РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И … · 2021. 2. 23. · utn 22 1174 1127 1096 1066 utn 30 1384 1337 1306 1276 6:6: ВЫТЯЖКА ВОЗДУХА 6-a условие

�� РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРОВТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРОВТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРОВТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРОВТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРОВ

2UT66000762 - 00

UTN

Запрещается полное или частичное воспроизведение настоящего изданияЗапрещается полное или частичное воспроизведение настоящего изданияЗапрещается полное или частичное воспроизведение настоящего изданияЗапрещается полное или частичное воспроизведение настоящего изданияЗапрещается полное или частичное воспроизведение настоящего издания

Технические данные и размеры приведенные в настоящемдокументе могут быть изменены в связи с улучшением изделий.

11111 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Новая серия тепловентиляторов UTN изготовлена дляклиматизации помещений где можно установить системувоздухопроводов.Серия состоит из 12 моделей с расходом воздуха от 600 до3000 куб.м./час. Благодаря конструктивным решениям,установки UTN отличаются следующими характеристиками:> горизонтальной или вертикальной установкой благодаря

особенной конструкции системы выброса конденсата;> ориентированием всасывания воздуха, которое можно

изменить во время монтажа;> уменьшенной высотой (280 мм до модели 16A);> возможностью всасывания наружного воздуха. Серийное

решение для всех моделей (предв.вырубл.деталь F 100мм);

> широким ассортиментом приспособлений дляудовлетворения требований монтажа.

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

11111 Общая информацияОбщая информацияОбщая информацияОбщая информацияОбщая информация ........................................................................................................................................................................................................................................... стр. 2стр. 2стр. 2стр. 2стр. 2

22222 Версии и компонентыВерсии и компонентыВерсии и компонентыВерсии и компонентыВерсии и компоненты ....................................................................................................................................................................................................................... стр. 2стр. 2стр. 2стр. 2стр. 2

33333 OриентированиеOриентированиеOриентированиеOриентированиеOриентирование .................................................................................................................................................................................................................................................................... стр. 3стр. 3стр. 3стр. 3стр. 3

44444 ПриспособленияПриспособленияПриспособленияПриспособленияПриспособления .................................................................................................................................................................................................................................................................... стр. 3стр. 3стр. 3стр. 3стр. 3

55555 Номинальные технические характеристикиНоминальные технические характеристикиНоминальные технические характеристикиНоминальные технические характеристикиНоминальные технические характеристики .............................. стр. 4стр. 4стр. 4стр. 4стр. 4

66666 Характеристики вентиляцииХарактеристики вентиляцииХарактеристики вентиляцииХарактеристики вентиляцииХарактеристики вентиляции ....................................................................................................................................... стр. 5 / 6стр. 5 / 6стр. 5 / 6стр. 5 / 6стр. 5 / 6

6.16.16.16.16.1 Приспособления: потеря нагр.стороны воздуха .... стр.7/8стр.7/8стр.7/8стр.7/8стр.7/8

6.26.26.26.26.2 Уровень звуковой мощности ...................................... стр. 8стр. 8стр. 8стр. 8стр. 8

77777 Эксплуатационные характеристикиЭксплуатационные характеристикиЭксплуатационные характеристикиЭксплуатационные характеристикиЭксплуатационные характеристики

7.17.17.17.17.1 Интенсивность охлажденияИнтенсивность охлажденияИнтенсивность охлажденияИнтенсивность охлажденияИнтенсивность охлаждения ....................................................................................................................................... стр. 9 / 10стр. 9 / 10стр. 9 / 10стр. 9 / 10стр. 9 / 10

7.27.27.27.27.2 Интенсивность нагреваИнтенсивность нагреваИнтенсивность нагреваИнтенсивность нагреваИнтенсивность нагрева .......................................................................................................................................................................... стр. 11 / 12стр. 11 / 12стр. 11 / 12стр. 11 / 12стр. 11 / 12

7.37.37.37.37.3 Интенсивность нагрева версии DFИнтенсивность нагрева версии DFИнтенсивность нагрева версии DFИнтенсивность нагрева версии DFИнтенсивность нагрева версии DF ......................................................................................................... стр. 13стр. 13стр. 13стр. 13стр. 13

88888 Рекомендации по монтажуРекомендации по монтажуРекомендации по монтажуРекомендации по монтажуРекомендации по монтажу .......................................................................................................................................................................... стр.14стр.14стр.14стр.14стр.14

99999 ГабаритыГабаритыГабаритыГабаритыГабариты ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... стр. 15 /16стр. 15 /16стр. 15 /16стр. 15 /16стр. 15 /16

1010101010 ЭлектросхемаЭлектросхемаЭлектросхемаЭлектросхемаЭлектросхема ..................................................................................................................................................................................................................................................... стр. 17 / 23стр. 17 / 23стр. 17 / 23стр. 17 / 23стр. 17 / 23

10.110.110.110.110.1 Электрические характеристики двигателей .......... стр. 24стр. 24стр. 24стр. 24стр. 24

1111111111 ПриспособленияПриспособленияПриспособленияПриспособленияПриспособления ............................................................................................................................................................................................................................ стр. 24 / 27стр. 24 / 27стр. 24 / 27стр. 24 / 27стр. 24 / 27

1212121212 ТехобслуживаниеТехобслуживаниеТехобслуживаниеТехобслуживаниеТехобслуживание .......................................................................................................................................................................................................................................................... стр. 28стр. 28стр. 28стр. 28стр. 28

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Компания Galletti S.p.A. с местонахождением поадресу Вия Романьоли 12/а Беньтивольо(Болонья), Италия, заявляет под своейответственностью, что установки длякондиционирования и вентиляции с подогревомсерии UTN, предназначенные для применения вкондиционировании и подогрева воздуха, сиспользованием системы воздухопроводовсоответствуют Директивам ЕвропейскогоСообщества: 73/23, 89/392, 91/368, 93/44, 93/68, 98/37 и 89/336.Болонья, 02/07/2001 Galletti S.p.A.Луиджи Галлетти Президент

РАБОЧИЕ УСЛОВИЯРАБОЧИЕ УСЛОВИЯРАБОЧИЕ УСЛОВИЯРАБОЧИЕ УСЛОВИЯРАБОЧИЕ УСЛОВИЯРабочая жидкость: водаводаводаводаводаTeмпература воды: + 5°C +95°C+ 5°C +95°C+ 5°C +95°C+ 5°C +95°C+ 5°C +95°CTемпература воздуха: -20°C + 43°C-20°C + 43°C-20°C + 43°C-20°C + 43°C-20°C + 43°CНапряжение питания: 230 V +/-10 %230 V +/-10 %230 V +/-10 %230 V +/-10 %230 V +/-10 %Максимальное рабочее давления: 10 bar10 bar10 bar10 bar10 bar

22222 ВЕРСИИ И КОМПОНЕНТЫВЕРСИИ И КОМПОНЕНТЫВЕРСИИ И КОМПОНЕНТЫВЕРСИИ И КОМПОНЕНТЫВЕРСИИ И КОМПОНЕНТЫ

КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕРСИИUTN Тепловентилятор для установок с 2 трубамиUTNDF Тепловентилятор для установок с 4 трубами (2

теплообменника)ПРИМ. Обе версии изготавливаются, по запросу, с

предварительно окрашенными панелями.КОНСТРУКТИВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

> Несущая конструкция из оцинкованной стальногопроката соответствующей толщины, изолированнаяматериалом предохраняющим от шума и конденсата,самогасящимся, Класс 1; изоляционный материал имееттолщину 10 мм и плотность 90 кг/куб.м.

В комплект установки входят:- смотровые панели;- приспособления для подачи внешнего воздуха;- петли для быстрого крепления.

> Центробежные вентиляторы двойного всасыванияиз алюминия, съемные лопатки статически и динамическисбалансированы и соединены с электродвигателем.> Электродвигатель с 3-мя скоростями с постоянновключенным конденсатором и термическим защитнымустройством, смонтированный на противовибрационныхопорах.> Высокопроизводительная батарея теплообмена измедной трубы имеет алюминиевые лопасти, прикрепленныек трубам и оснащена латунными коллекторами и вантузом.

Она поставляется с подводом слева, но можно ееповернуть на 180°.> Система сбора и выпуска конденсатапредусмотренная как для горизонтального, так и длявертикального монтажа.> Клеммная коробка быстрого подсоединения.

3UT66000762 - 00

UTN


33333 OРИЕНТИРОВАНИЕOРИЕНТИРОВАНИЕOРИЕНТИРОВАНИЕOРИЕНТИРОВАНИЕOРИЕНТИРОВАНИЕ

ВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКАВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКАВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКАВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКАВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Нагрев и охлаждение

��

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКАГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКАГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКАГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКАГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Нагрев и охлаждение

MICRONETMICRONETMICRONETMICRONETMICRONET Управление с микропроцессором ERGOMICRODMICRODMICRODMICRODMICROD Настенное управление с микропроцессором для

автоматического контроля вентилятора-конвектора

MICROPRODMICROPRODMICROPRODMICROPRODMICROPROD Настенное управление с микропроцессором дляавтоматического контроля вентилятора-конвектора, с клапанами и нагревателем

SWSWSWSWSW Электронный температурный датчик для управленийMICRO и MICROPRO, смонтированный натеплообменнике

TCTCTCTCTC Электромеханически термостат минимальнойтемпературы подогреваемой воды, смонтированныйна теплообменнике

IPMIPMIPMIPMIPM Интерфейс мощности для параллельногоподсоединения до 4 вентиляторов-конвекторов кодному управлению

TATATATATA Электромезанический термостат температурыпомещения

TA2TA2TA2TA2TA2 Электромезанический термостат температурыпомещения с сезонным переключателем

CSDCSDCSDCSDCSD Настенное управление для пропорциональногооткрытия и закрытия приводной заслонки PA90

MОДУЛИ ВСАСЫВАНИЯ С ФИЛЬТРОМMОДУЛИ ВСАСЫВАНИЯ С ФИЛЬТРОМMОДУЛИ ВСАСЫВАНИЯ С ФИЛЬТРОМMОДУЛИ ВСАСЫВАНИЯ С ФИЛЬТРОМMОДУЛИ ВСАСЫВАНИЯ С ФИЛЬТРОМMAFMAFMAFMAFMAF Модель всасывания с плоским фильтром G2MAFOMAFOMAFOMAFOMAFO Модель всасывания с волнистым фильтром G4

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПАНЕЛИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПАНЕЛИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПАНЕЛИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПАНЕЛИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПАНЕЛИPCOCPCOCPCOCPCOCPCOC Соединит. панель с прямоугольным каналомPCOFPCOFPCOFPCOFPCOF Соединит. панель с шлангами f 200

ПРИВОДНЫЕ КЛАПАНЫ И ВАННОЧКИПРИВОДНЫЕ КЛАПАНЫ И ВАННОЧКИПРИВОДНЫЕ КЛАПАНЫ И ВАННОЧКИПРИВОДНЫЕ КЛАПАНЫ И ВАННОЧКИПРИВОДНЫЕ КЛАПАНЫ И ВАННОЧКИVVVVV Приводной треххходовой клапанMMMMM Электротермический двигатель ON/OFF к

приводному клапану VRRRRR Набор гидравлических подсоединений для

монтажа клапана VVRCVVRCVVRCVVRCVVRCV Вспомогательная ванночка для сбора конденсата

UTN для вертикального монтажаVRCHVRCHVRCHVRCHVRCH Вспомогательная ванночка для сбора конденсата

UTN для горизонтального монтажаKSCKSCKSCKSCKSC Насос для сбора конденсата

БАТЕРЕЯ ПОСТ-НАГРЕВА С ТЕПЛОЙ ВОДОЙБАТЕРЕЯ ПОСТ-НАГРЕВА С ТЕПЛОЙ ВОДОЙБАТЕРЕЯ ПОСТ-НАГРЕВА С ТЕПЛОЙ ВОДОЙБАТЕРЕЯ ПОСТ-НАГРЕВА С ТЕПЛОЙ ВОДОЙБАТЕРЕЯ ПОСТ-НАГРЕВА С ТЕПЛОЙ ВОДОЙBPBPBPBPBP Набор пост-нагрева и батерея с теплой водой

ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛИЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛИЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛИЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛИЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛИRERERERERE Электронагреватель с монтажным комплектом ,

защитными устройствами и коробкой силовогорелеПРИВОДНАЯ ЗАСЛОНКА ПОДАЧИ ВНЕЩНЕГОПРИВОДНАЯ ЗАСЛОНКА ПОДАЧИ ВНЕЩНЕГОПРИВОДНАЯ ЗАСЛОНКА ПОДАЧИ ВНЕЩНЕГОПРИВОДНАЯ ЗАСЛОНКА ПОДАЧИ ВНЕЩНЕГОПРИВОДНАЯ ЗАСЛОНКА ПОДАЧИ ВНЕЩНЕГОВОЗДУХАВОЗДУХАВОЗДУХАВОЗДУХАВОЗДУХА

PA90PA90PA90PA90PA90 Приводная заслонка для подачи внешнеговоздуха

ПРОТИВОВИБРАЦИОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯПРОТИВОВИБРАЦИОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯПРОТИВОВИБРАЦИОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯПРОТИВОВИБРАЦИОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯПРОТИВОВИБРАЦИОННЫЕ СОЕДИНЕНИЯGAGAGAGAGA Противовибрационное соединение из ПВХGATGATGATGATGAT Противовибрационное соединение из

силиконового материала, термостойкогоШЛАНГИ - ЗАСЛУШКИШЛАНГИ - ЗАСЛУШКИШЛАНГИ - ЗАСЛУШКИШЛАНГИ - ЗАСЛУШКИШЛАНГИ - ЗАСЛУШКИ

TFATFATFATFATFA Неизолированный шланг, f 200TFMTFMTFMTFMTFM Изолированный шланг,, f 200TPTPTPTPTP Пластиковая заслушка f 200

ЯЩИКИ ВСАСЫВАНИЯ И ПОДАЧИЯЩИКИ ВСАСЫВАНИЯ И ПОДАЧИЯЩИКИ ВСАСЫВАНИЯ И ПОДАЧИЯЩИКИ ВСАСЫВАНИЯ И ПОДАЧИЯЩИКИ ВСАСЫВАНИЯ И ПОДАЧИCACACACACA Ящик всасывания с сотообразной решеткойCAFCAFCAFCAFCAF Ящик всасывания с сотообразной решеткой и

фильтром G2CMCMCMCMCM Неизолированный ящик подачи с двухходовой

решеткойРЕШЕТКА ПОДАЧИРЕШЕТКА ПОДАЧИРЕШЕТКА ПОДАЧИРЕШЕТКА ПОДАЧИРЕШЕТКА ПОДАЧИ

GMGMGMGMGM Алюминиевая решетка подачи воздуха с рамойGRGRGRGRGR Алюминиевая решетка всасывания воздуха с

рамой

Пример установки UTN - распределение воздуха через гибкиекруглые воздуховоды

Пример установки UTN - распределение воздуха черезпрямоугольные воздуховоды

44444 ПРИСПОСОБЛЕНИЯПРИСПОСОБЛЕНИЯПРИСПОСОБЛЕНИЯПРИСПОСОБЛЕНИЯПРИСПОСОБЛЕНИЯШирокий ассортимент приспособлений способствуетприменению этих установок в помещениях различногоназначения. Стандартное исполнение поставляется безпанели управления.

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ТЕРМОСТАТЫПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ТЕРМОСТАТЫПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ТЕРМОСТАТЫПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ТЕРМОСТАТЫПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ТЕРМОСТАТЫCDCDCDCDCD Встроенный настенный переключатель скоростиCDЕCDЕCDЕCDЕCDЕ Настенный переключатель скоростиTDTDTDTDTD Настенное управление с перекл. скорости,

электромеханическим термостатом и сезоннымпереключателем

TDCTDCTDCTDCTDC Настенное управление с перекл. скорости,электромеханическим термостатом

TD4TTD4TTD4TTD4TTD4T Настенное управление с перекл. скорости,электромеханическим термостатом и сезоннымпереключателем для установок с 2/4 трубами и склапанами

4UT66000762 - 00

UTN


55555 НОМИНАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕНОМИНАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕНОМИНАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕНОМИНАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕНОМИНАЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Эксплуатационные характеристики относятся к следующимусловиям:

Расход воздуха:Расход воздуха:Расход воздуха:Расход воздуха:Расход воздуха:- относится к значению номинального полезного статического

давления при максимальной скоростиОхлаждение:Охлаждение:Охлаждение:Охлаждение:Охлаждение:- номинальный расход воздуха- температура воды на входе 7°C- температура воды на выходе 12°C- температура воздуха 27°C (сухой термометр)- температура воздуха (влажный термометр) 19°C (47%

относительная влажность)Нарев:Нарев:Нарев:Нарев:Нарев:- номинальный расход воздуха- температура воды на входе 80°C- температура воды на выходе 70°C

температура воздуха 20°CИзмеряемая звуковая мощность согласно ISO 3741 - ISO 3742.

5UT66000762 - 00

UTN


66666 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯЦИИХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯЦИИХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯЦИИХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯЦИИХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯЦИИ

Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:PsuPsuPsuPsuPsu Полезное статическое давлениеQaQaQaQaQa Расход воздуха

VrVrVrVrVr Скорость вентиялции:33333= высокая22222= средняя11111= низкая

6UT66000762 - 00

UTN



Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:PsuPsuPsuPsuPsu Полезное статическое давление

QaQaQaQaQa Расход воздуха

VrVrVrVrVr Скорость вентиялции:33333= высокая22222= средняя11111= низкая

7UT66000762 - 00

UTN


66666 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЯЛЦИИХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЯЛЦИИХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЯЛЦИИХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЯЛЦИИХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЯЛЦИИ

6.16.16.16.16.1 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИСТОРОНЫ ВОЗДУХАСТОРОНЫ ВОЗДУХАСТОРОНЫ ВОЗДУХАСТОРОНЫ ВОЗДУХАСТОРОНЫ ВОЗДУХА

Условные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияQaQaQaQaQa Расход воздухаΔPaPaPaPaPa Потеря нагрузки стороны воздуха

* Панель соединения с прямоугольными каналами всасывания воздуха* Панель соединения с прямоугольными каналами всасывания воздуха* Панель соединения с прямоугольными каналами всасывания воздуха* Панель соединения с прямоугольными каналами всасывания воздуха* Панель соединения с прямоугольными каналами всасывания воздуха** Панель соединения с прямоугольными каналами подачи воздуха** Панель соединения с прямоугольными каналами подачи воздуха** Панель соединения с прямоугольными каналами подачи воздуха** Панель соединения с прямоугольными каналами подачи воздуха** Панель соединения с прямоугольными каналами подачи воздуха

8UT66000762 - 00

UTN



6.16.16.16.16.1 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИПРИСПОСОБЛЕНИЯ: ПОТЕРИ НАГРУЗКИСТОРОНЫ ВОЗДУХАСТОРОНЫ ВОЗДУХАСТОРОНЫ ВОЗДУХАСТОРОНЫ ВОЗДУХАСТОРОНЫ ВОЗДУХА

Нижеприведенные значения потери нагрузки относятся кприспособлениям на которые не влияет изменениеразмеров тепловентиляторов. Следовательно, потери

нагрузки относятся к приспособлению и не зависят отвеличины тепловентиялтора.

Условные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияQaQaQaQaQa Расход воздухаDPaDPaDPaDPaDPa Потеря нагрузки стороны воздуха

6.26.26.26.26.2 УРОВЕНЬ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ ПО ОКТАВЕУРОВЕНЬ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ ПО ОКТАВЕУРОВЕНЬ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ ПО ОКТАВЕУРОВЕНЬ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ ПО ОКТАВЕУРОВЕНЬ ЗВУКОВОЙ МОЩНОСТИ ПО ОКТАВЕ

Условные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияУсловные обозначенияPsuPsuPsuPsuPsu Полезное статическое давлениеLLLLL

WAWAWAWAWAВзвеш. уровень звуковой мощности A

VrVrVrVrVr Скорость вентиляции:33333= высокая22222= средняя11111= низкая

9UT66000762 - 00

UTN


77777 Э К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы ЕЭ К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы ЕЭ К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы ЕЭ К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы ЕЭ К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы ЕХАРАКТЕРИСТИКИХАРАКТЕРИСТИКИХАРАКТЕРИСТИКИХАРАКТЕРИСТИКИХАРАКТЕРИСТИКИ

7.17.17.17.17.1 ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯ

TbsTbsTbsTbsTbs11111

Tемпература подачи воздуха (сухой термометр)TbuTbuTbuTbuTbu

11111Tемпература подачи воздуха (влажный термометр)

TwTwTwTwTw11111

Температура подачи водыTwTwTwTwTw

22222Teмпература выхода воды


PFTPFTPFTPFTPFT Интенсивность общего охлажденияPFSPFSPFSPFSPFS Интенсивность воспринимаемого охлажденияQwQwQwQwQw Pасход водыΔΔΔΔΔPwPwPwPwPw Потеря нагрузки стороны воды

10UT66000762 - 00

UTN



7.17.17.17.17.1 ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯЭФФЕКТИВНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯ


Tемпература подачи воздуха (сухой термометр)TbuTbuTbuTbuTbu

11111Tемпература подачи воздуха (влажный термометр)

TwTwTwTwTw11111

Температура подачи водыTwTwTwTwTw

22222Teмпература выхода воды


PFTPFTPFTPFTPFT Интенсивность общего охлажденияPFSPFSPFSPFSPFS Интенсивность воспринимаемого охлажденияQwQwQwQwQw Pасход водыΔΔΔΔΔPwPwPwPwPw Потеря нагрузки стороны воды

11UT66000762 - 00

UTN



7.27.27.27.27.2 ЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВАЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВАЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВАЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВАЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВА


Tемпература подачи воздуха (сухой термометр)TwTwTwTwTw

11111Температура подачи воды

TwTwTwTwTw22222

Teмпература выхода водыQaQaQaQaQa Расход воздуха

PTPTPTPTPT Интенсивность нагреваQwQwQwQwQw Pасход водыΔΔΔΔΔPwPwPwPwPw Потеря нагрузки стороны воды

12UT66000762 - 00

UTN



7.27.27.27.27.2 ЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВАЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВАЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВАЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВАЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВА




TwTwTwTwTw22222

Teмпература выхода водыQaQaQaQaQa Расход воздуха

PTPTPTPTPT Интенсивность нагреваQwQwQwQwQw Pасход водыΔΔΔΔΔPwPwPwPwPw Потеря нагрузки стороны воды

13UT66000762 - 00

UTN



7.27.27.27.27.2 ЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВА БАТАРЕИ ЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВА БАТАРЕИ ЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВА БАТАРЕИ ЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВА БАТАРЕИ ЭФФЕКТИВНОСТЬ НАГРЕВА БАТАРЕИ DF DF DF DF DF




TwTwTwTwTw22222

Teмпература выхода воды

QaQaQaQaQa Расход воздухаPTPTPTPTPT Интенсивность нагреваQwQwQwQwQw Pасход водыΔΔΔΔΔPwPwPwPwPw Потеря нагрузки стороны воды

14UT66000762 - 00

UTN


88888 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУРЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУРЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУРЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУРЕКОМЕНДАЦИИ ПО МОНТАЖУ

Установки кондиционирования и вентиляции с подогревомUTN могут быть установлены в вертикальном илигоризонтальном положении.Установки поставляются в исполнении AA (подвод воздуха ивсасывания в линии). При необходимости изменитьхарактеристик установки во время монтажа ссылаться наглаву 3 "OРИЕНТИРОВАНИЕ".Разместить установку в позиции позволяющей рациональноераспределение каналов подвода и всасывания воздуха.Всасываемый воздух подлежит фильтрованию; для этогоиспользовать специальные приспособления (MAF, MAFO).Смонтировать нужные приспособления в стандартнойустановке перед монтажом.Для монтажа и эксплуатации приспособлений ссылаться наописание из технических характеристик.Между воздухопроводами и установкой разместитьпротивовибрационные соединения.Воздухопроводы, в частности труба подвода, должны бытьизолированы противоконденсационным материалом.

Предусмотреть смотровую панель для проведениятехобслуживания и очистки; предусмотреть также место дляпроведения текущего и внеочередного техобслуживания.Установить панель дистанционного управления в легкодоступном положении пользователю для установки функцийи возможного считывания температуры.Избежать:- позиционирование под солнцем;- позиционирование под воздействием теплового илихолодного потока воздуха;

- промежуточное положение предметов, препятствующихизмерению температуры.

В случае длительной остановки в зимнее время, вылитьводу из установки во ибежание повреждения и образованияльда; в случае применения антифриз проверить точку

замерзания с помощью нижеприведенной таблицы.

15UT66000762 - 00

UTN


UTN 06 - UTN 08 - UTN 12 - UTN 16

A B C D

UTN 06 754 707 676 646

UTN 08 754 707 676 646

UTN 12 964 917 886 856

UTN 16 1174 1127 1096 1066

99999 РАЗМЕРЫРАЗМЕРЫРАЗМЕРЫРАЗМЕРЫРАЗМЕРЫ

1:1:1:1:1: 6 быстролействующих петлей2:2:2:2:2: Выпуск конденсата горизонтального монтажа3:3:3:3:3: Выпуск конденсата вертикального монтажа4:4:4:4:4: Гидравлические подводы справа5:5:5:5:5: ПОДВОД ВОЗДУХ

6:6:6:6:6: ВЫТЯЖКА ВОЗДУХА6-A условие поставки6-B изменяемое при монтаже

7:7:7:7:7: предв. вырубленная круглая деталь (f 100мм) дляподачи наружного воздуха

16UT66000762 - 00

UTN


99999 РАЗМЕРЫРАЗМЕРЫРАЗМЕРЫРАЗМЕРЫРАЗМЕРЫ

1:1:1:1:1: 6 быстролействующих петлей2:2:2:2:2: Выпуск конденсата горизонтального монтажа3:3:3:3:3: Выпуск конденсата вертикального монтажа4:4:4:4:4: Гидравлические подводы справа

5:5:5:5:5: ПОДВОД ВОЗДУХ

UTN 22 - UTN 30

A B C D

UTN 22 1174 1127 1096 1066

UTN 30 1384 1337 1306 1276

6:6:6:6:6: ВЫТЯЖКА ВОЗДУХА6-A условие поставки6-B изменяемое при монтаже

7:7:7:7:7: предв. вырубленная круглая деталь (f 100мм) дляподачи наружного воздуха

17UT66000762 - 00

UTN


1010101010 ЭЛЕКТРОСХЕМЫЭЛЕКТРОСХЕМЫЭЛЕКТРОСХЕМЫЭЛЕКТРОСХЕМЫЭЛЕКТРОСХЕМЫ

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕ! Перед подсоединеним установки отключить! Перед подсоединеним установки отключить! Перед подсоединеним установки отключить! Перед подсоединеним установки отключить! Перед подсоединеним установки отключитьее от электросети.ее от электросети.ее от электросети.ее от электросети.ее от электросети.Для каждого термовентилятора предусмотретьДля каждого термовентилятора предусмотретьДля каждого термовентилятора предусмотретьДля каждого термовентилятора предусмотретьДля каждого термовентилятора предусмотретьвыключатель (IL) с размыкающими контактами навыключатель (IL) с размыкающими контактами навыключатель (IL) с размыкающими контактами навыключатель (IL) с размыкающими контактами навыключатель (IL) с размыкающими контактами нарасстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).

10.310.310.310.310.3 UTNUTNUTNUTNUTN с дистанц.переключателем скоростиCD CD CD CD CD и термостатомтемп.окруж.среды TАTАTАTАTА:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCD CD CD CD CD = дистанц. переключ. скоростиCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в

поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE=желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель, не

входит в поставкуM M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, миним. скоростьTА TА TА TА TА = термостат темп.окруж.средыWH WH WH WH WH = белый, общий

� �

� ��

� � �

� � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

10.210.210.210.210.2 UTNUTNUTNUTNUTN с дистанц. переключателем скоростиCD CD CD CD CD и термостатом TCTCTCTCTC:

BK BK BK BK BK = черный, максимальная скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCD CD CD CD CD = дистанц. переключатель скоростиCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE= желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель, не входит в поставкуM M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, минимальная скоростьTC TC TC TC TC = термостатVT VT VT VT VT = фиолетовыйWH WH WH WH WH = белый, общий

10.110.110.110.110.1 UTN UTN UTN UTN UTN без панели управления:

BK BK BK BK BK = черный, максимальная скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE= желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель, не входит в поставкуM M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, минимальная скоростьWH WH WH WH WH = белый, общий

18UT66000762 - 00

UTN


��

��

��

��

� �

� � �

� � � � ��

��

��

� � �

�

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

�

��

�

�!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�"

��

��

�

��

�

�

��

10.510.510.510.510.5 UTNUTNUTNUTNUTN с дистанц. переключателем скорости CD CD CD CD CD итермостатом темп. окруж. среды TА TА TА TА TА иинтерфейсом мощности KPKPKPKPKP:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синийCD CD CD CD CD = дистанц. переключ. скоростиCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE=желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьKP KP KP KP KP = интерфейс мощности, приспособл.IL IL IL IL IL = линейный выключатель, не входит в поставкуM M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, миним. скоростьWH WH WH WH WH = белый, общий

10.410.410.410.410.4 UTNUTNUTNUTNUTN с дистанц. переключателем скорости CD CD CD CD CD итермостатом темп.окруж.среды TА2TА2TА2TА2TА2:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синийCD CD CD CD CD = дистанц. переключ. скоростиCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE=желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель, не входит в поставкуM M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, миним. скоростьTА2 TА2 TА2 TА2 TА2 = термостат темп.окруж.средыWH WH WH WH WH = белый, общий



19UT66000762 - 00

UTN



ВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕ! Перед подсоединеним установки отключить! Перед подсоединеним установки отключить! Перед подсоединеним установки отключить! Перед подсоединеним установки отключить! Перед подсоединеним установки отключитьее от электросети.ее от электросети.ее от электросети.ее от электросети.ее от электросети.Для каждого термовентилятора предусмотретьДля каждого термовентилятора предусмотретьДля каждого термовентилятора предусмотретьДля каждого термовентилятора предусмотретьДля каждого термовентилятора предусмотретьвыключатель (IL) с размыкающими контактами навыключатель (IL) с размыкающими контактами навыключатель (IL) с размыкающими контактами навыключатель (IL) с размыкающими контактами навыключатель (IL) с размыкающими контактами на

расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).расстоянии не менее 3 мм и предохранителем (F).

10.6 UTN10.6 UTN10.6 UTN10.6 UTN10.6 UTN с термостатом темп.окруж.среды TА TА TА TА TА с централиз.управлением и переключателями скорости CD и CDЕ CD и CDЕ CD и CDЕ CD и CDЕ CD и CDЕ:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCD CD CD CD CD = встроенный настенный переключатель скоростиCDЕ CDЕ CDЕ CDЕ CDЕ = настенный переключатель скоростиCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE=желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель, не входит в поставкуM M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, миним. скорость

SF SF SF SF SF = переключатель централ. управления, не входит впоставку

TA TA TA TA TA = термостат темп. окружающей средыTC TC TC TC TC = термостат разрешения

WH WH WH WH WH = белый, общий

20UT66000762 - 00

UTN


��

��

��

��

��

��

!��

�

� � � �

��

��

��

��

� �

��

�

��

�

��

��

��

10.7 UTN10.7 UTN10.7 UTN10.7 UTN10.7 UTN с настеннымпереключателем скорости,электромеханическимтермостатом и сезоннымпереключателем TTTTTDDDDD:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в

поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE=желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель,M M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, миним. скорость

SF SF SF SF SF = переключатель централ.управления, не входит впоставку

TC TC TC TC TC = термостат разрешения TD TD TD TD TD = настенная панель

управления спереключателем скоростии переключателемфункуионирования


�

��

�

��

�

�

�

��

�

��

�

�

��

� ��

��

��

� � �

��

��

!�

�

�

��

��

10.8 UTN10.8 UTN10.8 UTN10.8 UTN10.8 UTN с настенным переключателем скорости иэлектромеханическим термостатом TTTTTDСDСDСDСDС:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE=желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель,M M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, миним. скоростьSF SF SF SF SF = переключатель централ. управления, не входит

в поставкуTC TC TC TC TC = термостат разрешения

TDС TDС TDС TDС TDС = настенная панель управления спереключателем скорости иэлектромеханическим термостатом





21UT66000762 - 00

UTN





10.9 UTN10.9 UTN10.9 UTN10.9 UTN10.9 UTN с настенным переключателем скорости иэлектромеханическим термостатом и сезоннымпереключетелем для установок с 2/4 трубами иклапанами TTTTTD4ТD4ТD4ТD4ТD4Т:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE=желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель,M M M M M = двигательRD RD RD RD RD = красный, миним. скоростьSF SF SF SF SF = переключатель централ. управления, не входит

в поставкуTD4Т TD4Т TD4Т TD4Т TD4Т =настенная панель управления с

переключателем скорости иэлектромеханическим термостатом ипереключателем для управлениявентилятором-конвектором и клапанами

VK-C VK-C VK-C VK-C VK-C = клапан on/off контура охлажденияVK-HVK-HVK-HVK-HVK-H = клапан on/off контура нагреваWH WH WH WH WH = белый, общий

22UT66000762 - 00

UTN


�#�#�#

��

##�#�

� ��

��

��

��$� #

#�

#�

�

�

�

"�

��

��

��

�

�

�

�

��"�

�!

��

��

��

��

��

��

10.10 UTN10.10 UTN10.10 UTN10.10 UTN10.10 UTN с настенной панелью управления смикропроцессором MICRO- DMICRO- DMICRO- DMICRO- DMICRO- D:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастонF F F F F = предохранитель, не входит в поставкуGNYEGNYEGNYEGNYEGNYE=желтый/зеленый,заземлениеGY GY GY GY GY = серый, средняя скоростьIL IL IL IL IL = линейный выключатель,IPM IPM IPM IPM IPM = силовая схемаM M M M M = двигательMICRO-D MICRO-D MICRO-D MICRO-D MICRO-D = настенная панель управления с

микропроцессором для автоматической работывентилятора

RD RD RD RD RD = красный, миним. скорость SA SA SA SA SA = датчик определения комнатной температуры для

автоматической селекции скоростей вентиляцииSW SW SW SW SW = датчик определения температуры воды

(приспособление для управления MICROPROD), дляавтоматического переключения подогрева-охлаждения




23UT66000762 - 00

UTN




#

#�

#�

�

�

�

�

��

#

��

��

�%

�%

��$"�$�

"�

��

�� "�

�##�#�

#�#�#

�

�%�

��

��

��

��

�

��

��

�$

"�

$

��

��

��

�$

"�

$�

��

��

��

��

�

�

�

�

��

�!

��

��

��

��

��

��

�

�

��

10.11 UTN10.11 UTN10.11 UTN10.11 UTN10.11 UTN с настенной панелью управления смикропроцессором MICROPRO- DMICROPRO- DMICROPRO- DMICROPRO- DMICROPRO- D:

BK BK BK BK BK = черный, макс. скоростьBU BU BU BU BU = синий, средняя скоростьCN CN CN CN CN = cоединитель типа фастон с наруж.резьбой

CRHC CRHC CRHC CRHC CRHC = блок приводов соединенных с централиз.выключателем RCH

EXT EXT EXT EXT EXT = внешний вспомогательный контракт дляавтоматического включения и выключенияустановки (не входит в поставку)

F F F F F = предохранитель, не входит в поставкуIL IL IL IL IL = линейный выключатель,IPM IPM IPM IPM IPM = силовая схемаMICROPROD MICROPROD MICROPROD MICROPROD MICROPROD = настенная панель управления с

микропроцессоромRCH RCH RCH RCH RCH = дистанционный выключатель централиз.

переключения нагрева-охлаждения (не входит впоставку)

RD RD RD RD RD = красный, минимальная скоростьSA SA SA SA SA = датчик определения комнатной температуры для

автоматич. селекции скоростей вентиялцииSW SW SW SW SW = датчик определения температуры воды

(приспособление для управления MICROPROD), дляавтоматического переключения нагрева-охлаждения


24UT66000762 - 00

UTN


1111111111 ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙ

В таблице внизу приводятся характеристики двигателейпри допустимых рабочих условиях

Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:Условные обозначения:VrVrVrVrVr Рабочая скоростьPPPPP

ASSASSASSASSASSПоглощаемая мощность

IIIIIASSASSASSASSASS

Поглощаемый ток

1212121212 ПРИСПОСОБЛЕНИЯПРИСПОСОБЛЕНИЯПРИСПОСОБЛЕНИЯПРИСПОСОБЛЕНИЯПРИСПОСОБЛЕНИЯ

CD - Встроенный настенныйCD - Встроенный настенныйCD - Встроенный настенныйCD - Встроенный настенныйCD - Встроенный настенныйпереключатель скоростипереключатель скоростипереключатель скоростипереключатель скоростипереключатель скоростиНастеннпя встроенная панель с 4-хпозиционным переключателем (три позициискорости + стоп).Панель управления CDCDCDCDCD обеспечиваетпереключение рабочей скорости установки,пуска и остановки.

CDE - Настенная панель скоростиCDE - Настенная панель скоростиCDE - Настенная панель скоростиCDE - Настенная панель скоростиCDE - Настенная панель скоростиНастенная панель оснащена 3-хпозиционным переключателем (трипозиции скорости) и выключателем вкл/выкл.

TD - Настенная панель сTD - Настенная панель сTD - Настенная панель сTD - Настенная панель сTD - Настенная панель спереключателем скорости,переключателем скорости,переключателем скорости,переключателем скорости,переключателем скорости,термостатом и переключателемтермостатом и переключателемтермостатом и переключателемтермостатом и переключателемтермостатом и переключателемтепло/холодтепло/холодтепло/холодтепло/холодтепло/холодНастенная панель в комплекте спереключателем скорости,электромеханическим термостатоми сезонным переключателем.Контроль скоростей вентилятора, регулирование комнатнойтемпературы и переключение режима работы (охлаждение/нагрев):- ручное переключение рабочих скоростей;- регулирование комнатной температуры как в фазе нагрева,

так в фазе охлаждения, посредством включения ивыключения вентилятора (функционирование ON/OFF), призаданной в ручную скорости.

TDC - Настенная панель управленияTDC - Настенная панель управленияTDC - Настенная панель управленияTDC - Настенная панель управленияTDC - Настенная панель управленияс переключателем и термостатомс переключателем и термостатомс переключателем и термостатомс переключателем и термостатомс переключателем и термостатомНастенная панель дистанционногоуправления в комлекте спереключателем скорости иэлектромеханическим термостатом.Контроль скоростей вентилятора ирегулирование комнатной температуры:- ручное переключение рабочих скоростей;- регулирование комнатной температуры в фазе нагрева,

посредством включения и выключения вентилятора (ON/OFF), при заданной в ручную скорости;

- регулирование комнатной температуры в фазе нагрева иохлаждения с централизованной дистанционной сезоннойселекцией, посредством включения и выключениявентилятора (ON/OFF), при заданной в ручную скорости.

TD4T - настенное управлениеTD4T - настенное управлениеTD4T - настенное управлениеTD4T - настенное управлениеTD4T - настенное управлениес переключателем,с переключателем,с переключателем,с переключателем,с переключателем,термостатом и сезоннымтермостатом и сезоннымтермостатом и сезоннымтермостатом и сезоннымтермостатом и сезоннымпереключателем дляпереключателем дляпереключателем дляпереключателем дляпереключателем дляустановок с 2/4 трубами сустановок с 2/4 трубами сустановок с 2/4 трубами сустановок с 2/4 трубами сустановок с 2/4 трубами склапанамиклапанамиклапанамиклапанамиклапанамиНастенная панель управления вкомплекте с переключателемскорости, электромеханическим термостатом и сезоннымпереключателем; управляет регулируюшими клапанами.Контроль скоростей вентиялтора и регулирование комнатнойтемпературы:- ручное переключение рабочей скорости;- регулирование термпературы в установках с 2 и 4 трубами,

как в фазе нагрева, так в фазе охлаждения, посредствомвключения и выключения вентилятора при заданной в ручнуюскорости и открытие и закрытие регулирующих клапанов.

25UT66000762 - 00

UTN



МИКРОНЕТ – это пульт управленияМИКРОНЕТ – это пульт управленияМИКРОНЕТ – это пульт управленияМИКРОНЕТ – это пульт управленияМИКРОНЕТ – это пульт управленияпрогрессивным микропроцессором спрогрессивным микропроцессором спрогрессивным микропроцессором спрогрессивным микропроцессором спрогрессивным микропроцессором сцелью создания сети ERGOцелью создания сети ERGOцелью создания сети ERGOцелью создания сети ERGOцелью создания сети ERGOПульт управления микропроцессором дляустановки сети связи в комплекте спереключателем скорости, с электроннымтермостатом и селектором сезонноговоздействия, которые подходят длясоединения с системой надзора ERGO.Система микронет контролирует скоростьвентиляции, регулирует температуру вокружающей среде как в фазе нагревания, так и в фазе охлаждения(лето-зима).- Регулирование температуры помещения как в фазе нагревания, так

и в фазе охлаждения с помощью вентиляции, при скорости, котораяустанавливается вручную.

- Регулирование температуры помещения как в фазе нагревания, таки в фазе охлаждения с автоматической установкой скоростивентилятора.

- таймер (если имеется в наличии на борту машины)- переключение Охлаждения/Нагрева в следующих режимах:- ручной режим на борту;- автоматический режим в зависимости от температуры воды- автоматический режим в зависимости от температуры воздуха.- управление клапанами on-off для установок с 2 или 4 трубами;- управление электронагревателем в дополнении или замене контура

нагрева с задержанным выключением вентилятора (2 мин.)Кроме того, управление MICRONET оснащено следующими

приспособленями:- ввод для включения иди выключения установки;- ввод для включения или выключения контрольного значения

ECONOMY (только с программой ERGO)- Зонд для увеличения температуры воздуха- Зонд для увеличения температурыи воды- Коммуникационный портал RS 485, который не требует

электропитания- Интегрированный коммуникационный протокол MODBUS- Сопротивления поляризации и окончания интегрированные

посредством джампера.

MICRO и MICRO-D - Панели управления сMICRO и MICRO-D - Панели управления сMICRO и MICRO-D - Панели управления сMICRO и MICRO-D - Панели управления сMICRO и MICRO-D - Панели управления смикропроцессороммикропроцессороммикропроцессороммикропроцессороммикропроцессоромПанель управления с микропроцессором дляустановки на борту машины (MICRO) или настенке (MICROD) в комплекте с переключателемскорости, жлектронным термостатом и сезоннымпереключателем; управляет в автоматическомрежиме вентилятор-конвектор.Контроль скоростей вентилятора, регулированиекомнатной температуры и переключение режимаработы (лето/зима).- регулирование комнатной температуры в фазе нагрева и

охлаждения, посредством включения и выключения вентилятора,при заданной в ручную скорости;

- регулирование комнатной температуры в фазе нагрева иохлаждения, посредством автоматического изменения скоростивентилятора;

- таймер (не в наличии для Micro-D);- переключение охлаждения/нагрева в следующих режимах:- ручной режим на борту;- автоматический режим в зависимости от температуры воды (с

датчиком воды SW oпцион).

MICROPRO MICROPRO MICROPRO MICROPRO MICROPRO и MICROPRO-D и MICROPRO-D и MICROPRO-D и MICROPRO-D и MICROPRO-D – ПанелиПанелиПанелиПанелиПанелиуправления с микропроцессоромуправления с микропроцессоромуправления с микропроцессоромуправления с микропроцессоромуправления с микропроцессоромПанель управления при помощимикропроцессора для установки на бортумашины (MICROPRO) или на стене (MICROPRO-D) c переключателем скорости, электроннымтермостатом и селектора сезонного воздействиядля автоматического управления работойвентилятора с периодическим переключениемклапанов и электронагревателем.Контроль над скоростью вентилятора, регулирование температурыокружающей среды и коммутация способа сезонногофункционирования (лето/зима).- регулирование комнатной температуры в фазе нагрева и

охлаждения, посредством включения и выключения вентилятора,при заданной в ручную скорости;

- регулирование комнатной температуры в фазе нагрева иохлаждения, посредством автоматического изменения скоростивентилятора;

- таймер (не в наличии для MICROPRO-D);- переключение охлаждения/нагрева в следующих режимах:- ручной режим на борту;- ручной дистанционный (централизованный)- автоматический режим в зависимости от температуры воды (с

датчиком воды SW oпцион для MICROPRO-D, серийный дляMICROPRO);автоматический режим в зависимости ль температуры воздуха(датчик воздуха - опцион).

- управление клапанами on-off для установок с 2 или 4 трубами;- управление электронагревателем в дополнении или замене контура

нагрева с задержанным выключением вентилятора (2 мин.)Кроме того, MICROPRO / MICROPRO-D оснащены контактами длявнешнего подсоединения для включения или выключения работыустановки.

SW - Датчик температуры воды дляSW - Датчик температуры воды дляSW - Датчик температуры воды дляSW - Датчик температуры воды дляSW - Датчик температуры воды дляпанелей управления спанелей управления спанелей управления спанелей управления спанелей управления смикропроцессороммикропроцессороммикропроцессороммикропроцессороммикропроцессоромДатчик воды для панели управленияMICRO, MICRO-D и MICROPRO-D: селекцияавтоматического охлаждения /нагрева.Он непосредственно связан с управлениямис микропроцессором и измеряет температуруводы проходящей через батарею. Если измераемая температураниже 17°C установка работает в режиме охлаждения и шкалатемператур относитя к летнему режиму (19 / 31°C); если измераемаятемпература высше 37°C установка работает в режиме нагрева ишкала температур относитя к зимнему режиму (14 / 26°C). Еслиизмераемая температура между 17°C и 37°C управление блокируетработу вентилятора-конвектора.Датчик воды SW поставляет вместе с панелью управленияMICROPRO и MICRONET.

TC - Tермостат разрешения дляTC - Tермостат разрешения дляTC - Tермостат разрешения дляTC - Tермостат разрешения дляTC - Tермостат разрешения длярежима нагрева электромеханическихрежима нагрева электромеханическихрежима нагрева электромеханическихрежима нагрева электромеханическихрежима нагрева электромеханическихпанелей управленияпанелей управленияпанелей управленияпанелей управленияпанелей управленияTермостат разрешения с автоматическимвосстановлением блокирует работувентилятора конда температура теплообменаснижается (42°C). Он служит только длярежима нагрева и устанавливается в ребристом блокетеплообменника.

IPMIPMIPMIPMIPM - Силовая схема для подсоединения - Силовая схема для подсоединения - Силовая схема для подсоединения - Силовая схема для подсоединения - Силовая схема для подсоединенияк панелям управления MICRO-D ик панелям управления MICRO-D ик панелям управления MICRO-D ик панелям управления MICRO-D ик панелям управления MICRO-D иMICROPRO-DMICROPRO-DMICROPRO-DMICROPRO-DMICROPRO-DСиловая схема IPM обусловливаетиспользованию панелей управления смикропроцессором MICRO-D и MICROPRO-D в общем ассортименте тепловентиляторовUTN, и для моделей с поглощаемым токомболее 1A. Контакты IPM - 16A, степеньзащиты IP30. Применение схемы IPM вместе с микропроцессорами:- рекомендуется для UTN06, UTN08; - обязательно для всехостальных моделей.

26UT66000762 - 00

UTN



TA - Настенный термостат компнатнойTA - Настенный термостат компнатнойTA - Настенный термостат компнатнойTA - Настенный термостат компнатнойTA - Настенный термостат компнатнойтемпературытемпературытемпературытемпературытемпературы

Настенный термостат для комнатнойтемпературы.Автоматическое регулирование температуры

окружающей среды:- только при нагреве, действуя на

вентиляционный узел и на регулирующий клапан если имеется(работа ON/OFF);

- только при охлаждении, действуя на вентиляционный узел ина регулирующий клапан если имеется (работа ON/OFF);

- как при нагреве, так и при охлаждении с использованиемдистанционного сезонного переключателя, действуя навентиляционный узел и на регулирующий клапан если имеется(работа ON/OFF).

TA2 - Настенный термостат комнатнойTA2 - Настенный термостат комнатнойTA2 - Настенный термостат комнатнойTA2 - Настенный термостат комнатнойTA2 - Настенный термостат комнатнойтемпературы с селектором тепло/холодтемпературы с селектором тепло/холодтемпературы с селектором тепло/холодтемпературы с селектором тепло/холодтемпературы с селектором тепло/холодНастенный термостат комнатнойтемпературы с сезонным селектором зима/лето. Автоматическое регулированиекомнетной температуры как при нагреве, таки при охлаждении, действуя навентиляционный узел и на регулирующий клапан если имеется.

CSD - Встроенное настенное управлениеCSD - Встроенное настенное управлениеCSD - Встроенное настенное управлениеCSD - Встроенное настенное управлениеCSD - Встроенное настенное управлениес пропорциональным открытием ис пропорциональным открытием ис пропорциональным открытием ис пропорциональным открытием ис пропорциональным открытием изакрытием заслонки PA90закрытием заслонки PA90закрытием заслонки PA90закрытием заслонки PA90закрытием заслонки PA90Предусматривается для монтажа в стенку иобеспечивает закрытие и открытие приводнойзаслонки PA90 пропорциональным образом от0 до 100%.

MAF / MAFO - MодулиMAF / MAFO - MодулиMAF / MAFO - MодулиMAF / MAFO - MодулиMAF / MAFO - Mодуливсасывания с фильтромвсасывания с фильтромвсасывания с фильтромвсасывания с фильтромвсасывания с фильтромМодули из оцинкованнойстального прокатао б е с п е ч и в а ю тф и л ь т р о в а н и евсасываемого воздуха иподсоединение установки св с а с ы в а ю щ и мтрубопроводом.Поставляются 2 версии взависимости отгарантируемой степени фильтрования:MAF: модуль всасывания воздуха с плоским фильтром изакрилового материала, самогасящегося, класс 1, классфильтрования G2.MAFO: модуль всасывания воздуха с гофрированным фильтромиз акрилового волокна, самогасящегося, класс 1, классфильтрования G4.

PCOC - Панель дляPCOC - Панель дляPCOC - Панель дляPCOC - Панель дляPCOC - Панель длясоединения ссоединения ссоединения ссоединения ссоединения спрямоугольнымипрямоугольнымипрямоугольнымипрямоугольнымипрямоугольнымиканаламиканаламиканаламиканаламиканаламиИзготовлены изоцинкованного стальногопроката. Служат длясоединения PCOC ио б е с п е ч и в а ю тподсоединение с каналамипрямоугольного сечения,оборудованными фланцами и с фланцевымиприспособлениями. Они могут устанавливаться как в точкеподвода, так и в точке отвода. Они состоят из прямоугольнойпанели, прикрепляемой к установке (или другомуприспособлению, например MAF, MAFO, RE и т.д.) соединеннойс фланцевой втулкой, будучи исходным началом для каналовпрямоугольного сечения, используемых в распределительныхсистемах.

PCOF - Панель дляPCOF - Панель дляPCOF - Панель дляPCOF - Панель дляPCOF - Панель дляподсоединения кподсоединения кподсоединения кподсоединения кподсоединения кшланговым каналамшланговым каналамшланговым каналамшланговым каналамшланговым каналамПанели изготовлены изоцинкованного стальногопроката. Панели PCOFслужат для подсоединенияк системам распределениявоздуха, включающимшланги и другиес п е ц и а л ь н ы еп р и с п о с о б л е н и я .Они могут устанавливаться как в точке подвода, так и в точкеотвода (в этом случае изолировать шланг). Они состоят изпрямоугольной панели, прикрепляемой к установке (или другомуприспособлению, например MAF, MAFO, RE) оснащеннойкруглыми хомутиками (Ø 200 мм), откуда выходят шлангииспользуемых в распределительных системах.

Mодель UTNMодель UTNMодель UTNMодель UTNMодель UTN 06-06A06-06A06-06A06-06A06-06A 08-08A 08-08A 08-08A 08-08A 08-08A 12-12A 12-12A 12-12A 12-12A 12-12A 16-16A 16-16A 16-16A 16-16A 16-16A 22-22A 22-22A 22-22A 22-22A 22-22A 30-30A30-30A30-30A30-30A30-30A число отверстий 2 2 3 4 4 5

V - M - R Трехходовой клапан,V - M - R Трехходовой клапан,V - M - R Трехходовой клапан,V - M - R Трехходовой клапан,V - M - R Трехходовой клапан,серводвигатель on/off и гидравл.серводвигатель on/off и гидравл.серводвигатель on/off и гидравл.серводвигатель on/off и гидравл.серводвигатель on/off и гидравл.наборнаборнаборнаборнаборСистема гарантирует регулированиекомнатной температуры, прерываетпоток воды внутри батареи теплогообмена. Комплектует все модели состандартной батарей илидополнительной батарей DF. Наборсостоит из ниже перечисленныхкомпонентов. Корпус клапана (V):трехходовой клапан со встроеннымбайпасом (4 соединеительныхточки): - 3/4” для моделей UTN 6, UTN6A, UTN 8, UTN 8A - 1” для моделейUTN 12, UTN 12A, UTN 16, UTN 16AСерводвигатель (M): нормальнозамкнутый, электротермический, 230V однофаз., c режимамиON/OFF, действует непосредственно на затвор клапана. Наборгидравлического подсоединения (R): из медной трубы слатунными соединенями, в комплекте с клапаном и датчиком,отличается в зависимости от моделей, батареи (стандартнойили дополнительной в случае установки с 4 трубами) и оториентирования гидравлических соединений. Гидрвлическийнабор не поставляется для установок UTN22 - 22A и UTN30 - 30A.

VRCV / VRCH - Вспомогательные ванночки для сбораVRCV / VRCH - Вспомогательные ванночки для сбораVRCV / VRCH - Вспомогательные ванночки для сбораVRCV / VRCH - Вспомогательные ванночки для сбораVRCV / VRCH - Вспомогательные ванночки для сбораконденсатаконденсатаконденсатаконденсатаконденсатаВспомогательные ванночки используются для сбораконсденсата, образуемого в регулирующих клапанах,гидравлических соединениях и датчиках во время охлаждения.Они изготовлены из оцинкованного проката и имеют отводдля выпуска конденсата (f17 мм), предусмотренный дляподсоединения шланга, как для ванночек выпуска конденсатав базовом корпусе.Ванночки поставляются для:установки UTNUTNUTNUTNUTN вертикальные, VRCVVRCVVRCVVRCVVRCV.установки UTNUTNUTNUTNUTN горизонтальные, VRCHVRCHVRCHVRCHVRCH.

�& ��&

�&

27UT66000762 - 00

UTN



KSC - Набор для выпускаKSC - Набор для выпускаKSC - Набор для выпускаKSC - Набор для выпускаKSC - Набор для выпускаконденсатаконденсатаконденсатаконденсатаконденсатаОбеспечивает выпуск конденсата принеобходимости компенсироватьразность уровней. Насос выпускаетмаксимальный объем 8 л/час воды. Оноснащен выпускным трубопроводом иобратным клапаном.

BP - Набор батарейBP - Набор батарейBP - Набор батарейBP - Набор батарейBP - Набор батарейпост-нагревапост-нагревапост-нагревапост-нагревапост-нагреваБатареи пост-нагрева с 1 или 2разрядами BP предназнченыдля установки в подводевоздуха в системахкондиционировани итепловентиляции серии UTN.ПРИМ: Модуль BP имеетнаконечник направленный всторону подвода с тем же самым отверстием отводаустановки. Таким образом можно подсоединить всеприспособления непосредственно к установке (PCOC, PCOF,GAT, и т.д.).

RE - ДополнительныйRE - ДополнительныйRE - ДополнительныйRE - ДополнительныйRE - ДополнительныйнагревательнагревательнагревательнагревательнагревательЭти нагреватели служат дляконыенционального нагрева воды.Набор состоит из электрическихсопротивлений бронированных сзащитными термостатами (савтоматическим и ручнымсбросом) и реле мощности. Оникомплекуются панелью управленияMICROPRO-D и схемой мощности IPM.

PA90 - Приводная заслонкаPA90 - Приводная заслонкаPA90 - Приводная заслонкаPA90 - Приводная заслонкаPA90 - Приводная заслонкаподвода наружногоподвода наружногоподвода наружногоподвода наружногоподвода наружноговоздухавоздухавоздухавоздухавоздухаПриводная заслонка подводанаружного воздуха обновляетвоздух непосредственно степловентилятора. Объемнаружного воздухафильтруется и нагревается и,после чего, регулируетсяпропорционально с 0 до 100%с помощью серводвигателяуправляемого вращающимсяпотенциометром привода CSD, который предназначен длямонтажа в стену.Набор PA90 состоит из:A) Заслонки подвода наружного воздуха из оцинкованногостального проката, предназначенной для подсоединения кустановке с одного конца и с предусмотреннымиприспособлениями с другого конца.B) Серводвигателя непосредственно связанного с отклоняющимустройством заслонки, степень защиты IP54, напряжение питания24В ~.Возможны закрытие или открытие заслонки под управлениемвнешних вспомогательных контактов (не входят в поставку), какпротивоморозных термостатов, таймеров, и т.д., c возможностьюпараллельного соединения более одного серводвигателя кединому приводу открытия-закрытия.C) Tрансформатора напряжения 230В - 24В, в комлекте с клеммнойкоробкой, установленного в специальном защитном корпусе.D) Крепежных винтов.

GA / GAT -GA / GAT -GA / GAT -GA / GAT -GA / GAT -ПротивовибрационныеПротивовибрационныеПротивовибрационныеПротивовибрационныеПротивовибрационныесоединениясоединениясоединениясоединениясоединенияСоединительные панелиGA / GAT обеспечиваютподсоединение с каналамипрямоугольного сечения,о б о р у д о в а н н ы м ифланцами и с фланцевымиприспособлениями. Онисостоят из прямоугольнойпанели прикрепляемой кустановке или к другому приспособлению с аналогичнымотверстием (например MAF, MAFO, RE и т.д.) соединенным сфланцевой втулкой, являющейся исходным началомпрямоугольных каналов, применяемых в распределительныхсистемах.При использовании противовибрационного соединениявместе с блоком электро-нагревателей (приспособление RE)предусмортеть при подводе соединитель GAT, из теплостойкогосиликонового материала.

TFA - Неизолированный шлангTFA - Неизолированный шлангTFA - Неизолированный шлангTFA - Неизолированный шлангTFA - Неизолированный шлангНеизолированный шланг для распределения воздуха,диаметром φ 200 мм. Отрезки 6 м.

TFM - TFM - TFM - TFM - TFM - Изолированный шлангИзолированный шлангИзолированный шлангИзолированный шлангИзолированный шлангИзолированный шланг для распределения воздуха, диаметромφ 200 мм. Отрезки 6 м. Для изолирования используетсястекловата толщиной 25 мм, плотностью 16 кг/куб.м.

TP - Пластиковая пробкаTP - Пластиковая пробкаTP - Пластиковая пробкаTP - Пластиковая пробкаTP - Пластиковая пробкаПластиковая пробка f 200 мм для закрытия не использованныхотводов в PCOC.

CA / CAF - НакопительныеCA / CAF - НакопительныеCA / CAF - НакопительныеCA / CAF - НакопительныеCA / CAF - НакопительныерезуервуарырезуервуарырезуервуарырезуервуарырезуервуарыОни изготовлены из оцинкованногопроката и оснащены круглымихомутиками (диам. 200 мм), дляподсоединения к шлангам, ирешетками с неподвижнымилопатками в сотообразнойконструкции для увеличения сеченияпрохода воздуха. Размернакопительных ящиков подходит к модулям применяемых вподвесных потолках панелей; они оснащены 2 или 3 круглымихомутиками обеспечивающими подсоединение ко всемтермовентиляторов серии UTN. Версия CA оснащена однойрешеткой, а версия CAF оснащена также плоским фильтром изакрилового материала, класс фильтрования G2, размещеннымв стандартной конструкции. Этот тип ящика облегчаетпроведению периодического техобслуживания (очистку)фильтра снаружи без разборки подвесного потолка илитехнического проема.

GM - Алюминиевая решеткаGM - Алюминиевая решеткаGM - Алюминиевая решеткаGM - Алюминиевая решеткаGM - Алюминиевая решеткаподвода воздухаподвода воздухаподвода воздухаподвода воздухаподвода воздухаРешетка подвода воздуха с двойнымразрядом ориентируемых лопаток изанодированного алюминия,оснащенная корпусом изоцинкованного проката для настенногомонтажа или на борту установки.Корпус из оцинкованного проката, с одной стороны оснащенотверстием для прямого крепления к подводе тепловентилятора(или к приспособлениям типа дополнительного электрическогомодуля RE).

GR - GR - GR - GR - GR - Алюминиевая решетка отводаАлюминиевая решетка отводаАлюминиевая решетка отводаАлюминиевая решетка отводаАлюминиевая решетка отводавоздухавоздухавоздухавоздухавоздухаРешетка отвода воздуха с однымразрядом лопаток из анодированногоалюминия, оснащенная корпусом изоцинкованного проката для настенногомонтажа или монтажа в точке подводаустановки. Корпус из оцинкованногопроката, с одной стороны оснащен отверстием для прямогокрепления к подводе тепловентилятора (или к приспособлениямкак модулям фильтрования MAF и MAFO).

28UT66000762 - 00

UTN


1313131313 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Для проведения периодического техобслуживанияустановок кондиционирования и вентиляции с подогревомUTN достаточно очистить фильтр воздуха (имеющийся вприспособлениях MA/F, MA/FO) и теплообменник и проверитьработоспособность выпуска конденсата.Только специализированный технический персонал можетвыполнить операции по техобслуживанию.Будьте внимательны при проведении операций потехобслуживанию: случайный контакт с металлическимичастями может привести к ранению; использовать защитныеперчатки.При запуске после длительной остановки, убедиться вотсутствии воздуха в теплообменнике. Двигатель ненуждается в техобслуживании благодарясамосмазывающимся подшипникам.По причинам безопасности, перед проведением любойПо причинам безопасности, перед проведением любойПо причинам безопасности, перед проведением любойПо причинам безопасности, перед проведением любойПо причинам безопасности, перед проведением любойоперации по техобслуживанию или очистке, выключитьоперации по техобслуживанию или очистке, выключитьоперации по техобслуживанию или очистке, выключитьоперации по техобслуживанию или очистке, выключитьоперации по техобслуживанию или очистке, выключитьустановку и отсоединить ее от электросети.установку и отсоединить ее от электросети.установку и отсоединить ее от электросети.установку и отсоединить ее от электросети.установку и отсоединить ее от электросети.

Documents

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И … · 2021. 2. 23. · utn 22 1174 1127 1096 1066 utn 30 1384 1337 1306 1276 6:6: ВЫТЯЖКА ВОЗДУХА 6-a условие