Perspective. Approche « philologique » du terme perspective

perspective

Approche « philologique » du terme perspective

• Étymol. et Hist.1. Fin XIIIes. science perspective «théories sur la réfraction» (MAHIEU LE VILAIN, Les Méthéores d'Aristote, éd. R. Edgren, p.128, ligne 14), attest. isolée; 2. 1545 [éd.] «(d'un peintre) qui connaît la perspective» ici subst. bon paintre et perspectif (JEHAN MARTIN, Trad. de Sebastien Serlio, 26 ro ds DELB., Notes mss); 3. 1665 «qui représente un objet en perspective» (A. BOSSE, Traité des pratiques géométrales et perspectives enseignées dans l'Académie de peinture et de sculpture, Paris ds LITTRÉ); 4. a) 1678 plan perspectif «plan qui, après avoir été tracé géométriquement, est mis en perspective» (H. TESTELIN, Conf., Jouin, p.201 ds BRUNOT t.6, p.735, note 5); b) 1770 «qui est fait selon les lois de la perspective» diminution perspective... des objets (RAYNAL, Hist. phil., V, 29 ds LITTRÉ). Empr. au lat. médiév. perspectivus adj. au sens de «de l'optique» et subst. à celui de «celui qui étudie ou écrit sur l'optique» (BLAISE Lat. Med. Aev.), dér. de pespectus, part. passé de perspicere «regarder à travers, regarder attentivement».

• Empr. au lat. médiév. perspectivus adj. au sens de «de l'optique» et subst. à celui de «celui qui étudie ou écrit sur l'optique» (BLAISE Lat. Med. Aev.), dér. de pespectus, part. passé de perspicere «regarder à travers, regarder attentivement».

Tout tourne autour de l’idée de voir...d’où vient-elle ?

Quatre groupes de racines originelles indo-européennes

• OKW ou DERK (évoque la physiologie de la vision)

• SWER ou WER (évoque la vision surveillance)• SPEK (renvoie à l’acte d’observer)• WEID (identifie vision et connaissance )

Spek Spek

Specere

Perspicere

Perspective

Quelques remarques ...

• Le verbe français voir , l’espagnol ver, l’italien vedere renvoient donc à une conception intellectuelle et strictement humaine du phénomène optique.

• Le groupe germanique (sehen allemand to see anglais ) témoignent d’une approche différente plus proche de l’observation.

A la Renaissance

Le terme Perspectiva revêt deux sens distincts : La Perspectiva naturalis synonyme de

science de la vision . La Perspectiva pingendi ou Perspectiva

artificialis la perspective au service de l’art (méthode de représentation spatiale).

• Witelon, Vitellio, ( 1230 Basse-Silésie; † après 1280 et avant 1314 est surtout connu par son traité d'optique, De perspectiva paru entre 1270 et 1278

Titre initial : de perspectiva ....ou de

aspectibus

Perspective artificielle

Perspective naturelle

Perspective naturelle

Perspective artificielle

Définition issue de la géométrie descriptive

• Perspective : science qui apprend à représenter les objets tridimensionnels sur une surface bidimensionnelle, de façon que l’image perspective coïncide avec celle que fournit la vision directe.

Définition issue des techniques de l’art

La perspective des peintres, bien que liée à la théorie et à la pratique géométriques correspondantes se présente :

o tantôt comme une application qui se voudrait rigoureuse par l’intermédiaire du dessin d’architecture

La perspective des peintres, bien que liée à la théorie et à la pratique géométriques correspondantes se présente :

o tantôt comme une application qui se voudrait rigoureuse par l’intermédiaire du dessin d’architecture,

o tantôt comme une interprétation visuelle guidée par une expérimentation optique fondée sur une disposition des valeurs d’ombres et de lumières et des tons chromatiques correspondants.

Source essentielle de ce travail préparatoire Alain Rey (in Hors série Sciences et Avenir )