHq °U∞πLUW

Ë«•∑d«Â °Fi «∞Iu«≤Os ∞KFV Ë∞u ØU≤X °ºODW.

- «∞ºKu„ «∞∑Ldœ Ë«∞FBOUÊ : ±s îö‰ «∞πbˉ √ßHKt ô

¥u§b ≠dË‚ œ«∞W ≈•BUzOU °Os «ôî∑∂U «∞I∂Kw Ë«∞∂FbÍ

§bˉ (30) ¥ENd ≤∑UzZ «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞FOMU‹ «∞∂∫Y ≠w «∞ºKu„ «∞LCUœ ∞KLπ∑Ll ±IUßU °U∞b§U‹.

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW5.3166.52.3148.484.062.29050.022.0

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW07.3109.504.904.928.462.29050.083.13

§bˉ 40 ¥u{` ±IU≤W ≤∑UzZ «ôî∑∂U «∞I∂Kw Ë«∞∂FbÍ ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ≠w ßKu„ «∞∑Ldœ Ë«∞FBOUÊ Ë•b… «∞IOU” «∞b§W

- ßKu„ ô ¥u£o °t :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW08.274.101.344.11062.29050.001%

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW05.246.106.277.138.062.29050.04%

§bˉ Ær 50 ¥u{` ±IU≤W ≤∑UzZ «ôî∑∂U«‹ «∞∂Fb¥W Ë«∞I∂KOW ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ≠w «∞ºKu„ ô ¥u£o °t Ë•b… «∞IOU” «∞b§W.

«∞BFu°U‹ «∞LUœ¥W «∞∑w ¢F∑d÷ «ù£∂U‹ °U∞L∫d¸«‹ «ù∞J∑dË≤OW

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010261

±s îö‰ ±IU≤W «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞Jq ±πLuW

ßu«¡ «∞CU°DW √Ë«∞∑πd¥∂OW, ˧b √≤t ô ¥u§b œô∞W

≈•BUzOW, Ë´Mb «∞d§uŸ «∞v «∞Mº∂W «∞Lµu¥W, ¥∑∂Os √Ê

«∞ºKu„ “«œ ≠w «ô¢πUÁ «∞FJºw ∞Jq ±s «∞LπLu∑Os,

Ë¥Hºd «∞∂U•Y √Ê «∞ºKu„ «∞L∑ªc ±s Æ∂q «_©HU‰ îUÅW

«∞ºdÆW Ë«îc ±L∑KJU‹ «üîd¥s «§l ∞∫V «ô±∑ö„ _Ê

«∞FLd «∞FIKw ∞NRô¡ «_©HU‰ ±U“«‰ ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW Ë≈∞v

´b «ù•ºU” °∫Iu‚ «∞LKJOW.

- ßKu„ «ô≤º∫U» :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW08.267.304.856.31062.29050.034.2 %

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW09.706.406.376.277.662.29050.034.45 %

§bˉ Ær 60 ¥u{` ±IU≤W ≤∑UzZ «ôî∑∂U «∞I∂Kw Ë«∞∂FbÍ ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ≠w ßKu„ «ô≤º∫U» Ë•b… «∞IOU”

√™Nd‹ ≤∑UzZ «î∑∂U (‹) √≤t ô ¢u§b ≠dË‚ –«‹ œô∞W

≈•BUzOW °Os ±∑ußDw «∞LπLuW «∞CU°DW, Ë–∞p Jf

«∞HdË‚ °Os ±∑ußDw «∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW «∞cÍ ØUÊ œ«ô

≈•BUzOU ∞BU∞ «ôî∑∂U «∞I∂Kw Ë≥c« ¥b‰ Kv «∞∑∫ºs

≠w «∞ºKu„, Ë¥d§l «∞∂U•Y b «∞∑Du¸ ∞KFOMW «∞CU°DW

≈∞v «∞∂OµW «∞∑w ¥∑u«§b °NU «_©HU‰, •OY √Ê ±FEr √ËÆU¢Nr

≠w Ød«ßNr, Od ±Mb±πOs ≠w ±πLuU‹, ±LU ¥e¥b

±s «∞ªπq Ë«ô≤Du«¡ Ë´b «∞∑Id» Ë«∞∑FU±q ±l √≠d«œ

«∞Lπ∑Ll ßu«¡ «∞e±ö¡ √ˬîd¥s, √±U °U∞Mº∂W ∞KLπLuW

«∞∑πd¥∂OW, ¥d§l «∞∂U•Y ≥c« «∞∑Du¸ ≠w «∞∑Fb¥q ≈∞v

«∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn, _Ê «®∑d«„ «∞DHq «∞LFU‚ IKOU

≠w «∞MAU©U‹ «∞∫dØOW Ë√∞FU°NU ¥MLw MbÁ «∞∑u«Åq

°Uüîd¥s Ë«∞∑∫bÀ ±FNr, Ë¢Ju¥s öÆU‹ ≠w «∞LπLuW

√Ë«∞πLUW, Ë¥e¥b «ô•∑JU„ °Nr, ËØc∞p «∞∑LU¥s ¢MLw

∞t «∞AπUW Ë«ô°∑FUœ s «∞ªu·, Ë¢∫u∞t ±s «∞LuÆn

«∞LMHdà ≈∞v «∞LuÆn «∞LLU”, Ë≈œ¸«„ «∞πºb Ë«∞AFu¸

°U∞MπUÕ ≠w «∞MAU◊ «∞∫dØw ¥∂FbÁ s «∞ªu· ±s «∞∑IOOr

«∞ºU∞V ≠OºKp ßKuØU «§∑LUOU ≤∫u «∞∑JOn Ë¥RØb

§uœ‹ e‹ ∂b «∞NUœÍ ≈∞v «®∑d«„ «∞DHq «∞LBU»

°Fe∞W «§∑LUOW ≠w «∞πLUU‹ Ë«∞LMU≠ºW ∞e¥Uœ… ¢HUKt

±l «∞FMUÅd «∞LBU•∂W ∞t (§uœ‹ e‹, ’ 203).

- «∞ºKu„ «∞MLDw Ë«∞Ke±U‹ :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

Ê«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW016.289.207.217.274.062.29050.048.3 %

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW0104.217.205.276.238.062.29050.061.4 %

§bˉ Ær (70) ¥u{` ±IU≤W ≤∑UzZ «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ≠w ßKu„ «∞MLDw Ë«∞Ke±U‹.

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010262

ß∂l °u´∂b«∞Kt

±s îö‰ «∞πbˉ Ær 70 ¢C` ∞MU √Ê «∞ºKu„ «∞MLDw

Ë«∞Ke±U‹ ∞r ¥∑r ≠Ot ¢Fb¥q Mb Øö «∞LπLu∑Os ßu«¡

«∞∑πd¥∂OW √Ë«∞CU°DW Ë¥d§l «∞∂U•Y ≥c« ≈∞v «∞∑Q£Od

«∞L∂U®d ∞û´UÆW «∞FIKOW Ë«ô{Dd«°U‹ «∞LBU•∂W ∞NU Ë«Ê

≥cÁ «∞ºKuØU‹ «∞L∑ªc… Od ≈«œ¥W.

- «∞ºKu„ Od «∞LMUßV ≠w «∞FöÆU‹ «ô§∑LUOW :

±s îö‰ «∞πbˉ (80) ∞u•k «≤t ∞r ¥∫Bq ¢Du¸ ≠w

¢Fb¥q «∞ºKu„ °q ØUÊ ∞BU∞ «ôî∑∂U «∞I∂Kw °Mº∂W

±µu¥W Æb≥U 61.4 Ë¥d§l «∞∂U•Y «∞e¥Uœ… ≠w «ô≤∫d«·

«∞ºKuØw «∞GOd «∞LMUßV ≠w «∞FöÆU‹ «ô§∑LUOW ≈∞v

«°∑FUœ «_©HU‰ s «∞Fe∞W Ë«ô≤º∫U» Ë√œÈ °Nr ≈∞v

«∞∑FKo Ë«∞∑Id» Ë«∞∑∫bÀ ±l «üîd¥s, √±U «∞LπLuW

«∞CU°DW ØUÊ ∞NU ¢Fb¥q ≠w ≥c« «∞ºKu„, _Ê √©HU‰ «∞FOMW

«∞CU°DW ØUÊ ßKuØNr «ô≤º∫U°w Ø∂Od ±LU ¥b‰ Kv

«∞Fe∞W Ë«ô≤Du«¡ Ë«∞ªπq ±s «üîd¥s.

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

Ê«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW017.210.16.298.134.062.29050.048.3 %

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW0104.246.15.285.117.062.29050.061.4 %

§bˉ Ær 80 ¥u{` ±IU≤W ≤∑UzZ «ôî∑∂U «∞I∂Kw Ë«∞∂FbÍ ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ∞ºKu„ Od «∞LMUßV ≠w öÆU‹ «ô§∑LUOW.

- ßKu„ «∞FUœ«‹ «∞Bu¢OW Od «∞LI∂u∞W :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

Ê«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW0104.297.102.339.133.162.29050.033.33 %

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW0109.281.203.361.250.162.29050.097.31 %

§bˉ 90 ¥u{` ±IU≤W ≤∑UzZ «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞KFOM∑w «∞∂∫Y «∞∑πd¥∂OW

±s îö‰ «∞πbˉ (90) «∞cÍ ¥u{` «∞LIU≤W °Os

«∞L∑ußDU‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞FOMW «∞∂∫Y ≠w «∞ºKu„

«∞FUœ«‹ «∞Bu¢OW Od «∞LI∂u∞W,¥ENd √Ê ≥c« «∞ºKu„ “«œ

ßu¡« °U∞Mº∂W ∞KFOMW «∞CU°DW ∞BU∞ «ôî∑∂U «∞∂FbÍ _

Ê «∞LFU‚ IKOU Od ÆUœ¸« Kv ≠Nr «∞LFU¥Od Ë «∞IOr ¢C∂j

«∞Lπ∑Ll Ë≥c« ∞πKV «ô≤∑∂UÁ Ë«∞∑IKOb Ë≈≠d«⁄ «∞∑u¢d «∞MU§r

´s «ù•∂U◊ Ë«∞HAq, ∞Js ≠w «∞FOMW «∞∑πd¥∂OW ∞r ¥Js

≥MU„ ¢Fb¥q Ë∞Js ∞r ¥eœ«œ °b§W Ø∂Od… ≤∫u «∞LM∫Mw

«∞ºU∞V Ë≥c« «§l _£d «∞MAU◊ «∞∫dØw Ë≈îd«Ã «∞DUÆW

Ë«∞∑u¢d «∞e«zb, √±U b «∞∑Fb¥q «§l ∞LEU≥d «∞LBU•∂W

∞û´UÆW «∞FIKOW Ë«∞∑Bd≠U‹ «∞∑w ¥Iu °NU ≥Rô¡ «_©HU‰

ù®FU «∞L∫ODOs °Nr °Uô≤∑∂UÁ Ë«ô≥∑LUÂ ∞Nr.

«∞BFu°U‹ «∞LUœ¥W «∞∑w ¢F∑d÷ «ù£∂U‹ °U∞L∫d¸«‹ «ù∞J∑dË≤OW

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010263

- ßKu„ ¥R–Í «∞MHf :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

Ê«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW0100.251.11.241.134.062.29050.05 %

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW0109.131.203.150.111.162.29050.075.13 %

§bˉ 01 ¥u{` ±IU≤W ≤∑UzZ «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞KFOM∑w «∞∂∫Y «∞∑πd¥∂OW

±s îö‰ ¥L∏Kt «∞AJq Ær (01) «∞cÍ ¥u{` ±IU≤W °Os

«∞L∑ußDU‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞FOMW «∞∂∫Y ≠w ßKu„

¥R–Í «∞MHf «¢C` ∞MU √≤t ØUÊ ¢Du¸ ≠w ¢Fb¥q «∞ºKu„

°U∞Mº∂W ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW °Mº∂W ±µu¥W 75.13 ∞JMt Od

œ«‰ ≈•BUzOU, Ë¥d§Ft «∞∂U•Y ≥c« «∞∑Fb¥q ≠w «∞ºKu„

≈∞v «ô°∑FUœ «_©HU‰ s «ôØ∑µU» Ë «ô≤Du«¡ Ë«∞ªu·

±s «∞HAq,Ë«∞AFu¸ °U∞MπUÕ Ë«ù≤πU“ Mb «_œ«¡ «∞∫dØw

ËØc∞p «ô≤b±Uà ≠w «∞πLUW îö‰ «∞KFV Øq ≥c« ¥ºNq

∞Nr LKOW «∞∑FKr •∑v ≠w «∞HBq Ë«ô°∑FUœ s «ô≤Du«¡

Ë«Ø∑µU» Ë ¥d§l «∞∂U•Y b ¢Fb¥q ≠w ≥c« «∞ºKu„

∞KLπLuW «∞CU°DW ≈∞v «∞∫dØW œ«îq «∞HBq Ë“¥Uœ…

«ô≤º∫U» «∞cÍ ¢DdÆMU ≈∞Ot ßU°IU , •OY ¥∑u§t «∞DHq

≤∫u ≈¥c«¡ «∞MHf ∞∑ªKh ±s «ù•∂U◊ «∞MU¢Z s bÂ

±Ib¸¢t ∞KuÅu‰ ≈∞v «∞Nb· Ë«∞AFu¸ °U∞HAq.

- ßKu„ «∞LOq ∞K∫dØW «∞e«zb :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

Ê«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW0106.272.208.202.235.162.29050.096.7 %

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW0109.231.203.150.117.262.29050.071.55 %

§bˉ Ær (11) ¥L∏q ≤∑UzZ «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ∞ºKu„ «∞LOq ∞K∫dØW «∞e«zb.

¥u{` ∞MU «∞AJq Ær (11) «∞LIU≤W °Os «∞L∑ußDU‹

«∞∫ºU°OW °Os «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞FOMW «∞∂∫Y,

•OY ¥∑C` «∞∑Du¸ «∞J∂Od ≠w ¢Fb¥q ßKu„ «∞LOq ∞K∫dØW

«∞e«zb ∞BU∞ «ôî∑∂U «∞∂FbÍ ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW Ë¥RØb ≥c«

«∞∑Fb¥q «∞Mº∂W «∞Lµu¥W «∞LIb¸… °∫u«∞w71.55 , Ë¥d§l

«∞∂U•Y ≥c« «∞∑Du¸ ≠w «∞∑Fb¥q ≈∞v «∞MAU◊ «∞∫dØw

«∞LJOn, •OY ¢r Åd· «∞DUÆW «∞e«zb… ∞bÈ «∞DHq «∞LFU‚

´IKOU ≠w «∞∫dØU‹ «∞NUœ≠W ùœ¸«„ «∞πºr Ë«ô®∑d«„ ≠w

«_∞FU» Ë«∞∑FUËÊ œ«îq «∞πLUW, Ë«ß∑Gö‰ «∞MAU◊

«∞e«zb ∞ú©HU‰ «∞cÍ ¥R£d Kv ßKu„ «∞FbË«≤w •OY ¥πb

≠Ot «∞DHq •U§∑t ù¥c«¡ «üîd¥s Ë«ô´∑b«¡ KONr Ë ≈¥c«¡

«∞MHf.

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010264

ß∂l °u´∂b«∞Kt

11 - ßKu„ «ô{Dd«» «ô≤HFU∞OW :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

Ê«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW017.7161.58.7182.233.062.29050.065.0 %

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW013.8142.402.3184.339.562.29050.068.72 %

§bˉ Ær (21) ¥L∏q ≤∑UzZ «ôî∑∂U «∞I∂Kw Ë«∞∂FbÍ ∞KFOMW «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ∞ºKu„ «ô{Dd«°U‹ «ô≤HFU∞OW.

±s îö‰ ∞AJq «∞∂OU≤w Ær (21) «∞cÍ ¥u{` «∞LIU≤W

°Os «∞L∑ußDU‹ «∞∫ºU°OW «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞FOMW «∞∂∫Y

≠w ßKu„ «ô{Dd«°U‹ «ô≤HFU∞OW, «¢C` ∞MU √≤t ØUÊ

¢Du¸ ≠w ¢Fb¥q ≥c« «∞ºKu„ Ë¢RØbÁ «∞Mº∂W «∞Lµu¥W

«∞∑w °KGX 68.72 √±U «∞FOMW «∞CU°DW ∞r ¥Js ∞b¥NU ¢Fb¥q

≠w «∞ºKu„, Ë¥d§l «∞∂U•Y ≥c« «∞∑Fb¥q ≈∞v «∞u•b«‹

«∞∑FKOLOW «∞LI∑d•W ±s «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn «∞LD∂IW

´Kv «∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW «∞cÍ √œÈ ≈∞v ¢∫ºOs «∞∑GOd«‹

«∞Le«§OW Ë«∞AFu¸ °U_œ«¡ «∞∫dØw Ë«∞MπUÕ ≠Ot Ë«∞∑AπOl

«∞Lº∑Ld Ë«ô≤b±Uà ≠w «∞πLUW s ©d¥o «∞∑MU≠f Ë«∞KFV

Ë´b «∞AFu¸ °U∞HAq Ë«ô°∑FUœ s «∞ªu· Øq ≥c« √œÈ

≈∞v ¢Du¸ ≠w «∞∑Fb¥q «ô{Dd«°U‹ «ô≤HFU∞OW.

- ≤∑UzZ «∞LIOU” «∞JKw ∞ºKu„ «ô≤∫d«≠w :

«∞LR®d«‹

«∞FOMU‹

«∞FLKOU‹ «ù•BUzOW

Ê«ôî∑∂U «∞I∂Kw«ôî∑∂U «∞∂FbÍ‹

«∞L∫ºu°W

‹

«∞πbË∞OW

ϤW

«∞∫d¥W

±∑ußj

«∞bô∞W

«∞Mº∂W %

«∞Lµu¥W

∞K∑IbÂ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞L∑ußj

«∞∫ºU°w

«ô≤∫d«·

«∞LFOUÍ

«∞LπLuW «∞CU°DW018.1731.612.1734.4183.062.29050.065.0

«∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW017.0707.6130.0550.4138.8062.29050.042.72

§bˉ Ær 31 ¥u{` ±IU≤W °Os «ôî∑∂U«‹ «∞I∂KOW Ë«∞∂Fb¥W ∞KFOMU‹ «∞∑πd¥∂OW Ë«∞CU°DW ≠w ±IOU” «∞JKw

±s îö‰ «∞πbˉ (31) ¥∑∂Os ∞MU √Ê «∞L∑ußj «∞∫ºU°w

∞KLπLuW «∞∑πd¥∂OW «Æq ±s «∞L∑ußj «∞∫ºU°w «∞∂FbÍ

∞MHf «∞FOMW Ë≥c« ±U ¥b‰ Kv «∞∑Fb¥q ≠w «ô≤∫d«·

«∞ºKuØw «∞JKw Ë«ô≤ªHU÷ ØUÊ ±s 71.07 ≈∞v 30.05

Ë°Mº∂W ±µu¥W Æb‹ °‡ 42.72% Ë¥d§l «∞∂U•Y ≥c«

«∞∑Du¸ ≠w «∞∑Fb¥q ≈∞v ¢Q£Od «∞MAU◊ «∞∫dØw «∞LJOn

∞KLFUÆOs IKOU «∞LD∂o Kv «∞LπLuW «∞∑πd¥∂OW, ˱U∞t

±s œË¸ ≠FU‰ Kv «∞MU•OW «∞MHf •dØOW Ë«∞∑w ¢MFJf

´Kv «∞Mu«•w «ô≤HFU∞OW Ë«ô§∑LUOW Ë≥c« ±U ¥∑DU°o

±l œ¸«ßW ≈¥LUÊ “≤U¢w 9991 •u‰ ≠FU∞OW °d≤U±Z

•dØw ≠w ¢MLOW ±HNu «∞c«‹ Ë«∞ºKu„ «∞∑JOHw

Ë√™Nd‹ «∞M∑UzZ ¢∫ºMU Ë«{∫U ≠w °Fi «∞πu«≤V

∞ºKuØNr «∞∑JOHw, Ë¥RØb Øc∞p °U¥q slirP 6991 ≠w

≠FU∞OW «ß∑ªb«Â «∞KFV «∞∫dØw ØQ•b √®JU‰ «∞∑bîq

«∞L∂Jd ∞∫‡Uô‹ ±s «_©H‡‡U‰ –ËÍ «∞∫U§‡U‹ «∞ª‡UÅW.

- ±s îö‰ œ¸«ßW ÆHOt «∞FOb ¥∑∂Os √≤t ¥u§b ¢HUË‹

≠w «∞ºKuØU‹ «∞∑JOHOW ∞bÈ «∞LFUÆOs IKOU Ë ¥eœ«œ

«∞LM∫Mv ≈∞v «∞ºKV ØKLU «≤ªHi ±FU±q «∞cØU¡, ˱s

îö‰ œ¸«ßW ∂b «∞d•LUÊ 3991 Ë9891 reaB ¢uÅö

√≤t ±s «∞LLJs ¢∫ºOs «∞ºKu„ ∞bÈ ≥Rô¡ «_≠d«œ, ˱s

îö‰ ¢∫KOq Ë ±MUÆAW «∞M∑UzZ, ¥∑∂Os √≤t ¢r ¢∫ºs ≠w

«ô≤∫d«· «∞ºK‡uØw «∞JKw Ë∞∂Fi «_°F‡Uœ °U∞Mº∂W ∞KFOMW

«∞∑πd¥∂OW Ë ≥MU„ °F‡i «_°F‡‡Uœ ∞r ¥∑r ≠ON‡‡U «∞∑∫º‡‡s

≠w «∞LπLuW «∞∑πd¥∂O‡‡W, Ë∞JM‡t “«œ ßu¡« Ë“«œ ±F‡‡b‰

«∞BFu°U‹ «∞LUœ¥W «∞∑w ¢F∑d÷ «ù£∂U‹ °U∞L∫d¸«‹ «ù∞J∑dË≤OW

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010265

«ô≤∫‡‡d«· Mb «∞LπLuW «∞CU°DW ≥c« ±U ¥FJf √≥LOW

˜˸ «∞MA‡U◊ «∞∫dØw «∞LJOn ∞KLF‡UÆOs IKOU, Ë≥c«

¥∑Ho ±l œ¸«ßW ßNOd ±∫Lb ßö±‡W ®U‘ •OY √®U‹

«∞M∑UzZ √Ê ∞KFV œË¸ √߇Ußw ≠w ¢FKr «_©HU‰ «∞LF‡‡UÆOs

´IKOU, Ë Øc∞p ¢∑Ho ±l œ¸«ßW ≠R«œ ≈°d«≥Or •OY ¢uÅq

≈∞v ¢Fb¥q ßKu„ «_©HU‰ «∞LFUÆOs IKOU °Uß∑ªb«Â ≠MOU‹

¢FOq «∞ºKu„, ØLU «¢HIX «∞b¸«ßW ±l ±U ¢uÅKX ≈∞Ot

≈¥LUÊ “≤U¢w ≠w °∫Y ≠UKOW «_∞FU» «∞∫dØOW ≠w ¢MLOW

±HNu «∞c«‹ Ë «∞ºKu„ «∞∑JOHw ∞bÍ «_©HU‰ «∞LFUÆOs

´IKOU «∞IU°KOs ∞K∑FKr Ë √ßHd‹ «∞M∑UzZ √Ê ∞K∂d≤U±Z œË¸

≠FU‰ ≠w ¢MLOW ±HNu «∞c«‹ Ë «∞ºKu„ «∞∑JOHw ∞NRô¡,

˱Mt ≤∑uÅq ≈∞v √≤t ¢r ¢∫Io «∞Hd{OW.

«∞L‡d«§‡‡l Ë «∞L‡B‡‡Uœ¸:

1 - «°d«≥Or «∞b¸,«_ßf «∞∂Ou∞u§OW ∞ºKu„ «ù≤ºUÊ, œ« «∞Fd°OW ∞KFKuÂ,

4991.

2 - √•Lb ßFOb ¥u≤f,±BdÍ ∂b «∞∫LOb •Mu¸…, ´U¥W «∞DHq «∞LFu‚

©∂OUË ≤HºOU Ë«§∑LUOU, œ« «∞HJd «∞Fd°w, 9991.

3 - √±Os √≤u¸ «∞ªu∞w,√ßU±W ¸«¢V,«∞∑d°OW «∞∫dØOW ∞KDHq, œ« «∞HJd

«∞Fd°w, 0002.

4 - ≈Æ∂U‰ ≈°d«≥Or ±ªKu·, «∞dU¥W «ô§∑LUOW Ëîb±U‹ «∞LFUÆOs, œ«

«∞LFd≠W «∞πU±FOW, 1991.

5 - ≈¥LUÊ ≠R«œ, ±∫Lb ØU®n,«ô´UÆW «∞FIKOW °Os «ô≥LU‰ Ë «∞∑u§Ot, œ«

«∞BHU¡ ∞KD∂UW Ë«∞MAd Ë«∞∑u“¥l, 8991.

6 - §LFW «∞ºOb ¥ußn, «ô{Dd«°U‹ «∞ºOJu∞u§OW Ëö§NU, œ«

«∞Gd¥V, 0002.

7 - §uœ‹ e‹ ∂b «∞NUœÍ, ßFOb •ºs e‹,¢Fb¥U «∞ºKu„ «ù≤ºU≤w,

œ« «∞∏IU≠W ∞KMAd, LUÊ, 0002.

8 - îU∞b ∂b «∞d“«‚ «∞ºOb, ßOJu∞u§OW «_©HU‰ –ËÍ «ô•∑OU§U‹

«∞ªUÅW, §U±FW °Gb«œ.

9 - ˧Ot °OdËÊ, ¢d§LW ≠R«œ ®NOs, «_©HU‰ Ë´b «∞∑JOn, ±MAu¸«‹

´u¥b«‹, °OdË‹, ◊ 2, 5991.

01 - ßNv √•Lb √±Os ≤Bd, «∞L∑ªKHuÊ IKOU °Os «ùßU¡… Ë«ù≥LU‰, œ«

¸«¢V, «∞IU≥d…, 0002.

11 - ßNOd ØU±q √•Lb, «∞B∫W «∞MHºOW ∞ú©HU‰, ±dØe «ùßJMb¸¥W

∞KJ∑U», 1002.

21 - ßFOb §ö‰, «∞IOU” «∞MHºw, «∞LIU¥Of Ë«ôî∑∂U«‹, œ« «∞HJd

«∞Fd°w, «ùßJMb¸¥W, 0891.

31 - ∂b «∞∫LOb ®d·, «∞∑d°OW «∞d¥U{OW Ë«∞∫dØOW ∞ú©HU‰ «_ßu¥U¡

˱∑∫bÍ «ô´UÆW, ±dØe «∞J∑U» ∞KMAd, 5991.

41 - ∂b «∞Fe¥e ≠NLw, ±∂Uœ∆ «ù•BU¡, œ¥u«Ê «∞LD∂uU‹ «∞πU±FOW,

«∞πe«zd, 7991.

51 - ö ∂b «∞∂UÆw, «ù´UÆW «∞FIKOW, U∞r «∞J∑U»,0002.

61 - ≠UË‚ «∞dËßUÊ, √ßU∞OV «∞IOU” Ë«∞∑AªOh ≠w «∞∑d°OW «∞ªUÅW,

œ« «∞HJd ∞KD∂UW Ë«∞MAd, LUÊ, 9991.

71 - ≠R«œ ≈°d«≥Or, °∫uÀ Ë œßU‹ ≠w ßOJu∞u§OW «ù´UÆW, ±J∑∂W

“≥d«¡ «∞Ad‚, 5991.

81 - ≠∑∫w «∞ºOb ∂b «∞d•Or, •KOr «∞ºOb °AUÍ, ßOJu∞u§OW «_©HU‰

¨Od «∞FUœ¥Os, œ« «∞∑FKr, à 1, 2891.

91 - ±U§b… «∞ºOb ∂Ob, ±Ib±W ≠w ¢Q≥Oq «∞LFUÆOs, œ« «∞BHU¡, LUÊ,

0002.

02 - ±∫Lb ∂b «∞ºö «∞∂u«∞OeÍ, «ù´UÆW «∞∫dØOW Ë«∞AKq «∞b±Uw, œ«

«∞HJd «∞Fd°w, 0002.

12 - ±∫Lb ØU±q «∞FHOHw, «∞∑d°OW «∞∂b≤OW ∞KLFUÆOs °Os «∞MEdÍ Ë«∞∑D∂OIw,

œ« «∞Ld«œ, 8991.

22 - ±∫Lb •ºs «∞FöËÍ, ±∫Lb ≤Bd «∞b¥s {u«Ê, «∞IOU” ≠w «∞∑d°OW

«∞∂b≤OW Ë«∞d¥KCOW Ë´Kr «∞MHf, ◊ 2, œ« «∞HJd «∞Fd°w.

32 - ±∫Lb “¥UÊ Ld, «∞∂∫Y «∞FKLw ±MNπt Ë¢IMOU¢t, ◊ 4, œ¥u«Ê

«∞LD∂uU‹ «∞πU±FOW, 2891.

42 - ±Ib ∂b «∞∫HOk, «ù•BU¡ Ë«∞IOU” «∞MHºw, œ¥u«Ê «∞LD∂uU‹

«∞πe«zd¥W, °s JMuÊ, 3991.

52 - ±JU •KLw √°u ≥d§W, ±∫Lb ßFb “Ku‰, ±ußuW «∞∑b¸¥V

«∞LOb«≤w ∞∑d°OW «∞d¥U{OW, ±dØe «∞J∑U» ∞KMAd, 0002.

62 - ∂b «∞d•Ls ±∫Lb 3991, ≠UKOW °d≤U±Z ¢Fe¥e ±eÍ ≠w îHi

«∞ºKuØU‹ Od «∞∑JOHOW ∞bÈ «∞L∑ªKHOs IKOUÎ, ßU∞W ±U§º∑Od Od

±MAu¸…, «∞πU±FW «_œ≤OW, LUÊ.

72 - H˫Ƈl «∞B∫‡W «∞MHºOW ∞ú©H‡‡U‰ «∞LF‡‡UÆOs –≥MO‡U ≠w «∞πe«z‡‡d :

moc.elgoog//lmt

28 - Birraux, A, 1991. L’Adolescent face à son corps.Paris : Editions Universitaire.

29 - Combs, C, Jansma, P, 1990. The effects of reinforcement basid fitness training of adults who are institutionalized and dually diagnosed.Adapted Physical Activity Quarterly, 7, 156-169.

30 - Denis, poizat, 2004, Education et handicap, d’une pensée téritoire à une pensée monde, Ed : Erés, France.

31 - Mercellini, A, 1996. Prevention du veiellissement precose chez les adultes handicapésmentaux par lea pratique des APS adaptées.In 3eme congrés international medical sur le sport pouir les personne handicapées.Quebec.

32 - Wood, P, H, 1980. comment mesuer les conséquences de la maladie la Classification Internationaledes infirmités,incapacités et handicaps.Cronique O.M.S, 34, 400-405.

«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹ «ù§∑LUOW Ë«ù≤ºU≤OW. 3-010266

ß∂l °u´∂b«∞Kt