No. 34028. Multilateral N o 34028. Multilatéral · Slovaquie 29 mai 2008 Suède 30 mars 2006 ....

Volume 2685, A-34028

No. 34028. Multilateral No 34028. Multilatéral

CONVENTION ON ENVIRONMEN-TAL IMPACT ASSESSMENT IN A TRANSBOUNDARY CONTEXT. ESPOO, FINLAND, 25 FEBRUARY 1991 [United Nations, Treaty Series, vol. 1989, I-34028.]

CONVENTION SUR L'ÉVALUATION DE L'IMPACT SUR L'ENVIRON-NEMENT DANS UN CONTEXTE TRANSFRONTIÈRE. ESPOO (FIN-LANDE), 25 FÉVRIER 1991 [Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1989, I-34028.]

PROTOCOL ON STRATEGIC ENVIRON-MENTAL ASSESSMENT TO THE CON-VENTION ON ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT IN A TRANSBOUNDARY CONTEXT. KIEV, 21 MAY 2003

PROTOCOLE À LA CONVENTION SUR L'ÉVALUATION DE L'IMPACT SUR L'EN-VIRONNEMENT DANS UN CONTEXTE TRANSFRONTIÈRE, RELATIF À L'ÉVA-LUATION STRATÉGIQUE ENVIRONNE-MENTALE. KIEV, 21 MAI 2003

Entry into force: 11 July 2010, in ac-cordance with article 24(1)

Entrée en vigueur : 11 juillet 2010, con-formément au paragraphe 1 de l'ar-ticle 24

Authentic texts: English, French and Rus-sian

Textes authentiques : anglais, français et russe

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 11 July 2010

Enregistrement auprès du Secrétariat des Nations Unies : d'office, 11 juillet 2010

Volume 2685, A-34028

Participant Ratification, Accession (a), Acceptance

(A) and Approval (AA) Albania 2 Dec 2005 Austria 23 Mar 2010 Bulgaria 25 Jan 2007 Croatia 6 Oct 2009 Czech Republic 19 Jul 2005 Estonia 12 Apr 2010 European Community (with declaration) 12 Nov 2008 AA Finland 18 Apr 2005 A Germany 22 Feb 2007 Luxembourg 2 Jul 2008 Montenegro 2 Nov 2009 Netherlands 8 Dec 2009 A Norway 11 Oct 2007 AA Romania 8 Mar 2010 Slovakia 29 May 2008 Spain 24 Sep 2009 Sweden 30 Mar 2006

Volume 2685, A-34028

Participant Ratification, Adhésion (a), Acceptation

(A) et Approbation (AA) Albanie 2 déc 2005 Allemagne 22 févr 2007 Autriche 23 mars 2010 Bulgarie 25 janv 2007 Communauté européenne (avec déclaration) 12 nov 2008 AA Croatie 6 oct 2009 Espagne 24 sept 2009 Estonie 12 avr 2010 Finlande 18 avr 2005 A Luxembourg 2 juil 2008 Monténégro 2 nov 2009 Norvège 11 oct 2007 AA Pays-Bas 8 déc 2009 A République tchèque 19 juil 2005 Roumanie 8 mars 2010 Slovaquie 29 mai 2008 Suède 30 mars 2006 Note: The texts of the declarations and reservations are published after the list of Parties -- Les textes des déclarations et réserves sont reproduits après la liste des Parties.

Volume 2685, A-34028

Declaration made upon Approval Déclaration faite lors de l'Approbation

EUROPEAN COMMUNITY COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

[ ENGLISH TEXT – TEXTE ANGLAIS ]

In accordance with Article 23(5), of the Protocol on Strategic Environmental As-sessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context The European Community declares that, in accordance with the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof, it is competent to enter into international agreements, and to implement the obligations re-sulting therefrom, which contribute to the pursuit of the following objectives:

- preserving, protecting and improving the quality of the environment, - protecting human health, - prudent and rational utilisation of natural resources, - promoting measures at international level to deal with regional or worldwide en-

vironmental problems. Moreover the European Community declares that it has already adopted legal instru-

ments, including Directive 2001/42/EC of the European Parliament and the Council con-cerning the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environ-ment, binding on its Member States, covering matters governed by this Protocol, and will submit and update, as appropriate, a list of those legal instruments to the Depositary in accordance with Article 23(5) of the Protocol.

The European Community is responsible for the performance of those obligations re-sulting from the Protocol which are covered by Community law.

The exercise of Community competence is, by its nature, subject to continuous de-velopment.

[ FRENCH TEXT – TEXTE FRANÇAIS ]

En application de l'article 23, paragraphe 5, du Protocole relatif à 1'évaluation straté-gique environnementale à la Convention de la CEE-ONU sur 1'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière signée à Espoo en 1991, la Communauté européenne déclare que, conformément au traité instituant la Communauté européenne, et notamment à son article 175, paragraphe 1, elle est compétente pour conclure des accords internationaux et pour mettre en œuvre les obligations qui en découlent, lorsque ces ac-cords contribuent à la réalisation des objectifs suivants :

- la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement; - la protection de la santé des personnes; - l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles; - la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux pro-

blèmes régionaux ou planétaires de l'environnement.

Volume 2685, A-34028

La Communauté européenne déclare de surcroit qu'elle a déjà adopté des instruments juridiques, y compris la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil rela-tive à 1'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement, qui lient ses États membres, dans des matières régies par le présent Protocole et qu'elle soumettra et actualisera, en temps utile, une liste des instruments juridiques à l'intention du dépositaire, conformément à l'article 23, paragraphe 5, du Protocole.

La Communauté européenne est responsable du respect des obligations découlant du protocole qui relèvent du droit communautaire.

L'exercice de la compétence communautaire est, par nature, appelé à évoluer conti-nuellement.

Volume 2685, A-34028

[ ENGLISH TEXT – TEXTE ANGLAIS ]

Volume 2685, A-34028

[ FRENCH TEXT – TEXTE FRANÇAIS ]

Volume 2685, A-34028

[ RUSSIAN TEXT – TEXTE RUSSE ]

Volume 2685, A-34028

RATIFICATION RATIFICATION Serbia Serbie Deposit of instrument with the Secre-

tary-General of the United Nations: 8 July 2010

Dépôt de l'instrument auprès du Se-crétaire général de l'Organisation des Nations Unies : 8 juillet 2010

Date of effect: 6 October 2010 Date de prise d'effet : 6 octobre 2010

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 11 July 2010

Enregistrement auprès du Secréta-riat des Nations Unies : d'office, 11 juillet 2010

No. 34028. Multilateral N o 34028. Multilatéral · Slovaquie 29 mai 2008 Suède 30 mars 2006 ....

Documents

RESERVATIONS RESTAURANTS UNIQUEMENT … · - Pour le midi : ouverture du lundi au vendredi ; un nouveau concept « la Fourchette ... Au comptoir des bistronomes, les cuisiniers se

Ordre du jour provisoire annoté · Web viewCOMITE EXECUTIF DU FONDS MULTILATERAL AUX FINS D’APPLICATION DU PROTOCOLE DE MONTREALQuatre-vingt-troisième réunion Montréal, 27–

NATIONS UNIES EP - Multilateral Fund · respecté entièrement le calendrier de remise convenu pour les trois premiers trimestres de 2012. 2. Les 18 RAP soumis sur des projets d’investissement

OBSERVATOIRE DE L'ACTIVITE TOURISTIQUE RESERVATIONS …pro.haute-maurienne-vanoise.com/content/download/776/... · p4. observatoire de l'activite touristique reservations acquises

INFORMATIONS ET RESERVATIONS Arnold Henriot - … · plusieurs films dont "Azur & Asmar", vont produire ... sur les micro événements et sur l ... entretiens, liens avec le programme,

u ne pas manquer ! u La manif du mois · Harry Connick Jr, Jamie Cullum sans oublier le canadien Gino Vanelli. Service Culturel Infos et reservations : 04 66 82 19 70 - 06 37 32 39

Liste des RESERVATIONS DE BOXES RECEPTIONNEES pour la … · mercredi 22 août 2018 Ordre Date Noms, prénoms Ecurie du jeudi 23/08 au vendredi 24/08 du vendredi 24/08 au samedi 25/08

2002 ANNUAL REPORT · multilateral investment guarantee agency world bank group 2002 annual report version franÇaise - rÉsumÉ r

Avril - Mai 2017 n°136 des Arts Magiques · et programmation de la ... Eric Antoine profite de la faiblesse des autres chaînes et magiciens en ... et 80 Reservations 021 804 97

PARTENARIAT MULTILATERAL COMENIUS - Pharouestpharouest.ac-rennes.fr/e350747X/SiteEREA/Sejours/2012-06Allemagne.… · une chanson de Rap. ... pour pagayer ???? Pasfaciledesecomprendre,

Can Arts-Based Interventions Enhance Labor Market Outcomes ...ftp.iza.org/dp8210.pdf · jochen.kluve@hu-berlin.de * The authors wish to thank the Multilateral Investment Fund (MIF)

NO 15824 MULTILATERAL prévenir les abordages en mer (avec … 1050... · 2014. 11. 22. · NO 15824 MULTILATERAL Convention sur le règlement international de 1972 pour prévenir

PROJET COMENIUS MULTILATERAL 2011-2013 (FRANCE, TURQUIE, ROUMANIE, PORTUGAL, ITALIE, ALLEMAGNE) LORRACH, Allemagne. Réunion de travail n°3 du 13 au 16

Renseignements et Reservations

EVASION VOyAgES - ES13€¦ · > rubrique evasion-voyages 2018 OuVeRTuRe DeS ReSeRVATIONS jeuDi 11 janvieR 2018 a venir début 2019 (inscriptions possibles à partir d’avril 2018)

ich. · Web viewMs ZHANG, Ling Deputy Director of Division of Multilateral Affairs Bureau for external Cultural Relations, Ministry of Culture of China No.10 Str.Chaoyangmen Beidajie,

PROJET COMENIUS MULTILATERAL « Brotherwood ». Qu’est-ce qu’un partenariat scolaire Comenius ? Les partenariats scolaires sont destinés à développer

INSCRIPTIONS SCOLAIRES : Nouvelle Famille · MA FAMILLE + 100% Modifier les reservations DEMANDE D' Lolo Lolo Toto Toto Toto Demande d' inscription INSCRIPTION DEMANDE DE RESTAURAT'ON

AVEC WARREN BRUSHlabelleterre.org/wp-content/uploads/2017/09/Flygestion-eau.pdf · Stage en Agro-écologie INFOS ET RESERVATIONS AVEC labelleterre70@gmail.com 0475791175 / 0670800909

NATIONS UNIES EP - Multilateral Fund · exécutif a pris la décision 62/61 pour demander au Secrétariat du fonds de préparer un nouveau document sur les coûts différentiels de