Esperanto Reto dec 2009

Le renouveau actuel de l'espérantopar Internet

Un renouveau remarqué par certains…(Juillet 2009 - France)

Un renouveau remarqué par certains…(Novembre 2009 - Italie)

Un renouveau remarqué par certains…(Janvier 2010 – Radio Canada)

Un renouveau remarqué par certains…(juillet 2009 – Espagne)

1. Intérêt de l'espéranto pour Internet ?2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto3. Quelques chiffres4. Quelle diffusion géographique ?

Adpatée au "retour à l'écrit" du Web

• Une langue 100 % phonétique

– Facilite le passage écrit oral (dans un les 2 sens)

– Ce qui n'est pas neutre, même pour un simple confort de "lecture mentale"…

Test. Essayez de lire (AVEC ACCENT TONIQUE !) ces 2 phrases :

• (Eo : ) " Kurioza revolucio ĉie tra la mondo porintelekta daŭripova evoluo kun esperanto "

• (En :) " Curious revolution throughout the world for an intellectual sustainable development with esperanto"

Adpatée au "retour à l'écrit" du Web

• Un outil de communication interculturel en ligne, facile d'accès :– Facile à apprendre en ligne, seul et gratuitement :

• Logique, simplicité, phonétique = auto-apprentissage facile

• Nombreux sites d'apprentissages gratuits de qualité– Rapide pour pratiquer en ligne :

• Démarrage de l'écrit possible en quelques jours (quelques heures ?) pour tout "européanophones" (plusieurs milliards d'individus potentiels)

• Dictionnaires collaboratifs de qualité disponibles en lignes

Proche de l'internet 2.0 dans sa logique

• Un peu comme un logiciel libre

• Basé sur un "code source" extrêmement logique et simple (Le "fundamento" : 12 règles et un vocabulaire de départ)

• Evolue et s'enrichie aujourd'hui principalement par internet

• Par la contribution d'innombrables "internautes" bénévoles

• De façon totalement décentralisée…

Proche de l'internet 2.0 dans sa logique

• …comme un site collaboratif :

• Une langue sans "intérêt privés" (sans nation)

• Dont le "contenu" (écrits, paroles enregistrés, filmées, chantées) se concentre exponentiellement, principalement sur Internet

• Appuyé par d'innombrables échanges en lignes (sites, courriels, forums, tchats…)

Mais alors, l'espéranto serait-il une langue de

GEEKS ??

• D'abord : Qui sait comment prononcer cet anglicisme, ce qu'il peut bien signifier, et d'où il sort ? (encore introuvable dans les dictionnaires anglais-français)

• En tout cas, on rencontre pas mal d'informaticiens parmi les espérantistes actuels…

• Et certains espérantistes sont des fanatiques des logiciels libres ou de l'Internet…

• Bref… Il y a des convergences certaines… (mais non exclusives.)

Une preuve parmi d'autres…

1. intérêt de l'espéranto pour Internet ?2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto3. Quelques données4. Quelle diffusion géographique ?

Apprendre…

Une démultiplication incalculable des possibilités…

…gratuites et efficaces ! (contrairement à ce qui se passe pour d'autres langues)

2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto

Plusieurs grands sites internationaux…Lernu.net : disponible en 34 langues :

(Kurso de Esperanto : logiciel téléchargeable en 26 langues dont Français)

Livemocha : site américain (interface également dispo en français)

d'initiation gratuite à diverses langue, dont l'Espéranto depuis fin 2009

Des cours en vidéo…

Et même en dessins-animés…

Des dictionnaires…

téléchargeables…

+ d'innombrables sites d'apprentissage nationaux…

• INSERER UN COURS EXOTIQUE

Mais on peut tout de même payer pour apprendre… si on y tient absolument !

Bien sûr, dans ce dernier cas…

Il vaut mieux faire une donation aux fondations et associations… qui portent les sites gratuits !

Communiquer …

Une démultiplication incalculable des possibilités de communiquer en espéranto…

2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto

Sites ou "réseaux" sociaux

Messagerie Instantanée…Rencontresexotiquesassurées !

Facebook est traduit en espéranto !

Nb de membresde ce "groupe" Espéranto

début 2010 : 6872(des 10aines d'autres groupes

espérantistes existent)

Forums… (quelques exemples)

Innombrables blogs (pages personnelles)…

Ipernity en espéranto ( création de page perso)

WordPress en espéranto

( création de Blogs)…

Quelques exemples de blogs ou pages perso, au hasard…

Rencontrer… en vrai !

Les rencontres "en vrai" entre espérantophones, sont facilitées par :

- les courriels qui facilitent l'organisation- les sites associatifs qui facilitent la communication…- certains sites dédiés à ça…

2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto

Calendriers des évènements espérantophones dans le monde…

Voyages "Chez l'habitant"…

Se documenter avant le voyage…

www.edzperanto.org

Ou organiser des rencontres plus durable…

Lire et écouter …

Une démultiplication incalculable des possibilités de lire et d'écouter de l'espéranto…

2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto

En se cultivant…

en se distrayant…

en s'informant sur le monde…

… Par web-radios…

Ou s'informer sur le monde de l'espéranto…

Ecouter de l'espéranto en musique…

Et en images…

Militer, s'engager … ?

De nouvelles perspectives en vue pour divers types de militants "mondialisés"…?

Quelques exemples rapides

(Le thème devrait être l'objet du débat d'un prochain Café Espéranto)

2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto

Partis politiques…

Forum social mondial…

Associations…

Associations espérantophones…

(L'oasis de paix - Israël)

Travailler… ?

(sujet à développer… une autre fois… !)

2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto

1. Intérêt de l'espéranto pour Internet ?2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto3. Quelques chiffres4. Quelle diffusion géographique ?

Tapez "esperanto" dans Google : 67 000 000 de références (décembre 2009)

(sans compter les millions de références en alphabet chinois et autres)

Ou 210 MILLIONS selon YAHOO ?

Nombre de pages

actuelles EN espéranto ?

(fiabilitédiscutable)

7,5 millions ?

ou228 millions ?

…En partant de la version

en Esperanto de Google

Deux sources de données plus "sûres :

- Satistiques "Vikipedio"- Statistiques "Lernu.net"

4. Quelle diffusion géographique ?

1,75 millions de visiteurs en 2009 sur Lernu.net

174 000 visiteurs et 3 216 207 de pages vues pour le seul mois de déc 2009 pour le seul mois de déc 2009116 millions de pages visitées depuis la création du site en 2004 !

Plus de 80 000 "enregistrés" sur le site début 2010

- 123 000 pages début 2010

- 29 130 contributeurs "enregistrés"

- Dont 487 "actifs ces 30 derniers jours"

23ème en nombre de pages, parmi 272 (!) versions linguistiques de Wikipedia…(début 2010)

1. Intérêt de l'espéranto pour Internet ?2. Intérêt de l'Internet pour l'espéranto3. Quelques chiffres4. Quelle diffusion géographique ?

Des provenances géographiques plus que variées chez les apprenants…

Carte des inscrits chez Lernu.net(Décembre 2009 : http://eo.lernu.net/komunikado/uzantoj/mapo.php )

…et chez les "spertuloj" (expérimentés)…

Les sites d'associations "locales" dans le monde entier sont désormais indénombrables (dont des centaines en Europe)…

Voici donc seulement quelques exemples plus ou moins "exotiques"

4. Quelle diffusion géographique ?

Amérique du Nord…

Amérique latine…

Chine…

Chine…

Japon…

Et de nombreux autres pays…

Etc.etc.etc.

• La diffusion encore relativement faible de l'Internet dans le monde, laisse entrevoir des perspectives… imprévisibles !

Conclusion

• L'Espéranto, langue sans nation, s'est désormais trouvé un territoire d'existence "permanente" : Le réseau informatique mondial (nous avons peu abordé, ici, les innombrables correspondances de personnes àpersonnes par courriels)

• De ce fait, sans augurer des évolutions futures, on peut au moins aujourd'hui qualifier l'Espéranto de véritable langue VIVANTE au quotidien, sans contestation, et cela grâce au "Reto"…