SWALS alluni Organizzazione di educazione Scuola Europea di Varese

SWALS SWALS allunialluni

Organizzazione di educazioneOrganizzazione di educazione

Scuola Europea di Scuola Europea di VareseVarese

base giuridicabase giuridica

Ref. 2011-04-D-11-fr-1Ref. 2011-04-D-11-fr-1

(REGLEMENT GENERAL DES ECOLES EUROPEENES)(REGLEMENT GENERAL DES ECOLES EUROPEENES)

Ref. 2011-01-D-33-fr-7Ref. 2011-01-D-33-fr-7

(REVISION DES DECISIONS DU CONSEIL SUPERIEUR CONCERNANT LA (REVISION DES DECISIONS DU CONSEIL SUPERIEUR CONCERNANT LA STRUCTURE DES ETUDES ET L”ORGANISATION DES COURS AUX STRUCTURE DES ETUDES ET L”ORGANISATION DES COURS AUX

ECOLES EUROPEENNES)ECOLES EUROPEENNES)

Ref. ANNEXE I AU DOCUMENT 2011-01-D-33-fr-7Ref. ANNEXE I AU DOCUMENT 2011-01-D-33-fr-7

(STRUCTURES INTERNES AUX CYCLES MATERNEL, PRIMAIRE ET (STRUCTURES INTERNES AUX CYCLES MATERNEL, PRIMAIRE ET SECONDAIRE)SECONDAIRE)

SWALSSWALS

SStudents tudents WWithout ithout AA LLanguage anguage SSectionection

““Un principe fondamental des Ecoles européennes est l’enseignement de la langue Un principe fondamental des Ecoles européennes est l’enseignement de la langue maternelle/langue dominante en tant que première langue (L1)”maternelle/langue dominante en tant que première langue (L1)”

Ref. 2011-04-D-11-en-1, art. 47eRef. 2011-04-D-11-en-1, art. 47e

SWALS SWALS allunialluni

(inscritti in una sezione véhiculairi)

ingleseinglese

francesefrancese

tedescatedesca“Il suit l’enseignement de sa langue maternelle/langue dominante organisé pour les élèves dits

SWALS (Students Without a Language Section) en tant que L1”

Ref. 2011-04-D-11-en-1, art. 47eRef. 2011-04-D-11-en-1, art. 47e

SWALS SWALS allunialluni

(inscritti in una sezione véhiculairi)

ingleseinglese

francese francese

tedescatedesca

italianaitaliana

SWALS alluni (cat. I e cat. II)SWALS alluni (cat. I e cat. II)hanno il diritto di hanno il diritto di ::

5 lezioni per settimana de la madrelingua 5 lezioni per settimana de la madrelingua ((bulgaro, finlandese, danese, polacco, etc.)- L1bulgaro, finlandese, danese, polacco, etc.)- L1

SWALS alluni (cat. I e cat. II)SWALS alluni (cat. I e cat. II) hanno il diritto dihanno il diritto di : :

5 lezioni per settimana di madrelingua 5 lezioni per settimana di madrelingua ((bulgaro, finlandese, danese, polacco, etc.)- L1bulgaro, finlandese, danese, polacco, etc.)- L1

5 lezioni per settimana (inglese, francese, 5 lezioni per settimana (inglese, francese, tedesca)- L2 (lingua di sezione)tedesca)- L2 (lingua di sezione)

““LII est enseignée à partir de la 1ère année primaire ; il ne peut s’agir que de DE ou

EN ou FR, et cette langue doit être différente de la LI. ” ”

Ref. 2011-01-D-33-en-7, art.2.1 cRef. 2011-01-D-33-en-7, art.2.1 c

SWALS alluni (cat. I e cat. II)SWALS alluni (cat. I e cat. II) hanno il diritto di hanno il diritto di ::

5 lezioni per settimana di madrelingua 5 lezioni per settimana di madrelingua ((bulgaro, finlandese, danese, polacco, etc.)- L1bulgaro, finlandese, danese, polacco, etc.)- L1

5 lezioni per settimana (inglese, francese, 5 lezioni per settimana (inglese, francese, tedesca)- L2 (lingua di sezione)tedesca)- L2 (lingua di sezione)

SWALS aiuto di lingua di sezione (1-3 lezioni SWALS aiuto di lingua di sezione (1-3 lezioni per settimana, max. 2 ani)per settimana, max. 2 ani)

Organizzazione Organizzazione di educazionedi educazione

L1L1

Ogni livelloOgni livello ha sua ha sua

L1L1

nello stesso tempo nello stesso tempo (SWALS e altri alluni(SWALS e altri alluni ))

L1L1

Mat- 10.10- 10.40 (Mat- 10.10- 10.40 (quotidianoquotidiano ) ) 1P- 10.40- 11.10 (1P- 10.40- 11.10 (quotidianoquotidiano ) ) 2P- 11.55-12.25 (lu, me, ve), 2P- 11.55-12.25 (lu, me, ve),

12.55- 13.25 (ma, gi)12.55- 13.25 (ma, gi) 3P- 9.25-10.10 (3P- 9.25-10.10 (quotidianoquotidiano ) ) 4P- 11.10-11.55 (4P- 11.10-11.55 (quotidianoquotidiano ) ) 5P- 8.40-9.25 (5P- 8.40-9.25 (quotidianoquotidiano ) )

esempio piano di lezione:esempio piano di lezione:

Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì

8.40 - 9.25Scoperta del

MondoScoperta del

MondoScoperta del Mondo/ Ma

MusicaScoperta del

Mondo

9.25 - 10.10 L2 L2 L2 L2 L2

Intervallo >> 10.10- 10.25          

10.25 - 11.10 Ma Ma Ma Ma Ma

11.10 - 11.55 L1 L1 L1 L1 L1

11.55 - 12.25 Mensa MensaScoperta del

Mondo/Mensa Sport

12.25 - 12.55 Dopomensa Dopomensa Ma (ICT) Dopomensa  

12.55 - 13.40 L1 L1   Ma  

13.40 - 14.25 Sport Italiano L3   Arte  

Intervallo 14.25-14.40          

14.40 - 15.25 ORE L1 biblioteca   L1  

15.25 - 16.10 EUROPEE Religione/Morale   Religione  

L2L2

Ogni livelloOgni livello ha sua ha sua

L2L2

nello stesso tempo nello stesso tempo (SWALS e altri alluni(SWALS e altri alluni ))

L2L2

1P- 11.55-12.25 (lu, me, ve), 1P- 11.55-12.25 (lu, me, ve),

12.55- 13.25 (ma, gi)12.55- 13.25 (ma, gi) 2P- 10.40- 11.10 (2P- 10.40- 11.10 (quotidianoquotidiano)) 3P- 8.40-9.25 (3P- 8.40-9.25 (quotidianoquotidiano)) 4P- 9.25-10.10 (4P- 9.25-10.10 (quotidianoquotidiano)) 5P- 11.10-11.55 (5P- 11.10-11.55 (quotidianoquotidiano))

esempio piano di lezione:esempio piano di lezione:

Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì

8.40 - 9.25Scoperta del

MondoScoperta del

MondoScoperta del Mondo/ Ma

MusicaScoperta del

Mondo

9.25 - 10.10 L2 L2 L2 L2 L2

Intervallo >> 10.10- 10.25          

10.25 - 11.10 Ma Ma Ma Ma Ma

11.10 - 11.55 L1 L1 L1 L1 L1

11.55 - 12.25 Mensa MensaScoperta del

Mondo/Mensa Sport

12.25 - 12.55 Dopomensa Dopomensa Ma (ICT) Dopomensa  

12.55 - 13.40 L1 L1   Ma  

13.40 - 14.25 Sport Italiano L3   Arte  

Intervallo 14.25-14.40          

14.40 - 15.25 ORE L1 biblioteca   L1  

15.25 - 16.10 EUROPEE Religione/Morale   Religione  

LingueLingue

a laa la scuolascuola primaria et primaria et aa la materna la materna

materna (1 lematerna (1 lezionezione=30 min)=30 min)

SWALS alluni :SWALS alluni :

5 lezioni- L15 lezioni- L1 46 lezioni– alla lingua 46 lezioni– alla lingua

di sezione (con tutta di sezione (con tutta classa)classa)

= = 51 lezioni51 lezioni

Altri alluniAltri alluni ::

5 lezioni- L1 (seuls)5 lezioni- L1 (seuls) 46- lezioni alla L1 (con 46- lezioni alla L1 (con

tutte classa)tutte classa)

= = 51 lezioni51 lezioni

primaria- primo ciclo primaria- primo ciclo (1 (1 lelezione = 30 minuti)zione = 30 minuti)

SWALS alluni :SWALS alluni :

5 lezioni- L1 (stessi)5 lezioni- L1 (stessi) 11 lezioni- alla lingua di 11 lezioni- alla lingua di

sezione (con tutta sezione (con tutta classa)classa)

5 lezioni- L2 5 lezioni- L2

= = 21 lezioni21 lezioni

Altri alluniAltri alluni ::

5 lezioni- L1 (stessi)5 lezioni- L1 (stessi) 11 lezioni- L1 (con tutta 11 lezioni- L1 (con tutta

classa)classa) 5 lezioni- L2 5 lezioni- L2

= = 21 lezioni21 lezioni

primaria- secondo ciclo primaria- secondo ciclo 1 lezione= 45 minuti 1 lezione= 45 minuti

SWALS alluni :SWALS alluni :

5 lezioni- L1 (seuls)5 lezioni- L1 (seuls) 4 lezioni- alla lingua di 4 lezioni- alla lingua di

sezione (con tutta sezione (con tutta classa)classa)

5 lezioni- L2 5 lezioni- L2 1 lezione- L3 (italiano)1 lezione- L3 (italiano) = = 15 lezioni15 lezioni

Altri alluniAltri alluni ::

5 lezioni- L1 (seuls) 5 lezioni- L1 (seuls) 4 lezioni- L1 (con tutta 4 lezioni- L1 (con tutta

classa)classa) 5 lezioni- L2 5 lezioni- L2 1 lezione- L3 (italiano)1 lezione- L3 (italiano) = = 15 lezioni15 lezioni

Kamila MalikKamila Malik

Direttrice Agg.Direttrice Agg.

Primaria &MaternaPrimaria &Materna

madre di 2 SWALS allunimadre di 2 SWALS alluni